1
00:00:22,501 --> 00:00:27,501
Subtitrari cu explosiveskull

2
00:00:29,103 --> 00:00:31,038
Am păstrați-l aduce aliment sacru,

3
00:00:31,039 --> 00:00:32,838
și nu se întâmplă nimic.

4
00:00:32,841 --> 00:00:36,375
Eu... Bestia, a apărut de două ori

5
00:00:36,378 --> 00:00:40,548
pentru masele de rupt, și-și ei nu 
sunt credincioși.

6
00:00:40,549 --> 00:00:42,950
Nu e nici o revoluție. Eu...

7
00:00:42,951 --> 00:00:45,886
Dennis, nu-ți fie frică.

8
00:00:45,887 --> 00:00:50,323
Trebuie să ai încredere în mine, 
așa cum ai fost mereu.

9
00:01:24,593 --> 00:01:26,995
Uită-te la tine toate.

10
00:01:27,896 --> 00:01:29,897
Numele meu este Patricia.

11
00:01:31,867 --> 00:01:36,771
Acum, cine vrea o PB și J sandwich?

12
00:01:38,173 --> 00:01:40,106
Ai face.

13
00:02:05,435 --> 00:02:08,200
Ooh! Boom-ul!

14
00:02:09,605 --> 00:02:11,204
Ooh!

15
00:02:11,205 --> 00:02:13,340
Ah, uita-te la.

16
00:02:13,342 --> 00:02:15,408
Oh!

17
00:02:15,411 --> 00:02:17,210
Eu sunt stăpânul băiat.

18
00:02:17,211 --> 00:02:21,449
Superman punch, cățea! Da!

19
00:02:24,052 --> 00:02:25,652
Hei!

20
00:02:25,655 --> 00:02:27,987
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, 
du-te! Ieși afară!

21
00:02:27,990 --> 00:02:29,957
Ești bine, frate?

22
00:02:57,920 --> 00:03:01,221
Ooh, vezi geanta toamna?

23
00:03:01,223 --> 00:03:04,925
E ceea ce se cheamă un efect 
dramatic.

24
00:03:04,926 --> 00:03:07,961
Acest lucru se va obține atât de 
multe puncte de vedere.

25
00:03:07,962 --> 00:03:10,199
Ca un raton din nou?

26
00:03:11,133 --> 00:03:12,998
Ai lăsat ușa deschisă, T?

27
00:03:13,001 --> 00:03:14,401
Am închis-o.

28
00:03:14,402 --> 00:03:16,237
Alo?

29
00:03:20,509 --> 00:03:22,243
Hei, cine e acolo?

30
00:03:28,250 --> 00:03:31,451
Vom Sare Bae fund.

31
00:03:38,093 --> 00:03:40,430
Superman-l lovesc, Ronald.

32
00:03:58,112 --> 00:03:59,979
Oh, rahat.

33
00:03:59,981 --> 00:04:01,917
E vorba de tine.

34
00:04:43,391 --> 00:04:46,293
Au dat peste mine la metrou.

35
00:04:46,295 --> 00:04:48,428
Nu pot lasa sa plece, Joseph.

36
00:04:48,430 --> 00:04:51,466
Nu ai fost pe o anumită plimbare?

37
00:04:51,468 --> 00:04:54,167
Nu poti fugi de asta ca de la magazin.

38
00:04:54,168 --> 00:04:55,769
E chipsuri.

39
00:04:55,771 --> 00:04:59,740
Toate lucrurile vin de-al doilea, 
atunci când suntem pe un anumit mers 
pe jos.

40
00:04:59,742 --> 00:05:02,274
Magazinul funcționează pentru că 
avem reguli.

41
00:05:02,276 --> 00:05:04,377
Hei, a fost un bun de urmat.

42
00:05:04,379 --> 00:05:08,415
"Vom Sare Bae fund." Ce dobitoc.

43
00:05:08,416 --> 00:05:11,086
Este cu siguranta o în carte.

44
00:05:12,654 --> 00:05:15,120
"Sare Bae fund."

45
00:05:15,122 --> 00:05:17,122
Ce este asta, oricum?

46
00:05:17,125 --> 00:05:18,625
E un tip Internet.

47
00:05:18,627 --> 00:05:22,730
E un măcelar care sărurile lui de 
carne într-un mod elaborat.

48
00:05:22,731 --> 00:05:25,334
Ai fost respins.

49
00:05:27,369 --> 00:05:29,569
Veste bună: ei nu te sun

50
00:05:29,572 --> 00:05:32,439
în vârful picioarelor Om sau Float.

51
00:05:32,442 --> 00:05:36,141
Au destul de mult stabilit pe 
Supraveghetor.

52
00:05:36,144 --> 00:05:38,144
E misto.

53
00:05:38,146 --> 00:05:41,550
Nu mai vorbim de Vârfuri Om 
vreodată.

54
00:05:43,819 --> 00:05:47,021
Asta e tot ce face? El sezoane carne?

55
00:05:48,490 --> 00:05:49,723
Tata, uite obosit.

56
00:05:49,725 --> 00:05:53,093
De ce nu ne-am salva următoarea 
plimbare pentru a doua zi după ziua 
de mâine?

57
00:05:53,095 --> 00:05:58,033
Când vom găsi această Hoardă, voi 
lua o zi de concediu medical.

58
00:05:58,768 --> 00:06:01,300
Bine. Bine.

59
00:06:01,302 --> 00:06:03,403
Am un nou fragilă teorie.

60
00:06:03,404 --> 00:06:05,773
Hai să-l numim Fragilă Teorie 
Numărul Doi.

61
00:06:05,774 --> 00:06:08,375
Primul set de fete care au fost 
găsite mutilate

62
00:06:08,377 --> 00:06:10,343
la zoo acum trei săptămâni s-a 
întâmplat aici.

63
00:06:10,345 --> 00:06:11,879
Cel de-al doilea set, aici.

64
00:06:11,880 --> 00:06:13,447
Acum, aceste noi fete care au 
dispărut

65
00:06:13,449 --> 00:06:15,449
a crea un fel de murdar triunghi,

66
00:06:15,451 --> 00:06:17,350
și în cazul în care ați fost de 
așteptare astăzi la metrou

67
00:06:17,351 --> 00:06:19,553
a fost în mijlocul acestui triunghi.

68
00:06:19,555 --> 00:06:22,723
În Fragilă Teorie Numărul Doi, el 
nu este în acest triunghi.

69
00:06:22,725 --> 00:06:25,492
El vine dintr-un loc care are acces 
ușor

70
00:06:25,495 --> 00:06:27,293
la acest triunghiular zonă de 
hrănire.

71
00:06:27,295 --> 00:06:29,295
Cred că e pe undeva pe-aici, Tată,

72
00:06:29,298 --> 00:06:31,531
- în zona fabricii.
- Bine.

73
00:06:31,533 --> 00:06:34,601
Voi merge acolo mâine.

74
00:06:34,603 --> 00:06:36,269
Hei, Tată?

75
00:06:36,271 --> 00:06:38,505
Am verificat scanere de poliție.

76
00:06:38,507 --> 00:06:41,475
Ele sunt în căutarea pentru tine 
destul de agresiv.

77
00:06:41,476 --> 00:06:43,209
Fi foarte atent.

78
00:06:43,211 --> 00:06:45,112
Bine.

79
00:07:08,437 --> 00:07:10,771
Philadelphia are un nou cea mai 
înaltă clădire.

80
00:07:10,773 --> 00:07:13,740
Osaka Turn este de a lua peste 
orizontul orașului.

81
00:07:13,742 --> 00:07:16,644
Arhitectura face o priveliște 
uimitoare pentru a vedea.

82
00:07:16,646 --> 00:07:19,512
Și pe partea de sus de care, în 
final durabilitatea.

83
00:07:19,514 --> 00:07:21,716
Acesta primește energie de la 
panouri solare.

84
00:07:21,718 --> 00:07:23,550
Dezvoltatorii spun că va trage de 
locuri de muncă la oraș

85
00:07:23,552 --> 00:07:25,622
de mii...

86
00:07:44,673 --> 00:07:47,476
Audrey, am să-ți spun ceva.

87
00:07:49,244 --> 00:07:50,845
Audrey.

88
00:08:16,738 --> 00:08:18,572
Miss Patricia a spus că nu am voie

89
00:08:18,574 --> 00:08:20,908
pentru a juca cu voi, așa că nu mai 
întreba.

90
00:08:21,978 --> 00:08:23,843
Am avut odata o prietena.

91
00:08:23,846 --> 00:08:25,779
Tu nu o cunoști.

92
00:08:25,781 --> 00:08:26,980
Ne-am sărutat.

93
00:08:26,983 --> 00:08:28,848
Nu e mare lucru.

94
00:08:28,850 --> 00:08:30,617
Nu te mai juca cu noi.

95
00:08:30,620 --> 00:08:31,819
Ce vrei?

96
00:08:31,821 --> 00:08:33,453
Vera, nu-l enervezi.

97
00:08:33,456 --> 00:08:36,023
- E bolnav.
- Nu-mi spune numele.

98
00:08:36,024 --> 00:08:38,258
Au spus să nu-ți aflu nume,

99
00:08:38,259 --> 00:08:43,029
pentru că aș putea fi trist, știi, 
după ce în seara asta.

100
00:08:43,032 --> 00:08:44,999
De ce ai ales-o noi, Hedwig?

101
00:08:45,000 --> 00:08:47,299
Oh, uh, pentru că ești impur

102
00:08:47,302 --> 00:08:49,669
și n-ai făcut nici o suferință.

103
00:08:54,844 --> 00:08:56,341
Știi că trupa lucruri?

104
00:08:56,344 --> 00:08:58,378
E... ceva nu e bine, dar Drake?

105
00:08:58,379 --> 00:09:00,748
Drake e noul meu principal.

106
00:09:02,018 --> 00:09:04,784
Fiara va veni pentru voi

107
00:09:04,787 --> 00:09:08,354
în orice clipă, și eu...

108
00:09:08,355 --> 00:09:11,792
Am să-l salute.

109
00:09:11,793 --> 00:09:16,529
E mare recompensă pentru păstrarea 
Hoardă în lumină.

110
00:09:16,532 --> 00:09:20,835
Am să-l duc la masele de rupt.

111
00:09:20,836 --> 00:09:22,036
Mă duc mai bine.

112
00:09:23,370 --> 00:09:26,506
El poate veni în orice clipă

113
00:09:26,509 --> 00:09:27,807
și eu nu-l mai vreau

114
00:09:27,809 --> 00:09:30,778
și de a găsi patine cu rotile pe 
picioarele lui.

115
00:09:30,779 --> 00:09:35,649
Miss Patricia-ar afla, și a se 
supăra, et cetera.

116
00:09:40,655 --> 00:09:42,856
- Mulțumesc că ai venit.
- Da, mulțumesc.

117
00:09:42,859 --> 00:09:45,993
- Aceasta este o piscină în aer 
liber dome cu infrarosu.
- Mm-hmm.

118
00:09:45,995 --> 00:09:48,394
Putem folosi cât mai multe, după 
cum doriți în clădirea de 
apartamente.

119
00:09:48,395 --> 00:09:51,932
Utilizați un 16-canal HD DVR în 
biroul de securitate.

120
00:09:51,933 --> 00:09:54,534
Unul dintre chiriași a fost ucis 
off-ului,

121
00:09:54,537 --> 00:09:56,470
și oamenii sunt pe margine.

122
00:09:56,471 --> 00:09:58,403
- Ei doresc doar să se simtă în 
siguranță.
- Înțeleg.

123
00:09:58,405 --> 00:09:59,974
Am să ia o plimbare.

124
00:09:59,975 --> 00:10:03,110
Da, nu cred că aveți nevoie pentru 
a lua o plimbare azi, Tată.

125
00:10:03,111 --> 00:10:05,078
Poate mâine sau poimâine.

126
00:10:05,081 --> 00:10:07,884
Nu, cred că am să ia o plimbare 
de-acum.

127
00:10:09,519 --> 00:10:11,951
Uh, nu vreau să ia o mulțime de 
plimbări.

128
00:10:11,953 --> 00:10:14,621
S-ar putea obține obosit.

129
00:10:14,624 --> 00:10:17,356
Tatăl tău să ia o plimbare. Isus.

130
00:10:17,359 --> 00:10:18,760
Da.

131
00:10:19,828 --> 00:10:21,729
Hei, nu te cunosc?

132
00:10:21,730 --> 00:10:25,398
Ai folosit pentru a lucra la stadion 
de fotbal?

133
00:10:25,399 --> 00:10:27,534
15 ani.

134
00:10:27,537 --> 00:10:29,702
Am folosit să stea cu unele umbrite 
tipuri

135
00:10:29,705 --> 00:10:31,705
la stadionul din tinerețea mea.

136
00:10:31,706 --> 00:10:33,807
A transformat-o în jurul valorii de 
cu o gândire pozitivă.

137
00:10:38,379 --> 00:10:39,746
Ar trebui să sun?

138
00:10:39,749 --> 00:10:41,615
Vom avea de a închide mai devreme.

139
00:10:41,616 --> 00:10:42,850
Da.

140
00:11:47,115 --> 00:11:49,149
De vârf, timpul de tranzit este de 
peste.

141
00:11:49,150 --> 00:11:50,850
L-am ratat.

142
00:11:50,852 --> 00:11:54,389
Mă voi întoarce mâine, când 
fabricile sunt lăsați afară.

143
00:11:56,024 --> 00:11:58,658
Poate să vină înapoi la magazin 
și am putea face un inventar.

144
00:11:58,661 --> 00:12:00,094
Bine.

145
00:12:00,096 --> 00:12:02,929
Ne vedem înapoi la magazin.

146
00:12:09,871 --> 00:12:12,172
Voi cum ar fi desene animate?

147
00:12:12,173 --> 00:12:14,107
Atât de pueril.

148
00:12:14,110 --> 00:12:15,576
Nu.

149
00:12:15,577 --> 00:12:17,110
Îmi plac documentarele.

150
00:12:17,113 --> 00:12:18,812
Te uiți la documentare?

151
00:12:18,813 --> 00:12:22,982
Am văzut un documentar despre 
spațiu.

152
00:12:22,985 --> 00:12:24,851
E foarte mare.

153
00:12:24,854 --> 00:12:26,822
Îmi pare rău, frate.

154
00:12:34,629 --> 00:12:36,562
E el. Am văzut o cameră.

155
00:12:36,565 --> 00:12:38,665
A avut lut roșu, mormane de ea.

156
00:12:38,668 --> 00:12:40,200
E un fel de fabrică.

157
00:12:40,201 --> 00:12:41,567
Acestea sunt toate acolo.

158
00:12:41,570 --> 00:12:43,070
Bine, stand by.

159
00:12:43,072 --> 00:12:44,606
Cercetez zona.

160
00:12:48,977 --> 00:12:51,544
Tată, am găsit o fabrică de 
cărămidă.

161
00:12:51,547 --> 00:12:53,212
Uh, e veche, abandonată.

162
00:12:53,215 --> 00:12:55,784
- În ce direcție?
- La sud.

163
00:12:58,120 --> 00:12:59,688
Tata?

164
00:13:00,855 --> 00:13:02,524
Tata?

165
00:13:16,572 --> 00:13:18,004
Ai spus că am putea avea ceva.

166
00:13:18,006 --> 00:13:19,940
Știu.

167
00:13:19,942 --> 00:13:22,543
Luând totul pentru tine.

168
00:13:22,544 --> 00:13:23,778
Ia ceva.

169
00:13:29,051 --> 00:13:30,852
Hei. Eu...

170
00:13:33,688 --> 00:13:36,289
Oh, Doamne.

171
00:13:36,292 --> 00:13:39,025
Ai spus că am putea avea ceva.

172
00:13:39,028 --> 00:13:40,962
Știu.

173
00:13:47,168 --> 00:13:48,903
Ce?

174
00:13:50,905 --> 00:13:52,908
Nu-i asa?

175
00:13:54,043 --> 00:13:57,078
Luând totul pentru tine.

176
00:13:58,614 --> 00:14:00,980
Nu... nu știu...

177
00:14:18,267 --> 00:14:20,635
Cine ești tu?

178
00:14:21,836 --> 00:14:24,804
Eu...

179
00:14:24,807 --> 00:14:27,610
sunt tu.

180
00:15:12,922 --> 00:15:14,155
Haide!

181
00:15:18,193 --> 00:15:20,863
Haide!

182
00:16:22,191 --> 00:16:24,659
Unde s-a dus?

183
00:16:47,149 --> 00:16:48,381
Lasă!

184
00:18:40,095 --> 00:18:43,262
Nu, nu. Nu trage!

185
00:18:44,866 --> 00:18:46,932
Putem trece peste asta.

186
00:18:46,934 --> 00:18:48,635
Am pus armele jos. Eu...

187
00:18:50,005 --> 00:18:51,371
Ce se întâmplă?

188
00:18:51,373 --> 00:18:52,939
N-am făcut nimic.

189
00:18:52,941 --> 00:18:54,575
Numele meu este Barry.

190
00:18:54,576 --> 00:18:56,076
Bine?

191
00:18:56,077 --> 00:18:59,145
Trebuie să ne Kevin să stea în 
lumină.

192
00:18:59,147 --> 00:19:01,181
Doar-doar nu ne împușcă.

193
00:19:01,182 --> 00:19:03,016
Nu trage.

194
00:19:03,018 --> 00:19:05,921
El nu va răni pe nimeni acum.

195
00:19:07,955 --> 00:19:10,222
Puteți găsi cale de ieșire de aici,

196
00:19:10,224 --> 00:19:12,492
dar va trebui să rănesc o mulțime 
de ofițeri.

197
00:19:12,494 --> 00:19:14,161
O mulțime de oameni.

198
00:19:14,163 --> 00:19:17,365
Nimeni nu trebuie să te mai 
rănești, David.

199
00:19:29,111 --> 00:19:32,378
Totul va fi bine, Joseph.

200
00:19:32,381 --> 00:19:33,614
Ia-le direct la

201
00:19:33,615 --> 00:19:37,017
Raven Hill Memorial, Aripa de Vest 
din Raven Hill Memorial.

202
00:19:41,289 --> 00:19:43,089
Apuca poncho!

203
00:19:58,006 --> 00:19:59,476
Nici o problema.

204
00:20:13,655 --> 00:20:15,958
Să păstreze în mișcare.

205
00:20:16,692 --> 00:20:18,625
Să păstreze în mișcare.

206
00:20:18,627 --> 00:20:20,093
Te rog, nu. Nu.

207
00:20:20,095 --> 00:20:21,260
- Nu. Nr.
- Ușor. Ușor.

208
00:20:21,262 --> 00:20:23,096
Hei. Hei! Hei!

209
00:20:23,097 --> 00:20:24,731
Suntem cool, suntem cool. Total de 
acord.

210
00:20:24,733 --> 00:20:26,298
Bine? Nu-i place să fie atins.

211
00:20:26,300 --> 00:20:29,135
Eu pot, eu pot să merg. Voi, voi... 
de mers pe jos.

212
00:20:29,137 --> 00:20:30,972
Păstrați de mers pe jos.

213
00:21:00,201 --> 00:21:04,071
Numele meu este Dr. Ellie 
Discontinue, și eu sunt un psihiatru.

214
00:21:06,074 --> 00:21:08,208
Această cameră trebuie să uite 
nefaste.

215
00:21:08,210 --> 00:21:12,077
Pereții sunt echipate cu 46 de mare 
presiune duze,

216
00:21:12,079 --> 00:21:14,213
toate conectate la un 15.000 de litri

217
00:21:14,215 --> 00:21:16,415
rezervor de apă de afară.

218
00:21:16,417 --> 00:21:18,486
Acesta va fi declanșată doar dacă 
sunt în pericol

219
00:21:18,488 --> 00:21:20,654
sau încearcă să scape.

220
00:21:20,656 --> 00:21:22,958
Aceasta este o hipnoza lumina...

221
00:21:24,760 --> 00:21:27,027
Dennis.

222
00:21:27,028 --> 00:21:30,096
Plăcerea mea, Dennis.

223
00:21:30,097 --> 00:21:32,231
Vă sunt monitorizate.

224
00:21:32,233 --> 00:21:34,099
Dacă, pentru un motiv oarecare, nu 
există un pericol de identitate

225
00:21:34,102 --> 00:21:36,102
în cameră, lumina va automat strobe

226
00:21:36,104 --> 00:21:38,638
și forța o altă identitate pentru 
a prelua.

227
00:21:38,641 --> 00:21:40,105
Cine era omul?

228
00:21:40,107 --> 00:21:43,375
El a fost la fel de puternic ca 
Bestia.

229
00:21:43,377 --> 00:21:46,112
Omul oameni în acest oraș au vorbit 
despre.

230
00:21:46,114 --> 00:21:48,682
Singura persoană pentru a 
supraviețui ca accident de tren

231
00:21:48,684 --> 00:21:50,550
în toți acești ani.

232
00:21:50,552 --> 00:21:53,252
Am vazut un video de lupta

233
00:21:53,255 --> 00:21:55,589
lângă un hidrant de incendiu care a 
izbucnit.

234
00:21:55,592 --> 00:21:57,123
Văzut-ai sufoca.

235
00:21:57,125 --> 00:21:59,794
Cred că tu crezi apa este 
slăbiciunea ta.

236
00:21:59,796 --> 00:22:01,260
Unde il tii?

237
00:22:14,209 --> 00:22:16,544
Toată lumea este în siguranță, 
David.

238
00:22:16,546 --> 00:22:22,549
Poate că acest lucru va face toate 
sens dacă i-am explicat cine sunt.

239
00:22:22,551 --> 00:22:27,253
M-am specializat într-un anumit tip 
de delir de grandoare.

240
00:22:27,256 --> 00:22:30,155
M-am specializat în acele persoane

241
00:22:30,157 --> 00:22:33,093
care cred că sunt super-eroi.

242
00:22:33,095 --> 00:22:35,095
Mi s-a dat trei zile

243
00:22:35,096 --> 00:22:38,165
pentru a trata prin orice mijloace 
necesare.

244
00:22:39,836 --> 00:22:43,570
Am venit aici pentru tine ambele.

245
00:23:09,464 --> 00:23:11,566
Yo, acest doctor vine aici,

246
00:23:11,567 --> 00:23:14,200
preia aripa noastră, ne spune tot 
noi reguli.

247
00:23:14,201 --> 00:23:16,636
Reguli de conduită.

248
00:23:16,638 --> 00:23:20,307
Cum de a trata oamenii cu bunătate.

249
00:23:20,308 --> 00:23:22,742
Toată viața mea, tot ce fac este 
să aibă grijă de oameni.

250
00:23:22,744 --> 00:23:26,278
Haide, haide, haide, haide, haide. 
Acolo te duci.

251
00:23:26,280 --> 00:23:28,516
Ne-am înțeles foarte bine și 
fără ei, nu-i așa?

252
00:23:28,518 --> 00:23:29,849
Mine și tine?

253
00:23:31,854 --> 00:23:34,755
Oricum...

254
00:23:34,757 --> 00:23:37,758
tu nu va mai fi singur.

255
00:23:37,759 --> 00:23:40,326
Ai doi prieteni noi.

256
00:23:59,715 --> 00:24:03,184
Casey, aș putea să te văd pentru o 
clipă?

257
00:24:10,660 --> 00:24:13,326
Am primit un telefon de la familia ta 
adoptivă.

258
00:24:13,327 --> 00:24:16,663
Aparent, e la știri.

259
00:24:16,665 --> 00:24:19,432
L-au prins pe tipul care te-a răpit

260
00:24:19,434 --> 00:24:22,201
și-a ucis toate acele fete.

261
00:24:22,203 --> 00:24:23,938
L-au prins pe nenorocit.

262
00:24:23,940 --> 00:24:26,473
Familia ta adoptivă este 
încântată.

263
00:24:26,476 --> 00:24:30,544
Îmi pot imagina cât de mult 
relieful acestei cauze.

264
00:24:30,546 --> 00:24:33,280
Sunt sigur că te-ai gândit la el.

265
00:24:35,684 --> 00:24:39,153
Eu... am fost de gândire despre el.

266
00:24:56,972 --> 00:25:00,306
Ei, mi-a spus să aducă o mulțime 
de opțiuni.

267
00:25:02,979 --> 00:25:05,180
Hei, cutie.

268
00:25:06,883 --> 00:25:09,281
Crezi că mă poți ajuta?

269
00:25:09,284 --> 00:25:10,750
Eu sunt Jade.

270
00:25:10,752 --> 00:25:13,854
Mi-au dat o seringă pentru diabet, 
dar am scăpat-o.

271
00:25:13,855 --> 00:25:16,557
Mâinile mele se făcea rău când 
ajung scăzut de zahăr din sânge.

272
00:25:16,558 --> 00:25:18,558
E un pic prea aproape de lumina.

273
00:25:18,560 --> 00:25:21,663
Crezi că ai putea să-l ridic pentru 
mine?

274
00:25:35,744 --> 00:25:38,846
Wow.

275
00:25:38,847 --> 00:25:40,413
Stand up.

276
00:25:40,414 --> 00:25:43,519
Lasă-mă să mă uit bine la tine.

277
00:25:49,391 --> 00:25:51,759
Ești atât de înalt.

278
00:25:51,760 --> 00:25:56,029
Orwell și Barry sunt atât de 
supărat pe mine că am răsturnat.

279
00:25:56,031 --> 00:25:58,699
Dar adevărul este

280
00:25:58,701 --> 00:26:02,769
ce putem face lucruri pe care nu le 
poate face.

281
00:26:02,771 --> 00:26:05,641
Nu înțeleg.

282
00:26:18,488 --> 00:26:20,988
Hei. Hei. Hei!

283
00:26:23,058 --> 00:26:25,659
Eu sunt Ian.

284
00:26:25,661 --> 00:26:28,762
- În regulă?
- Eu sunt Ian.

285
00:26:28,765 --> 00:26:31,699
Și eu sunt Mary Reynolds. Suntem 
gemeni.

286
00:26:31,701 --> 00:26:33,634
Știi ce s-ar fi întâmplat

287
00:26:33,635 --> 00:26:36,069
dacă ea ar fi ajuns la această 
cheie, tampitule?

288
00:26:36,072 --> 00:26:37,837
Hoarda-ar fi ucis pe tine.

289
00:26:37,839 --> 00:26:39,404
Ce ai?

290
00:26:39,406 --> 00:26:41,976
Veți obține un pic, pentru a primi 
un pic mai greu? Daryl.

291
00:26:41,978 --> 00:26:44,376
Calmează-te, bine?

292
00:26:46,481 --> 00:26:49,115
Îmi pare rău pentru a fi cu Hoarda.

293
00:26:49,117 --> 00:26:51,117
E doar, doar...

294
00:26:51,119 --> 00:26:53,753
Oh, știi, eu sunt obosit de a fi 
rău.

295
00:26:53,756 --> 00:26:55,722
Puteți spune Norma.

296
00:26:55,724 --> 00:26:57,958
Îmi pare rău că te-am mințit.

297
00:26:57,960 --> 00:27:00,094
- Deși eu nu mint.
- Frate, nu mai vorbi!

298
00:27:01,430 --> 00:27:03,730
Am fost atât de entuziasmat!

299
00:27:03,732 --> 00:27:06,365
Am fost aproape de tine, frate!

300
00:27:06,367 --> 00:27:08,469
Încearcă să-l țin aici cu acest 
lucru?

301
00:27:08,471 --> 00:27:11,673
- Unt de rahat!
- Nu mai vorbi.

302
00:27:12,974 --> 00:27:15,442
Nu ar trebui să fie în lumină.

303
00:27:15,443 --> 00:27:17,545
Uh, am nevoie de mai mult timp.

304
00:27:17,547 --> 00:27:19,378
Barry este vorbind la Kevin,

305
00:27:19,381 --> 00:27:20,948
încercarea de a obține-l aproape de 
lumina.

306
00:27:20,950 --> 00:27:22,585
E destul de aproape?

307
00:27:24,820 --> 00:27:28,989
Singurul care ne poate apăra este el!

308
00:27:28,990 --> 00:27:30,457
El!

309
00:27:44,874 --> 00:27:48,041
Unde este omul în pelerină ploaie?

310
00:27:48,044 --> 00:27:51,478
Cine este el?

311
00:27:51,480 --> 00:27:55,449
Este el doar un om obișnuit? Am 
nevoie să știu.

312
00:27:57,086 --> 00:28:00,487
Bine, ieși din camera de control 
acum, rață mică.

313
00:28:00,489 --> 00:28:03,357
Asta e bine. Acum, doar de mers pe 
jos.

314
00:28:10,799 --> 00:28:13,968
Asta e.

315
00:28:13,970 --> 00:28:15,904
Doar vîrful picioarelor departe.

316
00:28:18,173 --> 00:28:21,174
Încerc să vin o dată pe 
săptămână.

317
00:28:21,176 --> 00:28:22,843
Uneori, recunosc,

318
00:28:22,845 --> 00:28:25,511
Am neglijat-o săptămână aici și 
acolo.

319
00:28:25,513 --> 00:28:29,916
S-a schimbat de-a lungul anilor.

320
00:28:29,919 --> 00:28:33,052
Nu pot spune ca a renuntat.

321
00:28:33,055 --> 00:28:36,056
E greu să vezi.

322
00:28:36,057 --> 00:28:38,925
El crede că a fost o greșeală.

323
00:28:38,927 --> 00:28:41,494
Nu spun că a făcut și lucruri bune.

324
00:28:41,497 --> 00:28:42,930
El nu.

325
00:28:42,932 --> 00:28:46,535
Bieții oameni nu merita să moară 
așa.

326
00:28:48,069 --> 00:28:52,605
Dar el este încercarea de a face 
sens a ceea ce este el.

327
00:28:52,607 --> 00:28:54,676
Nu toți am face asta?

328
00:28:55,912 --> 00:28:57,712
- Da, doamnă, noi suntem.

329
00:29:00,782 --> 00:29:03,517
Îl țin puternic sedat.

330
00:29:03,519 --> 00:29:06,053
Aceasta este o cantitate enormă de 
sedare.

331
00:29:06,055 --> 00:29:07,954
E prea destept pentru ei.

332
00:29:07,957 --> 00:29:09,957
Atunci când primul l-a adus aici,

333
00:29:09,959 --> 00:29:12,960
el a memorat un proiect plecat de la 
un electrician

334
00:29:12,961 --> 00:29:17,432
și scurt-circuit de putere pentru 
întregul spital.

335
00:29:18,968 --> 00:29:21,537
E bine gândit prin lucruri.

336
00:29:23,239 --> 00:29:25,571
El are această noțiune

337
00:29:25,574 --> 00:29:29,609
supereroii sunt bazate pe oameni ca 
el,

338
00:29:29,612 --> 00:29:33,713
și care alt domn, am citit este 
aici, Domnul Dunn.

339
00:29:33,715 --> 00:29:35,715
Te-ar surprinde să știți

340
00:29:35,718 --> 00:29:39,886
există mai multe și mai multe 
persoane care au această iluzie?

341
00:29:39,888 --> 00:29:43,624
Acesta este de fapt centrul de munca 
mea.

342
00:29:43,625 --> 00:29:46,961
Da, ar fi.

343
00:29:50,967 --> 00:29:54,069
Nu-i lasa sa te jos, Elijah.

344
00:29:55,270 --> 00:29:57,573
M-ai auzit?

345
00:29:58,273 --> 00:30:00,273
Rămâne mândru.

346
00:30:08,984 --> 00:30:11,086
Pas înapoi la perete, te rog.

347
00:31:13,749 --> 00:31:16,083
Îl ții aici fără paznici?

348
00:31:16,085 --> 00:31:18,818
Trebuie să plecăm de aici înainte 
de a ajunge afară.

349
00:31:18,820 --> 00:31:22,157
Individul care a venit cu tine este 
conținută.

350
00:31:23,992 --> 00:31:25,959
David.

351
00:31:25,961 --> 00:31:29,962
Aș vrea să fie de acord să aibă 
un RMN.

352
00:31:29,964 --> 00:31:32,332
Ai fost singurul supravietuitor al 
unui devastator deraierii unui tren

353
00:31:32,334 --> 00:31:33,800
În urmă cu 19 ani.

354
00:31:33,802 --> 00:31:35,969
Este posibil ca acolo a fost

355
00:31:35,971 --> 00:31:38,773
leziuni în lobul frontal de care nu 
ești conștient.

356
00:31:55,391 --> 00:31:57,057
Uită-te la tine, David.

357
00:31:57,058 --> 00:32:00,059
Crezi că de-abia au puterea să se 
ridice.

358
00:32:00,061 --> 00:32:02,897
Nu poți să-ți explic totul.

359
00:32:09,738 --> 00:32:12,739
Doamnă, eu sunt Domnul Pritchard.

360
00:32:12,740 --> 00:32:14,875
Sunt profesor de cinema.

361
00:32:14,876 --> 00:32:17,711
În mod special, Japoneză, 1950, 
prin anii 1980.

362
00:32:17,712 --> 00:32:20,747
Și nu am absolut nici o idee despre 
ceea ce fac aici.

363
00:32:20,749 --> 00:32:22,883
Eu sunt foarte mult în favoarea lui 
Kevin reaparitia,

364
00:32:22,884 --> 00:32:25,885
și totuși mă aflu într-o 
închisoare de celule!

365
00:32:25,887 --> 00:32:28,020
Și pot să vă asigur că nu sunt...

366
00:32:31,861 --> 00:32:33,993
Bine.

367
00:32:55,484 --> 00:32:57,183
Eu sunt gata.

368
00:32:58,488 --> 00:33:01,821
Tânăr, așteaptă!

369
00:33:01,824 --> 00:33:04,424
Tu nu va fi capabil de a ajunge la 
lumină.

370
00:33:04,426 --> 00:33:07,027
Este declanșat de la distanță

371
00:33:07,028 --> 00:33:09,328
precum și ca fiind monitorizată de 
un aparat de fotografiat.

372
00:33:09,330 --> 00:33:12,467
Știu că pare foarte nedrept față 
de tine...

373
00:33:13,868 --> 00:33:15,868
...dar sunt blocat în această 
cameră.

374
00:33:15,871 --> 00:33:18,372
Tipul Bestia luptat, el este chiar 
acolo!

375
00:33:18,374 --> 00:33:21,375
El nu poate învinge Fiara.

376
00:33:21,376 --> 00:33:24,944
El nu crede că poate învinge Fiara, 
nu-i așa? Nu-i asa?

377
00:33:24,946 --> 00:33:26,346
Bestie ca...

378
00:33:31,220 --> 00:33:35,087
El nu crede că poate învinge Fiara, 
nu-i așa?

379
00:33:35,089 --> 00:33:38,057
Bestie ca...

380
00:33:38,059 --> 00:33:41,894
Numele tău e Hedwig, nu?

381
00:33:41,896 --> 00:33:44,330
Ești nouă, nu?

382
00:33:44,333 --> 00:33:46,165
Da.

383
00:33:46,167 --> 00:33:48,000
Pentru totdeauna?

384
00:33:50,138 --> 00:33:53,241
Nu contează cât de multe 
experiențe aveți?

385
00:33:56,546 --> 00:33:58,846
Care trebuie să fie atât de greu.

386
00:34:00,982 --> 00:34:02,382
Tratezi oamenii care cred

387
00:34:02,384 --> 00:34:04,853
sunt personaje de benzi desenate sau 
ceva?

388
00:34:11,460 --> 00:34:13,260
Trebuie să plec.

389
00:34:13,262 --> 00:34:16,130
Miss Patricia spune că vrea lumina.

390
00:34:28,409 --> 00:34:30,876
Salut, Patricia.

391
00:34:30,878 --> 00:34:34,047
- Eu sunt Dr. Discontinue.
- Am adunat.

392
00:34:34,048 --> 00:34:39,018
După cum am înțeles, ești un fel 
de preoteasă.

393
00:34:39,021 --> 00:34:42,389
Această cauză nu este vorba despre 
mine.

394
00:34:42,391 --> 00:34:44,492
Este vorba despre Bestie, nu?

395
00:34:44,494 --> 00:34:46,092
Unde este el?

396
00:34:46,094 --> 00:34:48,831
- Cine?
- Omul.

397
00:34:50,567 --> 00:34:52,898
El este păzit, nu-i așa?

398
00:34:52,900 --> 00:34:54,802
El nu poate ieși?

399
00:35:06,282 --> 00:35:08,282
E bine intenționat și l-ar iubi.

400
00:35:08,284 --> 00:35:11,985
El este, astfel, o mare, e un mare 
șmecher.

401
00:35:11,987 --> 00:35:14,086
E un, e un, e un tip grozav.

402
00:35:14,088 --> 00:35:15,623
El are un mare simț al umorului.

403
00:35:15,625 --> 00:35:19,626
- Deci, lasă-mă să recapitulăm ce 
mi-ai spus.
- Mm-hmm.

404
00:35:19,628 --> 00:35:23,463
Tatăl tău nu este Verde Paza sau 
"oricare ar fi numele lui."

405
00:35:23,465 --> 00:35:27,333
Tatăl tău este un trickster, și 
că l-aș iubi.

406
00:35:27,335 --> 00:35:30,471
El a crezut că ar fi distractiv de a 
fi un binefăcător pentru o zi,

407
00:35:30,472 --> 00:35:32,005
prefă-te că el a fost de acest tip.

408
00:35:32,007 --> 00:35:34,106
Și cu privire la modul a fost găsit 
fetele,

409
00:35:34,108 --> 00:35:36,275
ai povestit o poveste plină de umor 
în cazul în care tatăl tău a 
crezut

410
00:35:36,277 --> 00:35:38,445
criminalul ar putea fi în zona 
fabricii

411
00:35:38,447 --> 00:35:41,615
pentru că prietenul lui Lou... te-ai 
referit la el ca Louie

412
00:35:41,617 --> 00:35:44,217
la un alt punct... a fost jefuit 
acolo o dată.

413
00:35:44,219 --> 00:35:46,219
Apoi tatăl tău a fost de mers pe 
jos de o clădire,

414
00:35:46,221 --> 00:35:51,090
aude fete țipând după ajutor, 
moment în care spiritedly

415
00:35:51,092 --> 00:35:53,460
reconstituit acest moment în poveste.

416
00:35:53,463 --> 00:35:54,927
Vă mulțumesc pentru asta.

417
00:35:54,929 --> 00:35:58,097
Apoi tatăl tău te-a sunat pe mobil.

418
00:35:58,099 --> 00:36:00,400
I-ai spus să sun la poliție, dar a 
fost,

419
00:36:00,402 --> 00:36:02,902
"În ea, să știi. În ea."

420
00:36:02,905 --> 00:36:04,304
Corect.

421
00:36:04,306 --> 00:36:07,039
Voi semna în fața unui judecător.

422
00:36:07,041 --> 00:36:09,143
Deci, vezi tu, el nu ar trebui să 
fie aici.

423
00:36:10,547 --> 00:36:14,016
Cât timp ați crezut că tatăl tău 
a fost un super-erou?

424
00:36:15,983 --> 00:36:17,983
Nu a fost un microfon pe poncho-ul 
lui.

425
00:36:17,985 --> 00:36:20,253
Presupun că el a fost de a comunica 
cu tine.

426
00:36:20,255 --> 00:36:23,523
El vorbeste cu tine atunci cand e pe 
căutări,

427
00:36:23,525 --> 00:36:25,057
nu-i așa, Joseph?

428
00:36:25,059 --> 00:36:27,159
El nu a rănit pe nimeni.

429
00:36:27,161 --> 00:36:30,630
În ochii autorităților, care nu 
este exactă.

430
00:36:30,632 --> 00:36:32,231
El este rănit de nenumărate 
persoane fizice

431
00:36:32,233 --> 00:36:34,501
care n-au avut din cauza lor proces 
în instanță.

432
00:36:34,503 --> 00:36:37,070
Și acolo a fost o adolescentă în 
acest ultim incident

433
00:36:37,072 --> 00:36:38,639
- care și-a rupt brațul și coaste.
- Nu.

434
00:36:38,641 --> 00:36:40,039
Acestea ar fi toate victimele

435
00:36:40,041 --> 00:36:41,476
dacă nu era tatăl meu.

436
00:36:41,478 --> 00:36:44,311
Era un justițiar eveniment, și o 
victimă a fost rănit.

437
00:36:44,313 --> 00:36:47,213
Ei vor pretinde, în instanță, că 
dacă au găsit fetele,

438
00:36:47,215 --> 00:36:50,650
nimeni nu ar fi fost rănit.

439
00:36:50,652 --> 00:36:53,653
Iosif, am doar câteva zile.

440
00:36:53,655 --> 00:36:56,690
Dacă nu-l fac să renunțe la iluzia 
lui, el va rămâne

441
00:36:56,693 --> 00:37:01,094
în instituții, cum ar fi acest 
lucru pentru tot restul vieții sale.

442
00:37:01,096 --> 00:37:03,096
Nu, el nu poate sta aici.

443
00:37:03,097 --> 00:37:06,501
Pot să te întreb despre mama ta, 
Joseph?

444
00:37:06,503 --> 00:37:08,635
Ce are de-a face cu asta?

445
00:37:08,637 --> 00:37:12,706
A murit de leucemie limfoblastică 
acută

446
00:37:12,708 --> 00:37:14,742
în urmă cu cinci ani.

447
00:37:17,112 --> 00:37:21,516
Asta a fost dezastruoasă pentru tine 
și tatăl tău.

448
00:37:21,518 --> 00:37:24,284
Da.

449
00:37:24,286 --> 00:37:27,119
La suprafață, Joseph, puteți vedea

450
00:37:27,121 --> 00:37:30,090
ce am de gând să spun, nu?

451
00:37:30,092 --> 00:37:32,224
Ți-ai pierdut mama.

452
00:37:32,226 --> 00:37:35,262
Crezi că tatăl tău este un 
super-erou adevărat.

453
00:37:35,264 --> 00:37:37,664
Crezi că este aproape nemuritor.

454
00:37:37,666 --> 00:37:42,170
Puteți vedea cum unii ar spune 
trebuie să fie adevărat.

455
00:37:44,072 --> 00:37:45,472
Trebuie doar să vă asigurați că

456
00:37:45,474 --> 00:37:48,775
nu sunt mai multe decat el.

457
00:38:09,197 --> 00:38:12,199
Eu nu sunt speriat.

458
00:38:12,201 --> 00:38:14,134
Asta e minunat.

459
00:38:14,135 --> 00:38:16,237
Stii de ce?

460
00:38:18,139 --> 00:38:21,373
Știu acum.

461
00:38:21,376 --> 00:38:23,045
Știi ce?

462
00:38:24,780 --> 00:38:28,516
Identitatea secretă.

463
00:38:28,518 --> 00:38:31,219
Omul acela avea dreptate.

464
00:38:37,427 --> 00:38:39,393
Joseph.

465
00:38:41,262 --> 00:38:43,563
Sunt baieti mari în aproape fiecare 
sală de gimnastică

466
00:38:43,565 --> 00:38:45,164
la care se poate ridica atât de mult.

467
00:38:45,166 --> 00:38:48,402
Ai fi putut ridica mai mult.

468
00:38:50,472 --> 00:38:52,271
Nu-ți face griji.

469
00:38:52,273 --> 00:38:55,143
Nu voi spune nimănui.

470
00:39:34,248 --> 00:39:36,248
Doar pentru că te las să pleci

471
00:39:36,251 --> 00:39:38,485
nu înseamnă că este bun.

472
00:39:38,487 --> 00:39:41,454
El este ținut aici înainte de 
proces.

473
00:39:41,456 --> 00:39:43,523
Eu mă ocup de el acum,

474
00:39:43,525 --> 00:39:48,096
dar toată lumea în această stare 
îl vrea încercat și pus deoparte.

475
00:39:49,831 --> 00:39:51,599
Eu sunt încercarea de a obține 
altele

476
00:39:51,601 --> 00:39:56,135
să nu te mai gândești la asta ca 
la un super-om.

477
00:39:56,137 --> 00:39:58,405
Dacă o vor face, o vor face dreptul 
de lucru

478
00:39:58,407 --> 00:40:00,677
și ține-l la lumina.

479
00:40:04,211 --> 00:40:06,481
Pot să vorbesc cu ei?

480
00:40:08,550 --> 00:40:11,085
Nr.

481
00:40:12,153 --> 00:40:13,753
De ce?

482
00:40:13,755 --> 00:40:15,692
Pentru că nu e...

483
00:40:19,762 --> 00:40:21,697
Tu esti victima.

484
00:40:48,925 --> 00:40:51,925
În nici un caz!

485
00:40:53,362 --> 00:40:55,362
Ai încercat atât de greu pentru a 
obține departe de noi

486
00:40:55,364 --> 00:40:57,364
și acum vii să ne vezi?

487
00:40:57,365 --> 00:40:59,900
Ești atât de ciudat.

488
00:40:59,902 --> 00:41:01,735
Îmi place Drake acum.

489
00:41:01,737 --> 00:41:04,905
Mi-a placut Nicki pentru un timp, dar 
apoi Nicki și Drake s-au despărțit,

490
00:41:04,907 --> 00:41:07,373
și nu se poate ca ambele.

491
00:41:07,376 --> 00:41:09,275
Acest loc este pentru cei care cred

492
00:41:09,277 --> 00:41:11,244
care sunt personaje de benzi desenate.

493
00:41:11,246 --> 00:41:12,579
Și Hoarda este un fel de

494
00:41:12,581 --> 00:41:14,748
un personaj de benzi desenate numele, 
nu-i așa?

495
00:41:19,286 --> 00:41:22,590
Dragoste de benzi desenate.

496
00:41:22,592 --> 00:41:26,960
Îmi pare rău pentru încercarea de 
a hrăni Fiara, et cetera.

497
00:41:26,963 --> 00:41:30,697
E bine.

498
00:41:30,699 --> 00:41:33,233
Pot să vorbesc cu Dennis sau 
Patricia, te rog?

499
00:41:33,235 --> 00:41:35,769
Ea a fost prietena mea.

500
00:41:35,771 --> 00:41:37,672
Ne-am sărutat.

501
00:41:39,306 --> 00:41:41,708
Nu-ți face griji. Nu m-am înșelat.

502
00:41:48,315 --> 00:41:50,452
Ce faci aici?

503
00:41:53,320 --> 00:41:55,623
Hainele tale nu sunt murdare.

504
00:41:55,625 --> 00:41:57,858
Bun.

505
00:41:57,860 --> 00:42:00,295
Salut, Dennis.

506
00:42:01,998 --> 00:42:04,864
O mulțime de oameni au murit.

507
00:42:04,867 --> 00:42:08,333
Ei bine...

508
00:42:08,335 --> 00:42:12,371
Trebuie să renunțe la lumină.

509
00:42:12,373 --> 00:42:14,373
N-or să te scot de aici.

510
00:42:14,376 --> 00:42:17,480
Hoarda trebuie să renunțe la 
lumină.

511
00:42:19,380 --> 00:42:22,817
Asculta la acest doctor.

512
00:42:22,818 --> 00:42:26,619
Doctorul spune minciuni.

513
00:42:26,621 --> 00:42:30,356
Vom descoperi că rupte sunt cele mai 
puternice.

514
00:42:30,358 --> 00:42:32,391
Fiara va începe o revoluție.

515
00:42:32,393 --> 00:42:34,027
Este că ceea ce Patricia a spus să 
spui?

516
00:42:34,030 --> 00:42:37,764
Bestia este forma cea mai înaltă a 
evoluției umane.

517
00:42:37,766 --> 00:42:40,534
Dennis. Voi o să moară.

518
00:42:40,536 --> 00:42:42,369
Casey.

519
00:42:44,005 --> 00:42:47,007
Ah... oh...

520
00:42:47,009 --> 00:42:48,976
Oh, sh...

521
00:43:01,791 --> 00:43:04,391
Hei.

522
00:43:06,728 --> 00:43:08,728
Kevin?

523
00:43:08,731 --> 00:43:10,666
E vorba de tine.

524
00:43:20,041 --> 00:43:23,409
Arăți altfel.

525
00:43:23,411 --> 00:43:26,880
Am vrut să-ți spun ceva.

526
00:43:26,882 --> 00:43:30,016
Unchiul meu este în închisoare.

527
00:43:30,018 --> 00:43:32,320
L-am pus acolo.

528
00:43:34,422 --> 00:43:39,460
Ce mi-a făcut a fost greșit.

529
00:43:39,461 --> 00:43:43,496
Doar ca ceea ce mama ta a făcut a 
fost greșit.

530
00:43:44,800 --> 00:43:46,735
Suntem la fel?

531
00:43:53,809 --> 00:43:56,744
Îmi pare rău.

532
00:43:56,746 --> 00:43:58,612
- Eu nu pot. Am...
- Kevin, așteptați.

533
00:43:58,614 --> 00:44:01,916
Trebuie să plec. Trebuie să plec.

534
00:44:01,918 --> 00:44:06,719
Hoarda este o las să plece 
niciodată de lumina si...

535
00:44:10,860 --> 00:44:14,460
Crezi ca Kevin acum?

536
00:44:14,463 --> 00:44:17,597
Casey. Am nevoie de tine.

537
00:44:17,599 --> 00:44:20,568
Puterea de adevărat, iubitor, 
afecțiune fizică,

538
00:44:20,570 --> 00:44:22,635
e ca și cum ceva supranatural.

539
00:44:22,637 --> 00:44:24,771
E lipsa ei care a cauzat acest lucru,

540
00:44:24,773 --> 00:44:27,541
și numai versiunea adevărată a se 
poate vindeca.

541
00:44:27,543 --> 00:44:28,911
Mă vei ajuta?

542
00:44:57,139 --> 00:45:00,909
Ești ultima persoană pe care 
trebuie să-l văd astăzi.

543
00:45:02,143 --> 00:45:04,744
Vezi acest aparat foto?

544
00:45:04,746 --> 00:45:07,947
Există mai mult de 100 dintre 
acestea.

545
00:45:07,949 --> 00:45:10,050
Din respect pentru abilitățile 
cognitive,

546
00:45:10,052 --> 00:45:13,786
Am instalat camere de supraveghere pe 
fiecare etaj, fiecare zonă,

547
00:45:13,789 --> 00:45:16,623
inclusiv fiecare direcție din 
exteriorul clădirii.

548
00:45:16,626 --> 00:45:18,659
Vom vedea totul.

549
00:45:18,661 --> 00:45:22,528
Nu ai unde să te duci, că nu va fi 
documentate.

550
00:45:22,530 --> 00:45:25,932
Ilie. Am ajuns la concluzia

551
00:45:25,934 --> 00:45:29,603
că noi ar trebui să efectueze o 
procedură pe tine.

552
00:45:29,605 --> 00:45:32,672
Aceasta este o corective procedura 
care reechilibreaza

553
00:45:32,675 --> 00:45:36,242
o parte din lobul frontal, care este 
suprastimulat.

554
00:45:36,244 --> 00:45:40,047
Ar fi o onoare să-ți cunoști 
mintea perspicace.

555
00:45:40,048 --> 00:45:44,519
Am de gând să efectueze procedura 
în trei zile.

556
00:45:58,634 --> 00:46:01,135
12!

557
00:46:02,972 --> 00:46:04,704
Continui!

558
00:46:10,713 --> 00:46:12,713
Chiar acolo, chiar acolo!

559
00:46:36,271 --> 00:46:39,639
Hei, omule.

560
00:46:39,641 --> 00:46:41,809
Cum ai ieșit din camera ta?

561
00:46:41,811 --> 00:46:44,077
Trebuie să fi lăsat ușa 
întredeschisă.

562
00:46:44,079 --> 00:46:46,079
S-a rostogolit spre zgomot.

563
00:46:46,081 --> 00:46:49,148
Roată-l înapoi înainte de medicul 
vede.

564
00:46:49,150 --> 00:46:51,318
Oh, esti prea draguta, Daryl.

565
00:46:51,320 --> 00:46:53,019
Trebuie să fie ferm.

566
00:46:53,021 --> 00:46:55,989
Ei vor merge peste tot de altfel.

567
00:46:55,992 --> 00:46:59,226
El nu a atins nici de medicamente, nu?

568
00:46:59,228 --> 00:47:01,894
Nr.

569
00:47:01,896 --> 00:47:03,865
Dreptul de sume.

570
00:47:31,226 --> 00:47:34,193
Aceasta va fi ultima mea evaluare.

571
00:47:42,871 --> 00:47:46,005
Trebuie să fie mișto de mine.

572
00:47:46,007 --> 00:47:48,775
Tipul ăsta a ucis toată lumea de pe 
tren.

573
00:47:48,777 --> 00:47:51,746
El este un ucigaș în masă.

574
00:48:03,626 --> 00:48:06,126
Am înțeles că trei

575
00:48:06,128 --> 00:48:08,695
cred că sunt supraomenești.

576
00:48:08,697 --> 00:48:10,864
Că tu nu crezi că ești normal.

577
00:48:10,865 --> 00:48:15,135
Te-am convins de voi, aveți daruri 
extraordinare,

578
00:48:15,137 --> 00:48:18,704
ca ceva dintr-o carte de benzi 
desenate.

579
00:48:18,706 --> 00:48:21,340
Eu sunt aici pentru a discuta despre 
posibilitatea

580
00:48:21,342 --> 00:48:24,110
că te înșeli.

581
00:48:24,112 --> 00:48:27,583
Poți să-mi spui despre parintii lui 
Kevin?

582
00:48:31,253 --> 00:48:34,353
Mama lui Kevin...

583
00:48:34,356 --> 00:48:36,923
rănit Kevin.

584
00:48:36,925 --> 00:48:41,128
Și tatăl lui Kevin a fost să chem 
un medic

585
00:48:41,130 --> 00:48:45,067
pentru a încerca să o oprească, 
dar el a plecat.

586
00:48:49,405 --> 00:48:51,873
N-am vrut nimic din toate astea.

587
00:48:53,375 --> 00:48:55,675
Ce?

588
00:48:55,677 --> 00:48:57,179
Crime.

589
00:49:15,396 --> 00:49:17,164
Kevin Wendell Miez.

590
00:49:19,436 --> 00:49:23,202
- Kevin Wendell Miez.
- Kevin Wendell Miez!

591
00:49:25,141 --> 00:49:26,940
Ce ți-am spus?!

592
00:49:26,942 --> 00:49:29,009
Nu există nici rulează în casă,

593
00:49:29,010 --> 00:49:31,210
Kevin Wendell Miez!

594
00:49:32,481 --> 00:49:35,047
Kevin?

595
00:49:37,385 --> 00:49:39,353
Kevin.

596
00:49:39,355 --> 00:49:41,922
De ce tot continui să-mi aduci 
înapoi?

597
00:49:41,923 --> 00:49:43,891
Eu nu vreau să fiu aici.

598
00:49:43,893 --> 00:49:47,126
Necesitatea special povestea ne spune

599
00:49:47,128 --> 00:49:48,496
începe de undeva, Kevin.

600
00:49:48,498 --> 00:49:50,498
Dintr-o memorie.

601
00:49:50,500 --> 00:49:53,434
Ce?

602
00:49:53,436 --> 00:49:54,902
Nu...

603
00:49:54,903 --> 00:49:58,137
Hei, unde-i fata aia?

604
00:49:58,139 --> 00:50:00,239
Casey. Sh-A...

605
00:50:02,945 --> 00:50:05,077
Toată lumea vrea acum lumina.

606
00:50:05,079 --> 00:50:07,079
Acestea sunt toate luptă, et cetera.

607
00:50:07,081 --> 00:50:08,882
Și Domnișoara Patricia tipa la mine,

608
00:50:08,884 --> 00:50:10,518
spui că trebuie să stai la lumina.

609
00:50:10,519 --> 00:50:14,320
Ea a spus că am o treabă de făcut: 
să păstreze Kevin de lumina.

610
00:50:14,322 --> 00:50:16,490
Deci, îmi pare rău, nu-l mai văd.

611
00:50:18,494 --> 00:50:21,795
Și tu trebuie să-i asculte, nu?

612
00:50:21,797 --> 00:50:24,231
Pentru că e un adult și nu ești.

613
00:50:24,233 --> 00:50:27,333
Duh. Da.

614
00:50:27,335 --> 00:50:29,101
Plânge?

615
00:50:29,103 --> 00:50:31,103
Doamne, păsărică.

616
00:50:31,106 --> 00:50:34,273
Ascultă, nu știu despre ceilalți,

617
00:50:34,275 --> 00:50:35,976
dar noi suntem ca un super-erou.

618
00:50:35,978 --> 00:50:38,445
Nu? Suntem ca...

619
00:50:38,447 --> 00:50:40,282
Nu suntem nebuni!

620
00:50:42,184 --> 00:50:47,320
David, nu cred că acest lucru este 
valabil doar pentru Kevin

621
00:50:47,322 --> 00:50:49,489
și tulburarea lui.

622
00:50:49,492 --> 00:50:51,525
Există o memorie?

623
00:50:51,527 --> 00:50:53,860
Ceea ce sunteți în căutarea pentru

624
00:50:53,862 --> 00:50:56,128
este un moment de slăbiciune care 
te-a făcut

625
00:50:56,130 --> 00:51:00,166
eventual distra ideea de a fi foarte 
puternic.

626
00:51:31,601 --> 00:51:35,170
Există un motiv pentru care să te 
întreb.

627
00:51:38,474 --> 00:51:40,775
Acest lucru este RMN-ul tău, David.

628
00:51:45,347 --> 00:51:48,414
Acesta este lobul frontal.

629
00:51:48,416 --> 00:51:52,351
Există o discutabile nor de aici.

630
00:51:52,353 --> 00:51:54,954
Există posibilitatea

631
00:51:54,956 --> 00:51:57,858
care este paguba de accident de tren.

632
00:51:57,860 --> 00:52:01,329
Eu ar trebui să cred că asta 
înseamnă ceva?

633
00:52:06,335 --> 00:52:09,302
E doar asta, plus o ancorare incident,

634
00:52:09,304 --> 00:52:13,474
și le-ar fi modelul pentru această 
tulburare care mă trata.

635
00:52:24,952 --> 00:52:27,954
Urăsc să te văd așa.

636
00:52:27,956 --> 00:52:30,023
Acest lucru nu este cum m-aș fi 
făcut lucrurile.

637
00:52:30,025 --> 00:52:34,094
Eu nu sunt de acord, cum s-au 
descurcat.

638
00:52:34,096 --> 00:52:36,096
Ilie, pentru că de starea ta,

639
00:52:36,097 --> 00:52:38,465
Nu trebuie sa faci un RMN.

640
00:52:38,467 --> 00:52:40,635
Există câteva în dosarul tău.

641
00:52:40,637 --> 00:52:42,637
Ai cu siguranta unul dintre markerii

642
00:52:42,639 --> 00:52:44,505
pentru această tulburare, Ilie.

643
00:52:44,507 --> 00:52:46,208
La fel ca tine, Kevin.

644
00:52:48,510 --> 00:52:50,309
Acestea sunt motive medicale

645
00:52:50,311 --> 00:52:53,079
Mă gândesc că au această 
tulburare.

646
00:52:53,081 --> 00:52:56,016
Acum să se ocupe de ce crezi că nu.

647
00:52:56,018 --> 00:53:01,922
De unde stii cine e bun și cine e 
rău, David?

648
00:53:01,923 --> 00:53:04,025
Convinge-mă.

649
00:53:06,994 --> 00:53:09,262
E un sentiment.

650
00:53:09,264 --> 00:53:10,697
O intuiție?

651
00:53:10,699 --> 00:53:13,668
Când vezi pe cineva?

652
00:53:13,670 --> 00:53:15,603
Am să le atingă.

653
00:53:15,605 --> 00:53:18,474
Ce intuiție simt ca?

654
00:53:20,543 --> 00:53:23,443
O viziune.

655
00:53:23,445 --> 00:53:25,612
Un moment.

656
00:53:25,614 --> 00:53:28,081
Un păcat.

657
00:53:28,083 --> 00:53:31,351
Trebuie să-l interpreteze.

658
00:53:31,353 --> 00:53:34,019
Ai văzut vreodată foarte bun 
magicieni, David?

659
00:53:34,021 --> 00:53:37,289
Adică, foarte bune.

660
00:53:37,291 --> 00:53:39,192
Ei sunt instruiți ca mentaliști,

661
00:53:39,193 --> 00:53:42,630
și ei pot face aparent fapte 
extraordinare.

662
00:53:42,632 --> 00:53:45,565
Vor realiza aceste fapte prin 
interpretarea sute de indicii

663
00:53:45,568 --> 00:53:49,436
că o persoană este oferindu-off 
într-o fracțiune de secundă.

664
00:53:49,438 --> 00:53:54,340
Cred că sunt ca aceste profesională 
guessers, David.

665
00:53:54,342 --> 00:53:59,311
Sunt de clasă mondială la ea, pur 
și simplu extraordinar.

666
00:53:59,313 --> 00:54:04,751
Dar este bazat pe lucruri reale, și 
vi se face poza.

667
00:54:04,753 --> 00:54:08,257
Ea nu vine la tine prin mistică 
înseamnă.

668
00:54:15,465 --> 00:54:17,632
Acestea sunt hainele pe care 
pacientul lângă tine

669
00:54:17,634 --> 00:54:19,467
venit atunci când a sosit.

670
00:54:19,469 --> 00:54:22,603
Nu e lut roșu colorarea pantaloni.

671
00:54:22,605 --> 00:54:25,204
E foarte vizibil.

672
00:54:28,510 --> 00:54:32,512
Este posibil ca ai vazut ceva la 
stiri...

673
00:54:32,514 --> 00:54:35,583
- Îmi pare rău, frate.
- ...apoi a văzut un adult comporta 
ca un copil,

674
00:54:35,585 --> 00:54:39,619
cineva care se potrivesc proiectul de 
lege de cineva cu această tulburare,

675
00:54:39,621 --> 00:54:43,023
a intuit, "Acest lucru ar putea fi 
persoana caut"?

676
00:54:43,025 --> 00:54:44,224
Am văzut roșu de lut

677
00:54:44,226 --> 00:54:49,597
și a crezut că s-ar putea ascunde 
într-un loc cu lut roșu?

678
00:54:49,599 --> 00:54:51,599
Nr.

679
00:54:51,601 --> 00:54:54,235
Esti sigur?

680
00:54:55,804 --> 00:55:00,275
Ești... crearea unui lanț de 
gânduri care nu s-a întâmplat.

681
00:55:08,115 --> 00:55:11,384
Chiar disecat-l, Doctore.

682
00:55:11,385 --> 00:55:13,753
Bun pentru tine.

683
00:55:13,755 --> 00:55:16,590
După cum am înțeles, au fost multe 
videoclipuri

684
00:55:16,592 --> 00:55:18,425
de clasă mondială alpiniști

685
00:55:18,427 --> 00:55:21,193
pe calculatorul din biroul tău de la 
zoo.

686
00:55:21,195 --> 00:55:23,530
A fost un fel de obsesie.

687
00:55:23,532 --> 00:55:25,465
Unele dintre aceste alpiniști

688
00:55:25,467 --> 00:55:28,835
ar putea de fapt scara literală 
perete, nu?

689
00:55:31,139 --> 00:55:32,706
Ce vrei să spui, Doctore?

690
00:55:32,708 --> 00:55:34,273
Practic a fost o observație

691
00:55:34,275 --> 00:55:37,545
care a produs o abilitate practică 
amplasat într-o modifice.

692
00:55:37,547 --> 00:55:40,748
Mm.

693
00:55:40,750 --> 00:55:43,550
Atunci cum a îndoi bare?

694
00:55:43,552 --> 00:55:46,253
Barele de fier de la zoo?

695
00:55:46,255 --> 00:55:50,222
Ai vazut alea, nu?

696
00:55:50,224 --> 00:55:51,791
Asta nu e în capul nostru.

697
00:55:51,793 --> 00:55:53,393
Cuștile sub zoo

698
00:55:53,394 --> 00:55:56,563
s-au făcut în 1874 când zoo 
deschis primul.

699
00:55:56,565 --> 00:56:00,266
Am fost în stare să le îndoiți de 
a pune o cheie între ele

700
00:56:00,268 --> 00:56:01,400
și sprijinindu-se înapoi.

701
00:56:01,402 --> 00:56:05,539
Dificil, din nou, dar este posibil.

702
00:56:05,541 --> 00:56:07,507
Nr.

703
00:56:07,510 --> 00:56:09,309
Ce zici de pusca?

704
00:56:09,311 --> 00:56:11,445
El a fost împușcat. Nu o dată, ci 
de două ori.

705
00:56:11,447 --> 00:56:13,447
Ce de dormit minte că de asta?

706
00:56:13,449 --> 00:56:15,782
Am analizat pușca și cartușele.

707
00:56:15,784 --> 00:56:17,384
Ei au fost foarte vechi.

708
00:56:17,385 --> 00:56:20,454
Acolo a fost o mulțime de umiditate 
din camera cazanului

709
00:56:20,456 --> 00:56:23,222
în vestiar, zonă unde au fost 
păstrate.

710
00:56:23,224 --> 00:56:25,726
Cartușele au fost posibil compromise.

711
00:56:25,728 --> 00:56:29,228
Și unele pelete lovit în interiorul 
baruri.

712
00:56:31,701 --> 00:56:33,534
Este cel puțin posibil

713
00:56:33,536 --> 00:56:36,472
că există o explicație rațională 
pentru acest lucru.

714
00:56:41,710 --> 00:56:45,614
Ce dacă i-am sugerat ceva 
supărător, Patricia?

715
00:56:47,483 --> 00:56:51,786
Ca Bestia nu este la fel de puternic 
pe cât crezi.

716
00:56:51,788 --> 00:56:56,489
El nu e cu mult mai puternic decât 
un om puternic.

717
00:56:56,492 --> 00:57:00,195
Faptele se bazeaza credinta ta in 
sunt greșite.

718
00:57:02,764 --> 00:57:07,637
Dacă supereroii exista, de ce sunt 
numai trei?

719
00:57:14,744 --> 00:57:17,409
Când a fost prima carte de benzi 
desenate de scris?

720
00:57:17,411 --> 00:57:21,748
Prima reeditări de benzi ziar în 
tabloid dimensiune

721
00:57:21,751 --> 00:57:23,684
s-a întâmplat în 1929.

722
00:57:23,686 --> 00:57:28,521
Și apoi, în 1938, apoteoza s-a 
întâmplat.

723
00:57:28,523 --> 00:57:30,791
Acțiune de benzi Desenate Numărul 
Unu a lansat

724
00:57:30,793 --> 00:57:34,393
cu omul în pelerină și albastru 
dresuri pe coperta.

725
00:57:34,396 --> 00:57:35,362
Boo-yah!

726
00:57:35,364 --> 00:57:37,396
Iată-ne aici.

727
00:57:44,507 --> 00:57:46,442
Multumesc.

728
00:57:51,278 --> 00:57:53,748
Ce faci acolo?

729
00:57:53,750 --> 00:57:56,349
Tu nu ești unul dintre cei Hello 
Kitty perverși?

730
00:57:56,351 --> 00:57:58,721
Eu sunt doar în căutarea pentru 
ceva.

731
00:58:00,789 --> 00:58:03,556
Să dovedească cineva că nu sunt 
nebun.

732
00:58:03,559 --> 00:58:05,527
Eu plec.

733
00:59:13,463 --> 00:59:15,329
Oh, Doamne.

734
01:00:12,420 --> 01:00:14,556
- Prinde.
- Tu ești.

735
01:00:25,034 --> 01:00:27,637
- Hai să jucăm un cartof fierbinte, 
băieți.
- Hai să jucăm un cartof fierbinte!

736
01:00:29,403 --> 01:00:32,940
Cartof fierbinte. Cartof fierbinte.

737
01:00:32,942 --> 01:00:34,974
Cartof fierbinte. Cartof fierbinte.

738
01:00:34,976 --> 01:00:36,710
Cartof fierbinte. Cartof fierbinte. 
Cartof fierbinte.

739
01:00:36,711 --> 01:00:38,545
Cartof fierbinte! Cartof fierbinte! 
Fierbinte!

740
01:00:38,547 --> 01:00:39,980
- Ești afară.
- Ești afară.

741
01:00:39,981 --> 01:00:40,981
Haide, gata?

742
01:00:40,983 --> 01:00:43,485
- Nu!
- Nu!

743
01:00:45,054 --> 01:00:50,690
Cartof fierbinte. Cartof fierbinte. 
Cartof fierbinte.

744
01:00:50,693 --> 01:00:52,492
Cartof fierbinte. Cartof fierbinte. 
Cartof fierbinte.

745
01:00:52,494 --> 01:00:54,027
Cartof fierbinte! Fierbinte!

746
01:00:54,030 --> 01:00:56,664
Îți cer doar să aducă într-un 
pachet, dacă vezi unul

747
01:00:56,666 --> 01:00:59,635
în loc de a călca peste ea pentru a 
intra în casă.

748
01:01:08,744 --> 01:01:10,679
Alo?

749
01:01:52,188 --> 01:01:56,190
Dacă, din greșeală, I-am 
picătură asta...

750
01:01:56,192 --> 01:01:59,628
grele lanterna pe hârtie picioare...

751
01:02:01,998 --> 01:02:04,632
...nimeni nu va veni pe la tine de 
ceva timp,

752
01:02:04,634 --> 01:02:07,702
nu până când Daryl ajunge aici 
pentru tura lui.

753
01:02:13,608 --> 01:02:16,878
Ai ieșit din camera ta, Elijah?

754
01:02:44,507 --> 01:02:47,610
Am să-mi pierd mințile.

755
01:03:13,969 --> 01:03:15,702
Noapte, Joe.

756
01:03:15,704 --> 01:03:17,806
Să aveți o noapte bună.

757
01:03:22,610 --> 01:03:25,144
- Daryl.
- Hei, omule.

758
01:03:25,146 --> 01:03:26,746
Aproape că ai făcut-o.

759
01:03:26,748 --> 01:03:30,016
Cred ca ceasul tau este rapid.

760
01:03:30,018 --> 01:03:31,284
Joe, omul meu.

761
01:03:31,286 --> 01:03:32,786
- Cum merge?
- Ce se întâmplă?

762
01:03:32,788 --> 01:03:34,221
- Ce se întâmplă?
- În căutarea obosit, omule.

763
01:03:34,222 --> 01:03:35,588
Mai iei care multivitamine?

764
01:03:35,590 --> 01:03:36,523
Nu ca mi-ar trebui.

765
01:03:36,525 --> 01:03:38,625
Da, dar, ascultă, trebuie să ia D.

766
01:03:38,626 --> 01:03:39,693
Dacă nu lua vitamina D,

767
01:03:39,695 --> 01:03:41,894
nici unul dintre lucrurile care va 
absorbi în corpul dumneavoastră.

768
01:04:57,306 --> 01:05:00,306
Clarence Wendell Miez.

769
01:05:20,862 --> 01:05:22,429
Ia un pic de extract de semințe de 
struguri,

770
01:05:22,431 --> 01:05:23,864
și o va ține tot într-acolo.

771
01:05:23,865 --> 01:05:25,731
Ai să-l absoarbă în organism mai 
repede.

772
01:05:25,733 --> 01:05:27,434
Lasă-mă să te întreb, cât de 
mult de apă bei?

773
01:05:27,436 --> 01:05:30,737
- Nu este suficient.
- Da. Știu.

774
01:05:56,699 --> 01:05:58,164
Cum?

775
01:05:58,166 --> 01:06:02,869
Cum ai intrat aici fără ca nimeni 
să vadă?

776
01:06:02,871 --> 01:06:05,038
Sunetul de o mașină care a explodat 
apare

777
01:06:05,039 --> 01:06:08,307
când nearse de vapori de carburant 
este aprins de o foarte cald tobe de 
esapament

778
01:06:08,309 --> 01:06:10,244
pe masina a fost oprit.

779
01:06:10,246 --> 01:06:12,246
Daryl, care preia de la 11:00 p. m.,

780
01:06:12,248 --> 01:06:14,780
suferă de această special vehicule 
maladie.

781
01:06:14,782 --> 01:06:17,717
S-a întâmplat acum șapte minute.

782
01:06:17,719 --> 01:06:19,887
Asta, împreună cu faptul că am 
auzit plângeri

783
01:06:19,889 --> 01:06:22,054
despre cât timp îi ia să ajungă 
la biroul lui...

784
01:06:22,056 --> 01:06:24,090
e un pic de un vorbitor, vezi tu...

785
01:06:24,092 --> 01:06:26,994
Estimez că am două-trei minute.

786
01:06:26,996 --> 01:06:30,465
A fost cineva pretinde.

787
01:06:30,467 --> 01:06:31,931
Furat de aspirină.

788
01:06:31,934 --> 01:06:34,768
Înlocuit doza inițială de medicina

789
01:06:34,769 --> 01:06:36,471
cu aceeași cantitate de aspirina.

790
01:06:36,472 --> 01:06:37,938
A făcut o scamatorie cu pastile

791
01:06:37,940 --> 01:06:40,407
a dat să mă ia de zi cu zi.

792
01:06:40,409 --> 01:06:42,742
Ce vrei?

793
01:06:42,744 --> 01:06:44,811
Doamnă.

794
01:06:44,813 --> 01:06:47,114
Sunt aici pentru a vedea

795
01:06:47,115 --> 01:06:49,949
dacă poveștile extraordinare sunt 
reale,

796
01:06:49,952 --> 01:06:52,952
- jumătate-om, jumătate-creatură.
- Patricia.

797
01:06:52,954 --> 01:06:55,690
Dar apreciez bunele maniere.

798
01:06:58,927 --> 01:07:01,061
Eu nu mai stiu.

799
01:07:01,063 --> 01:07:02,963
Eu sunt o carte de benzi desenate 
expert, Patricia.

800
01:07:02,965 --> 01:07:05,798
Cred cărți de benzi desenate sunt o 
continuare a documentației

801
01:07:05,800 --> 01:07:09,902
asta a dus la secole de ce sunt in 
stare oamenii.

802
01:07:09,905 --> 01:07:15,108
Că ei sunt ceea ce cineva, undeva, 
văzut sau simțit.

803
01:07:15,110 --> 01:07:17,777
Ești conștient de faptul că 
spandex, lenjerie de corp pe afara,

804
01:07:17,780 --> 01:07:22,382
și cizme vin de strongmen în circ, 
în 1930?

805
01:07:22,384 --> 01:07:23,983
- Nu.
- Freak show bărbați

806
01:07:23,985 --> 01:07:26,253
cine ar putea face fapte incredibile 
de forta.

807
01:07:26,255 --> 01:07:30,525
Vă îndemn să uite trecutul 
pelerine și monolog răufăcători.

808
01:07:30,527 --> 01:07:32,259
Ești cu mine?

809
01:07:32,260 --> 01:07:34,461
Da.

810
01:07:34,463 --> 01:07:36,230
Am doar un minut.

811
01:07:36,231 --> 01:07:38,864
Eu cred că Bestia ar putea fi o 
parte din aceasta.

812
01:07:38,867 --> 01:07:41,367
Există referințe la om/animal de 
caractere.

813
01:07:41,369 --> 01:07:45,137
Caracterului dual, omul care are 
abilitati, cum ar fi animale.

814
01:07:45,139 --> 01:07:48,141
Aș vrea să cunosc Bestia, să văd 
dacă e real.

815
01:07:48,143 --> 01:07:50,409
Dacă el este,

816
01:07:50,411 --> 01:07:54,280
apoi o să ieșim de aici mâine 
seară.

817
01:07:58,454 --> 01:08:01,088
Ce te supără, Patricia?

818
01:08:01,090 --> 01:08:03,891
Ce se întâmplă dacă el nu poate 
face aceste lucruri extraordinare?

819
01:08:06,596 --> 01:08:10,297
Ce se întâmplă dacă el este doar 
rău?

820
01:08:10,298 --> 01:08:12,001
Ca tine.

821
01:08:13,902 --> 01:08:18,605
Totul extraordinare pot fi explicate,

822
01:08:18,608 --> 01:08:22,309
și totuși este adevărat.

823
01:08:22,310 --> 01:08:24,444
Cred că în adâncul tu stii asta.

824
01:08:24,447 --> 01:08:28,981
Tot ce ne va vedea și nu va avea o 
bază în știință.

825
01:08:28,984 --> 01:08:30,984
Dar nu va avea limite.

826
01:08:30,985 --> 01:08:33,920
Aceasta este lumea reală, nu un 
desen animat.

827
01:08:33,921 --> 01:08:38,925
Și totuși unii dintre noi nu moara 
de gloanțele.

828
01:08:38,926 --> 01:08:43,329
Unii dintre noi încă mai pot indoi 
de oțel.

829
01:08:43,332 --> 01:08:47,266
Asta nu este o fantezie.

830
01:08:47,269 --> 01:08:50,103
Hmm.

831
01:08:50,104 --> 01:08:53,541
Dacă chiar crezi că poți să ne 
scapi,

832
01:08:53,542 --> 01:08:56,610
atunci s-ar putea întâlni Bestia.

833
01:08:56,613 --> 01:09:00,315
Dar pentru binele tău, sper că te 
place.

834
01:09:02,251 --> 01:09:04,951
Mâine noapte.

835
01:09:04,953 --> 01:09:07,855
Sun o întâlnire de bord sau orice 
altceva.

836
01:09:13,061 --> 01:09:15,930
Ce să vă spunem, domnule?

837
01:09:18,635 --> 01:09:23,838
Primul nume, "Domnul" numele de 
familie, "de Sticlă".

838
01:09:33,114 --> 01:09:35,114
- Ce se întâmplă?
- Să fie atent.

839
01:09:35,117 --> 01:09:36,983
- Ce... Oh.
- Nu prea multă presiune când 
imobilizarea lui.

840
01:09:36,984 --> 01:09:38,118
Dr. Discontinue, ce faci?

841
01:09:38,119 --> 01:09:39,252
- Este un sedativ.
- Ce?

842
01:09:39,253 --> 01:09:40,654
- Îmi pare rău pentru a face acest 
lucru, Elijah.
- Ow!

843
01:09:40,657 --> 01:09:42,988
Am văzut imagini cu tine părăsi 
camera ta noaptea trecută.

844
01:09:42,990 --> 01:09:44,390
- Nu. Nr.
- Se pare că ai fost pacalit noi.

845
01:09:44,393 --> 01:09:46,393
M-am mutat procedura pentru această 
dimineață.

846
01:09:46,395 --> 01:09:47,494
Stai, Eu...

847
01:10:04,680 --> 01:10:07,413
Vă mulțumesc pentru grijă, toată 
lumea.

848
01:10:07,416 --> 01:10:09,150
Noroc, Ilie.

849
01:10:10,487 --> 01:10:12,686
Nimic esențial se va schimba

850
01:10:12,689 --> 01:10:14,654
despre cine ești.

851
01:10:14,657 --> 01:10:16,958
Promit, prietenul meu.

852
01:10:32,140 --> 01:10:34,140
Ilie!

853
01:10:58,399 --> 01:11:01,400
Ilie!

854
01:11:03,573 --> 01:11:05,506
Așa să strigăm!

855
01:11:20,087 --> 01:11:22,590
Ilie!

856
01:11:22,591 --> 01:11:24,559
Doamnă, să dau de tine.

857
01:11:25,728 --> 01:11:28,429
Mama!

858
01:11:34,503 --> 01:11:36,302
Ilie!

859
01:11:36,305 --> 01:11:38,204
Pentru a opri mașina!

860
01:11:38,207 --> 01:11:40,372
- Doamnă, dați-vă jos.
- Pentru a opri mașina!

861
01:12:22,551 --> 01:12:25,284
Cina, Ilie.

862
01:12:26,622 --> 01:12:28,320
Ce mai faci?

863
01:12:30,292 --> 01:12:32,659
Te vei simți mai bine mâine.

864
01:12:37,099 --> 01:12:39,201
Imaginile sunt strâmbe.

865
01:12:51,313 --> 01:12:53,814
Hei.

866
01:12:57,386 --> 01:13:01,323
A luat o curvă de mult timp pentru a 
găsi piesa dreapta.

867
01:13:20,175 --> 01:13:23,711
Primul nume, "Domnul"

868
01:13:23,712 --> 01:13:27,881
Numele de familie, "de Sticlă".

869
01:14:21,403 --> 01:14:23,537
Tu nu știi cum e, Daryl.

870
01:14:23,538 --> 01:14:27,807
Să fie atât de diferite, nu stii 
unde te incadrezi.

871
01:14:27,810 --> 01:14:30,511
E un sentiment groaznic.

872
01:14:42,423 --> 01:14:44,390
Hei, amice. Ce faci?

873
01:14:44,393 --> 01:14:45,826
Patricia ne-a spus că vii.

874
01:14:45,828 --> 01:14:49,295
Numele meu este Luke, iar eu sunt 
Echipa Hoarda tot drumul.

875
01:14:49,296 --> 01:14:51,398
Da, pot să te prezint tuturor.

876
01:14:51,399 --> 01:14:53,434
Eu nu sunt om rău, să știi.

877
01:14:53,435 --> 01:14:55,603
Toată lumea o să-ți spun că am o 
gură mare, deși,

878
01:14:55,604 --> 01:14:57,904
Nu strica finalul filmelor. Nu-i 
adevărat.

879
01:14:57,907 --> 01:15:00,774
Toată lumea știe preotul moare la 
sfârșitul Exorcist.

880
01:15:03,278 --> 01:15:05,578
American Sublim.

881
01:15:05,581 --> 01:15:09,582
Știi măcar ce înseamnă asta? Nr.

882
01:15:09,585 --> 01:15:12,720
Care este motivul pentru care lumea 
aceasta este o cauza pierduta.

883
01:15:12,721 --> 01:15:14,555
De aceea, Bestia este

884
01:15:14,556 --> 01:15:16,690
singurul lucru care este pur și 
semnificative...

885
01:15:16,693 --> 01:15:19,694
American Sublim se referă la Vest 
picturi de peisaje

886
01:15:19,695 --> 01:15:22,462
și peisaje marine reprezentând 
imensitatea naturii.

887
01:15:22,465 --> 01:15:24,465
Utilizarea de furtuni violente în 
depărtare

888
01:15:24,466 --> 01:15:26,667
a fost o practică comună.

889
01:15:26,668 --> 01:15:29,301
Pictura este de interes special 
pentru mine.

890
01:15:32,542 --> 01:15:35,542
Hei, Domnișoara Patricia spune că 
oasele se pot rupe

891
01:15:35,545 --> 01:15:37,610
dacă eu, ca, apăsați-le.

892
01:15:37,613 --> 01:15:38,813
Este adevărat?

893
01:15:38,814 --> 01:15:40,345
Da.

894
01:15:40,347 --> 01:15:42,347
Deci, ce este superputerea ta?

895
01:15:42,350 --> 01:15:44,487
Ți-mintea ta?

896
01:15:45,787 --> 01:15:47,756
Ce-i al meu?

897
01:15:50,960 --> 01:15:53,961
Ești nouă pentru totdeauna, nu?

898
01:15:53,962 --> 01:15:55,962
Da.

899
01:15:55,965 --> 01:15:58,466
Asta e incredibil.

900
01:15:58,467 --> 01:16:01,635
Puteți vedea lumea așa cum este în 
realitate.

901
01:16:01,636 --> 01:16:03,537
Întotdeauna.

902
01:16:03,538 --> 01:16:06,006
Copilul care nu imbatranesc niciodata.

903
01:16:08,644 --> 01:16:10,345
Ești gata?

904
01:16:12,782 --> 01:16:16,783
Ești gata?

905
01:16:16,786 --> 01:16:18,918
Da.

906
01:16:18,921 --> 01:16:20,856
Whoa.

907
01:16:23,893 --> 01:16:27,060
Acest loc este atât de cool, Domnule 
de Sticlă.

908
01:16:27,063 --> 01:16:30,363
Am chef să dansez.

909
01:16:30,364 --> 01:16:32,364
Apoi mergeți mai departe și de dans.

910
01:16:32,367 --> 01:16:34,435
Da! Verifica-l!

911
01:16:40,475 --> 01:16:42,277
Da.

912
01:16:49,918 --> 01:16:52,420
Oh, omule.

913
01:17:41,804 --> 01:17:45,538
Au mințit pentru noi toți.

914
01:17:45,541 --> 01:17:49,377
Te cred?

915
01:17:50,112 --> 01:17:52,881
Da, eu fac.

916
01:17:55,451 --> 01:17:58,752
E ceea ce am crezut toată viața mea.

917
01:18:01,157 --> 01:18:05,125
Acestea sunt pierde credința.

918
01:18:05,127 --> 01:18:10,764
Hoarda mea va pierde credinta!

919
01:18:10,765 --> 01:18:13,567
În benzi desenate...

920
01:18:13,569 --> 01:18:17,904
te-aș duce într-un loc public unde 
toți ar putea vedea.

921
01:18:17,907 --> 01:18:21,742
Un loc sărbătorirea om pietonală 
realizări.

922
01:18:23,546 --> 01:18:28,615
Dar ai nevoie de David pentru a-i 
convinge.

923
01:18:28,618 --> 01:18:31,185
Ar trebui să-l lupta

924
01:18:31,186 --> 01:18:33,689
în fața lumii.

925
01:18:35,625 --> 01:18:39,792
Cea mai înaltă clădire din acest 
oraș se deschide astăzi.

926
01:18:39,795 --> 01:18:46,667
Toate camerele din lume va 
înregistra.

927
01:18:46,668 --> 01:18:51,805
Vă puteți convinge de Hoardă și 
lumea în același timp.

928
01:18:51,806 --> 01:18:55,074
Noi existăm.

929
01:18:59,247 --> 01:19:05,551
De ce ești în acest scaun, copilul?

930
01:19:05,554 --> 01:19:09,622
Oasele se rup ușor.

931
01:19:09,625 --> 01:19:11,190
M-am născut în acest fel.

932
01:19:11,193 --> 01:19:15,194
Am avut 94 pauze în viața mea.

933
01:19:15,197 --> 01:19:18,832
Am cunoscut doar durere.

934
01:19:18,833 --> 01:19:21,868
Bucură-te.

935
01:19:21,871 --> 01:19:28,141
Ai suferit și acum pur.

936
01:19:28,144 --> 01:19:32,845
Presupun că ai fost trimis aici 
pentru a fi un înger răzbunător.

937
01:19:34,684 --> 01:19:37,850
Cât de mult vrei să ne răzbuni?

938
01:19:53,735 --> 01:19:58,841
Ei bine, asta sună ca baietii de 
echipă.

939
01:20:03,011 --> 01:20:05,679
Ce mai faci, David?

940
01:20:05,680 --> 01:20:08,215
Întotdeauna am crezut noi ca 
prieteni.

941
01:20:08,216 --> 01:20:10,717
Ilie?

942
01:20:10,720 --> 01:20:13,153
Tu nu ar trebui să fie ascuns în 
umbră, David.

943
01:20:13,154 --> 01:20:16,023
Esti capabil de a ascunde pentru că 
oamenii care fura masini

944
01:20:16,024 --> 01:20:19,859
și cana de oameni pe alei nu aveți 
nevoie de întregul potențial.

945
01:20:19,862 --> 01:20:21,761
Ești folosind doar un procent de 
abilitățile dumneavoastră

946
01:20:21,764 --> 01:20:23,329
cu aceste criminali mărunți.

947
01:20:23,332 --> 01:20:26,867
Poate nu e nimic de ascuns, Ilie.

948
01:20:26,868 --> 01:20:28,268
Am gasit pe cineva

949
01:20:28,270 --> 01:20:32,171
cine va avea nevoie de potențialul 
tău să iasă.

950
01:20:32,173 --> 01:20:34,774
Un super-criminal în serie.

951
01:20:34,777 --> 01:20:38,177
Nu face asta.

952
01:20:38,180 --> 01:20:40,780
Cum putem fi singurii?

953
01:20:40,783 --> 01:20:43,951
Poate ne-am crezut în ceva care nu 
este chiar adevărat.

954
01:20:45,054 --> 01:20:49,323
Am de gând să mai înaltă clădire 
din oraș.

955
01:20:49,324 --> 01:20:52,091
Hoarda va fi dezvăluit.

956
01:20:52,094 --> 01:20:53,694
Există trei etaje

957
01:20:53,695 --> 01:20:55,796
casa o companie de produse chimice 
în acea clădire.

958
01:20:55,797 --> 01:20:57,930
Am de gând să arunce în aer 
clădirea

959
01:20:57,932 --> 01:20:59,800
cu ajutorul lor chimice, David.

960
01:20:59,801 --> 01:21:03,636
S-ar putea să doriți să 
încercați și ne oprim.

961
01:21:03,639 --> 01:21:06,305
Azi e petrecerea ta.

962
01:21:06,307 --> 01:21:09,143
Cel puțin știi ce să poarte.

963
01:21:15,216 --> 01:21:18,719
M-am întors de pe furtunurile de 
apă în camera ta, David.

964
01:21:18,720 --> 01:21:21,354
- Nu e numai ușa din stânga.
- Ilie.

965
01:21:21,356 --> 01:21:22,956
Este din metal.

966
01:21:22,957 --> 01:21:24,690
Dar nu se poate obține prin ea

967
01:21:24,693 --> 01:21:27,226
pentru că oamenii oasele se sparg de 
metal,

968
01:21:27,229 --> 01:21:29,863
și nu ai nimic special.

969
01:21:29,864 --> 01:21:35,002
O mulțime de oameni sunt de gând 
să moară, Supraveghetor,

970
01:21:35,003 --> 01:21:38,838
dacă nu trece prin acea ușă.

971
01:21:45,980 --> 01:21:48,083
Salut.

972
01:22:10,072 --> 01:22:11,774
Eu sunt aici.

973
01:22:30,426 --> 01:22:32,024
Daryl?

974
01:23:27,815 --> 01:23:30,216
Acest lucru este în cazul în care 
acestea aș picta

975
01:23:30,219 --> 01:23:35,224
cu ochii mari și bule de confuzie 
deasupra capului.

976
01:23:44,434 --> 01:23:49,436
Tu... l-a rănit?

977
01:23:49,439 --> 01:23:51,371
Ce faci?

978
01:23:51,372 --> 01:23:56,842
Tu ar trebui să îngenuncheze în 
fața lui.

979
01:23:56,845 --> 01:23:59,779
El este rupt.

980
01:23:59,782 --> 01:24:02,114
Pas departe de mine.

981
01:24:02,117 --> 01:24:05,252
Treci în camera ta! Amândoi!

982
01:24:18,033 --> 01:24:21,134
Ești luptă pentru rupt.

983
01:24:22,871 --> 01:24:24,371
Ti-ai gasit scopul.

984
01:24:54,936 --> 01:24:59,006
Unul dintre Hoarda ar putea avea 
nevoie să ne scoată de aici,

985
01:24:59,007 --> 01:25:02,377
dacă asta e bine... partenere.

986
01:26:10,613 --> 01:26:12,914
Du-te prin subsol.

987
01:28:08,229 --> 01:28:09,497
Ascultă-mă, Joseph.

988
01:28:09,498 --> 01:28:11,565
Tatăl tău este de a face mari 
progrese.

989
01:28:11,568 --> 01:28:14,201
Am speranțe mari pentru el.

990
01:28:14,203 --> 01:28:20,007
Știai că primul Superman nu putea 
să zboare?

991
01:28:21,376 --> 01:28:24,243
Și Metropolis este, de fapt, New 
York City.

992
01:28:24,246 --> 01:28:25,680
Și ce despre toate coincidențele

993
01:28:25,681 --> 01:28:27,247
din ce-am citit?

994
01:28:27,248 --> 01:28:30,051
Cărți de benzi desenate sunt o 
obsesie.

995
01:28:31,286 --> 01:28:35,255
Ai fost vreodată la o convenție de 
benzi desenate?

996
01:28:35,256 --> 01:28:38,493
Se vinde teen emisiuni TV.

997
01:28:38,494 --> 01:28:41,496
Acestea sunt de vânzare de lucruri.

998
01:28:41,497 --> 01:28:46,536
Prietenii și membrii familiei și-au 
pierdut perspectiva lor.

999
01:28:48,470 --> 01:28:52,137
Tatăl tău este încercarea de a 
lupta cu răpitorul ei.

1000
01:28:52,140 --> 01:28:55,242
Fiul dumneavoastră este încercarea 
de a mai bine de tatăl său.

1001
01:28:55,243 --> 01:28:57,478
El e anarhist.

1002
01:28:57,479 --> 01:28:59,646
El e creierul. El e erou reticent.

1003
01:28:59,649 --> 01:29:03,283
Toate astea sună foarte familiar, 
nu-i așa?

1004
01:29:03,284 --> 01:29:07,287
Cărți de benzi desenate nu sunt 
valabile în istorie.

1005
01:29:16,865 --> 01:29:20,367
Hei, ce aripa e cu tine?

1006
01:29:20,368 --> 01:29:23,235
Uh, Fiara se spune că și-ar dori

1007
01:29:23,238 --> 01:29:25,440
să se rostogolească înainte când 
vor veni.

1008
01:29:29,176 --> 01:29:31,078
Cred.

1009
01:29:31,814 --> 01:29:33,515
Cred.

1010
01:29:35,585 --> 01:29:37,554
Cred.

1011
01:29:43,391 --> 01:29:45,193
Cred.

1012
01:30:37,378 --> 01:30:40,780
Noul Osaka clădire se deschide 
astăzi cu mult fast.

1013
01:30:40,783 --> 01:30:43,484
Mii de oameni sunt de așteptat să 
iasă pentru ceremonie.

1014
01:30:43,485 --> 01:30:45,752
Mulți doresc doar pentru a vedea 
arhitectura spectaculoasa.

1015
01:30:45,755 --> 01:30:47,787
Acum, această clădire este de 
așteptat

1016
01:30:47,789 --> 01:30:49,923
pentru a fi hub-ul de comunitatea de 
afaceri,

1017
01:30:49,926 --> 01:30:51,425
crearea de mii de locuri de muncă...

1018
01:30:51,426 --> 01:30:53,493
Avem un Cod de Trei.

1019
01:30:53,496 --> 01:30:55,295
Toți pacienții închiși în 
camerele lor.

1020
01:30:55,296 --> 01:30:57,396
Motive de securitate în stare de 
alertă.

1021
01:30:57,399 --> 01:30:59,198
Pacienții sunt de planificare pentru 
a merge

1022
01:30:59,201 --> 01:31:00,868
la deschiderea publică din Osaka 
Turn,

1023
01:31:00,869 --> 01:31:02,368
cea mai înaltă clădire.

1024
01:31:02,371 --> 01:31:03,871
Ilie poate fi intenționează să 
facă un compromis

1025
01:31:03,872 --> 01:31:05,506
o substanță chimică afla acolo.

1026
01:31:05,507 --> 01:31:08,274
Vă rugăm să informați 
Departamentul de Poliție din 
Philadelphia.

1027
01:31:08,275 --> 01:31:11,277
Au făcut o greșeală la subsol.

1028
01:31:11,279 --> 01:31:13,313
Dă-ne ceva timp.

1029
01:31:13,314 --> 01:31:15,414
Îmi amintesc ceva

1030
01:31:15,417 --> 01:31:17,685
despre un clasic forum public

1031
01:31:17,686 --> 01:31:20,520
în cazul în care punctul culminant 
al editii limitate end.

1032
01:31:20,523 --> 01:31:23,556
Uh, cred că a spus că a fost 
menționată ca showdown,

1033
01:31:23,559 --> 01:31:25,960
în cazul în care toate 
abilitățile sunt revelate

1034
01:31:25,962 --> 01:31:29,596
și-și fără sâmburi, unul 
împotriva celuilalt.

1035
01:31:29,599 --> 01:31:31,466
Și apoi?

1036
01:31:32,835 --> 01:31:34,737
Ce se întâmplă?

1037
01:31:58,828 --> 01:32:00,627
Hristos, ei sunt aici.

1038
01:32:00,630 --> 01:32:01,929
Ei sunt aici!

1039
01:32:16,511 --> 01:32:18,011
Acest lucru este Dr. Ellie 
Discontinue.

1040
01:32:18,014 --> 01:32:19,412
Vom avea nevoie de asistență

1041
01:32:19,413 --> 01:32:21,751
la Raven Hill Memorial imediat.

1042
01:32:42,771 --> 01:32:45,306
Nu!

1043
01:32:50,345 --> 01:32:52,645
Cât de mulți oameni vor muri azi?

1044
01:32:52,648 --> 01:32:53,913
Nu-i asa?

1045
01:32:53,916 --> 01:32:55,414
Nu vreau să fac asta.

1046
01:32:55,417 --> 01:32:56,917
Nu-mi pasă ce spune Patricia.

1047
01:32:56,918 --> 01:32:58,886
Eu nu sunt...

1048
01:32:58,887 --> 01:33:01,654
Hedwig a lua lumina.

1049
01:33:01,657 --> 01:33:04,091
Hei, ce faci?

1050
01:33:04,092 --> 01:33:06,025
Nu-ți face griji.

1051
01:33:06,028 --> 01:33:07,661
Nu avem nevoie de el oricum.

1052
01:33:07,662 --> 01:33:10,797
Există încă zece dintre noi.

1053
01:33:16,905 --> 01:33:20,842
Se pare Bestia nu este terminat aici.

1054
01:33:43,733 --> 01:33:46,132
Ne-am luat ochii de pe el. Vă rugăm 
să consilieze.

1055
01:33:48,403 --> 01:33:49,838
Vă rugăm să consilieze.

1056
01:34:08,390 --> 01:34:11,627
Colecția de personaje principale.

1057
01:34:53,202 --> 01:34:57,537
Ține pacienții și personalul de la 
sud-geamuri laterale.

1058
01:34:57,539 --> 01:34:59,507
Autoritățile sunt pe drum.

1059
01:35:20,962 --> 01:35:22,496
Bine. Te-am prins.

1060
01:35:29,838 --> 01:35:34,207
Veți învăța să îngenuncheze în 
fața rupt.

1061
01:36:21,623 --> 01:36:24,257
Am nevoie să-ți explic. El a D. I. 
D.

1062
01:36:24,260 --> 01:36:26,694
- El crede că e un animal.
- Să păstreze în mișcare.

1063
01:36:26,695 --> 01:36:28,127
Nu, tu nu înțelegi.

1064
01:36:28,130 --> 01:36:29,729
Tot ce știe este durerea.

1065
01:36:29,731 --> 01:36:31,230
Ai de gând să te rănesc.

1066
01:36:31,233 --> 01:36:32,932
Cineva, vă rog...

1067
01:36:32,935 --> 01:36:34,667
El a D. I. D.

1068
01:36:34,670 --> 01:36:36,270
Putem obține oameni de compasiune 
în el

1069
01:36:36,271 --> 01:36:37,738
- pentru a vă ajuta.
- Stai aici.

1070
01:36:37,739 --> 01:36:40,876
Tu ești fata Fiarei să meargă.

1071
01:37:10,773 --> 01:37:12,939
Stai departe de el.

1072
01:37:12,942 --> 01:37:15,511
Du-te!

1073
01:37:39,301 --> 01:37:41,438
Eu doar încerc să te salvez.

1074
01:38:16,805 --> 01:38:20,039
Casey, lumina nu va funcționa aici, 
acum.

1075
01:38:20,042 --> 01:38:23,010
Trebuie să fie cel de a aduce pe 
Kevin să iasă.

1076
01:38:23,011 --> 01:38:25,179
Avem nevoie pentru a le obține în 
interiorul cu siguranță.

1077
01:38:25,180 --> 01:38:26,979
M-ai auzit?

1078
01:38:28,650 --> 01:38:29,949
Tată, există două

1079
01:38:29,952 --> 01:38:31,217
echipele tactice pe drum.

1080
01:38:31,220 --> 01:38:33,020
Treci în casă!

1081
01:38:38,427 --> 01:38:40,060
Grăbește-te.

1082
01:38:40,061 --> 01:38:41,662
A obține în interiorul clădirii.

1083
01:38:52,875 --> 01:38:55,443
Apa utilizată pentru camera lui 
David.

1084
01:38:55,444 --> 01:38:57,211
Există apă în rezervor.

1085
01:38:57,212 --> 01:38:59,779
Știu că aproape s-a înecat atunci 
când el a fost un copil.

1086
01:38:59,782 --> 01:39:02,150
Apa este slăbiciunea lui.

1087
01:39:03,953 --> 01:39:05,385
Hei!

1088
01:39:05,386 --> 01:39:06,420
- Hei!
- Joseph!

1089
01:39:06,421 --> 01:39:07,887
El te minte.

1090
01:39:07,890 --> 01:39:10,023
În benzile desenate, părinții de 
răufăcători

1091
01:39:10,024 --> 01:39:12,859
întotdeauna mențineți apăsată o 
tastă pentru a le înțelege.

1092
01:39:12,862 --> 01:39:14,828
El nu-ți spune ceva.

1093
01:39:14,829 --> 01:39:16,631
Joseph, întoarce-te!

1094
01:39:20,336 --> 01:39:23,203
Nu-i spune încă.

1095
01:39:25,173 --> 01:39:29,444
Tatal lui Kevin nu a lua orice tren 
și să nu vină acasă.

1096
01:39:45,462 --> 01:39:47,360
Eastrail 177.

1097
01:39:47,363 --> 01:39:49,664
Următoarea oprire, Philadelphia.

1098
01:40:17,826 --> 01:40:20,394
A luat trenul a fost tatăl meu.

1099
01:40:20,395 --> 01:40:24,132
Cel care a murit pentru toată lumea 
în afară de tata.

1100
01:40:30,838 --> 01:40:32,841
Asta e cheia de la cine ești.

1101
01:40:34,842 --> 01:40:37,877
Domnul Pahar ucis tatal lui Kevin.

1102
01:40:51,193 --> 01:40:53,926
Toate sunt dovezi, vezi?

1103
01:40:53,929 --> 01:40:56,128
În cazul în care trenul accident nu 
s-a întâmplat,

1104
01:40:56,131 --> 01:40:59,065
Kevin nu ar fi fost lasat singur cu 
mama lui.

1105
01:40:59,068 --> 01:41:00,501
Dacă mama lui Kevin nu a fost permis

1106
01:41:00,502 --> 01:41:01,502
pentru a continua să-l abuz,

1107
01:41:01,503 --> 01:41:04,805
atunci Bestia nu ar fi trebuit să se 
nască.

1108
01:41:04,806 --> 01:41:07,442
Care sunt șansele ca David Dunn

1109
01:41:07,444 --> 01:41:13,448
și Clarence Wendell Miez ar fi 
împreună în acea zi?

1110
01:41:13,449 --> 01:41:15,149
Uimitor.

1111
01:41:16,819 --> 01:41:20,953
Eu te-am creat, cum am creat David.

1112
01:41:20,956 --> 01:41:24,559
A durat mai mult.

1113
01:41:24,560 --> 01:41:27,027
19 ani.

1114
01:41:27,029 --> 01:41:30,296
Ei aproape m-a convins că era nebun.

1115
01:41:30,298 --> 01:41:34,935
Am crea super-eroi.

1116
01:41:34,936 --> 01:41:39,573
Sunt cu adevărat un geniu.

1117
01:41:41,176 --> 01:41:46,447
Îți mulțumesc pentru ce ai făcut.

1118
01:41:46,448 --> 01:41:50,117
Dar am venit să-l protejeze pe Kevin.

1119
01:41:50,118 --> 01:41:56,524
Și eu nu pot avea încredere în 
tine să-l țină în condiții de 
siguranță.

1120
01:42:00,996 --> 01:42:02,395
Hei.

1121
01:42:02,398 --> 01:42:05,131
Încă nu am stabilit asta în 
genunchi.

1122
01:42:05,134 --> 01:42:08,100
La rândul său clasic.

1123
01:42:08,103 --> 01:42:10,505
Inamicul devine aliatul

1124
01:42:10,506 --> 01:42:15,411
pentru că eroul e neclintit 
sentiment de bine.

1125
01:43:46,435 --> 01:43:51,038
Vom termina cu asta în fața lumii.

1126
01:44:08,055 --> 01:44:10,125
Ilie.

1127
01:44:19,769 --> 01:44:21,470
Eliberează-mă.

1128
01:44:26,007 --> 01:44:28,007
Lasă-mă să vorbesc cu Kevin 
Wendell Miez.

1129
01:44:29,746 --> 01:44:31,746
Nu!

1130
01:44:35,082 --> 01:44:37,484
Eliberează-mă.

1131
01:44:37,487 --> 01:44:39,720
Am nevoie să vorbesc cu Kevin 
Wendell Miez.

1132
01:44:42,458 --> 01:44:44,524
El are nevoie de mine.

1133
01:44:44,527 --> 01:44:46,560
Kevin Wendell Miez.

1134
01:44:48,664 --> 01:44:49,764
Kevin Wendell Miez.

1135
01:44:52,100 --> 01:44:54,235
Kevin Wendell Miez.

1136
01:45:04,747 --> 01:45:06,515
Hei.

1137
01:45:08,551 --> 01:45:10,382
Bestia m-a ascultat.

1138
01:45:10,385 --> 01:45:12,252
El nu a putut face ceea ce a vrut.

1139
01:45:12,253 --> 01:45:14,386
Poți să-i spui ce să facă.

1140
01:45:14,389 --> 01:45:18,123
- Eu nu sunt responsabil de lumina.
- Da.

1141
01:45:18,126 --> 01:45:21,127
Da, sunt.

1142
01:45:23,198 --> 01:45:26,099
Se simte bine.

1143
01:45:26,100 --> 01:45:27,635
Nu-i așa?

1144
01:45:27,636 --> 01:45:30,470
Mm-hmm.

1145
01:45:30,472 --> 01:45:34,542
Rămâi în lumină cu mine?

1146
01:45:34,543 --> 01:45:36,479
Pentru un pic de timp?

1147
01:45:59,935 --> 01:46:03,436
Ea a fost în măsură să-l 
transforme. Țintă în jos.

1148
01:46:19,354 --> 01:46:21,721
Voi trebuie să-l ajute. Că e tatăl 
meu.

1149
01:46:21,724 --> 01:46:23,323
El încearcă să vă ajute.

1150
01:46:23,324 --> 01:46:24,824
Tipul in verde, care e tatăl meu.

1151
01:46:24,827 --> 01:46:27,595
El este încercarea de a opri Hoarda. 
El e foarte slab.

1152
01:47:05,167 --> 01:47:07,601
David.

1153
01:47:07,604 --> 01:47:08,935
David, ia-mă de mână.

1154
01:47:08,938 --> 01:47:10,570
Ia-l acum!

1155
01:47:35,329 --> 01:47:37,432
Suntem doar noi.

1156
01:47:42,371 --> 01:47:44,805
M-au trimis aici pentru voi trei.

1157
01:47:44,806 --> 01:47:47,807
Spune-mi adevărul.

1158
01:47:47,810 --> 01:47:51,179
Am aproape convinge că ești un om 
obișnuit?

1159
01:47:54,382 --> 01:47:57,484
Te-aș fi lăsat în pace,

1160
01:47:57,487 --> 01:48:02,591
dar când Hoarda arătat până aici, 
apoi am avut de a veni.

1161
01:48:17,806 --> 01:48:20,440
Nu mi-ai spus acolo a fost o 
confruntare

1162
01:48:20,443 --> 01:48:22,743
la sfârșitul de o ediție limitată?

1163
01:48:22,744 --> 01:48:25,244
Cum de nu știi cum se va termina?

1164
01:48:25,247 --> 01:48:26,814
Oh, Mama.

1165
01:48:26,815 --> 01:48:32,318
Aceasta nu este o ediție limitată.

1166
01:48:32,319 --> 01:48:35,989
Acest lucru a fost o poveste de 
origine

1167
01:48:35,992 --> 01:48:38,759
în tot acest timp.

1168
01:49:01,850 --> 01:49:03,884
Ce se întâmplă?

1169
01:49:08,757 --> 01:49:10,890
Îmi place să fiu nouă.

1170
01:49:12,761 --> 01:49:15,395
... Doare, Casey.

1171
01:49:15,396 --> 01:49:16,963
Ia-l opri.

1172
01:49:18,634 --> 01:49:23,002
Eu-eu nu pot... stai la lumina, Casey.

1173
01:49:26,341 --> 01:49:29,710
N-ar fi ascultat-o.

1174
01:49:34,082 --> 01:49:36,783
Acum, aceste pantaloni de sânge pe 
ele.

1175
01:49:36,786 --> 01:49:38,384
Sunt distrus.

1176
01:49:40,722 --> 01:49:43,757
Trebuie să curățați aceste 
pantaloni, Casey.

1177
01:49:45,828 --> 01:49:49,630
Ca trupul încet cedează inevitabil,

1178
01:49:49,631 --> 01:49:55,069
o senzatie de rece, apa se 
răspândește prin corpul său.

1179
01:49:55,070 --> 01:50:01,542
Gândurile sale sunt un amestec de 
teamă și dulce alinare.

1180
01:50:03,613 --> 01:50:06,345
Doamnelor și domnilor, aici e 
Patricia.

1181
01:50:06,347 --> 01:50:08,815
Noi toți ar trebui să o asculți.

1182
01:50:10,787 --> 01:50:12,685
Le-ai văzut?

1183
01:50:12,688 --> 01:50:16,524
Ambele sunt extraordinare.

1184
01:50:16,525 --> 01:50:19,359
Nu m-am îndoit. Eu...

1185
01:50:19,360 --> 01:50:23,363
Nu le lași să-ți spun că m-am 
îndoit.

1186
01:50:26,702 --> 01:50:28,569
Toate acestea sunt atât de speriat.

1187
01:50:28,570 --> 01:50:32,675
Dar le-am spus că vreau să țin 
lumina acum.

1188
01:50:35,578 --> 01:50:38,680
Ești cu adevărat prietenul meu?

1189
01:50:41,583 --> 01:50:43,650
Apoi voi ține de lumină până la 
capăt.

1190
01:50:43,653 --> 01:50:45,386
Până la sfârșitul foarte.

1191
01:50:48,457 --> 01:50:51,326
Nu e atât de rău să fii în 
lumină.

1192
01:50:59,935 --> 01:51:01,871
Kevin.

1193
01:51:38,173 --> 01:51:41,507
Te superi dacă te îndepărtezi 
pentru un moment

1194
01:51:41,510 --> 01:51:43,712
deci nu pot sa-l verifice?

1195
01:51:45,648 --> 01:51:47,750
E bine.

1196
01:52:06,202 --> 01:52:08,537
Au greșit în benzi desenate.

1197
01:52:10,238 --> 01:52:12,238
Ei vorbesc despre secret grupuri

1198
01:52:12,240 --> 01:52:14,774
încercarea de a opri eroi.

1199
01:52:14,777 --> 01:52:17,211
Nu cred că suntem deosebit de rău,

1200
01:52:17,212 --> 01:52:20,113
și noi nu alege părți.

1201
01:52:20,115 --> 01:52:21,948
Vom încerca să oprim amândoi.

1202
01:52:21,951 --> 01:52:26,987
Dacă nu este unul dintre voi, vizavi 
de a apare.

1203
01:52:26,988 --> 01:52:28,255
Se escaladează.

1204
01:52:28,256 --> 01:52:30,591
Am pas în.

1205
01:52:30,592 --> 01:52:34,595
Nu pot fi zei printre noi.

1206
01:52:34,596 --> 01:52:35,996
Nu e corect.

1207
01:52:35,997 --> 01:52:41,534
Ea a lucrat bine de 10.000 de ani.

1208
01:52:41,537 --> 01:52:43,770
Ia consolare în faptul

1209
01:52:43,773 --> 01:52:47,073
că ai avut dreptate cu teoria ta.

1210
01:52:47,076 --> 01:52:50,011
Fii în pace.

1211
01:53:09,564 --> 01:53:14,670
Nu am fost o greșeală, Mama.

1212
01:53:15,871 --> 01:53:17,006
Nr.

1213
01:53:19,074 --> 01:53:21,877
Ai fost spectaculoase.

1214
01:53:38,927 --> 01:53:42,162
Acești pacienți au fost foarte 
deranjat.

1215
01:53:42,163 --> 01:53:44,797
Lasă-mă pur și simplu de stat, tot 
ce au avut loc

1216
01:53:44,800 --> 01:53:46,934
fost legate de droguri în sistemele 
lor

1217
01:53:46,935 --> 01:53:48,902
sau lor stare de manie.

1218
01:53:48,904 --> 01:53:50,904
Pentru pacienții de 
confidențialitate,

1219
01:53:50,905 --> 01:53:52,773
hai să păstrăm ceea ce s-a 
întâmplat în această clădire

1220
01:53:52,774 --> 01:53:55,578
și această parcare pentru noi.

1221
01:53:56,845 --> 01:53:57,978
...publicului larg deopotrivă.

1222
01:53:57,979 --> 01:53:59,279
Ceremoniile de deschidere au 
încheiat,

1223
01:53:59,280 --> 01:54:01,015
dar din câte se pare pe fețele

1224
01:54:01,016 --> 01:54:03,118
de mii de...

1225
01:54:38,087 --> 01:54:40,622
Toate trei au fost reale.

1226
01:54:42,224 --> 01:54:45,893
Destul de special, de fapt.

1227
01:54:45,895 --> 01:54:50,797
Dacă ești de acord, voi trece la 
următorul oraș.

1228
01:54:50,800 --> 01:54:53,367
Vor exista repercusiuni?

1229
01:54:53,368 --> 01:54:55,802
Nimeni nu le-a văzut.

1230
01:54:55,805 --> 01:54:59,006
Știu ce sarcina mea este.

1231
01:54:59,007 --> 01:55:00,908
Convinge-le.

1232
01:55:00,909 --> 01:55:04,845
Aceasta este cea mai umană și mai 
eficientă metodă.

1233
01:55:04,846 --> 01:55:08,881
Nu suntem călăi, și nu avem nevoie 
de martiri.

1234
01:55:08,884 --> 01:55:12,853
Dacă aceasta nu reușește, 
utilizați aparatul.

1235
01:55:12,854 --> 01:55:16,390
Și am înțeles cât de important 
ceea ce facem.

1236
01:55:16,391 --> 01:55:19,393
Menținerea echilibrului.

1237
01:55:19,395 --> 01:55:21,764
Menținerea ordinii.

1238
01:55:43,219 --> 01:55:45,152
Nu suntem aici pentru a cumpara 
umbrele de soare,

1239
01:55:45,154 --> 01:55:46,086
și tu știi asta.

1240
01:55:46,087 --> 01:55:48,055
Întinde-ți aripile, Dl K. G. 
Pasăre.

1241
01:55:48,056 --> 01:55:50,023
Suntem de zbor la cartierul general.

1242
01:55:50,024 --> 01:55:52,693
Pe ce taxa, Boy Wonder?

1243
01:55:52,694 --> 01:55:54,094
Ilegal umbrele.

1244
01:55:54,095 --> 01:55:56,262
Ultraj, tulburarea liniștii publice.

1245
01:55:56,265 --> 01:55:59,466
Avem suficient pentru a pune înapoi 
pe gheață, Pinguin.

1246
01:56:07,710 --> 01:56:08,975
E prea deștept.

1247
01:56:08,978 --> 01:56:11,278
De aceea el este creierul.

1248
01:56:11,279 --> 01:56:14,213
Nu va spune niciodată planul său 
real.

1249
01:56:14,216 --> 01:56:15,716
El stabilește pe toată lumea.

1250
01:56:15,717 --> 01:56:17,417
Se uită într-o direcție.

1251
01:56:17,418 --> 01:56:19,453
Atât de tare, omule.

1252
01:56:19,456 --> 01:56:23,091
Există întotdeauna un plan real.

1253
01:56:33,470 --> 01:56:35,735
Vezi acest aparat foto?

1254
01:56:35,738 --> 01:56:38,372
Există mai mult de 100 dintre 
acestea.

1255
01:56:38,373 --> 01:56:41,277
Totul este înregistrat.

1256
01:56:50,185 --> 01:56:52,418
Toate clipurile video și toate 
backup videoclipuri

1257
01:56:52,421 --> 01:56:55,822
- au fost șterse, corect?
- Da.

1258
01:56:55,823 --> 01:56:58,260
A fost descărcat înainte de asta?

1259
01:57:06,268 --> 01:57:09,101
Nu știu cum acest lucru este posibil.

1260
01:57:09,104 --> 01:57:12,139
Cineva a fost de streaming live de 
securitate

1261
01:57:12,140 --> 01:57:14,176
la un site privat.

1262
01:57:38,266 --> 01:57:40,399
El a trecut prin tunelurile de subsol

1263
01:57:40,402 --> 01:57:43,302
pentru a fi văzute de cât mai multe 
camere cu putință.

1264
01:57:43,305 --> 01:57:47,274
De aceea, el nu a mers la intrarea 
laterală.

1265
01:57:47,275 --> 01:57:49,076
El nu a fost niciodată de planificare

1266
01:57:49,078 --> 01:57:50,945
mergi la acea clădire.

1267
01:57:53,515 --> 01:57:56,018
Aceasta a fost o misiune sinucigașă.

1268
01:57:57,286 --> 01:58:01,189
I-am dat toate camerele avea nevoie 
chiar aici.

1269
01:58:12,167 --> 01:58:16,037
Ce-ai făcut, Ilie?

1270
01:59:11,894 --> 01:59:13,627
Există forțe necunoscute

1271
01:59:13,630 --> 01:59:18,100
că nu vrei să ne dăm seama de ceea 
ce suntem cu adevărat capabili.

1272
01:59:20,202 --> 01:59:23,170
Ei nu vor ca noi să cunoaștem 
lucrurile care ne suspect

1273
01:59:23,171 --> 01:59:26,640
sunt extraordinare despre noi 
înșine sunt reale.

1274
01:59:38,052 --> 01:59:42,355
Eu cred că, dacă toată lumea vede 
ce doar câțiva oameni să devină

1275
01:59:42,358 --> 01:59:45,525
atunci când au în întregime 
accepte cadouri,

1276
01:59:45,528 --> 01:59:47,831
alții se vor trezi.

1277
01:59:51,701 --> 01:59:57,471
Credința în sine este contagios.

1278
01:59:57,474 --> 02:00:01,975
Ne da fiecare alte permisiunea de a 
fi super-eroi.

1279
02:00:01,976 --> 02:00:05,980
Ne va trezi niciodată altfel.

1280
02:00:12,121 --> 02:00:14,454
Oricine ar fi acești oameni sunt

1281
02:00:14,457 --> 02:00:18,091
cine nu vrea ca noi să știm 
adevărul,

1282
02:00:18,092 --> 02:00:22,229
astăzi, ei pierd.

1283
02:00:48,557 --> 02:00:50,324
Multumesc.

1284
02:00:58,501 --> 02:01:02,034
Cât timp a trecut de când l-am 
postat?

1285
02:01:02,037 --> 02:01:04,273
De două ore.

1286
02:01:09,043 --> 02:01:11,246
Cât timp va fi înainte de...?

1287
02:02:04,198 --> 02:02:06,301
Eu știu ce este asta.

1288
02:02:09,706 --> 02:02:14,243
Acesta este momentul în care suntem 
în univers.

1289
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducere Automată De:
<font color=#FF333D> www.elsubtitle.com </font>
Vizitați Site-Ul Nostru Pentru Drum Liber Traducere