Vi har ikke mere plads. Vi skal lige have en ting mere med.
Han har ikke brug for den, Rob.
ET ÅR INDEN FALDET
Du bor da i det mindste på kollegium.
Ingen fugtskjolder på væggene, eller mus i brødristeren.
Eller en udlejer med baseballbat. Indtil næste semester.
Ignorer ham. Han har ikke gået på universitetet.
Jeg har gennemlevet Manchesters elendighed.
Men uden at føle mig hævet over andre.
Farvel, mor.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Vi udlever drømmen.
Uden bekymringer og uden børn.
Klar til at give den gas?
Jeg elsker dig. Jeg savner dig allerede!
Frihed!
Skat? Jo?
Jo?
Du kan ikke holde...
Det var dig, der syntes, at han skulle på uni.
Jeg har en fremvisning.
Jeg ringer senere, okay?
Han er jo ikke død, han kommer hjem til jul.
Det er måske ikke lige din stil udvendig, Jack,
men vent, til du ser det indvendig.
- Jeg er vild med det hus, Rob. - Er du?
Jeg havde på fornemmelsen, at det lige var dig.
Skal vi gå ind?
Der ligger en skole nede ad vejen.
Ja. Er det et problem?
Jeg er registreret som seksualforbryder.
Det er bare gas. Jeg kan bare ikke fordrage børn.
Det er der ingen, der kan...
Jeg finder et nyt.
SE, HVOR MEGET DU KAN LÅNE TIL DIT FIRMA
Helt i orden, Rob. Jeg har ikke noget imod lidt porno ved frokosttid.
Jeg har faktisk ret travlt.
Spørg din økonomidirektør, hvor travlt du har.
- Hvad er det, du spiser? - En pie. Jeg lever livet farligt.
Vil du dø af diabetes?
Viste du Jack Watson en ny ejendom?
Han har tre millioner i baglommen, han har røven fuld af penge.
Hvor tror du, han har de tre millioner fra?
- Du skal ikke tage imod hans penge. - Jeg renser dem først.
Jeg mener det.
Du ser udkørt ud, Rob.
Og ikke på den gode måde.
Du ansatte mig, så det må betyde, at du gerne vil redde dit firma.
Jeg har faktisk ret travlt.
Husk nu at se på de kvartalsbudgetter, jeg sendte dig.
- Hm. - Okay.
Ellers bruger jeg dine nosser som ørenringe.
Jo. Du er jo brændende varm.
Jeg sveder, og det klør.
Jeg kan klø dig.
Hvad med, om du fodrer hunden i stedet for?
- Okay. Er det en eufemisme? - Nej.
Ben. Ind på mit kontor nu!
Nej, det er lige meget.
Hvis du kalder en leverandør for et fjols foran en kunde igen,
så får du med mig at bestille.
- Hej, Fred. Hvordan går det? - Jeg kan ikke komme ind i min bil.
- Du solgte den for tre måneder siden. - Ja, det gjorde jeg jo...
- Hvor er jeg dum. - Hør her.
Jeg skulle lige til at køre. Du kan køre med mig.
- Okay. - Det er den vej.
Værsgo, tag lidt te.
Undskyld.
Jeg er lidt forvirret i dag.
Er der andet, du har glemt?
Jo...
Ikke så vidt jeg husker. Undskyld mig.
Pis!
Har du det godt?
Alle de skide døre. De ligner hinanden allesammen.
- Det er okay. Det er helt i orden. - Nej.
Nej, det er ikke.
Jeg ved ikke.
Det er da lige meget, ikke sandt?
Fred, hør nu. Det gør ikke noget.
Så, så.
Det bliver kun værre. Han bliver en fare for sig selv.
Jeg ved det godt. Okay?
Jeg ved det godt.
- Han kan jo bare flytte ind hos os. - Det sagde jeg jo ikke, vel?
Det bliver ikke, som da min mor lå for døden.
- Det bliver ikke lige så hårdt. - Det vil jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Det vil jeg bare ikke.
Kan vi ikke bare være her for os selv og være lykkelige?
Du ved ikke, hvordan det er.
Jeg kan ikke koncentrere mig om arbejdet, jeg savner børnene...
Jeg mosler bare rundt i huset hele dagen for mig selv.
Du har ikke monopol på at være ensom, vel?
Hvem er Gloria, du har stjålet hendes krus?
Det er navnet på min café.
Da jeg var barn ville jeg gerne hedde Gloria, så...
Er den til mig eller til Gloria?
Er Gloria vildt forelsket i mig?
Ja. Hun synes, at du er en god chef.
- Men ikke en god forretningsmand. - Jeg har altid hadet Gloria.
Hvorfor har du fire filialer, Rob?
Vi er nødt til at lukke de to og effektivisere de to andre.
Du er nødt til at tage dig af det.
Har du overvejet en ny investor?
- Jeg har overvejet mulighederne. - Ja...
Vi kan enten indkalde kuratorerne eller...
...du kan bede din kone om pengene.
Så får vi tid til at omstrukturere.
- Hvad ved du om hendes penge? - Alle ved, at hun har penge.
Spørg hende.
Slug din stolthed.
- Hej. - Hejsa.
Det er godt.
Thomas, det er mine forældre, Jo og Rob.
Hyggeligt at møde jer. Det er en smuk kjole, du næsten har på.
Lad nu være med at savle. Far.
- Robert. - Ingen briller?
- Kontaktlinser. - Sejt.
Det er denne vej.
Wow, er julemanden flyttet?
Nå... Hvordan mødte I to hinanden?
Jeg var lidt deprimeret i en periode.
En sort hund pissede mig op ad benet.
Til sidst snakkede jeg mere med Sash end med min daværende kæreste,
og så blev det os to.
Det har man sommetider brug for. En, der er god til at lytte.
Ja.
Bartender, det må være nogle dumme arbejdstider?
Jeg bor i lejligheden ovenpå, så jeg står bare op
og går på arbejde, mens jeg lyner bukserne.
Det er et smukt hjem, I har.
Tak.
Man har så mange ting nu om dage, at det næsten er umoralsk, ikke?
Har I hørt fra lillebror, mor?
Nej. Jeg håbede, at han ville sms'e, men...
Måske nyder han sin frihed.
Jeg hører, at du også har været nede at vende, Jo.
Ja. Noget i den retning.
Hvorfor ikke melde dig som frivillig i flygtningecentret, mor?
- Du kunne bruge dine sprogevner... - Nej.
- Mor kan tale 20 sprog. - Fem, og ingen af dem perfekt.
Wow.
Jeg kan kun sige:
"Du står på min penis, den er længere end gennemsnittet" på portugisisk.
Tak.
- Kan du lide maden? - Den er okay.
Hun har kun stået i køkkenet hele eftermiddagen for at lave den.
Det er bare...
Jeg har engang haft en grim oplevelse med en aubergine.
Men jeg gik i terapi for det,
og jeg tror ikke, at vi kan ændre vores overbevisning om alt...
...selv ikke om auberginer.
- Bravo. - Tusind tak.
- Mener du det alvorligt? - Hvabehar?
Rob!
Han flirter med dig.
- Du godeste, Jo. - Ja, velkommen til mine neuroser.
- Du må undskylde for Rob. - Han har bare drukket for meget.
Nej.
Det er en god vin.
Hvad har vi her?
Hvad mon den skuffe siger om dig?
Den siger, at jeg godt kan lide orden.
Eller... at du hader uorden.
Hvad laver du... Nej, hold op!
- Nej, han flirter helt sikkert ikke. - Luk røven!
- Du kan nemt finde noget bedre. - Jaså. Okay, vi går nu.
- Vi er ikke velkomne her. - Hvad? Nej, Sash!
Far har været sådan et røvhul. Kom.
Maden smagte dejligt, Jo. Vi ses forhåbentlig snart igen.
Der er happy hour fra sytten til nitten. Kom og vær glad i to timer.
Hej, Rob. Hyggeligt at møde jer begge to.
Rob?
Åh gud. Sash? I må ikke gå nu.
Vær søde at komme ind igen.
Nej. Jeg er meget ked af det.
- Jeg kan heller ikke lide det her. - Vi leder bare videre.
Og det andet?
Hør her, Rob.
Jeg investerer ikke i en, som ikke kan sælge mig et skide hus.
Nej, seriøst. Et 75 år gammelt bofællesskab kun for kvinder.
Man kan gøre lige, hvad man vil, når man vil det.
Kom så, Bobbin.
Kom så, din dovne...
Bobbin?
Jo...
Jo!
Det er meget mystisk.
Jeg tænkte, at du kunne tjekke vores indestående, eller vores aktier.
Jeg tænkte, at det kunne være nyttigt.
Gjorde du det?
Enten bliver jeg fyret... eller knaldet.
Kom så, Casanova. Tag en.
- Jeg ryger ikke. - Jo, du gør.
Hej med dig.
- Hvordan har du det? - Okay.
Det er bare længe siden, at jeg har gjort det med en anden.
Undskyld, at det gik hurtigt.
Tag det roligt. Det var bare lidt sjov.
Det kommer ikke til at ske igen, chef.
- Er din okay? Er du sikker? - Ja.
Min bøf er en lille smule sej.
- Hvordan er din? - Den er god.
Kender du hende?
Ja, det er Anna, vores nye økonomidirektør.
Åh.
- Wow. - Hej. Hyggeligt at møde dig her.
Hej.
Det er min kone, Jo, det er Anna, det er Cathy, og det er Jim.
- Hvordan har økonomien det? - Fint, tak.
- Hvad har du gang i? - En date.
Åh.
Det bliver sikkert en katastrofe.
De ser aldrig ud som på billedet, vel?
Men som man siger,
man skal jo kysse en masse frøer, før man finder prinsen.
- Vi fejrer deres bryllupsdag. - Nej, hvor dejligt.
- Hvor mange år? - Vi har været sammen i en evighed.
Femten, siden vi blev smedet sammen.
- Der er min date. - Det har du gjort godt.
- Rigtig godt. - Veltrænet.
Ja, det har jeg gjort godt.
Tillykke. Jo, hyggeligt at møde dig. Hej.
Nå, men manden, som holdt festen, sagde,
at vi sommetider bliver spurgt, hvorfor vi har holdt sammen så længe,
og han sagde noget, som jeg aldrig glemmer.
Fortæl, fortæl, Jim. Vi er lutter øren.
Han sagde, at hemmeligheden er
aldrig at blive træt af den anden samtidig.
Den var god. Undskyld mig.
- Hvad? - Det er sandt.
- Forstår du den ikke? - Nej.
Den ene af jer skal altid være forelsket.
Det er sgu da deprimerende, Jim.
- Vil du i seng med ham? - Hun er meget smuk, din kone.
Jeg vil ikke have, at du går i seng med ham.
Tyve minutter senere siger de så: "Nej, vi kan ikke betjene jer."
Det hele var fuldstændig... latterligt.
De er mine trofæer.
Jeg tror, vi får brug for det gamle...
- Nej, vi klarer os. - Godt.
Vi får brug for det.
- Synes du, at jeg skal gøre det? - Nej, egentlig ikke.
Lad mig prøve.
Kan du ikke bare... holde op et øjeblik?
Jeg gør det. Du må ikke kigge.
Hvordan er hun, Jo?
- Det vil du ikke vide. - Jo, jeg vil.
Du har selv mødt hende.
- Hun er sjov, smuk, klog. - Ja.
Hun er en klasse over dig.
- Og? - Og ikke noget.
Jeg ved ikke, måske er det hendes alder.
Vi mistede et barn.
Åh gud. Undskyld.
Det er cirka 15 år siden. Han var...
...død, inden han kom ud.
Jeg ved ikke.
Jeg bryder mig ikke om... at føle mig i vejen.
Det er ligesom... at mine følelser ikke tæller.
Det var et hårdt slag for hende, men jeg mistede også en søn.
Jeg følte det også.
Der gør mig ondt.
Åh gud!
- Sidst ind, først ud. - Ja.
Jeg er meget ked af det, Ben.
Fra: Anna
Anna blev ansat efter mig.
Jeg giver dig en hæderlig anbefaling og en måneds grundløn.
...vi mister bare interessen for det samme gamle...
...rutinesex, vi har dyrket i årevis.
Ja, sex, der ikke blæser os bagover.
Goddag, de damer.
Hej.
Så bogklubbens vigtigste regel er ikke at snakke om bogen?
Vi er tvunget til at affinde os med
den, vi er indeni, det, der er tilbage af den.
Jeg er bare så vred hele tiden!
- Jeg håber, at du hører efter, Rob. - Jeg gennemlever det!
- Nyt maleri? - Ja.
Det er vores fantasi-bofællesskab, som vi danner,
når vi har myrdet alle vores mænd.
Og jeg arbejder sent i aften i flygtningecentret.
Nu igen?
Du.. Jeg er nødt til at bede dig om et lån.
Det er den forbandede krise, jeg... Vi har en plan.
Vi lukker to filialer og effektiviserer resten.
Og vender tilbage til det, vi er bedst til, boutiquen.
Det kommer til at fungere, men jeg har bare brug for...
Jeg troede, at firmaet gik godt?
Hvor meget har du brug for?
Vi gennemgår tallene med dig senere.
Okay.
Er det et okay til at gennemgå tallene, eller til lånet?
Et okay til lånet.
Hvem er du, og hvad har du gjort med min kone?
Jeg tænkte, at jeg ville have det lidt sjovere, fordi...
- Hvad synes du? - Jeg synes...
Jeg kan godt lide det, det er lidt af en overraskelse, men...
Det ser godt ud, fantastisk!
Det er altså her, du hænger ud?
- Det er lidt... - Lad nu være med at nedgøre det.
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Lighthouse har fået en aflysning her i weekenden,
og jeg ville have inviteret konen, men måske er det mere noget for dig?
Du har jo altid haft lyst til at tage derhen.
Hej. Du må være Rob.
- Rob. - Nick.
- Hej med dig. - Hej.
- Godt at møde dig. - Hyggeligt, hej.
Rob Harding. Fra Harding's Estates.
Jeg ser jeres mæglerskilte overalt.
Jo har faktisk foreslået, at vi laver en slags samarbejde.
Jeg ved ikke om hvad, måske en fest af en slags.
Vi overvejer en fundraiser, den kunne
give dig et boost og tilføre centret en masse penge.
Okay, det lyder godt. Alletiders idé!
Super.
Hallo? Hej, Nick.
Anna Vi må tale sammen
Jeg er ked af det, men vi er nødt til at aflyse den weekend i Lighthouse.
Der er for meget at arrangere.
Vi gør det en anden gang, ikke?
Undskyld.
Hvad? Hvordan?
Du har nogle meget aktive sædceller.
Sagen er...
...jeg har mistet et par børn,
ikke ligesom dig og Jo.
Ti uger, otte uger.
Jeg vil have barnet, Rob.
Jeg ville blive glad, hvis du ville...
...hvis vi kunne...
...men ikke modvilligt, det ønsker jeg ikke.
I øvrigt...
Jeg tror, at jeg er blevet forelsket i dig.
Så fik jeg sagt det.
Undskyld, at det er blevet sådan et rod.
VELGØRENHEDSGALLA I AFTEN
Jeg er ikke på de sociale medier. Ord som "følger" er bare klamme.
Jeg vil ikke udstille mig for hele verden.
Hun er virkelig kommet ud på den anden side, ikke, Rob?
- Hun har klaret det flot. - Undskyld, jeg skal lige...
- Alt vel, Rob? - Ja, Cathy.
Jo er vist i sit rette element.
Nå... Knalder du din økonomidirektør?
Ha! Nej da!
- Alt i orden, far? - Et øjeblik.
Helt ærlig, far!
Finn, vi snakkes ved, jeg har bare ret...
Hvem sladrer I to om?
Jeg spurgte bare til hendes sexede date, fra sidst vi mødtes.
Lidt mere lunken, hvis jeg skal være ærlig.
Det var ikke så fedt.
Jeg er ved at dø af sult. Undskyld, hyggeligt at møde dig, du er så smuk.
I lige måde. Hej.
Jeg skal lige snakke med nogle flere stinkende rige folk.
For fanden! Se dig dog for! Pis!
Rend mig.
Det står godt nok sløjt til, hvis du skal muntre mig op.
- Halløjsa! - Så luk dog den skide dør!
Ikke for at sige noget,
men nogle af os har brug for hjælp til at komme gennem aftenen.
Jeg tror, at du har glemt, at den kvinde
ikke er hende, du gerne vil vågne sammen med.
Du er gift med Jo, som ikke gider at stå ud af sengen,
hun er ondskabsfuld, og vil ikke knalde.
Det er ikke helt sandt. Hun står altså ud af sengen.
Jeg er fandeme gravid, Rob.
Har du glemt det?
Ja, det fløj lige ud af hovedet på mig.
- Er du nervøs, Nick? - En lille smule.
Du skal bare fyre den af, makker.
Vær ej bange For jeg har indløst dig
Jeg har sagt dit navn Du er min
Giv en stor hånd
til Rob Harding, grundlægger af Harding's Real Estates.
Hej. Godaften.
Giv en stor hånd
til de mennesker, der driver det her fantastiske sted.
Og til Jo Harding, min kone.
Og til...
Og til de mennesker, der bruger centret,
mennesker, som rent faktisk har problemer i tilværelsen,
og som vi tilsyneladende har glemt at invitere.
Nej, det er ikke sandt, vi har en...
Se lige, hvordan han ser ud.
Dr. Farid... Kassa,
som senere vil fortælle om sin flugt fra Aleppo.
Og tak til alle, fordi I kom, og...
...nu er det Nicks tur, så vær søde ved ham, for han er lidt nervøs.
Tak skal I have.
Giv den gas.
Godaften.
Til de af jer, som er kommet helt fra London,
den mærkelige lugt, som har generet jer, det er... ilt.
- Fed tale. Ikke et øje tørt. - Pis af, dit røvhul.
Hov, jeg glemte min taske. Jeg er straks tilbage.
Jeg fandt den.
Du er fantastisk, Jo.
Jo?
Du er som en sjælden blomst.
- Det er da ikke så kompliceret! - Det er det for mig.
Pis...
Jeg havde lovet mig selv aldrig at sige det her, men...
...du bliver nødt til at vælge.
Du bliver nødt til at vælge, Rob.
Giv mig et par dage til at få styr på tankerne.
Rob!
Du er lykkeligere sammen med mig.
Vi ses.
Okay.
Hallo, Jo. Det er mig. Jeg ville bare sige, at jeg elsker dig,
og at jeg står for maden i aften.
Noget helt særligt.
Som et tillykke med i aftes køber jeg noget på vej hjem, og...
sagde jeg, at jeg elsker dig?
Okay, vi ses. Hejsa.
Jeg ved, at du er hjemme! Din skiderik!
- Er du okay? - Det kan du fandeme lige tro!
- Din... - Er du fuld?
Åh ja!
Og hvorfor mon?
Nu ved jeg det.
På grund af det her.
Nej... det her!
Og det her.
Har du tænkt dig at sige noget?
- Det er ikke det, du tror, det er. - Helt ærlig!
Det er ikke det, jeg tror, det er.
Du er fandeme sådan en skuffelse.
Har du nogen anelse om, hvordan det har været at bo sammen med dig
det sidste år, det har været et fucking mareridt!
Skrub ud af mit hus!
Skrub ud af mit forpulede hus!
Tekster af: Jens R. Hansen www.plint.com