Jøss, hva foregår?
Kritisk morkakeløsning.
Vi må få satt inn et drypp.
Ok, kom igjen.
Noen må fortelle meg hva som skjer!
Kom igjen.
Hallo. Greit.
Mamma?
Hvor skal du, mamma?
Prøvde du å flykte?
Igjen?
Hold kjeft, for faen.
Hva sa du?
Ingenting.
Jeg drar på kontoret før sykehuset, ok?
Jeg tar bilen i dag.
Du skal ikke kjøre bil, vet du.
Du kan skade deg selv eller andre.
Greit, jeg tar en drosje.
Beklager.
-Ses senere. -Ses!
Jeg liker det. Du kommer til helvete uansett.
En tilfeldig fotgjenger
vil ikke utgjøre noen forskjell på dette punktet.
THOMAS JACKSON
Å.
Ikke den jeg forventet.
Kan jeg komme inn?
Selvfølgelig.
Jeg er her for å treffe deg.
Har jeg trøbbel? Jeg kan ikke vente.
Hvordan er hodet ditt i dag?
Thomas,
hva har vi holdt på med?
Mor?
Å, Sash.
Hei, mor.
Sash.
Hvorfor har du ikke sagt at du kom?
Er alt i orden?
Jeg er sliten
og har vondt i hodet.
Jeg burde ikke kommet.
Her, mor, sett deg.
Ha det, Jo.
-Sash. -Ja.
Når du får barn,
så må du kunne stole
på den personen.
Så det er...
Du må virkelig være sikker
på det.
Jeg er sikker, mor.
Hvor kommer dette fra?
Å, Sash.
Faen.
Hva?
Er det noe spesielt?
Hvordan var jeg mot deg i fjor?
Du gikk litt i kjelleren da Finn dro på skole,
men han er solen, månen og stjernene.
Nei, det er han ikke.
Jeg vet det.
Far var bekymret for deg,
men så begynte du å jobbe for den veldedigheten
og gjøre utrolige ting.
For å være ærlig, så vokste du i fjor, du blomstret.
-Gjorde jeg? -Ja.
Å.
Du klarer deg, mor.
Du kommer deg gjennom dette.
Hei.
Du burde ikke kjøre bil.
Tilbyr du deg å kjøre meg?
Mor, dette er pinlig, så jeg sier det bare rett ut.
Kan du la være å komme innom uanmeldt igjen?
Har han bedt deg om å si det?
Nei.
Så lenge jeg kan huske har du alltid...
Venner har alltid elsket deg
og de ville komme hjem til meg
og endte alltid opp med å tilbringe mest tid
på kjøkkenet sammen med deg.
Jeg bare tenkte,
med Thomas, at for en gangs skyld...
Jeg elsker deg, mor, men kan du bare
holde deg til folk på din egen alder?
Vær så snill.
Faen!
Trenger du hjelp?
Flott kveld, Mrs. Harding. Takk.
Jeg har fått tilbake glimt av minner.
Jeg kan bare ikke sette dem sammen
og noen ganger er de
ganske opprørende.
Du får i det minste noen minner tilbake.
Det er bra, er det ikke? Hun gjør fremskritt.
Noen ganger tror jeg
at jeg ser og hører ting, og
jeg er ikke sikker på om de er ekte.
Hallusinasjoner?
De blir mer levende
og...
...det føles som om at jeg drukner og...
...det er svært skremmende.
Ok.
Det er ikke en konsekvens av hodeskaden din,
men de kan være en bieffekt av tiden din på intensiven.
Jeg skal henvise deg
til en nevropsykolog.
De gode nyhetene er at det ikke er flere blødninger
eller ansamlinger.
Jeg kan ikke love at du blir helt frisk igjen.
Dere vet det, ikke sant?
Jeg tror at du bør fortelle henne om at du har knullet Thomas.
Alt i orden?
Ja.
Vet du hva?
Jeg tror jeg glemte telefonen min.
Bare dra på kontoret, så tar jeg en drosje?
-Er du sikker? -Ja.
Dr. Cadell?
Du er tilbake.
Jeg vil se hele journalen min fra i fjor.
Jeg har en annen pasient om fem minutter, Jo.
Jeg har rett til det.
Kan du bare slå dem opp? De er jo der.
De er faktisk ikke det, de er hos legen din.
Hva er det egentlig du vil?
Det er...
Det er minnene jeg har hatt.
Jeg kjenner meg ikke igjen i dem.
Jeg må vite hva sinnstilstanden min var.
Er det noe spesielt du husker?
Det gir ingen mening.
Slet jeg før jeg falt?
Jo,
du er en kvinne i en viss alder...
...humørsvingninger, lite motivasjon,
angst.
Det kan være symptomer på depresjon,
men også overgangsalder.
Og ja, for mange kvinner er det et slit,
men for andre kan det være en tid for gjenoppfinnelse.
Hei, Jo.
Jeg er Nick.
Det stemmer.
Nick.
Ja.
Rose nevnte det som har skjedd.
Jeg beklager.
Takk.
Kan vi snakke et sted?
Jeg husker ingenting om dette stedet.
Ok.
Klart.
Så jeg...
Jeg jobbet her
i flere måneder,
men så sparket du meg?
Det er...
Det er veldig rart at du er her.
Og det var ingen stor greie at du dro.
Vi avsluttet bare et stort prosjekt.
Kan du gå gjennom alt med meg?
Da du kom inn de dørene, Jo,
så manglet du litt
selvtillit,
kanskje.
Jeg prøver å velge mine ord med omhu her.
Ikke.
Bare si det.
Du var ulykkelig.
Du letet etter noe og
jeg tror du fant det her.
Er alt i orden hjemme?
Med Rob?
Hvorfor spør du om det?
Gud, dette er vanskelig.
Jeg tror du følte at Robs
temperament
var skyld i mange ting.
Du sa at firmaet hans hadde hatt problemer
og at stemningen mellom dere var anstrengt.
Jeg tror du følte at livet holdt deg tilbake.
Jeg tror du blomstret av å jobbe her.
Der er det ordet igjen.
Blomstret.
Og jeg tror ikke han likte det.
Jeg må gå.
Helen.
Helen, dette er Jo, Jo fra Headbangersgruppen.
Jeg må snakke med deg med en gang.
Jeg visste om Robs pengeproblemer,
men de kan være verre enn jeg trodde.
Han ba meg følge brødsmulene, Helen,
og jeg liker ikke hvor de har tatt meg.
Herregud!
Jeg åpnet smykkeskrinet
og fant en sjarmerende rev i kobber.
Jeg kunne bare ikke motstå
å tre den forsiktig rundt håndleddet mitt.
Jeg holdt hånden opp i luften,
og beundret hans ville blikk.
Jeg er lei for at jeg har vært en dårlig mamma.
Hva i helvete?
Wendy?
Jeg ville bare snakke med deg et øyeblikk.
Jeg beklager. Jeg har det travelt. Kan dette...
Det er bare...
Jeg besøkte sykehjemmet
for å treffe faren din.
Vi er faktisk venner.
Han var svært ensom da moren din døde, og vi...
Han var ikke ensom, han hadde oss.
Har du lagt an på faren min?
Selv om han ikke vet hvem jeg er,
så er han fremdeles et menneske mesteparten av tiden, det er jeg og.
Jeg tror du har vært ukomfortabel med å se faren din
de siste par månedene.
Jeg tror det har gjort deg opprørt å se ham dø,
og du har spart deg selv for smerten, og det er ingen skam i det,
bare i å late som at det ikke er det, men du er lei deg...
Jesus, Rob.
-Helen. -Jeg kom med en gang.
Takk.
Du hørtes så redd ut i meldingen.
Det er så godt å se deg.
Kom inn.
Denne veien.
Vil du sette deg?
Hør,
det er så mye som foregår her.
I fjor tapte Rob mye penger.
Firmaet hans lakk penger,
så han har vært svært stresset.
Og så, pengene, de er mine.
Jeg arvet dem fra besteforeldrene mine, så...
...og så...
...gjorde jeg noe ubeskrivelig, ok?
Jeg gjorde det verste
noen kan gjøre mot familien sin,
med den verst tenkelige personen.
Ok. Det er i orden.
Nei, det er ikke i orden.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Hysj!
Bare snakk med meg. Jeg skal ikke dømme deg.
Jeg tror han gjorde det.
Jeg tror Rob skadet meg.
-Herregud. -Er du der inne, Jo?
Hva gjør jeg?
Du må sørge for at du er trygg.
-Det er en vei ut. -Hvem snakker du med?
Gjennom hagen, hvis jeg kunne fått opp denne døren.
Åpne døren, Jo,
du må slippe meg inn.
Nei, jeg slipper deg ikke inn!
-Han skal ikke inn. -Jo!
-Er du sikker på dette? -Gå vekk!
Du trodde du gjorde dette mot deg selv,
og nå er du sikker på at det er Rob.
Du må slippe meg inn.
Han dreper meg.
-Hvordan vet du hvor jeg bor? -Jo.
Nei!
Hold deg unna meg!
Helen!
Hun var her akkurat.
Nei, hun var der.
Hun var der!
Hva foregår, Jo?
Ikke gjør det. Hei.
Ikke gjør det.
Hysj.
Det er i orden.
Jeg elsker deg.
Jeg er her.
Jeg vil alltid være her.
Er alt i orden, Jo?
Ja.
SEP - OKT - NOV - DES - JAN
APRIL - MAI - JUNI - JULI - AUG
Finn?
Hallo, far.
Det er Jo.
Jeg tok med en pai.
Det er plomme, slik mor pleide å lage.
Hvordan går det, Finn?
Jeg forklarte akkurat for Finn at jeg
vil eksplodere i et fyrverkeri.
Bestefar sier at man kan få asken sin i fyrverkeri.
Sånn vil jeg også gå, med et smell.
Kan vi la være å snakke om det akkurat nå?
Hun syns det er ekkelt.
Ingen forlater dette stedet
med mindre det er i en kiste.
Susan.
Far, jeg er ikke mor.
Det er meg, Jo.
Jeg er bekymret for deg.
Hvorfor er du bekymret for henne, bestefar?
Jeg tror ikke hun føler seg nok elsket av oss.
Av deg, Susan.
Det er ikke sant.
Men du må være en bedre mor.
-Jeg er tilbake neste uke. -Ja!
Finn.
Jeg er lei for det jeg gjorde mot deg og Josh.
Jeg mente ikke å såre deg.
Jeg prøvde bare å beskytte deg.
Jeg trenger ikke det.
Ha det, mor.
Så,
min datter Jo.
Far.
Jeg vet hvem du er.
Jeg er ikke en jævla idiot.
Du var den rampete.
Jeg var din eneste.
Og jeg er ikke så rampete.
Det ser godt ut.
Hun pleide å skape seg, denne.
Saget dukkene sine i to og skrev på veggene
og satte fyr på katten sin.
Tull.
Jeg satte ikke fyr på katten.
Hun presset strykejernet mot sin egen arm.
Unnskyld, jeg snakker ikke dansk.
Hvorfor gjorde jeg det?
Jeg setter dette i kjøleskapet.
Det må ha vært en grunn.
Far,
husker du at jeg hadde en ulykke i forrige måned?
Jeg falt ned trappen.
Å, ungen min.
Hvem gjorde dette?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Det er som om
jeg ikke kan holde styr på ting her inne.
Tror du...
...at jeg kan ha gjort noe så grusomt
mot meg selv
igjen?
Hva i helvete tenkte du på?
Det er forferdelig.
Hva tror du far vil si?
Epler og pærer
De henger på trærne
Når de blir modne
Så faller de ned
Josh.
Jeg hørte at moren din og Ella var i hagen,
så jeg gikk bare inn.
Så klart.
Epler og pærer
Når de blir modne
Så faller de ned
Når de blir modne
Så faller de ned
Er du ute?
I verden?
Ja, det er jeg.
Hei, Ella.
Ella, det er Jo.
Kan vi snakke?
Kjør på. Når de blir modne
Så faller de ned
Så faller alle ned
Husker du da vi mistet Lucas
og jeg var på det virkelig mørke stedet?
Hopp, mamma, hopp.
Vent litt, Ella, ok? Jeg skal bare snakke med Jo.
Se på meg, Ella.
Bare fem minutter, ok?
Ja.
Jeg har en forhistorie med mørke ting, Cathy.
Epler og pærer
De henger på trærne
Når de blir modne
Jeg gjorde noe fryktelig i fjor.
Så faller de ned
Hei.
Jeg forstår ikke.
Jeg vet ikke hva som kan ha fått meg til å gjøre det.
Mamma!
-Det går bra, Ella, det er... -Jeg...
Jeg...
Epler og pærer
De henger på trærne
Jeg tror det var noe i veien med meg i fjor.
Jeg fant alle disse små skjulte beskjedene
om å hjelpe meg selv over hele huset.
Jeg pleide å gjøre det som barn, hver gang jeg følte meg nummen.
Jeg har sagt det før.
Du falt ikke ned i det kaninhullet.
Mamma!
Ikke bit deg i hånden, Ella.
Ok, elskling?
Du arrangerte det utrolige veldedighetsarrangementet, Jo.
Jeg tror ikke du var deprimert.
Sist gang jeg så deg, så strålte du.
Hva er det?
Handler dette om Rob?
Rob?
Gud. Det går bra, Ella, det er...
Jesus.
To ganger.
Det er i orden, Ella.
Ella.
Cathy!
Hva er det du ikke sier?
-Skal jeg hjelpe deg, mor? -Ja, takk.
Trenger du hjelp?
Jeg skal bare hente vesken min.
Flott kveld, Mrs. Harding.
Takk. Forresten,
du burde nok være klar over at mannen din knuller Anna.
Han knullet en annen
og du sa ingenting?
Jeg mistenkte det, men
jeg visste det ikke.
Du burde ha sagt det.
Han benektet det.
Jo!
-Du burde ha sagt det. -Jo!
Jo!
Hvor er han?
Jeg tror Mr. Harding har dratt hjem.
Han sa
at han ble tidlig ferdig.
Han sa at hemmeligheten er å aldri miste forelskelsen
samtidig.
Veldig bra. Unnskyld meg.
Føler du deg bedre, Pru?
No.
En av dere må alltid være forelsket.
Hvordan går det?
Utmerket.
Jeg begynner å huske ting nå, så,
morsomt for alle sammen.
Det er her hun sitter, ikke sant?
Hvor er hun? Anna?
Hun sluttet i forrige uke.
Du husker ikke sist gang vi møttes?
Det er en skam.
KONDOMER
Hva har vi her?
Hvor er Sash?
Hun er ikke her, beklager.
Jeg må si henne noe.
Hei sann.
Hallo, Jo.
Jeg må snakke med deg.
Det ser ut som du har en skikkelig dårlig dag, Jo.
Jeg må på toalettet.
Hvor er toalettet?
Feil vei.
Et øyeblikk...
KONDOMER
Jeg skal få Rob til å hente deg, ta deg med hjem.
Hvem?
Rob?
Han bor ikke her lenger,
fra og med i dag.
Huden min flasser av.
Og hvis du sier dette til ungene mine...
...så mater jeg deg til haiene.
Jeg skulle kaste ham ut.
Ja.
Jeg gledet meg virkelig til hvordan det nye året ville bli,
hva jeg skulle gjøre.
Som å ha mer sex med deg.
Hva?
Er du seriøs?
Tror du jeg er typen
som ville hatt sex med moren til den gravide kjæresten?
Og at du er typen til å gå med på det?
Nei.
Har du tenkt på å...
Herregud.
Ja!
Ok, du fantaserte om det.
Ikke så bra.
Men den jævla mannen din
gjennomførte det.
Hva skal du gjøre nå, Jo?
Hun er gravid.
Og du visste det.
Men visste han at du visste det?
HJELP MEG
Kom deg ut av det jævla huset mitt!
Tekst: Shamini Thevarajah www.plint.com