Det finns inte mer plats. Jag måste hämta en sak till.
Rob, han behöver inte den.
ETT ÅR FÖRE FALLET
Du bor i studenthemmet i alla fall.
Inga fuktfläckar eller möss i brödrosten.
Hyresvärd med basebollträ. Till nästa termin.
Strunta i honom. Han gick inte ens på universitetet.
Jag är uppväxt i Manchesters elände.
Men utan en känsla av berättigande.
Hej då, mamma.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Vi lever ju rena drömmen.
Obundna och barnfria.
Redo att rocka loss?
Jag älskar dig. Jag saknar dig redan!
Frihet!
Älskling? Jo?
Jo?
Du kan inte fortsätta...
Det var ju du som ville att han skulle plugga.
Jag har en visning.
Jag ringer senare, okej?
Han har inte dött. Han kommer hem till jul.
Det kanske inte ser mycket ut från utsidan, Jack,
men vänta tills du ser insidan.
-Jag älskar huset, Rob. -Jaså?
Toppen. Jag hade en känsla att det här kunde vara rätt.
Kommer du?
Det ligger en skola längre ner.
Blir det ett problem?
Jag är registrerad sexualförbrytare.
Jag skojar. Jag hatar ungar bara.
Det gör vi alla.
Tillbaka där vi började då.
SE HUR MYCKET DU FÅR LÅNA FÖR DITT FÖRETAG
Ingen fara, Rob. Jag har inget emot lite porr runt lunch.
Jag är faktiskt rätt upptagen.
Fråga din ekonomichef hur upptagen du är.
-Vad äter du? -En paj. Jag gillar faran.
Faran för vad? Diabetes?
Tog du med Jack Watson för att kolla på ett annat hus?
Han har tre miljoner i bakfickan. Han är Jesus, Maria och Josef.
Var tror du att han fick de tre miljonerna?
-Du borde inte röra hans pengar. -Jag rengör dem.
Jag menar allvar.
Du ser helt slutkörd ut, Rob.
Och inte på ett bra sätt.
Du anställde mig, vilket antyder att du vill rädda företaget.
Jag är faktiskt rätt upptagen.
Se bara till att kolla på kvartalsprognoserna jag skickade.
Okej.
Annars gör jag örhängen av dina kulor.
Jo, du är jättevarm.
Jag är varm och det kliar.
Jag kan lindra klådan.
Du kan väl ge hunden mat?
-Okej. Är det en eufemism? -Nej.
Ben. Mitt kontor, nu.
Det spelar ingen roll förresten.
Om du kallar en säljare för mupp framför en klient igen
kommer du att bli en.
-Hej, Fred. Allt bra? -Rob. Jag kommer inte in i bilen.
-Du sålde bilen för tre månader sen. -Ja, det gjorde jag...
-Vad dum jag är. -Hör här.
Jag ska ändå iväg. Jag kan skjutsa dig.
-Okej. -Vi går ditåt.
Här, ta lite te.
Ursäkta.
Jag känner mig lite förvirrad idag.
Har du glömt andra saker?
Tja...
Inte vad jag kan minnas. Ursäkta mig.
Fan också.
Mår du bra?
De jäkla dörrarna ser ju likadana ut allihop.
-Det är okej. Det är okej. -Nej.
Nej, det är det inte.
Jag vet inte.
Såja, det gör väl inget?
Fred, kom igen. Det är okej.
Du.
Det kommer bara att bli värre och han blir en fara för sig själv.
Jag vet. Okej?
Jag vet.
-Han kan ju flytta in här hos oss. -Det sa jag väl inte?
Det blir inte som när mamma dog.
-Det blir inte lika svårt. -Jag vill inte det.
-Varför inte? -Jag vill bara inte.
Kan vi inte bo här själva och vara lyckliga?
Du vet inte hur det är.
Jag kan inte fokusera på jobbet, jag saknar barnen...
Jag går bara runt här i huset hela dagarna för mig själv.
Du har inte monopol på ensamhet.
Vem är Gloria och varför stal du hennes mugg?
Det är mitt kafénamn.
Jag ville alltid heta Gloria som barn.
Vet inte om det är till mig eller Gloria.
Är Gloria förtjust i mig?
Ja, hon tycker att du är en bra bulvan.
-Inte en så bra affärsman. -Jag har alltid hatat Gloria.
Varför har du fyra filialer, Rob?
Vi måste stänga två och effektivera de andra två. Okej?
Du måste förstå det.
Har du funderat på en ny investerare?
-Jag har övervägt mina alternativ. -Tja...
Vi kan antingen ringa in likvidatorerna eller
så ber du din fru om pengarna.
Så får vi tid att omstrukturera.
-Hur känner du till hennes pengar? -Det gör alla.
Fråga henne bara.
Svälj stoltheten.
-Hej. -Hej.
Vad härligt.
Thomas, det här är mina föräldrar Jo och Rob.
Trevligt att träffas. Vilken underbar klänning du har.
In med tungan nu. Pappa.
-Robert. -Inga glasögon?
-Linser. -Coolt.
Den här vägen.
Har tomten flyttat?
Så, hur träffades ni två?
Jag gick igenom en mörk period.
En svart hund pissade på mitt ben.
Till slut pratade jag mer med Sash än min dåvarande flickvän.
Och här är vi nu.
Det är allt vi behöver ibland. Någon som lyssnar riktigt bra.
Ja.
Det måste vara antisociala arbetstider i en bar.
Jag bor i lägenheten ovanför. Jag tar mig ur sängen
och är på jobbet innan gylfen är helt uppe.
Ni har ett vackert hem.
Tack.
Vi har så mycket nuförtiden, det är nästan omoraliskt.
Har du hört från lillebror, mamma?
Nej, jag hoppades att han skulle texta men...
Han njuter av svängrummet.
Jag hörde att även du har genomgått en mörk period, Jo.
Ja, det kan man säga.
Varför volontärarbetar du inte på flyktingcentret, mamma?
-Du kan få nytta av dina språk... -Nej.
-Mamma pratar typ tjugo språk. -Fem, och inget flytande.
Wow.
Allt jag kan säga är
"Du står på min penis, den är längre än genomsnittet" på portugisiska.
Tackar.
-Smakar maten bra? -Jadå.
Hon stod i köket hela eftermiddagen för att laga den.
Det är bara det...
Jag har dålig erfarenhet av aubergine bara.
Men jag gick i terapi för det
och jag tror inte att vi kan ändra åsikter om något,
inte ens aubergine.
-Bravo. -Tack så mycket.
-Menar du allvar? -Ursäkta?
Rob?
Han flirtar med dig.
-Jösses, Jo. -Ja, välkommen till min neuros.
-Jag ber om ursäkt för Rob. -Det är nog vinet som talar.
Nej.
Det är gott vin.
Vad har vi här?
Undrar vad den här lådan säger om dig?
Den säger att jag älskar ordning och reda.
Eller att du hatar oreda.
Vad gör du? Nej, sluta!
-Nej, han flirtar verkligen inte. -Dra åt helvete!
-Du kan få någon mycket bättre. -Okej. Nu går vi.
Vi har tydligen stannat för länge.
Pappa har varit en jävla skitstövel. Kom nu.
Maten var underbar, Jo. Jag hoppas att vi ses snart.
Happy hour mellan fem och sju. Kom och var lycklig i två timmar.
Hej då, Rob. Härligt att träffa er båda.
Rob?
Herregud. Sash? Gå inte är ni snälla.
Snälla, kom in igen.
Nej. Förlåt.
-Jag gillar inte det här heller. -Vi kan fortsätta leta.
Och det andra?
Hör här, Rob.
Jag tänker inte investera i någon som inte kan sälja ett jävla hus.
Allvarligt talat, ett kollektiv med endast 75-åriga kvinnor.
Man kan göra vad fan man vill när fan man vill.
Kom nu, Bobbin.
Kom nu, din lata...
Bobbin?
Jo...
Jo!
Det här är väldigt mystiskt.
Jag tänkte att det som finns i våra räkenskaper
kan vara av nytta för dig.
Gjorde du?
Antingen kommer jag att få sparken eller få mig ett ligg.
Kom igen. Ta en med mig.
-Jag röker inte. -Det gör du visst.
Hej, gamle vän.
-Hur mår du? -Okej.
Det var längesen jag gjorde det med någon annan.
Förlåt om det gick lite snabbt.
Ingen fara. Det var bara roligt.
Det ska inte hända igen, chefen.
-Var din bra? Säkert? -Ja.
Min köttbit var lite seg.
-Hur var din, Bob? -Den var bra.
Känner du henne?
Ja, det är Anna, vår tämligen nya ekonomichef.
-Wow. -Hej. Trevligt att se dig här.
Hej.
Det här är min fru, Jo. Anna, det här är Cathy och Jim.
-Så hur är ekonomin? -Bra, tack.
-Vad ska du göra? -En dejt.
Det lär bli en katastrof.
De ser aldrig ut som på bilderna, eller hur?
Hur är det man säger,
man måste spela lite för att hitta den rätte, eller hur?
-Vi firar deras bröllopsdag. -Så trevligt.
-Hur många år? -Vi har varit ihop i evigheter.
Femton år sen vi gängade oss.
-Min dejt är här. -Inte pjåkigt.
-Vältränad.
Ja, det var inte så pjåkigt.
Grattis. Jo, trevligt att träffas. Hej då.
Maken som ordnade festen sa
att de ibland får frågan hur de har hållit ihop så länge.
Han sa något jag aldrig kommer att glömma.
Fortsätt, Jim. Vi är idel öra.
Han sa att hemligheten är
att aldrig sluta vara kära samtidigt.
Väldigt bra. Ursäkta mig.
-Vad? -Det är sant.
-Förstår du inte? -Nej.
En av er måste alltid vara kär.
Är inte det jävligt deprimerande, Jim?
-Tänker du ligga med honom? -Din fru är jättesnygg.
Jag vill inte att du ligger med honom.
Tjugo minuter sena och de säger: "Nej, vi kan inte servera er."
Alltihop var bara... löjligt.
De är mina troféer.
Jag tror vi behöver den gamla...
-Nej, det går bra. -Bra.
Vi kommer att behöva den.
-Vill du att jag gör det? -Nej, inte direkt.
Låt mig försöka.
Kan du bara... lägga av en stund.
Jag gör det. Kolla inte på mig.
Hur är hon, Jo?
-Det vill du inte veta. -Jo.
Du träffade ju henne.
-Hon är rolig, vacker, smart. -Ja.
Hon spelar definitivt i en högre liga än du.
-Och? -Och inget.
Jag vet inte, det kanske är hennes ålder.
Vi förlorade ett barn.
Herregud. Jag är ledsen.
Det var ungefär 15 år sen. Han var...
död innan han kom ut.
Jag vet inte.
Jag ogillar att det känns som att jag är i vägen.
Som att mina känslor inte räknas.
Det var förkrossande för henne, men jag förlorade också en son.
Jag kände det också.
Jag är så ledsen.
Herregud.
-Sist in, först ut. -Ja.
Jag är så ledsen, Ben.
FRÅN ANNA
Anna började efter mig.
Jag ska ge dig bra referenser och du får en månads grundlön.
...vi förlorade intresse för samma gamla
hyfsade sex vi har haft i åratal.
Sex som inte var extatiskt.
Hallå, mina damer.
Hej.
Är bokklubbens första regel att aldrig prata om boken?
Vi tvingas acceptera
att allt som är kvar är hur vi verkligen är på insidan.
Jag är bara så arg hela tiden!
-Hoppas att du lyssnar nu, Rob. -Jag lever i det!
-Ny målning? -Ja.
Det är vårt imaginära kollektiv som vi skapar
när vi har dödat våra makar.
Och jag jobbar sent ikväll på flyktingcentret.
Igen?
Hör här... Jag måste be dig om ett lån.
Det är den jäkla nedgången, jag... vi har en plan.
Vi stänger ner två filialer och effektiverar de andra.
Och går tillbaka till det vi är bäst på, kvalitet.
Det kan funka, men jag behöver bara...
Jag trodde att företaget gick bra?
Hur mycket behöver du?
Vi går igenom siffrorna med dig senare.
Okej.
Okej till att gå igenom siffrorna eller till lånet?
Okej till lånet.
Vem är du och vad har du gjort med min fru?
Jag tänkte försöka ha lite roligt, för...
-Vad tycker du? -Jag tycker...
Jag gillar det, det är lite överraskande, men...
Det är fint, det är jättesnyggt!
Så det är här du hänger?
-Det är lite... -Förringa det inte.
Varför skulle jag göra det?
Lighthouse har fått en avbokning i helgen
och jag tänkte ta med min fru,
men jag undrar om du vill följa med istället?
Du har ju alltid velat åka dit.
Hej. Du måste vara Rob.
-Rob. -Nick.
-Hej. -Hej.
-Trevligt att träffas. -Trevligt, hej.
Rob Harding. Från Harding's Estates.
Jag ser dina reklamskyltar överallt.
Jo föreslog faktiskt att vi skulle göra något slags samarbete.
Jag vet inte vad, kanske någon sorts tillställning.
Vi pratade om att anordna en välgörenhetsmiddag, och det kan
vara bra för er profil och få in pengar till centret.
Okej, det kan funka. Det låter toppen!
Utmärkt.
Hallå? Hej, Nick.
VI MÅSTE PRATA
Älskling, jag är ledsen, men vi måste avboka helgen på Lighthouse.
Det är så mycket att ordna.
Vi tar det en annan gång. Okej?
Förlåt.
Vad? Hur?
Du har bra simmare.
Saken är den att...
jag har förlorat ett par bebisar,
inte som du och Jo.
Tio veckor, åtta veckor.
Jag vill behålla det, Rob.
Jag skulle bli glad om du ville...
Om vi kunde...
Men inte mot din vilja, det vill jag inte.
Dessutom...
har jag nog förälskat mig i dig.
Så är det.
Förlåt att det är så rörigt.
VÄLGÖRENHETSGALA IKVÄLL
Jag har inte sociala medier. Jag gillar inte ordet "följd".
Jag vill bara inte blotta mig för världen.
Hon har verkligen kommit ut på andra sidan. Eller hur, Rob?
-Hon har gjort det jättebra. -Ursäkta, jag måste bara...
-Allt bra, Bob? -Allt är bra, Cathy.
Jo ser ut att vara i sitt rätta element.
Så... Ligger du med din ekonomichef?
Nej.
-Allt bra, pappa? -Ett ögonblick.
Pappa, allvarligt!
Finn, vi ska prata. Jag är bara...
Vad pratar ni två om då?
Jag frågade henne om den heta dejten från sist vi sågs.
Han var rätt ljummen, om jag ska vara ärlig.
Det var inte så bra.
Jag är utsvulten. Det var trevligt att träffas, du är så vacker.
Du också. Hej då.
Jag måste prata med fler människor med djupa fickor. Okej?
För i helvete! Se dig för! Fan!
Dra åt helvete.
Ben. Vilken skräll när du är den med ett vänligt ansikte.
-Hördu! -Varför stänger du inte dörren?
Ta inte illa upp, Rob,
men vissa av oss behöver hjälp för att klara kvällar som denna.
Rob, jag tror att du har glömt att den kvinnan
inte är den du kommer att vakna med i morgon bitti.
Du är gift med Jo, som inte kliver upp ur sängen,
som är elak, som inte vill ligga.
Det är inte helt sant. Hon kliver upp ur sängen.
Jag är för fan gravid, Rob.
Har du glömt det?
Ja, det försvann helt.
-Nervöse Nick. -Lite grann bara.
Kör bara, kompis.
Var inte rädd För jag har frälst dig
Jag har sagt ditt namn Du är min
Välkommen upp på scenen,
Rob Harding, grundare av Harding's Real Estates.
Hej. God kväll.
En stor applåd
för de som driver det här fantastiska centret.
Och för Jo Harding, min fru.
Och även...
Och även människorna som använder centret,
människor som faktiskt har problem i sina liv,
vilka vi verkar ha glömt att bjuda.
Det var faktiskt en lögn, vi har en...
Kolla på honom.
Dr Farid... Kassa,
som ska prata senare om flykten från Aleppo.
Tack allihop för att ni kom och...
Nick är näst på tur. Var snälla för han är nervös.
Tack.
Slå dem med häpnad.
God kväll.
För alla er som har kommit hit ända från London
så är den konstiga lukten ni känner... syre.
-Bra tal, kompis. Inte ett öga torrt. -Fan ta dig, din skitstövel.
Jag glömde min väska, jag kommer strax.
Jag har den.
Du är fantastisk, Jo.
Jo.
Du är som en sällsynt blomma.
-Det är inte så komplicerat! -Det är det för mig.
För fan...
Jag svor på att aldrig bli en kvinna som säger så här, men...
du måste välja.
Du måste välja, Rob.
Ge mig bara ett par dagar att reda ut allt.
Rob!
Du är lyckligare med mig.
Vi ses senare.
Okej.
Hallå, Jo, det är jag. Jag ringde bara för att säga att jag älskar dig.
Jag ska laga mat ikväll,
något speciellt.
Ett bra jobbat för igår kväll,
jag handlar på vägen hem och...
Sa jag att jag älskar dig?
Okej, vi ses om en stund. Hej då.
Jag vet att du är hemma! Din jävel!
-Mår du bra? -Finfint för fan!
-Du... -Är du full?
Ja.
Jag undrar varför.
Jag vet.
Det beror på det här.
Nej... det här!
Och det här.
Tänker du säga något?
-Det är inte som du tror. -Allvarligt?
Det är inte som jag tror.
Du är en sån jävla besvikelse.
Har du någon aning om hur det har varit att leva med dig
det senaste året? Det har varit en jävla mardröm!
Ut ur mitt hus!
Ut ur mitt jävla hus!
Undertexter: Daniella Twedmark www.plint.com