Tja, det virker da som du lever, Jo.
Så vidt.
Hva skal til for å få en ambulanse her?
Jo?
Jo!
Vær så snill, Jo! Nå må du ikke forlate meg!
- Hvor lenge hadde hun ligget der? - Ikke lenge. Ikke forlat meg, Jo!
Dette er Jo. Hodeskade og tap av bevissthet.
Vi tar henne til CT.
Kom igjen, Jo! Bli hos meg, jenta mi!
Kom igjen, Jo!
Jo!
Hun mister bevisstheten.
Skadet hun seg så stygt bare av å falle ned trappen?
- Kan mor ha... - Ikke la henne høre deg si det!
- Jeg sier bare det alle tenker. - Ti stille, Finn!
- Jeg henter noe å drikke. - Mor? Det er Sash. Hører du meg?
Hun hadde drukket. Det kan forklare fallet.
Hvordan blir rekonvalesensen?
Vanskelig å si. Hun kan få nedsatt konsentrasjon, dårlig impulskontroll.
Finn...
Finn.
Hei!
Hallo!
Hallo.
Går det bra med Finn?
Ja da.
Du falt ned trappen, Jo.
Du ble lagt i kunstig koma for å bli bedre.
Du har vært på sykehuset i en uke.
Ikke be ham komme hjem.
Han har jo nettopp begynt.
Mener du Finn?
Han begynte på universitetet for et år siden.
Det forstår jeg ikke.
Det var september i fjor.
Det er det siste jeg husker.
Det går bra. Det kommer nok tilbake, skal du se.
Jeg lover.
Det er ikke sikkert at din kone får tilbake hukommelsen.
Jeg hører dere! Det er et forheng, ikke en vegg!
Jo...
Dårlig impulskontroll er helt vanlig. Det kan vare en stund.
Mrs. Harding, se på deg, da! Du skjenker opp selv. Fantastisk!
Ja, i morgen har jeg vel jobben din.
Å, Rob...
- Se på meg, da! For en røre! - Det går bra.
Finmotorikken blir bedre. Det er bra. Så var det hukommelsen din.
Har du husket noe mer?
Nei.
Det beste er å være rundt kjente ting hjemme. Jeg tror du kan dra.
Vi ses til din neste time. Kom tilbake om symptomene endrer seg.
Går det bra, Mrs. Harding? Trenger du hjelp?
Mrs. Harding?
Det er ikke til å tro! Han tok med den trange olabuksen!
- Røyker du igjen? - Unnskyld.
- Går det bra? - Ja, jeg er bare så varm.
Skal jeg stoppe?
Nei da, jeg vil bare dra hjem.
Tenk at jeg farget håret mitt!
Det kler deg.
Jeg forstår ikke hvordan jeg kunne være full?
Jeg drikker meg jo aldri full.
Det stemmer ikke helt. Du gjør det av og til.
- Men ikke alene. - Du var alene da jeg fant deg.
Jeg finner ikke telefonen min.
- Du ser annerledes ut. - Jeg har gått ned i vekt.
Jeg begynte å svømme igjen, nå som begge barna er borte.
Så du svømmer og røyker.
- Fine greier. - Jepp.
- Hvor er brillene dine? - Jeg bruker linser nå.
Har du en på si?
Nei.
- Har jeg en på si? - Det håper jeg virkelig ikke.
Faen heller, Jobo.
Jeg trodde du var død.
Jeg gikk inn, og der lå du. Det er det verste jeg har opplevd.
Alt handler selvsagt om meg.
Herregud, Jo. Er det sånn du har blitt?
En ensom dranker som ikke klarer å gå i trapper engang?
Det er noe som ikke stemmer. Stopp bilen.
Stopp bilen, er du snill!
Hva er det?
Jeg kan ikke gå inn dit.
Ok. Vi kan bare sitte her litt.
Ok?
Kom.
Jo, unnskyld!
Jo...
Vi tar av denne.
- Takk. - Sånn.
Den også.
Sånn.
Faen!
- Unnskyld. Hang den fast? - Nei.
- Jeg skal bare... - Ja.
Hva faen er det du har holdt på med, Jo?
Og hvem har du gjort det med?
SEP
- Hva gjør du? - Det siste jeg husker
er at Finn dro til universitetet.
OKT HØSTEN
Jeg trenger noe håndfast.
Og du må hjelpe meg.
Vi kunne skrevet det på papir, da.
Jeg har mistet et helt år, Rob!
Se hvem som er hjemme! Nei, dæven. Du går med krykke!
Kjære deg...
- Vi kom nettopp hjem, Cathy. - Jeg skal ikke bli.
Ella sitter i bilen, så jeg har bare til sangen er over.
Her.
Du husker vel hvem jeg er?
Jeg har mistet 13 måneder, Cathy, ikke 25 års ergrelse.
Jeg måtte sjekke. Rob sa du var helt Dory.
Det var ikke det jeg sa!
Jeg lar dere være i fred. Ikke bli for lenge.
Drakk vi oss dritings sammen den kvelden jeg falt?
Nei. Vi har ikke egentlig vært på talefot.
Ikke på en stund.
Vi kranglet.
Hva for noe?
Når da?
Jeg husker ikke.
- Rundt mai, tror jeg. - Mai?
Det er jo flere måneder siden.
Jøss. Du må virkelig ha gjort meg forbannet.
Det var omvendt.
Kan vi la være å snakke om det? Er det greit?
Kan vi være venner igjen?
Jeg har savnet deg.
Jeg kommer til å huske det. Til slutt.
Legene er ikke helt sikre, men...
- Jeg vil huske det. - Vær så snill. Hun er sliten.
Jeg ville bare se deg. Nå har jeg det, så...
Er det et sted her uten blåmerker?
Jeg stikker innom i morgen. Bare...
Ring hvis det er noe som helst.
Ha det.
- Jeg må ringe far. - Han ligger i sengen og er forkjølet.
Der burde du også være.
Ring ham i morgen.
Kanskje den falt under skapet da jeg falt ned trappen.
Du trenger ikke mobilen din nå. Kom igjen, til sengs.
Hvor er Bobbin?
Lærkvinnen passer på ham til du er bedre. Kom, nå.
- Hvem da? - Wendy.
Jenkins. Naboen vår. Relativt ny. Ny for deg.
Hun liker å sole seg, så vi kaller henne...
Hun liker hunder. Jeg kan fortelle mer i morgen, men nå må du hvile deg.
Begynner du å huske noe?
Nei.
Rob?
Er det deg?
Rob!
- Hva er det? - Det er noen i huset.
- Det er bare oss her. - Nei, jeg så noen.
Ja vel. Jeg skal gå og se.
Jeg har vært i alle rom. Ingen tegn til andre.
Alle vinduene og dørene er låst. Det er ingen her.
Legen sa at du ville bli forvirret, og med alle medisinene du tar...
- Holder jeg på å miste forstanden? - Nei.
Du mister ikke forstanden.
UGYLDIG PASSORD
Du bør definitivt holde deg til oversetting, Jo.
Ikke rart at du skjuler fjeset ditt, lille havfrue.
- Jeg ordner en ny mobil. - Jeg vil ha den gamle.
Hva er alt dette for noe?
Kvinnene i bokklubben kom med det. De trodde vel jeg skulle sulte i hjel.
Det er Owen.
Jeg savner gamle Frank. Du husker jo ikke dette.
Han har holdt på i hagen med bar overkropp hele sommeren.
- Det var sikkert helt forferdelig. - Husker du det virkelig ikke?
Trodde ikke det kunne viskes bort fra hukommelsen.
- Vil han ha noe å drikke? - Nei, han har med selv.
Noe veganske greier i en miljøvennlig vannflaske.
FAR
Hvordan går det?
Jeg kommer ikke inn på pc-en min. Passordet funker ikke.
- Kanskje du har endret det. - Og jeg får ikke tak i far.
Hallo? Beklager, Jo.
Ja, hodeskade.
Noe hukommelsestap, men hun klarer seg fint.
"Fint"? Du klarer deg langt fra fint.
Jo!
Jøye meg.
Hvordan går det? Jeg hørte om...
Jeg husker deg ikke.
Jeg husker fint lite fra det siste året.
Det er jo... ganske heftig.
Jeg ser ut som om mannen min banket meg opp, ikke sant?
Unnskyld, Rob sa hva du het, men jeg har glemt det.
Owen. Burde du være ute?
Jeg skal bort til...
Jeg har glemt hva hun heter også, men hun passer på hunden min.
Jeg synes du skal gå inn, Jo. Det er kaldt, og...
- Jeg går og henter Rob. - Jeg har det helt fint.
Jo!
Bobbin døde.
I januar.
Du og jeg begravde ham sammen i hagen. Jeg er lei for det.
Er han...
Men...
Jeg skal jo hente ham nå.
Han er borte hos...
Rob sa at...
Er han død?
Hva er det som foregår?
Hvorfor sa du at den damen passet på hunden min?
Fordi du falt så stygt.
Slutt å si at jeg falt! Det er sånt man sier om gamlinger. "Hun falt."
Jeg er ikke gammel!
Slutt å skjule ting for meg!
Ro deg ned. Dette er ikke likt deg.
Kanskje jeg har forandret meg! Kanskje det er sånn jeg er nå!
Owen...
- Hvor ble han begravet? - Der borte.
Kom, jenta mi.
Som du lyver!
Takk.
Står vi hverandre nær, du og jeg?
Jeg har ordnet opp med lobeliaen din.
Jo.
Jeg hadde tenkt å si det. Legen sa du ville bli bedre raskere
om jeg ikke bombarderte deg med alt. Jeg hadde tenkt å si det.
Jeg vil bare at du skal bli bedre. Jeg elsker deg så høyt.
Det var dumt av meg.
Jeg er lei for at jeg skrek til deg. Skjemte deg ut foran... han fyren.
Jeg hadde gjort det samme.
Unnskyld.
- Er dette min kåpe? - Ja, den er ikke min.
Kan du skru av det?
Husket du noe?
Ikke egentlig.
En tur til veterinæren, tror jeg.
Hvordan døde Bobbin?
Han var gammel. Han fikk problemer med leveren, og...
Jeg er lei for det. Jeg vet hvor glad du var i ham.
Jo, har jeg gjort noe galt? Det føles som du er litt...
Vi har ikke snakket om hva som skjedde den kvelden jeg falt.
- Det synes jeg er veldig rart. - Det var bare et fryktelig uhell.
- Det er ikke stort å si. - Hva gjorde jeg før det skjedde?
Jeg forstår fremdeles ikke hvorfor jeg var så full.
Du er hjemme. Det er poenget. Du er lever.
Og du blir bra igjen. Vi må konsentrere oss om det.
- Du blir bra igjen. - Ja vel.
- Mor? - Sash!
Far? Hei!
Du er på beina!
Jeg har ikke vennet meg til det håret!
Ja, det har du sagt i flere måneder.
- Jeg synes det er fint. - Ja, det er jo kjempefint!
- Det er bare... annerledes. - Ja.
- Jeg har handlet og laget mat. - Hva for noe?
Jeg må visst slå meg i hodet oftere.
Jeg har egentlig bare kjøpt pizza. Kommer Finn?
Selvfølgelig ikke. Finn er på universitetet.
Jeg kan ikke bli så lenge. Jeg må ta over for en i baren.
Baren?
Jobber du i en bar?
Ja.
I april hjalp dere meg å flytte ut av hybelen.
Husker du de seige gulvteppene?
Ja vel. Skriv det opp.
Mener du det?
Ja vel.
HJALP SASH Å FLYTTE UT AV HYBEL
Og i desember...
...fikk du hilse på Thomas.
TRAFF THOMAS
Det er så rart at du ikke husker ham.
Du kan få se.
Så...
Jeg elsker ham.
Han er 32, og han jobber i baren.
Han er... Der. Han er fantastisk.
- Han er kjempehyggelig. Du liker ham. - Ja. Han er alt vi ønsket for deg.
Han eier faktisk baren jeg jobber i.
- Hva er koden din? -2048. Hvordan det?
Kanskje det er noe som kan hjelpe meg...
Gi meg den. Det er ikke alt du trenger å se.
- Har du ingen bilder av meg? - Jeg vet ikke!
Jeg ser hva jeg finner, og så sender jeg dem på e-post.
Beklager.
Det føles som...
- dere skjuler ting for meg. - Nei, det stemmer ikke.
- Jeg finner ikke mobilen min! - Jo.
Bildene mine! Meldingene mine!
- Jeg har ikke tatt sikkerhetskopi! - Mor...
Se her.
Jeg tok noen bilder av oss...
da vi var på den visningen. Den med alle skulpturene.
Vi hadde det så hyggelig.
- Koser du deg på din høye hest, Sash? - Jeg liker ikke å lyve til henne.
Vi lyver ikke, vi bare...
- Hun trenger ikke å vite alt. - Nei vel. Jeg må stikke.
Ha det.
Ha det! Vi snakkes.
Hei.
Nei, hun vet ikke noe.
Klart det. Hun var full.
Jo. Og far har jo vært så bekymret for henne.
Thomas, ikke si det! Hun er ikke så gal at hun gjør det mot seg selv.
Hører du det?
Alvorlig talt.
Tror du virkelig at du fremdeles er i stand til...
å gjøre den slags?
Bobbin.
Kom, da.
Sitt.
Flink gutt.
Du? Skulle du hatt en på si?
Det er særdeles usannsynlig.
Du stikker jo hvis noen viser interesse.
- Ikke er du stort å se på heller. - Jeg vet det. Beklager.
Menn liker deg, vet du.
Jeg vet at du ikke oppmuntrer dem,
men det er vanskelig å være der iblant.
Som de familieturene vi dro på da barna var små.
Du i den bikinien din.
Det knytte seg i magen om Jim foreslo at dere to skulle gå på butikken.
Eller skaffe tømmer.
For å si det sånn.
- Er det noe mer du vil fortelle meg? - Nei.
Å gud...
Fairbridge Court.
Hallo?
Fairbridge Court pleiehjem. Kan jeg hjelpe deg?
Ja, jeg prøver å finne...
- Er det Mrs. Harding? - Ja.
Jeg setter deg over til faren din.
Takk.
Hallo, far?
Nå må du slutte å ringe meg.
Far, det er Johanna!
Slutt å ringe meg, og slutt å stjele pengene mine.
Og jeg vil ikke ha disse pillene lenger.
Far, det er meg.
Jeg vet nok hva du har drevet med.
Din jævla hurpe!
Enkelte dager er han ganske klar, og kjenner uten tvil igjen...
Andre dager, derimot...
Unnskyld. Jeg hadde tenkt å si det. Jeg bare ventet på...
Det begynte for ti-elleve måneder siden.
- Det er demens. - Nei!
- Vi måtte flytte ham. - Nei! Nei, du sa...
- Du sa at han var forkjølet! - Jeg måtte det.
Du sa han ikke kom på besøk fordi han var forkjølet.
- Løgner. - Jeg er lei for det.
Jo!
- Noen må ha stjålet mobilen min. - Nei da.
Du har sikkert glemt den igjen i en butikk eller noe sånt.
- Jeg skaffer en ny. - Jeg vil ikke ha en ny!
- Jeg vil ha den gamle mobilen min. - Jeg vet det.
Den rosa mobilen min.
Du fikk faren din plassert på hjem.
Du har ikke peiling på hva slags person du har blitt.
Jeg savner hunden min.
Du hadde på denne da du begravde Bobbin.
- Husker du ikke noe av dette? - Nei.
Jeg...
Jeg tror jeg så noen i hagen i sted. En som så på meg.
Ja vel?
Kanskje jeg bare innbilte meg det...
- Vær så god. - Takk.
Finn?
Finn! Hva gjør du her?
Du må komme og se dette, mor. Det er helt utrolig.
- Det er jo midt på natten. Rob! - Du vil angre om du ikke kommer.
- Rob? - Far er der. Jeg skulle hente deg.
De prøver å redde dem, en hel flokk. De kommer seg ikke ut uten hjelp.
Nå kjører vi!
De er der nede.
De vil ikke gi slipp.
Se hvor du går. Unnskyld. Kom.
Unnskyld!
Gå unna!
Rob!
Rob?
HJELP MEG
LÅST 3 FORSØK GJENSTÅR
FEIL PINKODE
Tekst: Eli Bjanes www.plint.com