Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Saat aku kecil, Ibuku memiliki anjing.
Anjing poddle kecil bernama Sammy.
Dia bisa melakukan semua jenis trik...
...seperti berjalan dengan kaki belakangnya dan berputar-putar.
Kau tahu, seluruh ciri khas anjing poodle yang kecil.
Lalu suatu hari ibuku mengajaknya jalan dan bertemu anjing pitbull,
Pitbull itu terlihat kejam, tapi ibuku memberinya kesempatan.
Dia mengulurkan tangan untuk mengelus,
Dan anjing itu menggeram.
Si kecil Sammy, dia ingin melindungi Ibuku dari anjing itu.
Jadi dia mulai menyalak ke arahnya,
Dan hanya itu yang dibutuhkan anjing pitbull untuk membuat Sammy terjungkal,
Melingkarkan rahangnya di lehernya dan membunuhnya.
Ibuku tak melakukan apa-apa soal itu.
Dia berpikir itu mungkin salahnya Sammy.
Dia tak seharusnya menyalak.
Calvin?/ Hai, Amy?
Hei./ Hei.
Kau tahu, aku ketinggalan sesuatu didalam.
Aku akan kembali masuk...
Dan, kau tahu, kau pergilah duluan.
Aku akan cari mobil lain.
Kau yakin? Maksudku, tak masalah. Aku tak keberatan menunggumu.
Aku tidak buru-buru.
Maaf. Maaf.
Beberapa minggu berlalu.
Anjing itu melakukan hal serupa pada kucing tetangga.
Kemudian kepada anjing pemilik laundromat.
Ibuku selalu merasa bersalah...
...karena dia tak pernah peringatkan semua orang tentang anjing pitbull itu.
Kau tak bisa melihatku, tapi aku bisa melihatmu, Patrick.
Itu pelanggaran privasi.
Aku bahkan tak bisa berenang bugil lagi.
Orang pikir menjadi selebriti itu mudah, dan mereka benar.
Terima kasih untuk Alpha Nodrun Security.
Aku benci drone.
Ada apa? Sinyalnya hilang.
Mana drone-ku?
Terima kasih, Alpha Nodrun Security.
Hanya itu?
Aku suka faktanya kau menggunakan drone...
...tak hanya bagian dari masalah,
Tapi juga solusinya./ Ya.
Keren.
Kami rasa kami bisa mulai dengan keamanan kelas tinggi...
...untuk klien-klien seperti selebriti.
Berapa lama lagi?
Sudah siap untukmu mencoba demo secara penuh.
Apa kalian bisa melakukan perjalanan ke Tahoe?
Aku punya properti disana didekat danau sekitar 10 hektare.
Tentu saja, terima kasih untuk kesempatannya.
Dengar, aku melihat presentasi sekitar 30 aplikasi ponsel seminggu.
Tapi sebagai kapitalis ventura,
Aku merasa teknologi kalian hal yang baru.
Seperti yang dikatakan di video, itu menjauhkan orang.
Tapi aku tak yakin dengan beruang.
Kau tahu, Tahoe. Bears.
Pondok.
Terima kasih, semuanya.
Terima kasih./ Terima kasih.
Aku mau kau tetap bersih-bersih...
...dan isi ulang stok toilet sebelum kau pergi.
Ya, Pak./ Oke.
Kau melakukan jalan-jalan senilai $15 per jam?
Ada Tom Cushing yang menghubungimu.
Itu petugas bebas bersyaratmu, 'kan?
97, itu adalah sisa harimu...
...untuk tak melanggar dan mengacaukan bebas bersyaratmu.
Ya, itu...
Orang yang bebas bersyarat mulai melewatkan pertemuan,
Dan telat datang bekerja, pikiranku mulai bertanya-tanya...
...jika mungkin aku sebaiknya masukkan itu ke laporanku,
Hanya untuk peganganku.
Aku rasa kita tidak menginginkan itu, bukan?
Dengar, aku takkan mengatakan apa-apa jika kau juga begitu.
Cukup pastikan kau datang ke pertemuan malam ini.
Aku harus pergi.
Aku Gary, aku alkoholik.
Hei, Gary.
Hari libur sudah dekat.
Gila, bukan?
Bisa dibilang, hari liburan yang tersulit untukku,
Dan aku tahu kebanyakan dari kalian merasakan hal yang sama,
Jadi mari kita saling membantu untuk saat itu sekarang.
Aku takkan bisa melaluinya tanpa kalian.
Terima kasih./ Terima kasih, Gary.
Ada yang lain?
Kyle?
Aku tak ingin bicarakan soal itu.
Itu saja.
Terima kasih, Kyle./ Terima kasih, Kyle.
Bagaimana dengan yang sedang berulang tahun...
Dengan chip 6 tahun terbarunya?
Tunjukkan chipmu, Pete, ayo.
Pidato, Pete./ Ya, Pete.
Baiklah, kurasa aku akan bicara.
Namaku Pete dan aku akoholik.
Hei, Pete.
Aku sering berpikir minum adalah masalahku,
Kemudian aku bertemu Gary,
Dan aku dengan cepat mengetahui aku penuh omong kosong.
"Dengan cepat? Aku rasa itu butuh setahun, Pete.
Ternyata masalahku adalah amarah.
Membenarkan amarah,
Adalah jenis kemarahan terburuk bagi seorang alkoholik...
...dan aku temukan itu dengan cara sulit,
Di seberang Teluk di San Quentin.
Dan aku tidak menyarankannya, omong-omong.
Pete, tunggu. Aku ingin bicara.
Maaf, aku harus kerja.
Aku pikir kau barusan dari tempat kerja.
Kau masih kerja di bar?
Tak heran kau melewatkan pertemuan belakangan ini.
PO-mu tahu soal ini?
Dia menghubungiku pagi ini, menanyakanmu,
Dan aku beritahu dia sebenarnya./ Aku paham, itu bukan salahmu.
Jika kau harus beritahu dia sebenarnya, beritahu dia.
Aku hanya memberitahumu,
Aku berusaha agar bisa bayar sewa bulan ini, oke?
Kau berada di pangkas sambut cukup lama,
Kau cenderung mendapat cukuran rambut, Pete.
Baiklah, kau benar.
Dengar, aku akan segera berikan surat pemberitahuanku, oke?
Baiklah, kawan. Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Hei, Fiona./ Pete. Kenapa kau disini?
Apa maksudmu? Kau tahu aku selalu bekerja sif malam.
Tidak, aku tidak tahu.
Aku sebenarnya sangat kewalahan satu jam lalu.
Omong-omong, terima kasih banyak sudah bertukar sif denganku.
Aku mulai mengajar kelas hot yoga saat malam hari kerja,
Dan Kamis satu-satunya malam liburku.
Astaga, kau melakukan hot yoga?
Kau... Lupakanlah.
Apa?
Apa-apaan?
Todd, kau salah memasukkan jadwal.
Kau masukkan Fiona ke Kamis malam. Itu malamku.
Tidak, dia sangat memukau saat malam hari kerja.
Tapi sejak kau mengambil malam akhir pekan dariku,
Kamis malam satu-satunya malam terbaikku,
Itu membayar tagihanku.
Ada sesuatu yang bernama Facebook, Snapchat, Twitter.
Kau tahu cara menggunakan itu?
Karena menurutku kau tidak tahu.
Fiona, disisi lain, dia sangat cerdas.
Dia menakjubkan dan mempromosikan kita.
Itu membuat pengunjung kita berkali-kali lipat.
Sekarang kita tuangkan Moscow seharga $11 dari gelas tembaga.
Aku tak ingin kembali ke Bud Light.
Todd, aku sosial.
Kau tahu aku. Aku terus menuangkan minuman.
Baiklah, semua, aku akan pergi sebentar lagi.
Pete yang akan mengurus kalian sepanjang sisa malam.
Bukankah sewamu dikendalikan?
Ya, untuk sekarang./ Baiklah.
Hei, aku bisa melakukan itu.
Hai, Susan.
Apa kau dijalan pulang?/ Ya.
Ed dan Karen akan datang makan malam besok,
Dan tampaknya Ed tak meminum anggur California,
Dan hanya itu yang kita punya di ruang bawah tanah.
Baiklah, kau mau jenis apa?
Kenapa kau tak beli anggur yang baru?
Halo. Ada yang bisa aku bantu?
Ada noda di celanamu.
Ada apa, jagoan?
Kenapa pria itu melihatmu?
Lakukan tes, cepat, cepat.
Jika kau panggil polisi, mereka takkan melakukan apa-apa.
Aku tak melakukan kesalahan.
Mereka datang dan menghentikanku dari menghajarmu,
Aku akan menemukanmu, aku tak pernah melupakan wajah.
Kau dengar aku?
Wajah persegi bajinganmu seperti pemeran "Modern Family".
Hei, kau dengar aku?
Apa-apaan, Bung?
Apa masalahmu?
Tidak, tidak, tidak.
Dasar bodoh.
Itu.
Cepatlah, Bung.
Apa kau diatas 21 tahun?
Bung, menurutmu?
Ya, aku memercayaimu.
Apa yang kau rayakan?
Ini hari keberuntunganku.
Kau mau kotak?/ Tidak, aku tak apa.
Permisi.
Angkatan Laut Tua keparat.
Astaga.
Itu koran pagi ini. Itu berita lama.
Sejak TV kabelku diputus, itu satu-satunya hiburanku.
Itu gratis, ambillah. Jangan khawatir.
Kau yakin?/ Ya, ambillah.
Kau tak punya ponsel pintar?
Ponsel pintar? Tidak.
Dan aku ingin menjaganya tetap seperti itu.
Selamat malam, Tn. Wong. Terima kasih untuk korannya.
Ya, tak masalah. Kau juga.
Hei, Ayah, maaf, aku mencoba menghubungimu di tempat kerja,
Tapi aku melewatkanmu.
Todd bilang dia memulangkanmu karena sepi pengunjung.
Aku hanya memeriksa untuk memastikan...
...kau tetap datang ke Oakland untuk melihat pertunjukanku besok.
Juga, Sean ingin aku untuk bilang padamu...
...jika menurutnya kau sebaiknya jual Big Blue,
Berhenti mengemudi melintasi jembatan...
...dan pindah ke Oakland bersama kami semua.
Ada beberapa hal yang ingin kami bicarakan soal pernikahan,
Jadi, hubungi aku.
20, 30, 50, 60, 70.
Itu malam yang buruk.
Apa yang dia lakukan? Lakukan lagi, lakukan lagi.
Peter./ Hei, Ned.
Aku berpikir ada baiknya untuk bicara langsung denganmu.
Kau menjual gedung, aku sudah dengar.
Sebenarnya, gedung ini sudah laku.
Jadi aku ingin kemari...
...dan memberimu awalan lebih cepat semampunya.
Dan aku tahu betapa sulitnya mencari tempat tinggal baru.
Seberapa cepat yang kita bicarakan, Ned?
Kau punya tempat yang bisa didatangi?
Kau pasti bercanda denganku.
Tidak, seandainya begitu, Peter.
Aku akan segera berikan cek relokasimu secepatnya.
Ayo, sayang.
Gadis pintar.
Aku akan selalu berada disana...
Untukmu...
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Bapak dan Ibu,
Kita kedatangan tamu istimewa malam ini.
Dia warga asli Oakland dan kebetulan juga Ayahku...
Jauh-jauh datang dari San Francisco.
Ayah, kemarilah.
Radang tenggorokan.
Jadi, Ayah...
Apa yang kau inginkan?
Terus terang, aku punya motif tersembunyi...
...untuk memintamu bergabung denganku di panggung malam ini.
Bukan hanya untuk mempermalukan Ayahmu?
Aku akan sangat suka jika ayah nyanyi duet bersamaku di acara nikah.
Apa, kau gila?
Tidak, itu tidak gila. Itu akan menakjubkan.
Entahlah, itu 150 orang.
Aku takkan pernah meminta apapun lagi darimu.
Kita akan latihan dua kali seminggu.
Entahlah. Ayah sudah lama tak melakukan sesuatu seperti ini...
Kau tahu, semenjak.../ Ibu pasti ingin kau melakukannya.
Astaga. Baiklah.
Sungguh?/ Ya, tapi Ayah takkan menari.
Oke. Tapi ayah tetap datang ke pesta malam ini, 'kan?
Maksudmu, pesta pra-pernikahan?
Benar, pesta itu.
Semua temanku akan datang. Mereka lama tak melihatmu.
Ayah takkan melewatkan itu.
Bagus, aku menari seperti jabberwocky di pesta.
Itu tepatnya kenapa Ayah serahkan urusan tari denganmu.
Bersulang./ Bersulang.
Untuk bersenang-senang.
Tawaranku masih berlaku.
Jika kau ingin berikan kejutan untuk Natalie,
Aku bisa mengajarimu menari. Serius.
Dengar, aku tak tahu jika kau mengetahui ini, tapi kau kulit putih,
Jadi kau butuh bantuanku.
Kurasa aku tidak tertarik, oke?
Tapi dengar...
Mari bicara serius sebentar.
Aku tak ingin mengatakan sesuatu didepan Natalie.
Kau tidak sekarat, 'kan?/ Sekarat? Apa? Tidak.
Jelas tidak. Apa-apaan? Tidak, aku tidak sekarat.
Kau tak bisa memulai percakapan seperti itu padaku.
Astaga, Bung, tidak! Aku sudah sedikit menabung,
Aku ingin berikan kalian sedikit uang.
Tidak... Tidak, tidak, tidak...
Orang tuaku yang mengurus ini.
Natalie belum memberitahumu?
Aku tahu secara tradisi ayah mempelai wanita seharusnya...
Teruskan.
Pete...
Dengar, orang tuamu luar biasa, oke?
Hanya saja sejak aku kembali ke hidupnya Natalie,
Ini sangat sulit untuk melakukan itu,
Dan aku berutang banyak padanya, aku berutang banyak padamu,
Aku bahkan akan lebih sering berutang padamu saat lebih tua nanti.
Tidak, kawan, dengar, kami menyayangimu...
Ayolah, kawan./ Aku hargai itu.
Tapi aku ingin kau mengambil uang ini,
Mungkin gunakan itu untuk bulan madu, oke?
Baiklah. Terima kasih, kawan.
Aku sangat berharap kau masih minum.
Tidak, kau tidak ingin.../ Apa?
Aku yakin bisa mengalahkanmu minum.
Aku tahu badanmu besar, tapi.../ Aku yakin kau bisa...
Aku pasti bisa!/ Tapi kuberitahu padamu sekarang,
Kau tak ingin melihatku mencobanya.
Baiklah./ Terima kasih, Pete.
Sebuah penemuan mengerikan...
...membuat warga di lingkungan tenang San Francisco merasa cemas.
Apa kau bersamaku? Harry...
Polisi dipanggil ke gang di Jalan 40th pukul 5 pagi ini...
Ayolah, Harry./ ...menemukan jasad...
Hei, kau yang menetapkan kuota tiga kali seminggu,
Bukan aku./ Frederick Ross, 33 tahun, dari Oakland.
Aku pikir itu empat kali?/ Jika kau memiliki informasi...
...yang bisa membantu penyidik kami,
Silakan hubungi Kepolisian San Francisco.
Aku tahu kita mengalami kekeringan,
Tapi aku merasa sangat terpuruk,
Aku akan mandi 20 menit, dan aku tak peduli.
Aktivis lingkungan bisa menghisap penisku.
Bicara soal politik, menurutku besok...
Ya, oke.
Jika Philip dari Valley tak bisa bantu mengakhiri kekerasan senjata,
Aku tak tahu siapa yang bisa.
Kita bisa melakukan semua yang kita inginkan.
Kubilang, "Tentu saja sunyi, ini Tesla."
Ini anggur yang enak.
Dimana tadi kau bilang membelinya?
Prancis./ Benar.
Itu botol terakhir.
Tidak.
Kau sebaiknya meminum itu secara perlahan-lahan, Ed.
Mungkin dengan begitu kau bisa meresapinya.
Pemberitahuan Aktivitas Mencurigakan. Transaksi Kredit Terkini.
Sayang.
Tolong matikan ponselmu. Kita sedang ada tamu.
Tak apa. Begitulah kehidupan masyarakat kita saat ini.
Kita semua harus perbarui status setiap saat.
Harold tidak punya media sosial.
Itu karena dia orang dewasa.
Diamlah, Ed. Kau punya laman Facebook dan Twitter.
Apa Anda Menerima Tagihan Ini? Ya. Tidak
Kenapa kau tak punya akun media sosial?
Menurutku itu mengeluarkan sisi terburuk manusia.
Mengapa?
Itu membuat semua orang berpikir mereka istimewa,
Tapi jauh didalam, semuanya hanya pengganggu.
Itu sebabnya warganet menyukai anonimitas,
Karena mereka akhirnya bisa bebas mengutarakan apapun semaunya.
Itu sama seperti senjata./ Harry.
Senjata dan pengganggu> Wow, anggur ini menakjubkan.
Itu membawa kita masuk ke lubang kelinci.
Orang tak membawa senjata untuk perlindungan.
Yang mereka inginkan adalah,
Agar seseorang memberi mereka alasan untuk gunakan itu.
Silakan, rampok rumahku. Kita lihat apa yang terjadi.
Jambret dompetku.
Kau membuat mereka membayar harga tertinggi...
...hanya karena berurusan dengan orang yang salah.
Itu fantasi semua orang, benar?
Beritahu kami perasaanmu sebenarnya, sayang.
Kau tahu, aku ingin mengajak bersulang.
Untuk Foundation-mu dari Silicon Valley...
...hingga Washington DC...
Perubahan hukum senjata yang logis akan terjadi,
Dan itu semua karena kemurahan hatimu.
Pada akhirnya,
Kita semua ingin dunia menjadi tempat yang lebih aman, bukan?
Bersulang.
Maaf.
Halo?
Sayang.
Boleh aku memeriksa ponselku?
Aku harus menerima ini./ Tolong jangan lama-lama.
Maafkan aku.
Pertanyaan terakhirku, siapa namamu?
Harold Price, 23 Juni 1963.
Dan apa ada tagihan yang terlihat mencurigakan untukmu,
Atau semua terjadi.../ Tidak, semua tagihannya benar.
Oke, terima kasih, Pak.
Dan akun lainmu terlihat benar?
Ya, kedua akun./ Oke, bagus.
Tak ada yang mencurigakan?/ Tidak. Semua terlihat normal.
Apa ada lagi yang bisa kami bantu?
Tidak, terima kasih.
Harold, cepatlah, kami siap untuk makan.
Kau di mana?
Harold, kau membuatku malu.
Sayang, bisa sampaikan permintaan maafku untuk Ed dan karen?
Apa itu pintu garasi?
Kau mau ke mana? Kita sedang ada tamu.
Aku memintaku agar segera kembali.
Sayang, maafkan aku. Aku harus pergi ke kantor.
Tolong tetap hibur tamu kita.
Terus berikan anggur.
Apa yang harus aku lakukan disini sendirian...
Kredit?/ Ya.
Langsung gesek kartunya.
Kau tak memeriksa KTP?
Rambutmu berubah. Kurasa kau diatas 21 tahun.
Selamat malam.
Itu kamera CCTV-mu?
Kenapa?
Domana kau menyimpan hasil rekamannya?
Aku Cinnamon, ini Crystal. Siapa namamu?
Harold.
Aku benar-benar mabuk./ Itu jelas.
Ini./ Bagaimana kau mendapatkan...
Kau memang aneh./ Jangan khawatir, sayang.
Harold tak memiliki batasan.
Kau paham maksudku?
Kemari, sayang.
Berengsek.
Hei, bocah petinju,
Bagaimana jika kau tunjukkan aku apa yang mereka tagih di penjara?
Kenapa kau disini?
Kau haus?
Seseorang dipukuli hingga mati dengan keling, lalu kenapa?
"Lalu kenapa"? Tak ada lagi yang memakai keling.
Hampir tidak ada.
Bukan berarti itu orang yang sama.
Aku tidak percaya ini.
Jika aku beri kau informasi ini 6 tahun lalu,
Kau pasti akan menggila.
Ya, dua tahun dipenjara bisa melakukan itu padamu.
Melakukan apa?/ Membuatmu berpikir dua kali...
...tentang melakukan sesuatu yang bodoh seperti mendengarkanmu.
Ini bukan satu-satunya hal yang kau lakukan di penjara.
Kau memasuki dapur umum setiap malam, bukan?
Apa yang mereka berikan padamu, hidangan terakhirmu setiap malam?
Enyahlah, Jack.
Aku tahu aku gendut, oke?
Kau dan Catherine masih di Petaluma?/ Ya.
Astaga, itu luar biasa.
Kau ingin tahu apa pemeriah hariku?
Aku terbangun setiap pagi,
Dan aku tak mendapat oral seks dari istriku,
Lalu aku biasanya BAB seukuran Transamerica Pyramid.
Tapi pemeriah hariku adalah, aku pergi ke lokal Starbucks-ku,
Dan melihat barista favoritku meracik kopiku,
Dan saat dia melakukan itu, aku sedikit melirik...
...bokong apelnya yang sempurna,
Kemudian semuanya terasa membaik dari sana,
Karena itulah yang terjadi...
...saat mereka berikan kau pensiun dini.
Kuberitahu padamu, Pete,
Tak seharipun waktu berlalu dimana aku aku merasa...
...aku bertanya-tanya jika ini harinya aku mengambil pistoku...
...dan menembak kepalaku karena rasa jenuh.
Jack, apa yang kau lakukan disini?
Itu jelas aku tak punya uang untuk diberikan kepadamu.
Maksudku, kau buang-bang waktu./ Uang?
Pete, jika aku menginginkan uang,
Aku takkan mencari klien di samping bak sampah,
Jangan tersinggung.
Aku masih punya koneksi di LPD.
Apa itu?
Itu daftar rekan terdekat Fred Ross.
Siapa Fred Ross?
"Siapa Fred Ross"?
Bandar narkoba yang kepalanya remuk dengan besi keling,
Mungkin pembunuhan ini bersifat personal.
Mungkin seseorang didalam daftar ini adalah orangmu, Pete.
Kenapa dia muncul kembali 25 tahun kemudian?
Apa kau menonton berita?
Kau melihat apa yang terjadi di dunia sekarang?
Semua orang saling benci, Pete. Semuanya marah tentang segalanya.
Ada kemarahan jalanan, perang Twitter...
Ini sudah tak seindah dulu lagi. Sudah tidak lagi.
Dan yang terpenting, ini untuk Sharry.
Kau bilang dia pantas untuk ini.
Bajingan itu pantas dihukum mati.
Dan kita akan berikan itu padanya.
Sama seperti yang terakhir, ya?
Oke, kau secara tak sengaja...
...mengirim orang yang salah koma selama beberapa hari.
Lima hari, Jack. Dia koma selama lima hari,
Tapi kau ingin terus berjalan dan mengatakan itu pada dirimu sendiri...
...agar kau bisa tidur saat malam? Tak masalah, silakan.
Untukku, ini tidak setimpal.
Itu membuatmu berhenti minum.
Jangan berikan aku sisi positifnya.
Hei... Hei.
Natalie akan menikah sebulan lagi.
Tidak mungkin.
Aku yakin aku tak diundang. Aku akan kirim pemanggang roti.
Maafkan aku. Pete, entah kenapa kau bersikap menyebalkan,
Khususnya soal itu.
Aku yakin dia cantik seperti Ibunya.
Sampaikan ucapan selamatku padanya.
Ya, oke, terima kasih.
Dengar, aku harus pergi.
Hei.
Bahkan jam rusak bisa tepat dua kali sehari.
Pete.
Itu bukan salahmu.
Dan kau begitu kuat dan apa adanya...
Bayi bermata biru...
Anak pintar./ Selalu bersinar denganmu...
Terima kasih. Aku menjual albumnya.
Belikan aku bir, dan aku beri kau diskon.
Aku tak pernah melihat tempat ini sesepi ini.
Lihatlah tempat ini.
Minggu depan selebarannya akan lebih baik...
Tak ada minggu depan.
Itu hanya cek./ Cek sebesar $15,000.
Kau diusir, ya?/ Ya.
Seperti yang aku katakan,
Kau sangat disambut untuk tinggal bersamaku dan Natalie.
Mereka harus menyeretku keluar dengan penuh perlawanan.
Kau tahu? Mungkin kau sebaiknya bicara dengan Natalie...
...sebelum kau berpikir untuk pindah tinggal bersama kami.
Awalnya aku bahkan tak tahu itu dia.
Hampir tak ada yang tersisa dari wajahnya.
Seperti yang kukatakan, semacam benda logam yang menewaskannya,
Seperti keling atau sesuatu seperti itu.
Dia tinggal di San Francisco seumur hidupnya, dan...
Dia bekerja disini selama 40 tahun.
Siapa yang melakukan ini?
Seorang pengedar narkoba dan orang Asia pemilik toko miras.
Satu-satunya kesamaan mereka adalah...
...seseorang menghancurkan wajah mereka.
Entahlah, ini mungkin bukan apa-apa,
Tapi keponakan Tn. Wong bilang...
Tak ada rekaman CCTV. Kau tahu kenapa?
Bajingan itu mencuri kamera CCTV-nya.
Semuanya hilang. Ini jalan buntu untuk kita.
Terima kasih.
Persetan ini.
Hei, Harry, bisa aku minta alamat email...
...dari donatur yang kita temui akhir pekan ini?
Aku menghubungi, tapi istri pria itu sangat menghakimi.
Kau tahu, salah satu istri muda penyuka seni.
Phil?/ Ya, Phil.
Dia mungkin kesal...
...karena tak bisa manfaatkan gelar sarjana seni senilai $200,000.
Itu mengingatkanku betapa bersyukurnya aku...
...karena pindah ke pemasaran.
Kau berhasil terhindar masalah.
Aku pikir kau bilang kau tak suka anal.
Apa yang kau bicarakan?
Tagihan kartu kreditmu, Harry, aku melihatnya.
Film porno dan penari striptis, serius?
Itu pesta lajang.
Tentu saja.
Kita memulai terapi lagi.
Aku akan hubungi Dr. Berberich besok pagi.
Itu tidak perlu./ Itu perlu.
Kau tahu, jika aku bisa pasang GPS di kelaminmu,
Aku juga akan melakukan itu.
Alat Pelacak GPS EZ.
Pembelian dan pengiriman pada hari yang sama?
Seberapa cepat kau akan pindah?
Secepatnya. Dalam waktu dekat.
Di telepon kau bilang harganya 1,650.
Apa masih bisa nego?/ 2,650.
Astaga. Berapa setoran awal?/ 3,500.
Jadi kau ingin 6,150 untuk tinggal di sini?
Ini baru direnovasi. Kau lihat marmer pada meja dapur?
Ya.
Aku akan menghubungimu.
Mau formulirnya?/ Enyahlah.
Aku pasti akan menjemputmu,
Tapi orang akan datang sebentar lagi,
Dan aku belum selesai bersih-bersih.
Sean baru pulang pukul 17:30.
Dengar, ayah akan naik bus.
Tidak... Tidak, tidak, tidak... Itu konyol.
Aku akan pesankan Ayah Uber.
Sayang, jangan buang-buang uang.
Sudah terlambat. Supirnya menuju ke sana.
Namanya Trevor, dia mengendarai Prius perak.
Serius? Hanya itu?
Hanya itu. Selamat datang di abad 21.
Aku punya firasat Ayah akan menyukainya.
Hei.
Trevor?
Jadi, aku tinggal selangkah lagi untuk resmi menjadi gelandangan.
Bahkan Oakland sudah tak terjangkau lagi.
Aku harus tanyakan putriku...
...jika aku bisa tinggal di tempatnya untuk sementara.
Jadi itu yang mereka sebut gentrifikasi?
Pembaruan perkotaan, dislokasi ras...
Aku pikir itu hanya terjadi kepada orang kulit hitam.
Itu benar-benar gila.
Ya, tampaknya tagihanku tak pandang warna kulit.
Itu berat.
Bagaimana denganmu? Apa ceritamu?
Lahir dan besar di Oakland sama sepertimu,
Kecuali aku berasal dari zona pemukiman umum.
Bisa dibilang lingkungan kumuh, kau paham maksudku?
Kejahatan, kokain, narkoba, prostitusi...
Semuanya terbuka lebar.
Aku berpikir, ini bukan caranya hidup.
Jadi aku memperbaiki diri, sedikit mengikuti pendidikan daring.
Untuk sekarang aku kerja sapingan jadi supir taksi online.
Kau tahu, hanya berusaha untuk melunasi pinjaman mahasiswaku.
Aku harus bekerja keras.
Kita berdua sama.
Kuberitahu padamu,
Banyak orang di luar sana lebih beruntung dibanding kita.
Kau paham maksudku?
Itu salah satu cara untuk memandangnya.
Tapi, kau tahu, itu tentang perspektif.
Ingat yang Teddy Roosevelt katakan?
Tidak. Apa yang dia katakan?
Dia bilang, "Perbandingan adalah pencuri keceriaan."
Benar?
Itu benar-bentar terapi motivasi untukmu.
Hei, Bung, kau tidak terlalu buru-buru sekarang, 'kan?
Kau keberatan jika aku menjemput sepupuku sebentar?
Dia tinggal tepat didepan sini.
Ya, kurasa tak masalah./ Baiklah, kawan.
Aku hargai itu.
Kau keberatan?
Hei, hei, hei.
Itu bukan lewat sini.
Sial.
Target pria kulit hitam, 30-an, jaket abu-abu.
Astaga./ Dengan baju kemeja.
Aku bukan ahlinya berlian, tapi...
Bagiku, itu terlihat sangat asli.
Kenapa kau berkeliaran dengan cincin berlian di kantungmu, Pete?
Itu milik istriku. Dia sudah meninggal.
Berarti dia takkan kehilangan ini.
Berengsek!
Kau serius? Semuanya tentangmu.
Kami baru saja menghadiri acara tunggalmu.
Kau tak mau pergi, kau tak harus pergi.
Bukan itu maksudku./ Terserahlah.
Apa yang kau...
Aku pikir kau berhenti merokok.
Pete, tolong pelan-pelan.
Kau tahu aku tak suka saat kau nyetir seperti itu.
Berhenti mengklakson mobil itu.
Itu hanya rokok. Astaga.
Itu bukan hanya rokok.
Kenapa kau tak mencoba dewasa?
Apa yang kau lakukan?/ Kelihatannya apa?
Entahlah, cobalah bersikap layaknya pria jantan,
Dan tak merasa seolah kau selalu menjadi korban.
Apa yang kau... Pete?
Apa yang kau lakukan?
Dengar, bawa si kecil pulang.
Aku muak dan lelah ikut terseret dengan mimpi hidupmu.
Bagaimana dengan hidupku?
Aku selesai.
Suruh dia keluar dari mobil ini dan mari kita pergi.
Buat dia mabuk laut selagi kau melakukannya.
Cepat keluar dari mobil.
Kau tak punya simpanan uang lainnya, 'kan?
Apa ini?
Bicaralah./ Kelihatannya apa?
Kau polisi, Pete?/ Polisi?
Jauh dari itu.
Sepupu, lihatlah ini.
Jika kau bukan polisi, kenapa kau punya berkas ini, Pete?
Hanya berusaha temukan orang yang membunuh istriku.
Dan kau berpikir salah satu nama ini...
...adalah orang yang membunuh istrimu?
Mungkin bukan.
Tapi salah satu orang ini mungkin tahu siapa pelakunya.
Bagaimana jika kubilang padamu aku tahu salah satu dari nama-nama ini?
Bagaimana jika kubilang aku mungkin bisa membantumu?
Aku bisa bilang kau mendapat perhatianku.
Ya, tapi apa yang kau punya untukku?
Pete... Ayolah, Bung.
Kau berkeliaran dengan cincin berlian.
Amplop penuh uang dan sebagainya.
Aku yakin kau punya sesuatu yang lebih.
Aku punya Volvo.
Kau bisa mengemudikan mobil manual?
Mobil ini sempurna, bukan?
Untuk apa?
Kapan kau akan kenalkan aku dengan temanmu?
Bukankah kubilang akan melakukan itu?
Biar aku bertanya padamu.
Kau pernah pakai kacamata, Pete?
Ada apa? Mobilnya ada disana.
Ada apa dengan si bodoh Sherm ini?
Entahlah. Dia mungkin ke sana untuk mencari penyakit kelamin.
Aku anggap "Sherm" ini salah satu nama di daftar kita?
Kau harus membuat pertanyaannya sedikit lebih halus, paham?
Sherm masuk ke sini dan kau mulai banyak bertanya,
Dia akan mengira kau polisi narkotik.
Dia takkan beritahu kau apa-apa
Belum lagi itu mungkin membuatmu terbunuh.
Dan itu sungguhan./ Apa tepatnya pekerjaan ini?
Jangan khawatir, oke?
Ini hanya pencurian biasa. Hanya itu yang kami lakukan.
Aku memintamu untuk mengendarai Bronco.
Itu tak terdengar seperti bagian dari kesepakatan awal.
Apa mobil Prius ini juga permainan?
Musik ini?/ Ada apa dengan itu?
Hanya saja kau tak terlihat seolah, kau tahu,
Kau tipe orang yang mendengarkan musik seperti ini.
Baiklah, aku akan terus terang denganmu.
Tipe mobil apa yang kau lihat orang kulit putih kendarai sekarang?
Prius, Leaf.
Sejak aku memiliki mobil ini,
Polisi tidak berurusan dengan orang kulit hitam lagi.
Itu benar. Sejak dia punya Prius,
Dia tak pernah dihentikan polisi lagi.
Lalu aku berpikir, persetan dengan semuanya.
Aku akan benar-benar total, kau tahu?
Aku memakai kacamata tebal,
Baju dan celana jins yang bagus.
Mendapatkan ini,
Memasang stiker Key Tahoe bir di belakang.
Orang kulit putih suka hal yang mewah-mewah.
Bukan begitu?
Mereka akan lompat dari jembatan saat ultahnya untuk itu.
Lalu kupikir, "Baiklah, aku mendapatkan setelanku".
Sekarang aku butuh musik latar.
Aku bilang, "Oke, apa musik yang paling digemari kulit putih,"
"Yang tak pernah kau dengar orang dari Oakland putar..."
"...ketika mereka mengemudi"?
Heavy metal.
Saat itu terlintas dipikiranku,
Aku mulai membongkar arsip lagu,
Musik apa yang bisa aku temukan?
Saat itulah aku mendapatkan musik Matt Pinfield.
Kau tahu apa hal gilanya?
Aku mulai menyukainya.
Seperti awal-awal Judas Priest dan Slayer,
Dan Black Sabbath.
Aku bahkan menyukai beberapa dari White Pride,
Lalu aku mulai datang ke konser dan lainnya.
Kami pergi bersama gadis-gadis kulit putih.
Mereka mengajak kami ke konser Lyles Rockney.
Kami semua mengikuti mosh pit dan lainnya.
Kami menginjak-injak kepala orang kulit putih.
Bajingan itu langsung berdiri, dan berkata,
"Luar biasa, Sobat! Lakukan itu lagi, kawan!"
Aku merasa temukan bagian lainnya dari diriku di sana.
Seperti bagian spiritual, kau mengerti?
Itu nyata.
Kau kelihatannya siap untuk meningkatkan permainan, Harold?
Karena aku berpikir kita bisa pergi ke mobilku.
Apa, kau tidak tahu?
Kau tahu. Kau tahu.
Ya, mari lakukan itu.
Sherm.
Sial.
Hei, sayang, Harold harus pergi.
Aku mengirimmu pesan selama 30 menit.
Hei, Jay, bisa kau ganti musiknya ke sesuatu yang lebih santai?
Seperti Dave Matthews atau semacamnya?
Apa?
Persetan Dave Matthews!
Bajingan itu memainkan 8 menit solo.
Kau duduk di stadion,
Bokongmu akan terasa kebas.
Aku suka Dave Matthews.
Apa aku mengenalmu?
Tidak.
Aku merasa pernah melihatmu di suatu tempat.
Itu namanya deja vu.
Pointilisme, semuanya.
Itu yang kita cari. Pointilisme.
Apa?/ Pointilisme. Kau tidak tahu apa itu?
Ikutlah kursus sejarah seni. Astaga.
Saat kita sampai ke tempatnya,
Jangan menyentuh agen real estate ini.
Kita tak butuh uang tunai, kita tak butuh perhiasan,
Yang kita cari adalah dua lukisan George Seurat...
...dari Era Impresionis Prancis.
Pointilisme adalah kaya yang mereka kaitkan dengan dia,
Yang dipelopori olehnya,
Karena dia menggunakan titik-titik kecil cat...
...untuk menciptakan maha karyanya.
Dia merevolusi permainan.
Kupikir kau bilang ini hal yang besar.
Ini hal yang besar. Kau pikir apa yang kita lakukan?
Aku tak butuh karya seni.
Aku baru mendapat jackpot...
...dengan kartu kredit bajingan kaya yang ku curi ini.
Aku bisa mendapat wanita. Membeli sampanye.
Kau habiskan semuanya, tapi gadis-gadis itu tak disini, bukan?
Kau tahu, saat dolar jatuh dan FBI memutuskan...
...menagih utang negara dan mencari orang-orang penting,
Semua orang ingin menaruh uang mereka...
...kepada sesuatu yang benar-benar bisa memiliki nilai.
Contohnya karya seni terbaik. Tanah, air, atau lainnya.
Dan bukannya dengan penari striptis dan kartu kredit.
Baiklah, Wall Street.
Selamat aku mendapatkan 20%-ku.
Kenapa kau terus melihatku, pak tua?
Aku akhirnya tahu dari mana kau mengenalku.
Ya? Dari mana?
Ross, kau mengenalku lewat Fred Ross.
Toko miras. Aku mengenalmu dari sana.
Kau menabrakku di toko miras.
Ya, aku rasa tidak./ Tidak, itu yang terjadi.
Jay, bagaimana kau kenal bajingan ini?
Aku tidak menyukai ini.
Bung, diamlah.
Ini bukan kompetisi, tapi kooperasi.
Dia supir, itu sebabnya dia disini.
Hanya itu yang perlu kau ketahui.
Aku akan jelaskan ini secara sederhana untukmu, Pete.
SMS aku ke ponsel ini setelah kau memastikan...
...jika tak ada penjaga rumah disini atau semacamnya.
Kita akan masuk dengan Prius.
Kita akan keluar dengan barangnya 2 menit kemudian.
Kau hubungi aku dan perlahan-lahan antar kami menuju Prius.
Prez akan parkir sekitar satu mil jauhnya.
Lalu kau bisa pergi dari sana.
Kita tak melakukan kontak setidaknya seminggu, mengerti?
Baiklah, aku mengerti.
Aman
Waktu kalian dua menit.
Persetan ini. Aku hubungi Natalie.
Bagaimana caramu menelepon dengan ponsel ini?
Aku tidak suka ini.
Ada yang menerobos masuk Starks.
Ayo!/ Ayo, cepat, keparat!
Aku berusaha!
Mobilnya tak mau menyala.
Ayo!
Pete tak bisa membuat mobilnya menyala!
Cepat kemari!
Ayo! Cepat, cepat!
Bajingan!
Aku pendarahan. Jay, ini terlihat buruk untukmu?
Aku bukan dokter. Bagaimana aku bisa tahu?
Kau harus bawa aku ke rumah sakit.
Antar aku ke Highland.
Apa rencananya?
Polisi juga akan berpikir Volvo itu curian.
Jadi kita tak perlu khawatir soal itu.
Satu-satunya yang aku khawatirkan adalah mobil ini.
Kau dengar aku?
Kita harus ke rumah sakit. Highland 10 menit dari sini.
Diamlah, dasar bajingan pengecut.
Kita pergi ke Highland, kita semua akan tertangkap.
Aku akan membunuhmu saat ini selesai.
Benar begitu. Palingkan wajahmu, dasar bajingan gendut botak sialan!
Semua ini salahmu!/ Biar kuberitahu padamu,
Kenapa kau tak mencobanya?
Aku akan hancurkan kepalamu,
Sama seperti aku menghancurkan kepala temanmu Fred Ross!
Kau tidak membunuh Fred Ross./ Aku lah pelakunya.
Pria yang mengendarai Tesla yang membunuh Ross.
Dan kau tidak mengendarai Tesla.
Apa?
Apa kau bilang?
Sherm?
Dan sekarang bocah kulit putih ini mati di mobilku.
Itu tidak bagus.
Apa yang bisa aku bantu?
Sudah berapa lama temanku Harold pergi?
Siapa?
Terima kasih.
Dia pergi sekitar 45 menit, tapi dia mungkin di belakang.
Yang mana mobilnya?
Ada stiker Dave Matthews di belakang mobilnya.
Kau takkan melewatkannya.
Kode 187, kode 187.
Kode 187, meminta bantuan.
Seluruh unit perhatikan dua pria kulit putih,
Satu berusia 50-60 tahun, satunya 20-30 tahun.
Aku pergi bersama si bodoh itu.
Semua orang di sana melihat itu.
Kita membunuh satu wanita kulit putih.
Kau tahu apa artinya ini.
Berikan aku satu rokoknya.
Kupikir kau berhenti.
Aku bisa sembunyikan mobilnya.
Apa yang kau tawarkan?
Kembalikan cincinku, dan aku akan simpan mobil dia.
Di mana?/ Aku punya teman di Petaluma.
Aku bisa simpan itu di sana.
Kita sepakat?
Pelacak EZ-mu bergerak! Buka aplikasi untuk lokasi GPS.
Angkatlah.
Hai, kau menghubungi Natalie. Kau tahu harus apa.
Pelacak EZ menuju utara jalan raya California 101...
Pete, apa yang kau pakai?
Aku suka penampilanmu.
Seperti orang hipster.
Begitu kau menyebutnya?
Baiklah. Aku akan bawa tehku dan pergi ke atas.
Baiklah, sayang.
Selamat malam.
Hei, Peter.
Kau tahu di sepanjang karirku,
Aku sudah mendatangi 5,000 lokasi kejadian.
Jadi rincian-rincian kecil tidak terlepas olehku.
Contohnya ketika seseorang datang ke rumahku...
...dengan darah dibawah kukunya.
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Apa ada tempat dimana aku bisa merokok?
Kupikir kau sudah berhenti. Tidak, kau tak boleh merokok disini.
Dia akan mengalami kecemasan. Ayo keluar.
Kau tahu olinya tumpah, 'kan?
Apa ini?
Tidak mungkin. Lihatlah itu.
Ini salah satu alat pelacak.
Untuk apa?
Biasanya kau melihat ini ketika salah satu pasangan...
...berpikir pasangannya berselingkuh...
...dan mereka memasang itu di bawah mobil.
Aku tak mengerti kenapa seseorang memiliki itu.
Polisi tak bisa menggunakannya. Hakim tidak mengizinkan itu.
Itu aneh.
Pete, ada apa?
Aku benar-benar mengacau.
Kau harus bantu aku keluar dari ini.
Kau akan membangunkan istriku.
Dengar, Peter, takkan ada yang peduli dia tewas.
Tidak ada. Dunia tempat yang lebih baik tanpa dia.
Dan juga,
Apa kau mendapat informasi sebelum dia tewas?
Dia bilang orang yang membunuh Fred Ross mengendarai Tesla,
Kau tahu, salah satu mobil elektrik itu.
Tapi dia sekarat. Dia bicara melantur.
Dengar, hubungi aku besok pagi,
Aku akan hubungi temanku di Departemen.
Apa kau percaya jika ketika Wong dibunuh,
Salah satu hipster di lingkungan sedang menerbangkan drone?
Mereka merekamnya.
Sekarang mereka kirim aku rekamannya dari kota.
Kau tak bisa melihat wajah pelaku, tapi aku yakin itu mobil Tesla.
Biar aku coba periksa itu di komputerku.
Kau tahu?
Cobalah menjadi Superman sesekali,
Dan bukan Clark Kent.
Habiskan rokokmu. Lalu masuklah ke dalam.
Koneksi pelacak EZ terputus
Hei, Bung, aku mendapatkannya. Lihatlah ini.
Jack?
Jack, apa yang terjadi?
Datang dan temukan aku.
Pelacak EZ tersambung. Pelacak EZ menuju selatan...
...di Jalan Polk San Fransico, California
Kenapa kau tidak pulang, Bung?
Istirahatlah malam ini.
Kenapa kau tak berikan aku sif-sif yang bagus, Todd?
Selagi kau melakukannya, kenapa kau tak berikan aku wiski,
Atau minta jalang admin medsos kita berikan aku botol minuman.
Ada apa denganmu, Pete?
Hei, berikan dia keringanan.
Dia jelas melalui hari yang berat, oke?
Kurasa semakin besar orangnya,
Semakin keras mereka terjatuh untuk mengulangi kesalahannya.
Natalie, hei, ini aku.
Ya, dia di sini.
Bisa kau jemput dia?
Kapitalis Ventura Bay Area, Harold Price,
Menutup kesepakatan terhadap properti West Lake Tahoe.
Sudah berapa lama kita di sini?
Kita melakukan sesuatu dengan Prius?
Tidak, kita akan sembunyi di kerumunan.
Kecuali kau punya ide yang lebih baik.
Sepupu, kemasi pakaian ski-mu. Kita pergi ke Tahoe.
Dimana toiletnya?
Jus buah bit ini mulai berdampak.
Kau pernah meminum 12 ons jus buah bit?
Ayah, bangun. Waktunya pergi.
Pete.
Natalie, Natalie.
Natalie. Lihat apa yang aku punya untukmu.
Apa itu?
Itu milik Ibumu. Aku menyimpannya untukmu.
Seberapa mabuk kau?
Maafkan aku.
Untuk berpikir aku khawatir denganmu...
...saat kau tak datang ke pesta. Aku harusnya lebih tahu.
Natalie, dengar, ayah melihat dia.
Ayah bicara melantur.
Orang yang membunuh Ibumu.
Kau ingin kembali untuk ini?
Aku takkan menghentikanmu.
Aku selesai./ Natalie, dengar...
Aku tahu apa yang terjadi malam itu.
Semua orang selalu bilang itu salahmu.
Kau yang mengemudikan mobilnya. Bukan Ibu.
Dan kau tinggalkan dia disana.
Dia benar-benar tak berdaya, dan kau tinggalkan dia sendirian.
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan,
Jadi diamlah.
Jangan berpura-pura seluruh permainan berhenti minum...
...yang kau tampilkan selama 6 tahun terakhir ini...
...menghapus itu semua.
Dan jangan datang ke pernikahanku.
Hei, boleh aku minta rokok?
Maaf, ini rokok terakhirku./ Aku baru buka bungkus rokok.
Terima kasih.
Ini.
Kau tak seharusnya merokok.
Itu berbahaya.
Pete, mana Natalie?
Aku berusaha menghubungi dia. Dimana dia?
Sean...
Astaga.
Ini jam 5 pagi, Pete.
Beritahu aku dimana Natalie. Aku mencari dia ke mana-mana.
Di mana dia?/ Dia marah denganku...
...lalu meninggalkan bar...
Astaga.
Aku harus pergi./ Sial.
Kita harus panggil polisi.
Apa yang orang ini lakukan?
Sial.
Tak apa, Natalie. Jangan khawatir.
Ibu bisa urus ini.
Semuanya baik.
Sial!
Sharry? Serius? Apa-apaan?
Dan bayinya sendirian.
Bagus, kau memintaku untuk menidurkan dia, begitu?
Sharry? Sharry?
Sha...
Bung, bangunlah.
Dimana kau?
Jangan khawatir tentang dimana kau berada.
Aku sebenarnya ingin tinggalkan kau di pinggir jalan suatu tempat.
Tergeletak begitu saja.
Ini hari keberuntunganmu, Pete.
Karenamu, aku mendapatkan jimat keberuntungan.
Kartu kredit hitam. Aliran kredit tanpa henti.
Ini bukan waktu yang tepat untukku melakukan perjalanan.
Ini bukan perjalanan biasa.
Pakai itu.
Kau akan bantu kami merampok Harold Price.
Dan tidak ditembak karena kebodohanmu.
Sebagian pemiliki beberapa perusahaan besar.
Kuberitahu kau, Harold Price punya begitu banyak uang,
Hingga tak tahu harus melakukan apa dengan itu.
Dia punya lebih banyak uang dibanding Tuhan.
Itu sebabnya dia punya tempat di Maui,
LA, New York,
Dan ini properti tepi danau miliknya di Tahoe.
Kau kenal Steph Curry?
Tidak.
Kau kenal Steph Curry?
Tidak.
Tapi bukankah kalian pebasket profesional?
Lacrosse.
Kau serius?
Aku tak butuh karya seni. Aku baru mendapat jackpot...
...dengan kartu kredit bajingan kaya yang ku curi ini.
Aku bisa mendapat wanita. Membeli sampanye.
Aku mendapat jimat keberuntungan.
Seperti yang kukatakan, semacam benda logam,
Seperti keling besi.
Pembunuh Fred Ross mengendarai Tesla.
Ayah melihat orang yang membunuh Ibumu.
Bajingan ini seperti baru melihat hantu.
Mari kita selesaikan ini.
Ya, firasatku berkata bagus tentang ini.
Tak ada mobil di sana./ Bagaimana dengan garasi?
Oke, biar aku lihat.
Drone terdeteksi di wilayah properti. Menyalakan sinyal pengacau...
Ayolah, Bung. Ini bukan waktunya untuk belajar terbang.
Kupikir kau tahu cara menggunakan ini.
Itu tak mengizinkanku terbang diatas properti untuk suatu alasan.
Bukankah kau bilang jangkauan drone ini lebih dari satu mil?
Itu benar, tapi itu tidak mengizinkanku.
Mematikan seluruh pengunci keamanan rumah?
Buka aplikasi untuk mengkonfirmasi perintah...
Sayang?
Apa? Aku sedang bersiap untuk pergi.
Kau mau pergi ke Tahoe?
Astaga./ Luar biasa.
Kau yakin mereka pergi selama akhir pekan?
Ya. Di situs web berkata...
...mereka ada penggalangan dana di DC selama akhir pekan. Kita aman.
Astaga. Orang-orang kulit putih tidak bohong.
Danau ini memang sangat biru.
Kita ada penggalangan dana dengan Karen dan Ed di DC, ingat?
Ada sesuatu yang lebih penting.
Apa?/ Kau.
Untuk apa ini?
Selamat hari jadi yang lebih cepat, Sayang.
Aku akan berkemas.
Hei, Pete, kau tak apa?
Teruslah melakukan urusanmu.
Kau alibi kulit putih kami dalam perjalanan ini.
Aku tidak memercayaimu.
Jadi kita pergi atau apa?
Sebaiknya begitu. Kita tak ada urusan lagi di sini.
Sebentar.
Apa itu bak berendam air panas?
Kulit putih.
Maksudmu, "kulit putih kaya".
Jangan salah menyebutkan.
Aku bisa terbiasa untuk hidup seperti ini.
Apa maksudmu, terbiasa hidup seperti apa?
Hidup seperti orang kulit putih, kau tahu?
Mencicipi anggur. Menaiki balon udara.
Hal-hal seperti itu.
Kau bisa melakukan itu semua.
Kau tak perlu jadi kulit putih untuk bisa melakukan sesuatu.
Contohnya Pete.
Semua yang dia katakan padamu tentang istrinya.
Semua yang dia lalui sekarang.
Menurutmu dia punya balon udara? Perawatan spa setiap hari?
Dia tak punya apa-apa.
Sial.
Tidak.
Prez?
Kurasa kau tak perlu membawa stik golfmu.
Prez... Prez, selesaikan urusanmu...
Ayolah, Bung, mereka pulang!
Lihatlah itu. Kenapa lampunya menyala?
Mungkin bagian dari sistem keamanan baru...
...yang mereka pasang kemarin.
Prez!
Cepatlah! Mereka pulang!
Sialan!
Lukisannya...
Harold, kita dirampok.
Itu benar./ Harold.
Ayo! Kenapa kau berhenti?
Bung, ayo!
Aku tetap disini.
Kenapa kau tak ke atas?
Lihat jika perhiasanmu masih ada.
Menurutmu mereka mengambil perhiasanku?
Jika mereka mengambilnya, kita juga akan ganti itu.
Sayang, selagi kau diatas sana, kenapa kau tak menyegarkan diri?
Kita takkan biarkan ini mengacaukan akhir pekan romantis kita.
Aku benar-benar merasa dilanggar.
Sial.
Dimana kemejamu?
Wastafelnya seperti meledak.
Suara berisik apa itu tadi?
Itu udara didalam pipa kamar mandi.
Ini sangat buruk.
Semuanya hilang.
Permataku, berlian, semuanya.
Firasatku berkata kita akan segera dapatkan itu kembali.
Aku tahu. Aku tahu itu bisa digantikan, hanya saja...
Apa menurutmu para pencuri itu masih berada di sini?
Tidak. Takkan ada yang tetap berada disini.
Ayolah. Kunci, kunci.
Sial, itu pasti ketinggalan didalam.
Aku akan masukkan makanan ke oven,
Beberapa jam lagi,
Kita akan makan dengan lahap, dan kita akan melupakan semua ini.
Kenapa kau tak mandi air panas?
Ada apa denganmu?
Dia orangnya.
Dia membunuh istriku.
Dia membunuh putriku.
Pete, kau tahu semuanya selama ini,
Dan kau tak berkata apa-apa?
Aku sendiri yang akan membunuhmu!
Kau menuntun kita langsung ke sarang iblis!
Tidak, kau yang menuntun kita ke sini.
Dengar, ini dua lawan satu.
Kita terlibat ini bersama-sama sekarang.
Perimeter sensor gerak terdeteksi! Sudut barat daya properti...
Hei, dengar, kau alihkan dia.
Aku akan pergi mengambil senjataku.
Itu pasti di lantai atas.
Sherman?/ Bukan.
Di mana Sherman?/ Pete, dia di bawah sini!
Aku harap kau menikmati uangku.
Keluar./ Ya Tuhan.
Keluar.
Dari mana cincin itu berasal?
Suamiku berikan itu padaku.
Kau bisa mengambilnya.
Apa dia membunuhnya?
Apa?/ Putriku, apa dia membunuhnya?
Pasti ada kesalahan. Suamiku...
Dia hanya kapitalis ventura.
Ini semua yang kau bayangkan, Pete?
Harry, kau kenal dia?
Dia hanya mencari putrinya.
Tolong bilang padanya kau tak tahu dia di mana.
Di mana Natalie?
Kau Ayahnya, kau beritahu aku.
Persetan denganmu.
Kau mengambil cincin itu darinya.
Tidak, dia berikan itu padaku di bar ditempatmu bekerja.
Dia sebenarnya menukar itu dengan sebatang rokok.
Jangan membohongi aku. Natalie takkan pernah melakukan itu.
Kadang orang hanya butuh bahu untuk menangis.
Dan dia jelas tak pernah mendapatkan bahumu.
Apa yang kau bicarakan, Harold?
Bisa kau beritahu dia yang sebenarnya?
Beritahu dia jika kau tak tahu dimana putrinya berada.
Aku beritahu dia jika aku tak tahu dimana putrinya,
Atau aku seharusnya berkata jujur padanya?
Dan juga, itu kau yang mengendarai mobil pada malam itu, 'kan?
Pria macho?
Ya, itulah dirimu.
Kau pernah memakai ini?
Lupakanlah. Aku tahu jawabannya tidak.
Kau akan sangat bangga dengan Natalie.
Dia gadis yang sangat tangguh.
Dia hampir tak berteriak sebanyak Ibunya.
29 tahun, dan semua berakhir dengan itu.
Bagaimana perasaanmu?
Lega?
Kau sebaiknya dengarkan saranku, Pete.
Kau melintasi batasan itu dan tak bisa kembali lagi.
Ini.
Halo? Halo?
Nomor diblokir lagi. Mungkin telemarketing.
Kau membunuh istriku,
Untuk sesuatu yang terjadi 30 tahun lalu.
Itu menjadikanmu lebih buruk dariku.
Tak ada yang pantas seperti apa yang kau lakukan.
Tentu.
Tapi aku beri istrimu...
...kesempatan untuk meminta maaf atas perilaku burukmu...
...dan itu tidak diambilnya.
Dan putrimu, di sisi lain... Dia berbakat.
Aku akan berinvestasi pada karir menyanyinya.
Aku akan menjadi penyokong utamanya.
Saat aku kecil, Ibuku memiliki anjing.
Anjing poddle kecil bernama Sammy.
Ibuku sayang anjing itu.
Dia bisa melakukan semua jenis trik...
...seperti berjalan dengan kaki belakangnya dan berputar-putar.
Kau tahu, seluruh ciri khas anjing poodle yang kecil.
Lalu suatu hari ibuku mengajaknya jalan dan bertemu anjing pitbull,
Pitbull itu terlihat kejam, tapi ibuku memberinya kesempatan.
Dia mengulurkan tangan untuk mengelusnya,
Dan anjing itu menggeram.
Si kecil Sammy, dia ingin melindungi Ibuku dari anjing itu.
Jadi dia mulai menyalak ke arahnya,
Dan hanya itu yang dibutuhkan anjing pitbull untuk membuat Sammy terjungkal,
Melingkarkan rahangnya di lehernya dan membunuhnya.
Ibuku tak melakukan apa-apa soal itu.
Dia berpikir itu mungkin salahnya Sammy.
Dia tak seharusnya menyalak.
Disini?
Ya, itu orang yang didepan sana.
Hei, Bung, kau pengantin pria-nya?
Selamat.
Suatu hari, pitbull tetanggaku hilang.
Kami pergi ke depan rumah,
Memanggil namanya, berteriak di jalanan.
Semua orang begitu khawatir dengan pitbull ini,
Bukan karena mereka merasa kasihan dengan si tetangga,
Tapi mereka tak ingin anjing itu membuat kekacauan lagi...
...pada siapapun di lingkungan.
Yang tidak mereka ketahui adalah,
Aku sendiri yang harus menyingkirkan anjing itu.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%