Mitä tapahtuu?
Istukka irtosi.
Laitetaan valtimokatetri.
No niin.
Kertoisiko joku, mitä tapahtuu?
Antaa mennä.
Hei. No niin.
Äiti?
Äiti, minne menet?
Yrititkö paeta?
Taasko?
Turpa kiinni.
Mitä sanoit?
En mitään.
Menen toimistolle ennen sairaalaa.
Otan auton tänään.
Sinähän et saisi ajaa.
Saatat satuttaa itseäsi tai muita.
Selvä. Otan taksin.
Olen pahoillani.
-Nähdään myöhemmin. -Nähdään.
Hyvä. Joudut helvettiin joka tapauksessa.
Satunnaiseen jalankulkijaan osuminen ei muuta paljoa tässä vaiheessa.
OWENIN KOKOELMALEVY
Ai.
Odotin jotakuta muuta.
Saanko tulla sisään?
Totta kai.
Tulin tapaamaan sinua.
Olenko pulassa? En malta odottaa.
Miten pääsi voi?
Thomas,
mitä me olemme puuhailleet?
Äiti?
Ai, Sash.
-Äiti, hei. -Sash.
Mikset kertonut, että tulet?
Oletko kunnossa?
Olen väsynyt ja päätäni särkee.
-Ei olisi pitänyt tulla. -Äiti, istu alas.
Heippa, Jo.
-Sash. -Niin.
Kun saat vauvan,
sinun on luotettava -
toiseen.
Se siis...
Sinun on oltava varma -
siitä.
Olen varma, äiti.
Mistä nyt tuulee?
Voi, Sash.
Helvetti.
Mitä?
Painaako sinua jokin?
Millainen olin sinulle viime vuonna?
Olit surullinen, kun Finn lähti opiskelemaan,
mutta hän onkin aurinko, kuu ja tähdet.
-Eikä ole. -Tiedän.
Tiedän, että isä oli huolissaan,
mutta sitten aloit tehdä hyväntekeväisyyttä -
ja muita upeita asioita.
Rehellisesti sanoen sinä kasvoit viime vuonna. Sinä kukoistit.
Niinkö?
Pärjäät kyllä.
Selviät tästä.
Hei.
Sinun ei pitäisi ajaa.
Tarjoudutko ajamaan puolestani?
Tämä on kiusallista, joten sanon suoraan.
Voisitko olla pistäytymättä ilmoittamatta?
Käskikö hän sanomaan noin?
Ei.
Kuule, niin kauan kuin muistan, olet aina...
Ystäväni ovat aina pitäneet sinusta. He tulivat tapaamaan minua -
ja päätyivät enimmäkseen juttelemaan kanssasi keittiössä.
Ajattelin vain -
Thomasin kanssa, että tämän kerran...
Rakastan sinua, mutta voitko -
jumalauta pitäytyä itsesi ikäisissä ihmisissä?
Ole kiltti.
Helvetti!
Tarvitsetko apua?
Hieno ilta, rouva Harding. Kiitos.
Olen muistanut muutamia asioita.
En pysty yhdistelemään niitä.
Joskus ne ovat -
melko järkyttäviä.
Ainakin saat osan muistoista takaisin.
Mutta sehän on hyvä. Eikö? Hän edistyy.
Joskus mietin,
näen ja kuulen asioita -
enkä ole varma, ovatko ne totta.
Aistiharhojako?
Niistä tulee yhä selvempiä -
ja -
on kuin hukkuisin ja...
Se on kovin pelottavaa.
Selvä.
Nuo eivät ole seurausta päävammasta,
mutta ne voivat olla tehohoidon vaikutuksia.
Annan sinulle lähetteen -
neuropsykologille.
Hyvää on se, ettei vuotoja ole enempää -
tai kertymää.
En voi luvata, että toivut täysin.
Tehän molemmat tiedätte sen.
Sinun pitäisi varmaan myös kertoa Thomasin panemisesta.
Oletko kunnossa?
Tiedätkö mitä?
Taisin unohtaa kännykkäni sinne.
Mene vain toimistolle. Minä otan taksin.
-Selvä. Oletko varma? -Olen.
-Tohtori Cadell? -Tulit takaisin.
Haluan nähdä potilastietoni viime vuodelta. Kaiken.
Jo, minulle tulee toinen potilas viidessä minuutissa.
Tiedän, että se on oikeuteni.
Voisitko hakea ne? Nehän ovat tuossa.
Eivät ole. Ne ovat yleislääkärilläsi.
Mitä haluat?
No...
Muistot, jotka ovat palanneet.
En tunnista itseäni niistä.
Haluan tietää, missä mielentilassa olin.
Onko jotain tiettyä, mitä muistit?
Siinä ei ole järkeä.
Oliko minulla vaikeaa ennen kaatumista?
Jo,
olet nainen tietyssä iässä.
Mielialan vaihtelut, motivaation puute,
ahdistuneisuus.
Ne voivat olla oireita masennuksesta,
mutta myös vaihdevuosista.
Ja kyllä, monille naisille se on vaikeaa,
mutta osalle se voi olla itsensä löytämisen aikaa.
Hei, Jo.
Olen Nick.
Aivan.
Nick.
Rose kertoi, mitä sinulle tapahtui.
Olen pahoillani.
Kiitos.
Voimmeko puhua jossain?
En muista tästä paikasta mitään.
Selvä.
Toki.
Minä siis...
Työskentelin täällä useita kuukausia,
mutta sitten sinä irtisanoit minut.
On...
On outoa, että tulit.
Ja lähtösi ei ollut iso juttu.
Iso projekti tuli päätökseen. Tiedät kyllä.
Voisitko kertoa minulle kaikesta?
Kuule, Jo, kun kävelit ensi kerran ovista sisään,
sinulta puuttui hieman -
itseluottamusta.
Ehkä.
-Yritän valita sanani tarkoin. -Älä.
Sano suoraan.
Olit onneton.
Etsit jotain ja -
taisit löytää sen täältä.
Onko kaikki hyvin kotona?
Robin kanssa.
Miksi kysyt tuota?
Voi jessus, tämä on vaikeaa.
Sinusta taisi tuntua, että Robin -
kiivaus -
oli vastuussa useista asioista.
Sanoit, että hänen yrityksellään oli vaikeaa -
ja että teidän välinne olivat kireät.
Elämäsi taisi tuntua rajoitetulta.
Aloit kukoistaa, kun teit töitä täällä.
Siinä se sana tuli taas.
Kukoistaa.
Rob ei tainnut pitää siitä.
Minun pitää mennä.
Helen.
Helen, Jo täällä. Jo terapiaryhmästä.
Minun on puhuttava sinulle välittömästi.
Tiesin, että Robilla oli rahahuolia,
mutta tilanne voi olla pahempi kuin luulin.
Käskit minun seurata jälkiä, Helen,
enkä jumalauta pidä siitä, mihin ne ovat johtaneet.
Voi luoja.
Avasin korurasian -
ja löysin kupariketun hurmaavan.
En voinut vastustaa.
Minun oli pakko se ranteeseen sujauttaa.
Käteni ilmaan nostin -
ja sen hurjaa katsetta ihailin.
Anteeksi, että olen ollut huono äiti.
Mitä helvettiä?
Wendy?
-Halusin puhua kanssasi hetken. -Anteeksi. Minulla on kiire.
-Voiko tämä... -Sitä vain, että...
Olin hoitokodissa -
Katsomassa isääsi. Olemme itse asiassa ystäviä.
Hän oli yksinäinen, kun äitisi kuoli, ja me...
Ei hän ollut yksinäinen. Hänellä oli meidät.
Oletko iskenyt isääni?
Vaikka hän ei yleensä tiedä, kuka olen,
olemme silti ihmisiä.
Et ole tainnut haluta nähdä isääsi viime kuukausina.
Sinua taisi järkyttää nähdä hänen hiipumisensa,
ja suojelit itseäsi kivulta. Siinä ei ole mitään hävettävää,
mutta siinä on, että esität, ettei ole...
Voi jessus, Rob.
-Helen. -Tulin heti.
Kiitos.
Kuulostit niin pelokkaalta viestissä.
Onpa mukava nähdä sinua.
Tule peremmälle.
Tänne näin.
Haluatko istuutua?
Kuule,
täällä on meneillään paljon.
Viime vuonna Rob menetti paljon rahaa.
Yritys vuosi rahaa, joten hän on ollut stressaantunut.
Ja rahat ovat minun.
Perin ne isovanhemmiltani, joten...
Sitten minä...
Tein jotain ennalta-arvaamatonta.
Tein pahinta,
mitä kukaan voi tehdä perheelleen,
pahimman mahdollisen henkilön kanssa.
No niin. Kaikki hyvin.
Eikä ole.
En tiedä, mitä tehdä.
Puhu minulle. En tuomitse sinua.
Hän taisi tehdä sen.
Luulen, että Rob satutti minua.
-Voi luoja. -Jo, oletko siellä?
Mitä teen?
Sinun täytyy pitää itsesi turvassa.
-Voimme päästä ulos. -Kenelle puhut?
Pihan poikki, jos saisin oven auki.
Jo, avaa ovi.
Päästä minut sisään.
Ei, en päästä sinua sisään!
-En voi. -Jo!
-Oletko varma tästä? -Häivy!
Luulit tehneesi sen itsellesi ja nyt olet varma, että se oli Rob.
Päästä minut sisään.
Hän tappaa minut.
-Mistä tiedät, missä asun? -Jo.
Ei! Pysy kaukana minusta! Helen!
Hän oli aivan tuossa.
Ei, hän oli aivan tuossa.
Hän oli aivan tuossa!
Jo, mikä on?
Älä tee noin. Hei.
Älä tee noin.
Ei hätää.
Rakastan sinua.
Olen tässä.
Olen aina tässä.
Jo, oletko kunnossa?
Olen.
SYY - LOK - MAR - JOU - TAM
HUH - TOU - KES - HEI - ELO
Finn.
Hei, isä.
Jo tässä.
Toin sinulle piirakan.
Luumupiirakka, kuten äiti aina teki.
Miten voit, Finn?
Selitin juuri Finnille, että haluan poistua ilotulitteessa.
Isoisä sanoi, että tuhkat voi panna ilotulitteeseen.
Minäkin haluan räjähtävän lähdön.
Voimmeko olla puhumatta siitä nyt?
Hän onkin herkkähermoinen.
Kaikki lähtevät täältä arkussa.
Susan.
Isä, en ole äiti.
Minä tässä, Jo.
Olen huolissani sinusta.
Miksi olet hänestä huolissaan?
Hän ei taida tuntea, että rakastamme häntä tarpeeksi.
Että sinä rakastat, Susan.
En usko, että tuo on totta.
Sinun on oltava parempi äiti.
-Palaan ensi viikolla. -Selvä.
Finn.
Olen pahoillani, mitä tein sinulle ja Joshille.
En halunnut satuttaa sinua.
Yritin vain suojella sinua.
En tarvitse suojelua.
Heippa, äiti.
Siis -
tyttäreni Jo.
Isä.
Tiedän, kuka olet.
En ole typerys.
Olet tuhma tyttäreni.
Olen ainoa tyttäresi.
Enkä ole kovin tuhma.
-Näyttääpä hyvältä. -Hän yleensä riehui.
Hän sahasi nukkensa puoliksi ja kirjoitti seinille.
Sytytti kissan tuleen.
Enkä.
En sytyttänyt kissaa tuleen.
Hän painoi silitysraudan omaan käteensä.
Anteeksi, en puhu tanskaa.
Miksi tein niin?
Panen tämän jääkaappiin.
Sille täytyi olla syy.
Isä,
muistatko, että minulle kävi onnettomuus viime kuussa?
Putosin portaita alas.
Voi, pikkuiseni.
Kuka teki sen?
En tiedä.
En tiedä, mitä ajatella.
Tuntuu, etten pysty pitämään ajatuksiani kasassa.
Luuletko,
että olisin voinut tehdä jotain niin kamalaa itselleni -
taas?
Mitä helvettiä oikein ajattelit?
Ihan kamalaa!
Mitä luulet, että isä sanoo?
Ympärillä ruusuja
Taskut täynnä kukkia
Hatsii, hatsii
Kaikki kuukahtaa
Josh.
Kuulin äitisi ja Ellan puutarhassa,
joten päästin itseni sisään.
Totta kai.
Taskut täynnä kukkia
Hatsii, hatsii
Kaikki kuukahtaa
Hatsii, hatsii
Kaikki kuukahtaa
Oletko ulkona?
Ihmisten ilmoilla.
Olen.
Hei, Ella.
Ella, Jo tuli.
Voimmeko puhua?
Anna tulla.
Hatsii, hatsii
Kaikki kuukahtaa
Ja kaikki menee alas.
Muistatko, kun menetimme Lucasin -
ja olin todella synkässä tilassa?
-Pompi, äiti, pompi. -Pieni hetki, Ella.
Puhun Jon kanssa. Katso minua, Ella.
Vain viisi minuuttia.
Muistan.
Olen tehnyt ennenkin synkkiä asioita, Cathy.
Ympärillä ruusuja
Taskut täynnä kukkia
Hatsii, hatsii
Tein jotain kamalaa viime vuonna.
Kaikki kuukahtaa
-Hei. -En ymmärrä.
En tiedä, mikä olisi voinut ottaa minut valtaansa.
Äiti!
-Ella, ei hätää... -Minä...
Minä...
Ympärillä ruusuja
Taskut täynnä kukkia
Minussa taisi olla jotain vialla viime vuonna.
Löysin pieniä piilotettuja viestejä,
joissa pyydän apua, ympäri kotiani.
Tein niin aina lapsena, kun oloni oli turta.
Sanoin sinulle jo.
-Et pudonnut kaninkoloon. -Äiti!
Ella, älä pure kättäsi.
Onko selvä, kulta?
Jo, järjestit upean hyväntekeväisyystapahtuman.
En usko, että olit masentunut.
Viimeksi kun näin sinut, hehkuit.
Mikä on?
-Liittyykö tämä Robiin? -Robiinko?
Luoja. Ella, ei hätää.
Voi jessus.
Kahdesti. Ella, ei hätää.
Ella.
Cathy!
Mitä et kerro minulle?
-Tarvitsetko apua, äiti? -Kyllä, kiitos.
Tarvitsetko apua?
Haen vain laukkuni.
Hieno ilta, rouva Harding.
Kiitos. Muuten -
teidän pitäisi varmaan tietää, että miehenne panee Annaa.
Hän pani jotakuta muuta,
etkä sinä kertonut minulle.
Epäilin sitä, mutten tiennyt.
Sinun olisi pitänyt kertoa.
Hän kiisti sen.
Jo!
-Sinun olisi pitänyt kertoa. -Jo!
Jo!
Missä hän on?
Herra Harding taisi lähteä kotiin.
Hän sanoi,
että hän saattaa lopetella aikaisin.
Hän sanoi, että salaisuus on siinä, ettei saa lakata rakastamasta -
samaan aikaan.
Hyvä. Suokaa anteeksi.
Pru, tuntuuko paremmalta?
Ei.
Yhden teistä on aina oltava rakastunut.
Miten voitte, rouva Harding?
Erinomaisesti.
Alan muistaa asioita.
Siitä tulee hauskaa kaikille.
Tässä nainen istuu. Eikö?
Missä hän on? Minne hän on mennyt? Anna?
Hän lähti viime viikolla.
Et muista viime tapaamistamme.
Harmi.
KONDOMEITA
Kappas. Mitä meillä onkaan?
Missä Sash on?
Hän ei ole täällä. Sori.
Minulla on hänelle kerrottavaa.
Hei.
Hei, Jo.
Minun on puhuttava kanssasi.
Sinulla näyttää olevan huono päivä tänään.
Täytyy päästä vessaan.
Missä vessa on?
Väärä suunta.
Pieni hetki.
KONDOMEITA
Soitan Robin hakemaan sinut kotiin.
Kenet?
Rob?
Hän ei asu enää täällä.
Tästä päivästä lähtien.
Luon nahkani.
Jos kerrot lapsilleni,
syötän sinut susille.
Olin heittämässä häntä ulos.
Niin.
Odotin innolla, miltä seuraava vuosi näyttäisi,
mitä tekisin.
Kuten panisin enemmän kanssasi.
Mitä?
Oletko tosissasi?
Luuletko, että panisin raskaana olevan tyttöystäväni äitiä?
Olisitko nainen, joka tekisi niin?
En.
Oletko miettinyt...
Voi luoja.
Jes!
Oi, jes!
Haaveilit siis siitä.
Ei hyvä.
Mutta helvetin aviomiehesi.
Hän teki sen.
Mitä teet nyt, Jo?
Hän on raskaana.
Sinä tiesit sen.
Mutta tiesikö miehesi, että tiesit?
APUA
Painu helvettiin talostani!
Tekstitys: Iina Fagerlund www.plint.com