En 2003, Brotherhood, une agence d'agents secrets,
a empêché The Man et son organisation raciste
de terrasser l'Amérique noire.
Après avoir fait sauter le QG de The Man et l'avoir envoyé se terrer,
je suis retourné chez moi
pour du R et de la R, repos et récup, et de la B bien mérités.
C'est moi, Undercover Brother.
Super garçon, super espion,
et fier agent de Brotherhood,
éternellement prêt à botter des culs en quête de la justice sociale.
- Et, oh, d'autres choses. - Bienvenue, frère !
Oh, oui.
Undercover Brother
Y a un gars qui a un plan diabolique
- Pour réprimer les frères - organisation diabolique
C'était bon d'être de retour.
Et encore mieux d'être moi.
Je crois pas en l'égalité
DIEU EST GÉNIAL
Eh, petit homme.
J'dois arranger tout ça
Le chef envoie Sistah Girl en mission
- Mais qui est déjà là ? - Qui ça ?
Eh ! Undercover !
Undercover Brother
Merci.
Tiens.
Undercover Brother.
La banque est ouverte.
Mon gars.
Sur l'affaire En tous lieux n'importe où
ouais, Brotherwood Soutient tous les frères
Un frère intelligent connaît les faits
Le chef a compris l'affaire
Les frères de la conspiration Savent y faire
Sistah Girl est super Pour le prouver elle a la manière
Montre-nous comment faire
Eh, frère, arrêtons ça. Je suis en retard.
Je comprends ça, frère.
À propos de frères, t'as vu mon frère, frère ?
Lionel ? Il travaille pour moi, maintenant.
Il taille les chiennes sur la 116e.
Quoi ?
Oh. Ouais, il taille les chiennes depuis six mois.
Lady, Marsellus dit que je dois te tailler,
et c'est exactement ce que je vais faire.
Marsellus dit que je dois te tailler
Et c'est ce que je vais faire
PETIT FRÈRE D'UNDERCOVER BROTHER
T'as l'air cool, Lady !
Oh, ouais, toute fraîche.
C'est cool, hein ?
Undercover Brother
Toilettage pour chiens ?
T'as pas trouvé un boulot plus viril que toilettage pour chiens ?
J'ai essayé, d'accord ?
Personne voulait m'engager à cause de mon fichu disque.
J'suis le joueur
ALLEZ VOUS FAIRE FUNK DISQUES LIONEL 1998
Avec les dames
Elles détestent m'aimer
Je croyais que les pantalons Hammer revenaient à la mode.
T'avais tort.
Lionel, t'es un homme, maintenant.
Tu peux pas passer ton temps à bichonner les chiens.
T'as raison.
Yo. Je pourrais me joindre à ta lutte contre le crime,
botter les culs à Brotherwood !
Eh, eh. Sois cool.
C'est une organisation secrète.
Et tu dois avoir des compétences spéciales.
Frère, j'ai des compétences dingues. Regarde.
Eh. Je parle pas de ce beatboxing.
Je peux embrasser une femme et la rendre temporairement bête.
Et je peux m'infiltrer n'importe où comme toi. Regarde.
Bonne journée à tous.
Tu lis les mots qui sortent de ma bouche ?
Arrête ça. Arrête.
Je parle de compétences plus subtiles.
- Tu comprends ? - Ouais. Subtiles. Ouais.
Ton style. La manière dont tu te présentes.
- D'accord. - Tu dois être cool.
Mec, tu sais pas ce que c'est que d'être cool. Regarde.
Ah, tu sais quoi là-dessus ?
Tu sais quoi là-dessus ?
J'suis une pétale noire
J'suis un pantin noir, un robot
Tu vois, mec, c'est cool, mec, super cool !
L'agence a besoin de ça ! J'ai tout compris, frère !
C'est peut-être en partie de ma faute.
J'ai passé toutes ces années à combattre le mal à l'étranger.
Je t'ai peut-être négligé.
Et après le décès de papa et maman...
Papa et maman vivent à Palm Springs.
- Tu sais ce que je veux dire. - Non, pas du tout.
Il est peut-être temps que je t'entraîne.
Yo, vraiment ?
Regarde ça. C'est comme ça que tu manies le pic.
Je peux pas le sortir.
Ça sort pas. Vous me laissez comme ça ?
Partons d'ici et...
Laisse-moi, crétin !
Regarde-moi ça.
Merci, frère.
Non. Ta braguette est ouverte.
Undercover Brother.
Oh, salut, chef.
Ouais, chef.
Désolé, chef.
Ouais, compris, chef.
Au revoir, chef.
C'était le chef,
avec une piste sur la nouvelle cachette de The Man.
Vienne, Autriche. Je m'en doutais.
Oh, vraiment ! Yo, mec, notre première mission ensemble !
Yo, on part quand ?
Lionel, Brotherwood est sur la ligne de front
du combat pour les droits civils
contre les plus grandes forces du mal de l'humanité.
C'est pas un bal d'école secondaire.
Ouais, The Man. C'était un dur, cet enfoiré.
Et comme l'herpès, il revenait toujours.
REPAIRE DE THE MAN AUTRICHE
Quand on écrasera les Noirs...
THE MAN UN SALE ENFOIRÉ
... on s'attaquera aux autres indésirables.
Les immigrants, les féministes...
les homosexuels.
Papa.
FILS DE THE MAN
Papa !
Manson, combien de fois t'ai-je dit
de ne pas interrompre ton père quand il complote ?
- Désolé. Je voulais te demander. - Quoi ?
Un costume de patinage artistique. En mousseline de soie ?
Ou en taffetas ?
Je les trouve tous les deux très beaux.
Merci, papa !
Oh, quel merveilleux garçon.
Il deviendra un bon raciste, un jour.
Où en étais-je ?
Vous parliez de poursuivre les homosexuels.
Ah, oui.
Ils sont pires que les Noirs.
Presque.
C'est l'heure de mon massage, mit une fin heureuse.
Je vous verrai tous au souper.
Cravate blanche, bien sûr.
The Man élaborait son plan de maître le plus récent...
NOM DE CODE : DÉBLANCHIR OBJECTIF : BOTTER LE CUL DE THE MAN
... répandre le mal en tous lieux,
ce qui signifiait une chose.
L'heure était venue d'administrer une bonne vieille raclée.
À la manière d'Undercover Brother.
Solide.
Et après souper, un film classique en noir et blanc,
sans le noir, bien sûr.
Messieurs, il y a du chocolat chaud. Servez-vous.
Bougez plus, crétins.
Undercover Brother ?
Comment m'as-tu trouvé ?
Ça n'a pas été dur.
Vienne a tout ce qu'adore l'homme blanc avide de conquêtes.
Le ski, l'alpinisme, ces toutes petites saucisses.
Tu oublies la meilleure chose.
Aucun de vous autres n'est là.
Jusqu'à maintenant.
Je tenais The Man juste où je voulais qu'il soit.
Jusqu'à ce que...
Faites-en un double !
Merde, Lionel ! Qu'est-ce que tu fous là ?
Je suis là pour t'aider !
- T'appelles ça comme ça ? - Ouais, je t'aide.
Tu m'aides ? Non, non !
- T'es censé être à la maison. - C'est...
- Je t'ai dit quoi ? Que... - Attends.
C'est du chocolat chaud que je sens ?
C'est du chocolat chaud que je sens, mec !
C'est mal, les gars. C'était du chocolat blanc.
Attends une seconde.
C'est chez toi ?
Merde, c'est beau !
The Man...
Je te présente mon frère.
Oui, vous êtes tous frères d'une autre mère...
Non, mec. Je parle du même utérus.
C'est mon vrai frère.
C'est dégoûtant.
Surprise.
Tout était funktu.
Mais un super garçon super espion vient toujours bien préparé.
Je peux me remettre à sauver le monde ?
Tuez-les !
Prends ça, crétin !
Lionel !
- Réunion reportée. - Du calme, frérot.
Laisse les phrases d'accroche aux professionnels.
On a un temps d'avance sur nos crétins.
Ouais.
- Allons pincer The Man. - Ouais.
The Man pouvait courir...
mais visiblement, il pouvait encore mieux se cacher.
ÉTEINT - ARMÉ
Mec, où il est passé ?
- Mince ! - Tirons-nous !
Vite, retiens ton souffle !
Seize longues années passèrent.
L'Amérique noire affrontait des hauts... et des bas.
SEIZE ANS PLUS TARD
Les nouveaux agents de Brotherwood avaient la tâche de contrôler tout ça.
QUARTIER GÉNÉRAL DE BROTHERHOOD
- Chef Trésor ? - Oui ?
CHEF TRÉSOR LE CHEF
Sur l'écran.
Des combats de rue à Seattle, des troubles dans le Vermont.
Qu'est-ce qui leur prend, aux Blancs ?
C'est dans des moments pareils
qu'Undercover Brother nous manque le plus.
Qu'y a-t-il, maintenant ?
- Ça vient d'arriver. - Quoi ?
TROUVÉ EN AUTRICHE
Oui, on avait été gelés toutes ces années,
comme deux côtelettes de veau oubliées dans le congélateur.
HÔPITAL SCHLADMING AUTRICHE
Je viens voir Undercover Brother. Comment va-t-il ?
Toujours dans le coma, j'en ai bien peur.
Ça pourrait prendre des semaines, des mois...
des saisons, des trimestres fiscaux,
- des années bissextiles... - D'accord.
C'est un miracle qu'ils aient survécu, tous les deux.
Tous les deux ?
Quoi de neuf, mon gars ?
Bonjour, beauté.
- Yo, je suis où ? - Hôpital Schladming, Autriche.
Vous avez été enterré dans l'avalanche.
- Yo, quel jour on est ? - Le 9 février.
J'ai été enterré toute une semaine ?
2019.
Toute une semaine et 16 ans !
Ja, on vous a trouvé grâce au réchauffement climatique.
Bravo, réchauffement climatique.
Vous vous souvenez de ce qui s'est passé ?
Ouais, j'étais en mission avec mon frère.
Undercover Brother est votre frère ?
On était sur la piste de The Man et on l'a capturé.
Yo, où est mon frère ?
Pourquoi ?
Au moins, l'afro a tenu.
Où est The Man ?
On pense qu'il s'est enfui, qu'il est retourné en Amérique
après l'avalanche.
Vous devez me laisser entrer dans Brotherwood.
Je dois venger mon frère.
Quelles sont vos qualifications ?
Deux ans de karaté, gamin, et j'avais mon groupe de danse.
- Ça va pas marcher. - J'embrasse une femme à la rendre bête.
J'adorerais vous voir faire ça.
Oh, ouais.
Bienvenue à Brotherhood.
Non, Snoop, tu peux pas emprunter ma voiture.
Fräulein !
Fräulein ?
Je te vengerai, mon frère.
Oh, non.
BARBIER CHEZ ROSCOE
Oh, mince ! Un barbier ?
- J'ai besoin d'un petit toucher. - Comme d'habitude.
Comme nous tous, mon frère.
Je t'aime, Oprah. Je t'aime, Madonna.
Je vous aime, oh, Seigneur.
- C'est l'eau, je vous jure. - D'accord.
- Je vous jure. - C'est bon.
Vous allez me laisser comme ça ?
Eh, comment tu vas ?
Tu as l'air en forme.
Bienvenue chez nous.
TU AS UNE ÂME SOUL !
Merde.
Un truc sacrément dingue était sur le point de tomber,
et j'espérais que mon frère avait apporté son parapluie.
- Merde. C'est dingue. - D'accord.
Quoi ?
Yo, c'est sérieux ?
Frère d'Undercover Brother, voici Harvard Brother.
HARVARD BROTHER QI : 192
Voici Sarcastic Brother.
CONTENT D'ÊTRE LÀ... PAS VRAIMENT
Biggie ou Tupac ?
Biggie ! Enfin, Pac.
Je lui fais pas confiance, il travaille pour le fédéral. Jetez-le dehors.
Voici Inaccessible Sistah.
INACCESSIBLE SISTAH TROCANONPOURVOUCRÉTINS
N'y pense même pas.
Et enfin, voici Militant Brother.
SOUFFRE DE DÉPIGMENTATION
Pouvoir au peuple, mon frère de la révolution.
- Je peux vous parler, chef ? - Oui, oui.
Vous avez vu que c'est un mec blanc excessivement armé ?
Militant Brother s'identifie comme africain-américain.
OK. Et je m'identifie comme Denzel Washington,
- mais je ne suis pas lui. - C'est fini ?
Ça n'a pas arrêté pendant votre congélation.
L'Amérique a élu deux fois un Noir, Barack Obama, comme président.
Vous allez me dire que Michael Jackson est vice-président,
Prince, secrétaire d'État,
et Whitney Houston, sa première dame ?
Non. En fait, Michael, Whitney et Prince sont tous...
morts.
Quoi ?
Sont tous morts.
Vous voulez dire que le président...
des États-Unis d'Amérique
est un mec noir nommé Barack Obama ?
Hélas, le temps a passé.
Le président actuel est Donald Trump.
Vous vous fichez de moi ?
D'accord. Ça suffit.
Les opés clandestines montrent un complot contre la démocratie américaine.
The Man.
On ne sait pas. On n'a pas entendu parler de lui depuis deux ans.
Vous êtes l'un de ceux qui ont vu son visage,
on compte sur vous pour nous aider à le trouver.
Ce téléphone est équipé de cryptage de texte et d'une ligne sécurisée.
C'est un téléphone ? C'est génial !
Yo, et Tetris ?
- Tu vas choper un œil au beurre noir. - OK.
Va vendre tes tartes aux haricots.
Merci.
Vous serez informé dans 24 heures sur votre mission.
Entre-temps, profil bas. Évitez de vous faire remarquer.
Éviter de me faire remarquer.
J'ai compris, chef, OK ?
Car j'vais être infiltré
Ah ! J'vais sauver mon frère
J'vais être infiltré
J'vais sauver mon frère
Oh, ouais.
Vraiment ?
Super recrue, chef.
Je sais.
Remettez-vous tous au travail !
Lionel revint dans le quartier,
mais il découvrit qu'un tas de choses avaient changé en 16 ans.
Il était un étranger dans un lieu encore plus étrange.
Qu'est-il arrivé à la zone ?
Les frères et sœurs avaient disparu,
et un café minable nommé Brassages de la résistance
se dressait à la place du funk-astique Club Zone.
Remplacés par des jeunes du millénaire, du post-millénaire,
et les pires de tous, les hipsters.
Y a un truc drôle ?
Non, te vexe pas, non-frère,
mais j'ai jamais vu des fringues comme celles-là,
et c'est quoi, cette coiffure ?
Écoute, j'ai besoin d'un moment, OK ?
J'ai besoin d'un moment.
Non, j'ai besoin de plus de temps.
Eh, mec, j'ai une question, tu lui donnes quoi à manger ?
Cause toujours, mec.
Même si la zone a disparu,
y a encore de super belles bâtisses, ici !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Oh, rien, je parlais juste...
Tu objectivais une femme en te basant sur son look.
Et tu la comparais à une propriété ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Oh, tu ne voulais pas diminuer son intellect ?
En suggérant qu'elle était une chose que tu pouvais acheter, envahir
et rénover comme tu voulais ?
Je n'ai pas dit ça.
Elle correspond à ton critère cisnormatif de la beauté, c'est ça ?
Comme si toutes les femmes étaient exposées pour ton oppression personnelle.
Ton oppression personnelle.
Oh, maman.
Maintenant, tu lui imposes le rôle exploiteur de génitrice ?
- Oui, pourquoi "oh, maman" et pas... - Génitrice ?
... "oh, ingénieure industriel",
ou "oh, présidente des États-Unis" ?
Tu es un porc.
- Pourquoi vous pouvez me traiter... - N'homme-splique rien.
C'est tout ce qu'on est pour toi ?
Des tranches de viande à sermonner ?
Juste parce qu'on porte des shorts courts ?
Et qu'on remue le cul comme ça.
Regarde-le, bouche bée,
comme si on était rien d'autre que des objets sexuels torrides
pour son plaisir époustouflant.
Je jure que je veux pas vous manquer de respect.
Alors pourquoi tu nous regardes encore ?
Je peux pas bouger ma tête !
Faites qu'elles s'arrêtent !
Je suis contente que quelqu'un puisse capturer ton sexisme briseur d'âmes.
Briseur d'âmes.
Porc sexiste et dégoûtant.
Vu huit millions de fois sur YouTube.
Chef, pour la 800e fois, je suis incroyablement désolé.
- Arrêtez. - Vous devez me croire.
On m'a piégé !
C'est ça.
Quelqu'un a monté une opération complexe d'espionnage
pour montrer que tu es un pervers.
Eh, mec. J'suis pas un pervers, OK ?
J'aime juste regarder les belles fesses.
Je te comprends, mon frère. Respect.
Ne... Ne fais pas ça.
Depuis quand tout le monde est devenu si sensible ?
Et qu'est-ce que ça veut dire ?
Des rapports d'incidents similaires
ont augmenté de 600 pour cent dans les communautés blanches.
Chef, si la plupart des incidents impliquent des Blancs,
pourquoi Brotherwood est impliquée ?
L'expérience a prouvé que quand quelque chose arrive aux Blancs,
quelque chose de pire va nous arriver.
Et on sera toujours blâmés en fin de compte.
Ces paroles me touchent au plus haut point.
Attendez.
On pense avoir aperçu The Man
dans un bar plouc de la région.
Que peut-il bien faire ici ?
Que pourrait faire The Man dans un bar country ?
Je ne sais pas, il essaie de coucher avec sa sœur ?
Allons le descendre !
Compte sur moi, frère !
- Verrouillé et armé ! - Doucement !
- Calmez-vous. - On établit un contact ?
J'établirai un contact, oui.
Il est le seul à avoir vu The Man en personne, chef.
Il a un argument.
Bien.
Quand vous aurez confirmé que c'est bien The Man,
retirez-vous et on avisera.
Entendu ?
Fais gaffe à tes fesses débiles.
Comme il l'a dit.
Sortez tous de mon bureau. Immédiatement.
Surtout vous. Au revoir.
- Il était gros comment, ce cul ? - Salut.
La montre-comm. L'accès immédiat aux services secrets de Brotherwood.
Cool.
- Ça peut me rendre plus intelligent ? - Sûrement pas.
Tu as aussi besoin d'une caméra-micro.
J'ai conçu quelques options.
Yo, attends, attends. Une caméra et un micro ?
- Oui, frère. - Génial.
Eh, attends, attends.
Et ça ?
Ouais, ça aussi. Écoute.
OK. Attends. Et ça ?
- Un dérouleur de ruban adhésif. - Et...
C'est un foutu taille-crayons ! Repose-le.
Ce sont tous des articles de bureau.
La tech est juste au milieu. D'accord ?
La caméra d'espion magnétique, la Bluetooth,
la broche embrasse-moi-j'suis-irlandais.
- C'est quoi, ça ? - Repose ça !
Tout va bien ?
Je vais juste prendre le stylo et la montre et...
Prends...
Ne lui donne pas ça !
Je te laisserai pas tomber, frère.
J'espère bien que non.
Pas mal. Ça capture mon funk intérieur.
Undercover Brother !
- Mec, t'es de retour ! - Pas exactement.
Merde !
Tu peux rêver, frère, ça n'arrivera jamais.
Je le savais, mec. T'es mort. T'es un fantôme, hein ?
Non, mec, pas un fantôme. Je suis dans le coma en Autriche.
Alors, comment elle a marché...
- Crois ce que je te dis, OK ? - OK.
- D'accord. - D'accord.
Imagine que je suis ton Obi-Wan Kenobi personnel, OK ?
Il était aussi un fantôme quand il est apparu.
Tu te souviens quand on l'a regardé ? C'était Yoda et tous les autres...
Merde, Lionel, la ferme, écoute-moi, OK ?
Je suis venu te dire que tu peux le faire.
Je crois en toi.
- Tu le crois vraiment ? - Oui.
Mince, merci, frère, mais...
honnêtement, mec, je sais pas par où commencer.
Pense à la ferraille dans le coffre.
Tu parles des fesses d'Inaccessible Sistah ?
Non, mec, je parle du coffre de ma Cadillac, pas de...
Même si elle a un sacré paquet à taper.
Mec, sors ta tête de la gouttière et concentre-toi.
- OK. - D'accord ?
- D'accord - Le coffre de la Cadillac.
- Compris ? - Cadillac. Coffre. Compris.
- Frère ? - Que se passe-t-il ?
Quoi de neuf, mec ? Brotherhood !
Ma Cadillac bien-aimée.
Elle et moi on a fait de douces virées.
Si ces murs pouvaient parler.
Je te tiens.
Super.
LE BAR PLOUC
NOM DE CODE : HONKY TONK MISSION : RASSEMBLER INFOS
Je teste, je teste.
Cool déguisement.
Si tu veux avoir l'air d'un zombie de Wyatt Earp.
Une bière, partenaire.
- Merci. - Amènes-en une autre.
T'en as eu assez, mon vieux.
J'ai pas à supporter les merdes d'un sale Irlandais pilier de bar.
Apporte-m'en une autre.
Tuez-les ! Tuez-les !
Chut.
- Je peux tirer sur l'écran. - Non.
Sors, je t'ai dit.
On sert pas des connards comme toi.
Tu les engages, c'est tout ?
Ça suffit !
C'est du frère d'Undercover Brother.
"Gurk eep gak" ?
C'est une abréviation de texte ?
Que je connais pas déjà ?
Tu te fous de moi ?
Un code de cryptage ?
Ça a été envoyé par erreur de sa poche. Ça m'arrive souvent.
Le chef m'a dit de me retirer.
Mais je vais rester regarder ça.
Santé.
Mazel tov.
Merde.
Au secours !
Mes dents !
D'accord.
- Oh, je te tiens. Eh ! - Tu crois pas qu'il en a eu assez ?
Si tu te mêlais de tes affaires, partenaire ?
Avant qu'on te donne aussi la raclée du siècle.
OK, c'est drôle. D'accord.
Funky. Trop funky pour moi.
Ça va ? Viens, allons-y.
- Mes dents. - Tes dents ?
OK. Allons-y, mon frère blanc.
Merci de m'avoir sauvé, cow-boy.
Oh, pas de problème.
Ç'aurait été bien que tu interviennes
avant qu'ils me cassent toutes les côtes.
Je croyais que vous vous taquiniez juste entre vous.
Tu sais comment on est, nous, les Blancs.
Oh, le... Oh, le taudis. Oh, dans le... OK.
Ouais, absolument. Voyons.
Seigneur, ça sent... très intéressant.
- Brenda ! Je suis rentré ! - Brenda ?
Enchanté, Brenda. Ouais.
Il est propre, celui-là.
Beau taudis.
C'est très, très spacieux.
Ouais, je fais de mon mieux.
C'est pas pour me vanter, mais autrefois, j'étais le chef
d'une organisation secrète qui gouvernait le monde.
On m'appelait "The Man".
J'ai entendu des rumeurs, mais je n'étais pas sûr que tu existais.
- Oh, ouais. - Ah, ouais ?
Ouais !
J'étais à mon apogée. J'avais même vaincu mon plus grand ennemi.
Undercover Brother.
Ouais, j'ai vu ce salopard noir
et son frère encore plus noir enterrés sous une montagne
de neige blanche comme lys.
Ferme-la !
Ma chute a commencé avec l'élection du président Obama.
- Ouais. - Tout le pays...
a changé en une nuit.
Et le harcèlement sexuel n'était plus autorisé.
Notre plan de contrôler les gens foncés
en implantant des cachets de contrôle mental dans le poulet frit a échoué.
Mais j'ai un plan encore plus sophistiqué.
Le contrôle mental à travers
les cigarettes mentholées et le soda à l'orange !
C'était mon meilleur plan.
Mais mon fils avait d'autres plans.
LE FILS DE THE MAN - IL A GRANDI
Salut à tous.
Manson, combien de fois je t'ai dit
de ne pas interrompre ton père quand il travaille ?
Ce n'est plus ton travail, papa.
Quoi ?
Je suis licencié ?
C'est mon organisation raciste secrète.
Pas depuis que tu as créé une société pour des raisons fiscales.
Mais je contrôle la majorité des parts !
Pas depuis que maman m'a donné sa procuration.
Oui, je n'aurais jamais dû divorcer.
J'aurais dû faire tuer cette harpie hurlante.
Comment as-tu pu faire ça à ton propre père ?
Tu ne te soucies que de ce qui nous divise, alors que ce qui compte,
c'est l'inévitable parcours progressif de l'Histoire.
Ma propre organisation prône la diversité et le multiculturalisme.
Seigneur, ce garçon est devenu communiste à fond.
Oh, je suis désolé, fils.
Tuez-le. Voulez-vous le tuer ?
- D'accord. - Avec plaisir.
OK, je comprends que je vais mourir,
mais mon bourreau peut-il être blanc, au moins ?
Je me sentirais un peu plus à l'aise.
Sans vouloir te vexer, mon tueur doit être un homme.
La mort déjà est assez humiliante
sans avoir en plus à être donnée par une femme.
Que ce soit mon avant-dernière requête.
Tu détruis le divertissement en toutes choses.
Si tu ne fais que te plaindre, je ne te ferai même pas tuer.
- Attends, je veux... - Va-t'en ! Va-t'en, papa ! Va-t'en !
Mon propre fils.
Un traître magouilleur et faux jeton.
Au moins, tu n'es pas gay.
C'est une sacrée honte.
Mais ça n'explique pas comment tu es devenu
un connard infesté par la gale, un baiseur de poupée trempant dans l'urine.
Merci d'avoir remarqué. Tu es très compatissant.
Que mijotent Manson et l'organisation, maintenant ?
Je ne sais pas, ils créent sans doute un virus
qui provoquera l'effondrement de la civilisation occidentale
et mènera à l'ascension de mon fils pour devenir chef du monde captif.
Je ne sais pas, on ne se parle plus.
Tu veux un autre verre ?
Oh, non, ça va, honnêtement, mais tu vas en avoir besoin.
Pourquoi...
Car j'ai une surprise pour toi !
Solide.
Un négro !
Yo, c'est tout ? Un négro ?
Tu ne me reconnais pas ?
Vous vous ressemblez tous, pour moi.
Je suis le frère d'Undercover Brother.
- Impossible ! Je vous ai vus mourir ! - Tu as mal vu.
Et je t'ai raconté l'histoire de ma vie.
Tu vois ? C'est pour ça que je ne fais pas confiance à un nég...
Réflexe.
Ça fait une heure qu'il a envoyé ce texte illisible.
Envoyez-moi, chef !
J'arriverai là-bas aussi lourd que l'oppression
qu'on vit chaque jour en tant qu'Africains-Américains !
Non ! Fais-moi voir ce téléphone.
Brûle, bébé, brûle.
Un dernier mot ?
Chef, le moment est mal choisi !
Vous nous avez envoyé un texto, on ne peut pas le lire.
J'ai essayé de vous le dire à tous,
mes pouces sont trop gros pour le clavier.
Tu sais ce qu'on dit sur les gars qui ont de gros pouces.
J'ai déjà capturé The Man et je l'ai interrogé.
Quoi ?
Il m'a dit que son fils s'était emparé de l'organisation,
qu'il utilise un virus pour anéantir la civilisation occidentale.
La fin de la civilisation occidentale ?
Oui.
D'accord.
Voici ce que tu dois faire.
Tu dois trouver le virus et convaincre The Man de t'aider.
Il n'est pas très coopératif.
Trouve un moyen.
Lève-toi, The Man.
- Que se passe-t-il ? - On va attraper un virus.
Des putes.
Pas ce genre de virus.
Tu vas m'aider à trouver ton fils, Manson,
pour apprendre ce qu'il compte faire pour anéantir la civilisation occidentale.
Oh, ça. Pourquoi t'aiderais-je ?
- Car c'est la chose à faire ! - Tu dois faire mieux que ça.
OK, alors, pour te venger de la trahison de ton fils,
et que je n'utilise pas ton crâne comme pot de chambre personnel.
Vendu.
HÔPITAL SCHLADMING AUTRICHE
En Autriche, je sortais à peine de mon coma.
Certaines parties de moi s'éveillaient avant d'autres,
grâce à une belle fräulein.
CENTRE DE DISTRIBUTION DE LA MAYONNAISE
Tandis qu'au pays, Lionel était forcé de s'associer avec The Man
pour démasquer le complot diabolique de Manson.
NOM DE CODE : ATTRAPER IST MISSION : LOCALISER LABO DU VIRUS
C'est ça. Le labo d'armes secrètes.
Merde. On arrive trop tard.
Ton fils utilise déjà sa nouvelle façade pour ses opérations.
Oh, cet endroit m'a manqué.
Tu sais, on était la première organisation diabolique
à avoir notre propre labo d'armes biologiques.
Les chacals débiles qui t'ont élevé devaient être très fiers.
Oh, oui, ils l'étaient.
Woke ?
Woke.
C'est la drogue la plus dangereuse.
- Elle te change. - Vraiment ?
Montre-moi.
Tu veux que je prenne ça ? Ça pourrait me tuer.
Ça m'épargnera des ennuis.
Prends-la.
Je ne vais pas... donne-la-moi.
Ça va ? Comment tu te sens ?
Je me sens... Je me sens bien.
Je me soucie des choses.
Des anneaux pour les oreilles, de l'appropriation culturelle,
des tortues marines en voie de disparition.
Je peux sentir que ma haine pour les Noirs diminue.
Allez, viens m'embrasser !
- Merde, non. - Ouais !
Me touche pas ! Lâche-moi !
La vie des Noirs compte !
- Les mains en l'air, tirez pas ! - C'est quoi, ce bordel ?
La vie des Noirs compte !
Mince, Woke marche vraiment.
Attica ! Attica ! Attica !
Yo, je dois m'en prendre une lampée.
Les mains en l'air, tirez pas ! La vie des Noirs compte !
BOULES DE GLACE HARMONY
Super défoncés au Woke, Lionel et The Man
réservèrent une suite avec terrasse dans le plus bel hôtel de la ville.
Lionel utilisa son compte de Brotherwood,
et c'est ainsi qu'on les retrouva.
- Je le sens. - T'as l'air cool, mon gars.
Toi aussi, mon nég...
Réflexe.
À terre ! À terre !
- Oh, à terre ! À terre ! - À terre !
- Arrêtez ! - À terre !
- Arrêtez... Arrêtez... - À terre.
Frère d'Undercover Brother, ça fait des jours qu'on te cherche.
Dis-moi, que se passe-t-il ?
Rien. Je me détends avec mon pote The Man.
- Oh, ton pote The Man. - Ouais.
Ce suprémaciste blanc qui réprime ton peuple depuis des décennies ?
Oh, vous êtes trop bonne.
- Aidez-moi, je coule... - Je te tiens.
- ... dans une mer de chocolats. - Je te sauverai, je te tiens.
- Tu es défoncé ? - Moi ?
- Lui ? - Défoncé ?
Défoncé ?
- Ouais. - Bébé, je suis woke.
- Woke ! - C'est ça.
Ouais. Il est woke.
Tenez. Essayez.
Et vous comprendrez.
Buvez-le.
- Buvez ! Buvez ! Buvez ! - Oui, oui !
- Avalez ! Avalez ! Avalez ! - Oui, oui !
Je vais laisser mes soucis
Le long de la rivière
- Le long - Le long de la rivière
Je vais laisser mes soucis
Le long de la rivière
Pour ne plus étudier la guerre
Oui ! Remue ce raciste blanc faiseur d'argent.
Baisse-toi, baisse-toi.
Eh, je comprends pas, mec.
Pourquoi c'est mauvais, un virus qui rend tout le monde woke ?
C'est ce qui vient après.
Oui, les défoncés au Woke avaient d'abord un grand cœur et...
Je sens ce ton hétéronormatif avec moi...
Ils deviennent vite mesquins,
hypersensibles et ultra-critiques.
Je sens que votre féminisme virulent... Touchez pas à mon drapeau...
Ils passent leur temps à se disputer sur des bêtises.
... l'oppression historique des hommes de couleur.
Eh ! Prenez-vous une chambre !
Prenez-vous une chambre !
J'ai mal à la tête.
Ça fait combien de temps qu'on se dispute ?
Trois jours.
Et juste après une dose.
Oh, attends. Excuse-moi, c'est...
Yo, Brenda !
Tu es où ?
Une dose de Woke c'est comme être mille fois conscient socialement,
ça transforme le libéralisme normal en hypersensibilité.
Pourquoi ça attirerait Manson ?
Le Woke c'est couac.
Tu dois le boire si tu veux y réfléchir !
Versez-en un pour Whitney.
On n'a rien d'autre à perdre que nos têtes !
"King Kong blanc, j'ai rien sur moi !"
Allez, les gars, c'est Jour de formation.
Manson.
J'appellerai le gars de la cloison sèche.
J'ai du nouveau.
Pas une mauvaise nouvelle ? Je peux pas les supporter, maintenant.
Ouais, eh bien...
- Papa ? - Ouais ?
Avec un Noir ?
- C'est impossible. - Je sais. Il est si raciste.
Ça veut dire que Brotherhood est sur nos traces.
- C'est quoi leur problème ? - Aucune idée.
Pourquoi ne pas me laisser décider de ce qui est bon pour eux ?
- Ouais. - Vous savez quoi ?
Tout le monde dehors !
La fête est finie ! J'ai besoin de temps pour moi !
Moi ! Moi ! Filez !
Manson était derrière tout ça.
Être remarquable, c'est très solitaire.
Il dirigeait un système de distribution de Woke dans le monde.
Apprends-moi à aimer à nouveau.
Et maintenant, le fou était lui-même accro à la Woke.
La prochaine étape est de trouver où Manson fabrique la Woke.
Frère d'Undercover Brother,
ça pourrait signifier la fin de l'Amérique telle qu'on la connaît.
Écoutez, quand je me sens perdue,
- je me dis QFUBPDB. - C'est quoi ?
Que ferait Undercover Brother putain de bor...
Ferme-la.
Je parle juste d'Undercover Brother.
- Je pige ça. - Vous pigez, ouais.
Super travail pour l'interrogatoire de The Man.
- Merci. - Ça nous a conduits vers son fils.
Ton frère serait très fier de toi.
Tu as demandé...
Seigneur !
Que ferait Undercover Brother ?
Je lancerais une enquête de grande envergure sur ces nichons.
Elle ne voudra jamais d'un mec comme moi.
Non. Écoute-moi. Tu...
T'as raison, t'as raison.
J'ai une question. Où est l'équipe ?
De quoi tu parles ? À huit pâtés de maisons, comme toujours.
Je parle pas de Brotherhood, crétin,
je parle du sens de l'équipe, de la fraternité.
Le sens de la communauté, se battre ensemble.
Autrefois, on n'avait pas grand-chose mais on se soutenait.
Je sais pas quoi dire, mec. Le monde est plus divisé.
C'est pour ça qu'on doit se soutenir plus que jamais.
T'as des conseils pour trouver Manson ?
Suis l'argent.
Ça veut dire quoi, "suis l'argent" ?
- Tu peux me donner... - Aucune idée.
Je l'ai vu dans un film.
Quel film ? De quoi tu parles ?
- Gorge profonde, je crois. - Gorge profonde ?
Mec, ça m'aide pas du tout !
- Tu m'aides pas. - Bon.
Suis pas l'argent, alors. Je m'en fous.
Je peux même pas recevoir un peu de fraternité de mon petit frère.
Je m'en vais.
C'est tout ? C'est tous les conseils que je reçois ?
On a vérifié toutes les pistes.
Manson et son équipe sont totalement hors réseau.
Suggestions.
J'ai trouvé ce gros frappeur.
Remets-le à sa place.
Allons, chef !
Vous m'empêchez d'être génial !
Quoi ?
En français, c'est "voilà", et ici, c'est familier, c'est...
On sait ce que ça veut dire ! Elle te demande pourquoi tu le dis.
J'ai fait une analyse spectrale d'un échantillon de Woke.
L'un des éléments que j'ai isolés est très inhabituel.
Migale stercore.
Traduis.
Merde de furet.
Merde, frère !
C'est dégoûtant. Mais ça explique ton haleine.
J'ai bu de la merde de furet ?
Hashtag dégueu.
Bon, vous devez tous vous calmer, OK ?
On sait que celui qui cuisine la Woke a un furet.
Super.
Allons, Brenda, ne me baise pas comme ça.
Albino poivrot, faut qu'on parle.
Un gars peut pas avoir son intimité avec sa chérie ?
Quand tu dirigeais le labo, quelqu'un avait un furet ?
Un furet ?
Y avait un technicien, Clifford Wayne.
Je crois qu'il avait un furet.
Pourquoi tu...
Quoi ? Un ménage à trois ?
Avec lui ?
Tu me dégoûtes.
Tout le monde emballe ! Vite !
Allez, Manson veut sa livraison.
On vient ramasser notre marchandise.
M. Bun.
NOM DE CODE : PRENDRE LA WOKE MISSION : INTERROMPRE OPÉRATION DROGUE
Le labo de Manson.
Je devrais pas être là. Je suis pas un gars qui tue mais qui fait tuer.
Non, tu t'en sortiras bien. Garanti.
Eh, une minute. Il se passe quelque chose.
Je suis emballé de recevoir votre paquet.
Je vais vous le sortir.
Quelles douces paroles à entendre.
C'est beaucoup plus grand que ce que je croyais.
Oui.
Je devrais regarder de plus près.
- Regarder de plus près ? - Non, ça va.
- C'est le moment de tirer ? - La ferme !
Merde, ma Bluetooth. Ah, merde !
- Oh, ça va péter. - Enfin !
Youpi, bande d'enfoirés !
C'est pas ton bébé !
Ils se dispersent ! Tue-les !
Couvre-moi.
Harvard Brother ?
Me parle pas, j'suis mort.
Recharge !
Oh, merde !
Mes yeux !
Qu'est-ce que c'est ?
Des gaz lacrymogènes émotionnels.
Ça anéantit les mécanismes de défense d'une personne.
Par le sarcasme, je cache tout ce que je pense sur vous de négatif.
Désolé d'avoir chuchoté si sévèrement.
Mais c'est une mission vitale et vous l'avez fait foirer.
Câlin de groupe ?
Je garde mon arme, je vous fais pas confiance, bande d'enfoirés...
T'es si canon, je veux te le donner.
- Donne-le-moi. - Je vais te le donner.
- J'vais te le donner. - Donne-le-moi. Points de pression.
Frotte mon mamelon, frotte mon mamelon. Ouais, ouais.
Ils devraient être de retour.
Je déteste attendre !
Désolé. Mais je dois dire que je me sens mieux.
C'est bizarre, hein ?
Je pourrais trouver un hobby comme le yoga ou l'origami, mais...
pourquoi perturber quelque chose qui marche ?
Enfin !
Je ne peux dire à quel point ce béret
a le don de me déplaire, maintenant.
- Quoi ? Je l'aime bien. - Ouais.
Je trouvais ça militant comme les Black Panthers.
Tu as l'air d'un agresseur d'enfants.
Parle-moi de la Woke !
Je vais en parler, mais promettez-moi de ne pas dramatiser.
Moi ? Dramatiser ?
Tu crois que je dramatise ?
- Oh, Seigneur. - Antonio !
Oui, c'était une petite dramatisation, monsieur.
C'était un accident. Personne n'aimait ce gars, de toute façon.
Sondage. Il était agaçant, non ?
- Ne l'encouragez pas. - Tu vois, ils sont d'accord.
Qu'est-ce que vous...
Oh, d'accord. Là, c'était ma faute.
Mais tu sais ce qu'on dit.
Parfois, pour faire une omelette, on doit tirer des œufs.
- Personne dit ça. - Dis-moi ce qui s'est passé.
On est allés ramasser la Woke, mais Brotherhood était là.
Foutue Brotherwood.
- La foutue Brotherhood ? - Ouais.
Comment est-ce possible ? Qui a foiré ?
Attendez, ne tirez pas !
- Tu as échoué, pas pris la Woke ? - Ouais.
Et ils ont tué Clifford, notre fournisseur.
Il a été tué dans les tirs croisés.
Un gars très sympa. On doit envoyer une carte à sa femme.
- Il a été tué ? - Ouais.
Comment est-ce poss... Merde !
C'est pire que ce que j'imaginais !
Mais on peut arranger ça !
Un membre de l'équipe a des liens avec un fournisseur russe
qui fait une Woke encore plus forte.
- Plus forte ? - Oui, monsieur.
Tu veux dire, comme de la super Woke.
Ils appellent ça Woke d'enfer. C'est la nouvelle.
D'accord, Manson, contrôle-toi.
Passer à Woke DE pourrait être une super stratégie.
Regardons la fiole à demi-pleine et non à demi-vide.
Oh, je suis si fâché, maintenant, je suis juste...
- Eh, peut-être... - Je dois juste...
- décompresser un peu. - Ouais.
Oh, Seigneur !
Oh, mon Dieu.
Merde !
Prenons rendez-vous avec le fournisseur russe.
Qui est le membre de l'équipe avec les contacts ?
Toby.
Toby, il faut que tu te réveilles.
Je suis désolé pour ce que j'ai fait ! Ne nous quitte pas, Toby !
Qui était le contact, Toby ? C'était Poutine ?
Pourquoi tu t'es giflé ?
Pour m'assurer que c'est en train de se passer.
- Oh, c'est en train de se passer. - J'étais...
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
Embrasse-moi à me rendre bête.
Gênant.
Écoute. On dit tous des choses qu'on regrette.
J'ai des problèmes avec l'intimité.
Mais l'important, c'est qu'on tourne la page ensemble.
Entièrement d'accord !
Alors ça doit être une bonne idée.
Si M. "Je suis meilleur que tous les autres" est d'accord.
J'agis comme si je n'étais pas meilleur que vous,
mais je suis sûr... que je le suis.
Bas les pattes, aspire-à-être-noir-mais-le-sera-jamais.
- Adhère à un cours de step. - Je fais pas de step.
Évident.
Tu fais pas de step ! T'es blanc !
- Retire ce que t'as dit. - J'peux pas le retirer.
Assieds-toi, je m'en occupe.
Ça veut dire quoi, assieds-toi ?
- Pourquoi tu te lèves ? - Et toi ? C'est leurs affaires !
Inaccessible Sistah, t'es pas si inaccessible que ça.
... à Harvard !
Pourquoi tu portes un nœud papillon et t'es pas musulman ?
Hashtag tu peux pas, hashtag tu le feras pas.
- Hashtag t'en as envie ! - Hashtag dans tes rêves !
J'ai rencontré Al Sharpton à l'aéroport de Milwaukee quand il était gros.
Tu peux pas me parler comme ça !
Je suis allé à la marche de BLM tout seul, deux fois !
- Hashtag merde, non ! - Tu veux tout !
Excusez-moi, excusez-moi !
Désolée d'être en retard. J'ai été retenue par certaines choses.
Ouais, moi aussi, mais par des choses très différentes.
Rien à voir avec...
Hier soir a été un désastre.
Mais on a réussi à baiser la chaîne d'approvisionnement de Manson.
C'est pas la seule chose qui a été baisée hier soir, hein ?
Il a raison. On a baisé nos chances d'arrêter l'équipe de Manson.
Quelque chose d'autre a été baisé hier soir, non ?
La situation empire.
Les rapports de violence de libéraux contre libéraux affluent.
Minneapolis. Marina del Rey.
Attendez. J'ai déjà vu cette carte.
Oui, ça s'appelle les États-Unis.
Non, idiot, je parle des mêmes points sur cette carte.
Je les ai déjà vus.
Yo, tu peux afficher la vidéo virale de moi et des deux filles ?
Ouais.
OK, la voilà. Ouais.
Recule et fais un gros plan sur cette zone, là.
C'est ça !
Les violentes émeutes correspondent aux lieux des Brassages de la résistance.
Ça doit être une vitrine pour Manson pour distribuer la Woke.
On a besoin d'une preuve liant Manson et les Brassages à la Woke.
Envoyez-moi à l'intérieur comme infiltré.
On dirait qu'elle t'a déjà envoyé à l'intérieur,
et pas mal infiltré, non ?
La ferme, mec, tu veux ?
Écoute, hier soir était une erreur
et on est sur une affaire décisive,
on ne peut pas mettre nos sentiments personnels avant...
Oui, je suis complètement d'accord.
Je vous ai dit qu'ils le faisaient !
J'ai l'impression de regarder Sans complexes 2.
Oui. Mais je déteste les suites.
Je suppose qu'elle aime aussi les gros pouces.
Devenir un hipster ne doit pas être pris à la légère.
J'en ai vu trop se transformer et ne jamais revenir.
Ça m'est égal. Je suis prêt.
Transforme-moi en hipster.
Bien. Mais que Dieu ait pitié de mon âme.
Test de conversion en hipster numéro un.
Steak ou shamburger ?
Steak ? Laisse-moi voir ça.
Bordel, vieux ! Pourquoi t'as fait ça ?
Mauvais choix. Les hipsters aiment trop les bêtes pour les manger.
Question suivante. Tu veux des légumes verts ?
- Quoi ? - Du chou vert. Tu en veux ?
Les légumes verts c'est pour le ghetto, alors, c'est non ?
Raté. Le chou vert est devenu un favori des hipsters.
Avec le chou frisé.
C'est quoi, le chou frisé ?
Merci d'avoir demandé.
La suivante. Aretha Franklin ou...
OK, je vais t'arrêter tout de suite, d'accord ?
C'est une question piège, hein ?
Personne choisira mieux que la Reine de la Soul.
Devenir un hipster c'est pas une question de qualité mais d'ironie.
Ah ouais ? J'ai de l'ironie pour ta carcasse.
Je ne voulais pas en arriver là, mais tu me laisses pas le choix.
Oh, Seigneur !
Oh, Seigneur ! Qu'est-ce que c'est ?
La La Land.
Hipster-isme complet, non dilué.
Arrête ça ! Arrête ça !
Surcharge de hipster !
Sois fort, frère ! Sois fort !
Génial.
NOM DE CODE : HIPSTER ARTIFICIEL MISSION : INFILTRER VITRINE DE MANSON
Lionel alla donc s'infiltrer dans Brassages de la résistance
pour exposer le lien entre Manson et la Woke.
Mince, je peux pas croire qu'ils aient fermé Club Zone pour ça.
Quelle quantité de Maroon 5 un homme peut-il absorber ?
Waouh. Super loyauté de la clientèle.
Oui, quand les gens goûtent à notre brassage, ils deviennent accros.
Il paraît qu'on utilise du café de commerce équitable, ici,
alors c'est une façon de remercier.
- Absolument. - Oui.
Absolument. Génial.
Vous allez commander ou quoi ?
- Oui. Je prendrai un latte. - D'accord.
Ça fera 28 $.
Eh, mec, 28 $ pour un foutu café ?
À moins que vous ne pensiez pas que les travaux
des peuples indigènes d'Antigua le méritent.
Bien sûr que non. Je ne crois pas ça.
- Vous vous appelez comment ? - Phoenix.
Pendant l'entraînement de Lionel, je livrais mon propre combat.
Oh, ouais.
Oh, ouais, bébé.
Oh, ouais.
Eh, je viens de bouger mon bras.
Je viens de bouger mon bras...
Et je parle.
Je parle de parler, ce que je pouvais pas faire avant,
mais maintenant, je peux.
Doc ! Votre infirmière vient de me guérir !
Espèce de tas de merde ! C'est ma femme !
Désolé, Doc. Votre femme a guéri ma paralysie.
Eh. Soyez cool, Jack.
Je vais vous donner une leçon dont vous vous rappellerez, sale nég...
Réflexe.
À plus tard, crétin.
Appelle-moi, bébé.
Penis. J'ai un latte pour Penis.
Il y a un Penis dans la salle ?
Penis ! Vous devez...
C'est pas Penis, c'est Phoenix.
ON RECRUTE
Agaçante Ado. J'en ai un pour Agaçante Ado.
C'est Anita Jo.
Dans cette tenue, je peux pas dire.
- Donne-moi ça. - File. Agaçante Ado.
Anita Jo. Peu importe.
- Ouais, je sais ! - Vraiment ?
Oh, désolé, mec.
Regarde où tu vas, crétin.
Entrée du QG de Manson localisée.
"Caméra cachée implantée."
Dégueu.
Te voilà.
Oh, Seigneur.
Je veux une mise à jour sur la Woke DE, immédiatement !
Je ramasse la livraison à minuit.
Ensuite, amène-moi une caisse.
Je dois prendre de la Woke, tu sais, DE !
Je le dois ! Je le dois ! Je le dois !
Je le dois, je le dois, je le dois !
- Oh, y en a plein sur mon pantalon. - Pardon !
Eh, eh, je te verrai ce soir avec la Woke DE !
Seize, neuf...
Quarante-deux...
- T'aurais dû l'écrire, frère. - Merde, t'arrêtes de faire ça ?
Souviens-toi toujours, Lionel, tout ce qu'on a, c'est nous.
Pas les bœufs, pas le gouvernement.
Notre seule route vers la justice, c'est nous.
On se prend des merdes et des merdes et...
Tu vas t'arrêter, oui ?
Parce que tu m'aides pas, là, d'accord ?
Si tu retournais d'où tu viens ?
Ça, c'est blessant.
Et je viens de toi. Je suis le fruit de ton imagination.
Attends. C'est dans ma tête, c'est...
Je suis plus un après-choc de l'attaque que tu as subie à la tête
dans la Petite Ligue, mais, oui.
Concentre-toi, maintenant. Tu peux le faire.
Qui je bluffe en disant ça ?
- Dix-sept... - Quatre-vingt-six, 31, quatre.
Mince.
Je vais te faire ta fête, Manson.
Je te tiens, je te tiens, je te tiens.
- Double dose, bébé. - Oh, Seigneur.
Papa ?
Oui, c'était The Man qui avait monté cette double-double traîtrise
depuis le début,
se déguisant en clochard ivrogne pour donner à Manson
une fausse sensation de sécurité,
puis en utilisant Brotherhood pour débusquer le repaire de son fils.
C'est très compliqué, mais vous pouvez me croire.
C'est sacrément intelligent et totalement plausible.
Résultat des courses, bon sang, c'est The Man.
Lâche ton arme !
C'était censé être mon moment de triomphe !
Pourquoi tu ruines tout ?
Je te hais, je te hais !
Tant pis pour toi, crétin.
Eh, eh, mec, je boirais pas ça si j'étais toi.
C'est 100 pour cent pur. C'est pas dilué.
Ça te tuera, fils !
Ne m'appelle pas "fils".
Et je supporte bien ma Woke. Tu vois ?
Oh, Seigneur.
Oh, merde, non !
C'était sublime.
Et tu croyais que ça me tuer...
Mes condoléances.
Merci.
Mon fils était peut-être un drogué psychopathe homicide...
mais au moins, il n'était pas gay.
D'accord.
C'est fini, The Man. T'es fichu.
Je pourrais être d'accord avec toi, sauf pour une chose.
Cette Woke DE...
Il se trouve que j'en ai saisi toute l'excitation.
Aïe, ça pique !
C'est comme ça qu'on sait que ça marche.
Mes yeux !
C'est comme des larmes de lave.
Excuse-moi.
J'ai un empire raciste à reconstruire.
Repose en pièces, fils.
Tout est beau.
Je suis beau.
Dites-le fort ! Je suis noir et je suis fier !
Je vais vous dire un truc, OK ? Regardez, je suis sexy !
J'étais sexy dans le temps et je suis toujours sexy.
Quand vous pensez à l'esclavage, pendant 400 ans ?
Quatre cents ans ! Ça avait l'air d'un choix !
Crevez, diables blancs, crevez !
Noir, et je suis...
- Que s'est-il passé ? - Calme-toi, calme-toi.
N'essaie pas de t'asseoir. Attends.
Tu as fait un très mauvais trip, mais tu t'en es bien sorti.
C'était si intense.
Désolée.
Je voyais tant de terribles hallucinations.
Ce n'était pas des hallucinations.
Quoi ?
Quand vous pensez à l'esclavage, pendant 400 ans ?
Yo, c'est moi au Capitole ?
- Oui. - Criant...
Crevez, diables blancs, crevez !
"Diatribe raciste au Capitole."
Vu quarante millions de fois.
Attends, et The Man ?
Il s'est enfui avec la Woke,
et il s'est emparé de tous les lieux de Brassages de la résistance.
Je vous présente Café Blak.
À Café Blak, tout est une question d'unité et de communauté.
Oh, et aussi de faire une tasse de café d'enfer.
Avec 200 établissements qui ouvriront bientôt,
il y aura sûrement un Café Blak dans un quartier près de chez vous.
Quand on choisit Blak, on n'est jamais patraque.
Lionel, il vise notre peuple.
Eh, qu'est-ce que tu fais ?
Écoute, The Man inonde de Woke tous les quartiers de l'Amérique.
Brotherhood doit l'arrêter.
C'est ce que j'essayais de te dire.
Brotherhood n'existe plus.
Après ce qui s'est passé au Capitole, on nous a coupé notre financement.
Regarde autour de toi.
C'est fini.
Bientôt, The Man allait faire anéantir
toutes les communautés noires d'Amérique par la Woke DE.
Et Brotherhood n'était plus là pour l'arrêter.
Qu'y a-t-il, petit frère ?
Mec, t'approche pas de moi, OK ?
Je suis pas d'humeur à être sermonné par le fruit de mon imagination.
Eh, frère, tu viens de me traiter de fruit ?
Mec, t'as bien entendu !
Écoute-moi bien.
J'ai fait cinq jours de voyage depuis l'Autriche.
J'ai trouvé aucune cabine téléphonique,
et j'ai dû embarquer clandestinement sur un bateau plein de petites saucisses.
Alors, je suis tendu,
tout est bizarre,
et je suis pas d'humeur pour ton baratin, compris ?
Mec, je plaisante pas.
Fous le camp ou je te botte ton cul éthéré.
Éthéré ? Je sais même pas ce que ça veut dire.
Ça va, maintenant ?
- Mieux que jamais. - D'accord.
Yo, c'est toi !
T'es de retour, bébé ! Oh, bébé ! T'es de retour !
T'es de retour !
Après avoir dansé,
Lionel me dit ce qui se passait vraiment à Brotherhood.
Bordel de merde !
Bordel, bordel, bordel de merde !
Seize ans ?
- Ouais, c'est terrible. - Terrible ?
Ton disque Allez vous faire funk était terrible.
Avec les dames
Ça, c'est catastrophique.
Tu veux que je te dise, frère ?
J'ai l'impression que je t'ai laissé tomber.
C'est pas toi, frère.
C'est ces 500 années d'oppression qui continuent.
Yo, qu'est-ce qu'on va faire ?
Tu sais exactement ce qu'on va faire.
Eh, j'ai gardé ça pour l'inspiration, alors...
- Non, non. - Je ne voulais pas prendre...
Garde ça.
On va en avoir bien plus besoin.
- Seize ans ? - Ouais.
- La pension alimentaire est rétroactive ? - Je crois.
- Bon sang ! - Ouais.
Quelqu'un sait de quoi il s'agit ?
Le frère d'Undercover Brother a appelé pour qu'on vienne tous ici.
Oh, Seigneur.
Cette afro est géniale.
- Undercover Brother. - C'est lui.
C'est bon d'être chez soi.
Frère, je te présente les agents de Brotherhood.
Harvard Brother.
... mon frère.
- Sarcastic Brother. - C'est un honneur.
Et je suis sincère, même si ma voix dit le contraire.
Je suis heureux de te rencontrer,
même si on dirait, à me voir,
que je vais te casser la figure d'une minute à l'autre.
Pas aujourd'hui.
Inaccessible Sistah.
Pas... inaccessible pour vous.
- Vas-y, maintenant. - D'accord.
Ouais.
Militant Brother.
Et en dernier lieu, mais loin d'être en dernière place, Chef Trésor.
Eh, frère, c'est la fille dont tu parlais...
Oh, ouais, c'est elle.
Celle qui faisait des tours et tout ça ?
Oh, ouais. Vas-y.
Je vous ai convoqués ici aujourd'hui pour une raison.
C'est pour abattre The Man.
Comment ? On a été démantelés.
On n'est plus Brotherhood.
On n'est peut-être plus Brotherhood,
mais on est toujours frères.
Ça a été notre grande force tout au long des années.
On n'a pas besoin d'une commission pour nous dire ce qui est juste.
Mince, on sait ce qui est juste !
Et il s'agit de faire ce qu'il y a à faire, ensemble.
Et on commence par abattre The Man.
- D'accord. - Mince.
Mon petit frère a grandi.
Qui est partant ?
D'accord !
Quand commence-t-on, mon nouvel ami ?
Changeons de place.
Tout le monde s'avance.
Brotherhood à trois.
Un, deux, trois.
Brotherhood !
THE MAN ET BRENDA SOLLICITENT L'HONNEUR DE VOTRE PRÉSENCE
À LA PREMIÈRE DISTRIBUTION NATIONALE DE CAFÉ BLAK
AVEC ASSEZ DE WOKE POUR DÉTRUIRE TOUTES COMMUNAUTÉS NOIRES DES É.-U.
CAPUCHES ET CROIX GAMMÉES OPTIONNELLES ASSISTER - DÉCLINER
Membres du Klan !
Néo-Nazis !
Recruteurs d'entreprise !
Agents de prêts bancaires.
Et bien sûr, les propriétaires de notre country-club.
Mes camarades racistes.
C'est la première distribution nationale de Café Blak !
Bientôt les quartiers noirs seront accros à notre café
et la Woke DE les aura rendus fous,
nous payant tout le long pour le privilège.
Alors, au nom de moi-même et de Brenda,
savourez la soirée
et l'effondrement de l'Amérique d'ébène !
Ouais !
Ouais ! Ouais !
NOM DE CODE : RETOUR À L'AMÉRIQUE FUNKY MISSION : ABATTRE THE MAN
Woke ! Woke !
Woke ! Woke ! Woke !
Undercover Brother ?
Bonjour, Blancs en colère sans aucune raison.
Bienvenue à votre pire cauchemar.
Hommes noirs...
- avec permis de port d'arme. - avec permis de port d'arme.
Au nom de la Constitution,
de la Déclaration des droits et de la simple décence humaine,
la bande de crétins que vous êtes est en état d'arrestation.
Pas ici !
Ou on peut jouer comme vous.
Opprime ça, pâlot !
C'est parti, racistes !
À l'attaque !
Oh, vous croyiez que c'était un jeu ?
Eh bien, d'accord ! C'est ce que je fais !
Les Noirs prennent le dessus !
Je peux suggérer de passer au déca ?
Baisse-toi, baisse-toi !
Je te tiens, je te tiens. Ne t'inquiète pas.
Je te tiens. Reste baissée, Brenda.
Ne te fais pas tirer dessus !
Poussez-vous !
Les autres Brenda, à l'attaque !
On s'occupe de ces garces explosives !
- Allez chercher The Man. - Cool.
Ouais.
Reste baissée, chérie.
Tout va bien ? Oh, chérie.
Bouge plus, The Man.
C'est fini, crétin.
Ne tirez pas.
Ou je tue la dame.
Désolé, chérie, mais The Man doit faire ce qu'il doit faire.
C'est fini, The Man, d'accord ?
Aucune avalanche ne te sauvera, à présent.
- Bougez plus ! Mains en l'air ! - Lâchez vos armes !
Officier, cet homme est accusé de terrorisme domestique
et de complot pour empoisonner l'Amérique noire.
C'est un mensonge.
Ces frères ont braqué leurs armes sur nous
et ils ont demandé tout notre argent.
Qui allez-vous croire ?
Eux ? Ou nous ?
La police nous a crus,
et The Man a été condamné à la prison à vie.
Ouais, c'est ça.
J'ai dit lâchez vos armes !
Je vois que certaines choses n'ont pas changé depuis 16 ans.
À plus tard, les gars.
- Arrêté deux vauriens dans la rue. - N'y songez même pas.
C'est cool, frère.
On pincera The Man la prochaine fois.
Tu viens de dire "on" ?
Pour sûr.
Une fois de plus, le système a laissé The Man disparaître.
Mais le combat continue, et on est déterminés à le gagner.
Mené par les agents de Brotherhood...
Lionel et moi, les Undercover Brothers.
Surveille tes arrières, The Man.
Undercover Brother
Eh ! Undercover !
Undercover Brother
Y a un gars qui a un plan diabolique
Pour réprimer les frères
Solide.
- Secoue-moi - Trois, quatre
J'suis le tombeur
De ces dames
- Elles détestent m'aimer - Toi ?
- Et mon afro est d'enfer - Quoi ?
Tu dis que je suis le macaroni
- Au fromage - Faut le fromage
J'peux pas mentir, j'suis le sel de la vie
Si t'as besoin de quoi que ce soit Appelle-moi
- Lionel, Lionel, Lionel, Lionel - ouais
- Donne-m'en - Donne-m'en
Car tu peux pas foirer Avec le bon, ouais
- Lionel, Lionel, Lionel, Lionel - C'est moi, bébé
- Donne-m'en - Donne-m'en
Car tu peux pas foirer avec le bon
Qui est le frère qui fait tout Ce que les autres peuvent pas faire ?
Lionel
Qui est le gars Qui les fait toutes s'évanouir ?
Lionel
Que ce soit James Bond ou James Brown
Ils arrivent loin derrière moi
J'suis la sauce épicée Sur ces dindons sans saveur
- J'suis celui qu'on vient voir - Qui ça ?
- Lionel, Lionel, Lionel, Lionel - Lionel, Lionel
- Donne-m'en - Donne-m'en
Car tu peux pas foirer avec le bon, ouais
Lionel, Lionel, Lionel, Lionel
- Donne-m'en - Donne-m'en
Car tu peux pas foirer avec le bon, ouais
Qui ça ?
- Trois, quatre - Qui ça ?
- J'suis un gagnant - Lionel
- Et pas un perdant - Lionel
Toutes les femmes prient Pour que je les choisisse, ouais
J'ai l'odeur si corsée
Que dix douches pourraient pas me laver
Plus lisse que la laque Avec un diamant dans le dos
Et un réservoir plein d'essence
- Lionel, Lionel, Lionel, Lionel - Lionel, Lionel
- Donne-m'en - Donne-m'en
Car tu peux pas foirer avec le bon, ouais
Lionel, Lionel, Lionel, Lionel
- Donne-m'en - Donne-m'en
Car tu peux pas foirer avec le bon, ouais
Lionel, Lionel, Lionel, Lionel
- Donne-m'en - Donne-m'en
Car tu peux pas foirer avec le bon, ouais
Lionel, Lionel, Lionel, Lionel
- Donne-m'en - Donne-m'en
Car tu peux pas foirer avec le bon, ouais
Donne-m'en
Un, deux
Donne-m'en
Trois, quatre
Sous-titres : Laurence Roth
French Canadian