Rob, du står på føttene mine.
Nei, du står på mine føtter.
Du har gjort en utrolig bra jobb, Jo.
Folk stirrer på oss.
Du elsker det.
Sash kan ikke danse slik. Jeg elsker måten du beveger deg på.
- Er du like fæl som du virker? - Du har fantastiske drømmer, Jo.
Mamma, jeg har tenkt litt på det. Kan jeg komme hjem igjen?
- For å bo der. - Mener du det? Vil du det?
Da hadde jeg blitt glad!
Finn!
Rob?
Nei, ikke...
Lov at du aldri forlater meg.
Rob, ikke gjør det.
Rob...
Hvorfor?
Hvorfor er vi her igjen? Folk faller ikke om uten grunn.
Prøvene viser ikke noe som vi ikke allerede vet.
- Og det er godt nytt. - Godt nytt?! For Guds skyld!
Har du latt deg bli stresset?
I så fall var det nok derfor du besvimte.
Jeg tror du må unngå stressende situasjoner.
Gi deg selv den tiden du trenger for å komme deg igjen.
Jeg vil foreslå at vi holder deg her til observasjon.
Et par netter til.
Rob?
Kan du hente en nattkjole hjemme?
Jeg orker ikke en natt til i polyester.
Ja. Trenger du noe mer?
Kanskje noen klær og en vaskepose.
Beklager om jeg overreagerte. Noen må forsvare deg overfor disse legene.
Vi ses senere.
- Mrs. Harding? Kan jeg komme inn? - Bare et øyeblikk.
- Beklager, men jeg må gå. - Det er ingen god idé.
Men du kan ikke stoppe meg?
Nei visst, du kan ikke stoppe meg.
Stol på instinktet ditt, Jo.
Det er eneste løsning om du vil finne ut hva som skjedde.
Hallo?
Dette er Jo.
Jeg må snakke med deg, og jeg trenger et sted å overnatte i natt.
Kan du ringe meg?
Takk.
Stol på instinktet.
Mor?
Jo...
Det er best du kommer inn.
Jeg husker ikke stort fra det siste året.
Men du virker veldig kjent.
- Som om du har vært hos meg. - Det har jeg ikke.
Jeg mener... Han tok deg med seg hjem.
Som dritt på skoen sin.
Nei.
Som en skygge.
Du fulgte etter ham.
Hva gjør du her, Jo?
Du er gravid, ikke sant?
Planla dere det sammen, så dere kunne bli en familie?
I så fall funket planen dårlig for meg.
Han er ikke her, Jo. Han er hos deg.
Men han er fortsatt sammen med deg. Ikke sant?
Ja, han må finne ut hva han vil.
Jeg tror han dyttet meg ned trappen.
Jeg vet ikke hva han tenkte,
men jeg fant ut om alt dette, og jeg tror han gjorde det.
Jaha.
Og det sier en kvinne som tror hun dro på ferie
til et hus som ikke fins lenger.
Som stenger seg inne på et rom med en fantasivenn.
Kom igjen, Jo.
Ja, han er stresset.
Han har tatt en trøkk for laget, men...
Mener du at han dyttet sin kone gjennom 30 år ned trappen?
Kvinnen han elsket...
Som han fortsatt elsker.
Det stemmer ikke, Jo.
PLEIEHJEMMET
Takk for at du kommer, Mrs. Harding.
Din far gikk seg en tur i går kveld, og han falt.
Quame fant ham på gulvet i dagligstuen.
- Gud! - Han var opprørt, men...
Hei, pappa.
Se på deg.
Jeg vil dra herfra i et fyrverkeri.
Det ser ut som at du har vært i krig.
Ikke bekymre deg for meg.
Nei, men det gjør jeg.
Det er Jo vi bør bekymre oss for.
Pappa, det der gidder jeg ikke. Ikke nå.
Kan du ikke bare se på meg?
Det er meg. Johanne.
Det er din datter.
Du satte fyr på en katt.
Det gjorde du.
Det var en leke.
Det var en lekekatt!
Ok.
Å, pappa.
Vi er noen fine noen, hva?
For et par.
Fullstendig knust.
Alt er ødelagt.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Lyden av havet.
Bølger som slår inn mot stranden.
Å, pappa.
Jeg har alltid sagt at du må bo hjemme hos meg.
Skal vi bryte oss ut herfra?
- Nei. Ikke i dag. - Vær så snill.
Bare et par timer. Jeg vil så gjerne se havet.
- Mener du det? - Ja.
- Det er ingen god idé, Mrs. Harding. - Han er tilbake til middag.
Du blir våt, pappa!
Ok.
SUSANNE DAMGAARD ELSKET KONE OG MOR
"DØDEN AVSLUTTER ET LIV, IKKE ET FORHOLD"
Jeg vet at du fortsatt savner henne.
Jeg vil ikke ha en benk når jeg dør.
Ingen skal sitte på meg.
Ok, pappa.
Skru av den greia, er du snill.
Pappa?
Rob er utro.
Og...
Jeg er redd for ham, pappa.
Jeg er redd for å gå hjem.
Det er vanskelig for ham.
Han er gift med en som er bedre enn ham.
Hva? Det er ikke...
- Det er ingen unnskyldning. - Ikke motsi meg. Det er vanskelig.
Det er vanskelig når du er sammen med en som...
...aldri kan bli lykkelig sammen med deg.
Vi har det til felles, jeg og...
- Rob. - Rob, ja.
Sash: Mamma, hvor er du?
Jeg vil ha en is.
En skikkelig en.
Ikke den jævla dritten jeg får på Alcatraz.
Greit.
Du vil ha is, og jeg vil skyte noe. Kom igjen.
Nå, pappa?
Den der! Jeg vil ha den!
Jeg skifter ham.
Jo?
Hei! Hei, Jo.
Hva er det?
Det er Rob.
Jeg kan ikke være sammen med ham lenger.
Liker du meg?
Nick? Liker du meg?
- Jeg har et kondom. - Nei.
- Nei, Jo. - Jeg vet du vil knulle meg.
Hva faen, Jo!
Dette er ikke...
Det er ikke dette det har handlet om!
Ok, pappa, er du ferdig? Skal vi ta en kopp te?
Den møkkatelefonen.
Hva skjer?
Du banner for mye.
Det er...
Jeg bare venter på... at noen skal ringe meg tilbake.
Og hva så? Skal vi dra?
Jeg tror at jeg skal...
Rømme.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Du skal sende meg av gårde med en nyttårsrakett.
Hva sier du?
Skal vi dra tilbake til Alcatraz?
Nå drar jeg. Takk. Vi ses snart.
Ha det fint.
Jo?
Jo!
- Jeg må... - Ja, et toalett.
Skal jeg hjelpe deg?
- Hvor er vi? - På et toalett.
Jeg kan ikke se noe.
Pappa, jeg er her.
Skal jeg lukke døren?
Hvor er Quame?
Jeg trenger Quame.
Vi er ikke på pleiehjemmet, pappa. Quame er ikke her.
Jeg kan hjelpe deg.
Jeg tar disse.
Jeg skal bare...
Ok.
Nei! Hva gjør du?
La meg være!
- Pappa, jeg prøver bare å... - Kom deg vekk!
Knuller du ham igjen, dreper jeg dere!
Forstår du det? Jeg dreper dere begge to!
Forstår du det? Jeg dreper dere!
Jeg dreper dere!
Du drepte henne nesten.
Hva?
Jeg dreper dere.
Forstår du det?
- Jeg dreper dere. - Pappa, stopp!
Pappa!
Hvem?
Mamma.
Du drepte henne nesten.
Hvor er Susan?
- Hun kommer snart, ikke sant? - Det går bra, Frank.
Det er nok spenning for én dag.
Takk.
Og en dag kom han hjem og fant sin dronning sittende på en stein.
I armene på et menneske.
En sjømann.
Han ble så rasende at han druknet sjømannen.
Og så støtte havkongen treforken dypt inn i havdronningens bryst.
Det skjedde bare én gang.
Én gang er for mye.
Hallo?
Takk for at du ringer tilbake.
Ja, jeg trenger et sted å overnatte. Jeg må bare ordne noe først.
Takk.
Sash.
Ja, jeg er lei for det.
Kommer dere hjemom i kveld?
Ja, takk.
Finn.
Bare... gjør det for meg, er du snill.
Takk. Greit.
Rob?
Rob, ro deg ned.
Jeg kommer hjem.
Hvor har du vært?
Hva har du holdt på med?
Jeg har hatt mye å gjøre, Rob.
Jeg har fått på plass brikkene.
Hei, mamma.
Vennen.
Mamma!
- Hei. - Hei. Jeg var så redd.
Sash, jeg har noen ting jeg må si.
Ok.
Jaha, den fortapte moren.
Skal vi...
Ok.
Ikke bare til deg, men til dere alle. Skjønner du?
Jeg går opp og steller meg litt.
Ok. Vil du jeg skal bli med deg?
Nei, jeg skal forte meg. Jeg kommer snart ned.
Det har vært vanskelig.
Jeg ville ikke bekymre dere.
Ok, men moren deres er veldig...
Vel, det er ikke bra.
Hva mener du?
Hun har...
...innbilt seg ting.
Ting som ikke er virkelige.
Så...
Det er noe...
Det er noe dere må få vite.
Ok.
Vær rolig.
Ikke la motoren overopphete seg.
Mamma?
Er alt i orden?
Når man har vært gift en lang stund,
kommer det perioder der alt flater ut og man bare...
...blir irritert og likegyldig...
Jo, du bør drikke litt vann.
Jeg tror du er dehydrert.
Man glemmer å...
...å finne ut hva det er som foregår.
Hva som virkelig foregår i den andres liv.
- Og så... - Jo.
Man kommer seg ut av det og alt går tilbake til det vanlige.
Som om du har vannet en døende plante i siste liten, men...
Men...
For akkurat denne planten...
For akkurat denne planten er det for sent.
For denne planten er det over.
Fantastisk.
Unnskyld.
Mamma...
Hva er det du sier?
Jeg forlater deres far.
- Hva? - Jeg er så lei for det, unger.
Pappa.
- Og... - Jo.
Det har vært en veldig lang dag, vi lar det ligge med det.
Nei.
De må få vite...
...om Anna.
- Jo. Unger, kan dere gå ut? - Han har møtt noen. En annen kvinne.
Ok. Mamma, hør her.
Dette lyder helt...
- Vær så snill. - Tror du meg ikke?
- Tror dere meg ikke? - Kom igjen.
Jo, kom igjen.
Vel, hun skulle jo forlate deg den kvelden ulykken skjedde, så...
Så da er det sikkert sant.
Hva mener du? Hvordan vet du det?
Jeg fikk ikke lov til å si noe.
Deres far har vært utro med en kvinne fra jobben.
Herregud. Jo, det er slutt.
Hun venter barnet ditt.
Hun er gravid.
Kvinnen. Hun heter Anna. Hun er gravid.
Skal du få barn?
Pappa?
- Pappa! - Pappa!
Pappa!
Hva faen?
Jeg forstår det bare ikke, Rob.
Hva hadde du tenkt å gjøre hvis jeg husket det?
Skal du bare gå?
Mamma!
Jeg er lei for det, unger.
Jeg...
Vi er fæle.
Jeg skal bare gå og snakke med deres far.
Skal vi avslutte dette?
Jeg kjente deg ikke igjen i fjor.
Du var kald, du var fjern og du sviktet meg.
Ikke våg deg.
Ikke klandre meg for at du lar pikken gå på rundgang.
Fjoråret var forferdelig for meg.
Ungen min dro hjemmefra og jeg havnet i overgangsalderen.
De gamle spøkelsene kom tilbake.
Men jeg lot det ikke skje denne gangen.
Jeg ble trist.
Og så blomstret jeg!
Mens du gjorde elskerinnen din gravid.
Var det derfor du dyttet meg ned trappen?
For å bli kvitt meg?
- Du er gal. - Jeg hørte deg.
"Hun innbiller seg ting som ikke er virkelige."
Men du har bare løyet for meg
helt siden kvelden jeg landet i bunnen av trappen.
Jeg kan ikke bevise det.
Men jeg vet det.
Jeg vet at du gjorde det.
Når?
Når har jeg noen gang gjort deg noe?
I alle de årene vi har vært gift, har jeg noen gang gjort deg noe?
Sannheten er at du innbiller deg ting, Jo.
Du vet ikke hva som er virkelig og hva som ikke er det.
Jeg dret meg ut.
Jeg hadde sex med en annen. Det er jeg som er skurken.
Men vær så snill, ikke si det.
Jo, vær så snill, ikke si det. Vær så snill!
Vær så snill.
Finn?
Sash?
Faen!
Rob?
Jeg vet at du er hjemme!
Jævla dritt!
- Er alt i orden? - Helt jævla fantastisk!
Hvor er de?
Jeg sa til dem at vi trengte å snakke.
Du vil ikke at jeg skal si dem hva du gjorde mot meg.
Et rasjonelt menneske ville ikke bedt dem hit
hvis jeg er så farlig, men...
Du er ikke så rasjonell for øyeblikket. Er du vel?
Jo!
Jo. Jeg vil ikke at du skal dra.
Jo, vær så snill.
Farvel, Rob.
Jo.
Jo, du har rett.
Jo, vi hadde en krangel den kvelden.
Vi hadde en fæl krangel.
Helt jævla fantastisk!
Er du full?
Jeg lurer på hvorfor.
Det er på grunn av dette.
Dette!
Hadde du tenkt å fortelle det?
Aner du hvordan det har vært å bo sammen med deg dette året?
Det har vært et jævla mareritt!
Jeg sa du skulle komme deg ut.
Kom deg at huset mitt, for helvete!
Jeg sa at jeg ikke ville dra.
- Vi sa forferdelige ting. - Glemte du å bruke kondom?
Vi lot oss rive med.
Jeg kjørte på, jeg trengte ikke å vente på at hun skulle bli våt.
Jeg ba om en ny sjanse. Du lo, og så sa du:
"Greit, hvis ikke du drar, så drar jeg."
Du ville legge ut huset til salgs og la meg få kommisjonen.
Jo, vi kan komme oss gjennom dette.
Jeg ødela forholdet med sjefen på grunn av deg.
Jobben min. Jeg elsket jobben min. Jeg elsket den mer enn...
Meg?
Du ville ha et bilde av ungene. Det der.
Jaha, bare ta bildet av de søte ungene våre.
Ungene du lot i stikken.
Jeg var i sorg.
Du var egoistisk!
Du grep etter det. Du mistet balansen og du skled.
Du tok meg.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor sa du ikke at du var der, at jeg skled?
Jeg klarte ikke å holde deg.
Du skled ut av grepet mitt, og jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
Jeg har ødelagt alt.
Men jeg var redd.
Hvem ville ha trodd at jeg ikke dyttet deg?
Men du våknet opp på sykehuset.
Og du kunne ikke huske noe.
Og jeg fikk en ny sjanse.
Du løy.
Du har løyet for meg i alle disse ukene.
Du fortalte meg ikke at ekteskapet var over.
Gud.
Jo.
Jeg forsøkte å redde deg.
Nei. Du festet ting på tidslinjen min.
Du ville styre meg med det, din drittsekk.
Jeg elsker deg. Vi kan komme oss gjennom dette.
- Nei, det kan vi ikke. - Jo!
- Jeg prøvde å redde deg. - Pisspreik.
Det blir ikke lett, men vi kan klare det.
Det er pisspreik.
Prøvde å redde deg?
Jeg elsker deg.
Pisspreik, pisspreik, pisspreik...
- Jo. - Kom igjen, tenk!
Du vet hva som skjer når noe blir begravd.
Din far brukte et jævla eventyr for å unnskylde seg.
Unnskyld.
Herregud. Jeg er så lei for det.
Dette er min feil.
Alt er min feil.
Det er min feil.
- Jeg var i sorg! - Du var egoistisk!
En unge forsvinner, skaff en ny.
Vet du hva?
Får du en gutt, bør du kalle ham Lucas.
Du slapp meg.
Jo, jeg gjorde noe fælt.
Jeg gjorde en fæl ting, men jeg er ikke en dårlig person.
Fæle ting, Rob?
Hvor mange fæle ting må du gjøre
før du blir en dårlig person?
Går det bra?
Ja.
Au!
Unnskyld. Jeg måtte bare sjekke.
Hallo?
Mamma?
Er alt i orden?
Alt bra?
AUG ROB GJØR ANNA GRAVID
OKT ROB BEGYNNER Å KNULLE ANNA
ROB PRØVDE Å DREPE MEG
- Hei. - Hei.
Jeg vil gjerne ha en av dem. Bjørnebær.
Ja. Det er min favoritt.
- Det var min mors favoritt. - Var det?
- Jeg er her i morgen også. - Jeg skal ikke bli her så lenge.
Takk.
Jeg vet at dere ikke er virkelige.
Jeg hater havfruer.
Tekst: Mette Knutsen www.plint.com