HISTORIEN BYGGER PÅ VIRKELIGE HENDELSER
Hill deg, søster.
Vil du synge en sang for henne?
- Hva gjør dere her? - Vår datter skal bli nonne i Pescia.
- Da har de sølvrécu. - Som medgift til klosteret.
- Jeg betaler alltid med gjeldsbrev. - Dere har nok noe av verdi!
Gi tilbake mammas kjede.
- Hun har mer baller enn deg. - Jomfruen straffer dere hvis ikke.
- Hvordan vet du det? - Hun gjør alt jeg ber om.
Hun kan dra til helvete, den jomfruen.
Hører dere? Det er jomfruens stemme.
Hun viser at hun hørte meg.
Faen!
Her. Med deg morer nok jomfruen seg.
Fremad!
God dag, signor Carlini. Vennligst følg meg.
Vent her.
Teatinerne blir takknemlige for en ny brud til Jesus.
Benedetta blir lykkelig her.
Jeg har med appelsiner, epler og vin.
I de neste 25 årene får dere samme leveranse hvert år.
Så sjenerøst av deg, signor Carlini.
Hva med medgiften?
Da Benedetta ble født, var hun nær ved å dø. Men Gud reddet henne.
- Så jeg lovet henne bort til ham. - Rørende.
Jeg har hørt mange slike historier. Alle berører meg.
Men hvert år kommer det hundrevis av jenter som vil tjene Gud.
Av årets søkere kan jeg bare ta imot tre.
Jeg er klar over utgiftene dere har, så jeg gir 50 gullécu-
- utenom frukten og vinen som også har en verdi.
Utenfor disse murene går en hustrus medgift opp til minst 150 écu.
Er Kristi brud verd mindre enn 100?
Vi sier vel 75.
- Pruter du som en jøde for 25 écu? - Du gjør det for din elskede datter.
Da sier vi det. 100 écu.
Vi forhandler ikke om hester. Ditt ord holder. Og gjeldsbrevet.
For stor.
- De er jo så fine. - Ta av kjolen!
- Hva er det der? - Mammas.
Så jeg kan be til Jomfruen.
Vi har vår egen. Fra og med nå tilber du henne.
- Men hun er jo min. - Skynd deg og ta av kjolen.
- Det kiler noe fryktelig. - Det er meningen.
Kroppen din er din verste fiende. Du skal ikke trives for bra med den.
Da jeg var litt eldre enn deg, skar en fyllik av en bit av fingeren min.
Denne trefingeren er meg mer kjær enn de ni andre.
Om jeg kunne, skulle hele meg bli en eneste stor treblokk-
der Guds navn skulle være gravert.
Som på en gravstein?
Du er en intelligent jente.
Men intelligens kan være farlig. Og ikke bare for andre.
Denne veien, Benedetta.
Gi meg den.
Her er cellen din.
I morgen tar du på deg det.
Min elskede Maria. Du er min mor nå.
Vær så snill, hjelp meg. Jeg føler meg så ensom.
Jeg vet ikke engang om du kan høre meg.
Benedetta!
Er du skadet?
Løft opp statuen!
- Rørte du den? - Nei, den falt bare.
- Hva gjorde du her? - Jeg ville be til Jomfruen.
Kan du stå opp?
Ja.
Det er et mirakel at hun ikke ble knust.
Da så. Følg Benedetta og gå til sengs.
Kom.
Moder!
- Kan det være et mirakel? - La oss unngå store ord.
Mirakel vokser som sopper, men for det meste er de ikke verd besværet.
Jeg trodde ikke helt på det.
18 ÅR SENERE
Som jeg ønsket få se min sønn igjen.
Som jeg ønsket å få være nær ham.
Og Gud, i sin uendelige godhet, sendte en engel til meg-
- som i natt forkynte: "I ære skal du stige opp ved din sønns side. "
Og for deres til stede her, mine brødre, har jeg bedt iherdig.
Edle dame, full av nåde og visdom, du er vår belønning.
Jeg tar nå plass på denne sengen som er klargjort for meg.
Benedetta!
Kom! Du er min hustru!
Kom til meg!
Jeg kommer, min Herre!
Kom til meg!
Føttene dine.
Festmåltidet er en gave fra vår sjenerøse gjest, Giuliano Carlini.
Vi skåler for hans helse.
Vi sender en tanke til vår biskop i Milano som ble tatt fra oss.
Jeg hørte at det var pesten.
Det stemmer.
Biskopen var en tapper mann.
Men jeg mistenker at stillingen hadde gått ham til hodet.
Om det er Guds vilje, er du kanskje bedre passet til å ta hans plass.
Nei, dessverre ikke. Trist nok.
Selv om jeg har oppvartet Vatikanet som en ublu skjøge.
Jeg er ikke tilstrekkelig vel ansett.
Paven vet ikke engang hvor Pescia ligger.
Da er det bare å håpe på et kartografisk mirakel.
Hva gjorde du med føttene? Du skulle jo spille død.
Jeg så Jesus.
Han kom til meg.
- Jeg er hans hustru, ikke sant? - Selvsagt.
- Åpne. - Han kommer til å drepe meg!
Ta meg! Han kommer! Hjelp meg!
Skjøge! Du slipper ikke unna! Du tilhører meg!
Jeg vil være hos dere! Vær så snill!
Kom.
- Vil du slåss? - Dette er et kloster.
Ta imot meg.
- Jeg er hennes far. Hun tilhører meg. - La meg bli.
Vi er ingen veldedighet. Man må betale. Har du penger?
- Nei. - Nå får det holde!
Slipp meg! Jeg vil tjene Gud!
- Hjelp henne! - Vi betaler for henne!
- Skal jeg gi medgift for en ukjent? - Jeg skal be for dere livet ut.
Signor Carlini. De rike slipper ikke inn i Guds rike.
Jesus sa det.
Og du gjør selvsagt alt for at jeg skal få slippe inn.
La gå. Min gave til deg, Benedetta.
Hun tilhører meg. Du får henne ikke gratis!
- Ti dinari. - Tjue.
Pluss en hund i stedet for den der tispa.
Sånn.
Så vidunderlig.
Ta imot.
Vask deg grundig.
- Hva heter du? - Benedetta. Og du?
- Bartolomea. - Og hva mer?
- Bare det. Krever dere renslighet? - En ren sjel krever en ren kropp.
Jeg gnikker så hardt jeg kan. Faen, såpen.
Jeg falt nesten.
Er det vann igjen til å skylle?
Søster Benedetta?
Nattkjolen din ligger på bordet.
Søster Benedetta? Jeg må drite.
Følg meg.
Seter med hull!
- Hva gjorde du før? - Ute med dyrene.
- Så godt det er! - Så høyt får man ikke snakke.
Det er vel tillatt, håper jeg?
Vent.
- Beklager, men hvem gjorde det? - Min far.
Hvorfor da?
Mamma døde av pesten i fjor, og etter det tok far meg som hustru.
Jeg sa at jeg ikke ville, men han sa at han dreit i det.
- Hustru i alt? - Ja.
Brødrene mine gjorde det samme når han ikke så det.
I morges prøvde jeg å drepe ham med en saks.
Han begynte å mishandle meg, det var derfor jeg flyktet.
- Skjønnhet er ikke alltid en fordel. - Jeg kunne også vært en geit.
Synes du at jeg er vakker?
Vet du ikke om det?
Nei. Vi hadde ingen speil hjemme.
Du er vakker. Du kan speile deg i øynene mine.
- Jeg ser ingenting. - Kom nærmere.
Ser du deg selv?
Hva gjør dere her, begge to?
Hun visste ikke hvor latrinen var.
- Hvem er hun? - Christina. Abbedissens datter.
Spionerer hun alltid for moren?
Hellige moder, jeg er ikke rett til å lære opp søster Bartolomea.
Gud har satt henne på din vei. Hun trenger kjærlighet og gode råd.
Ja, men hun må styres med en jernhånd som jeg ikke besitter.
Gud kommer til å veilede deg.
Hjelp meg, Jesus!
- Hva ville disse udyrene? - Drepe deg.
Det er demoner som vil skille oss, men de er enfoldige.
Verken liv eller død kan skille oss.
Bli hos meg.
Ja, søte Jesus.
Jeg blir hos deg.
Snakk, søster.
Min fader...
Jeg så Jesus.
- I en drøm? - Nei.
I kjøtt og blod. Slik jeg ser deg nå.
Hva følte du da du så ham?
- Frykt. - Da var det et falskt syn.
Når Kristus gir seg til kjenne, fylles man av glede.
Hvordan kan jeg vite hva som er sant, og hva som er falskt?
Bare gjennom lidelse kan man komme nær Kristus.
Jeg vet at Gud vil at vi skal lide, men...
- Det skremmer meg. - Det er naturlig.
Guds veier kan være skremmende.
Tåper sier: "Jeg er ikke redd, for jeg vet at Han er god. "
Har de aldri sett en kirurg utføre arbeidet?
- Vi må glede oss over våre ulykker. - Be for å klare det.
Ego te absolvo.
Helt ødelagt! Vet du hva de er vert? Idiot!
Det var du som løp på meg.
- Det var din feil. - Ikke lyv.
Det var deg. Jeg så deg.
- Ta spolene ut av kjelen. - Vannet koker ennå.
Ta dem ut fort, ellers sender vi deg hjem til din far.
Og så resten.
- Skal jeg gjøre det igjen? - Mens vi snakker, blir de ødelagt.
- Slutt! - Nå?
Hva foregår her?
Bartolomea brente seg på hånden.
- Tilbake til arbeidet! - Hun må til sykestuen.
Ta henne med.
En av søstrene ødela silkespoler, og du tok på deg å straffe henne.
Nei, abbedisse.
- Ikke? - Jeg ville skade henne.
Ville du skade en av dine søstre med vilje?
Ja. Med vilje.
Var det for å være slem?
Hvis du sier det, så stemmer det.
Er du ikke kjent med dine egne følelser?
Det virker ikke sånn.
- Har Bartolomea gjort deg opprørt? - Nei.
- Hater du henne av en grunn? - Nei!
Føler du hengivenhet for henne?
Jeg har...
- Medfølelse. For all hennes lidelse. - Selv de som du utsetter henne for?
Fader Ricordati mener at lidelse fører oss nærmere Gud og styrker oss.
Våre egne lidelser. Ikke andres.
Overiver. Faste i en uke, i to uker sover du hos Jacopa.
- Du kan gå. - Godt, abbedisse.
- Jeg er her for å hjelpe deg. - Jeg er stolt av å få lide.
Stolthet er en dødelig synd.
Alle har rett til en synd.
Hva er din?
Jeg har aldri syndet.
Men jeg kunne gjøre det når som helst.
Hjelp meg.
Min synd... er at jeg ble født som jødinne.
Søster Petra bedrev hor i Firenzes latriner, men ingen her bryr seg.
Derimot at min far var omskåret, det er en utilgivelig synd.
Har du nettopp oppdaget min hemmelige elsker?
Kaller du det for kjærlighet?
Gud kan snakke til deg på mange ulike språk-
- om ditt hjerte er modig nok til å åpne seg for ham.
Unna vei! Gi plass til abbedissen.
Det gjør så vondt!
Det er ren tortur!
Bind henne fast.
Hent legen.
- Hvordan går det med henne? - Valmuesaften bedøvet henne.
- Hva lider hun av? - Jeg fant ingenting.
- Men hun har vondt. - Hun skrek i timevis.
Urinen hennes inneholder litt svart galle, men det er vanlig.
- Og om det begynner igjen? - Du skal få valmuesaft.
Tjue dinari.
Hvorfor er du så grusom?
Vil du være med meg?
Jeg vil være med deg.
Jesus!
Takk, min elskede Jesus!
Benedetta, jeg skal lege ditt sår.
- Du er ikke Jesus. - Jeg er Jesus og du er min hustru.
Det stemmer ikke!
Gi deg til meg!
Tispe! Jeg skal partere deg!
Du får en cellekamerat.
Takk.
Benedetta... Føler du deg bedre?
Jeg føler meg slik som Gud vil at jeg skal.
Noen får være hos deg dag og natt.
Hun passer på deg, ber med deg og gir deg medisin om det trengs.
- Beklager at jeg er en sånn byrde. - Vi får se om det blir bedre.
Bartolomea var den eneste frivillige.
Jeg håper at forsynet hadde en finger med i spillet.
En leksjon i forsoning, kanskje.
Hva gjør du her? Kom du for å plage meg?
Hva har jeg gjort som kan få deg til å tro det?
Hvordan kan man legge noe i den?
Det er kjolen jeg hadde da jeg kom hit.
Og denne?
Den tilhørte min mor.
Hun gav meg den da jeg var liten.
Da setter vi den... der borte.
Djevelen tok over meg. Han fikk meg til å skade deg.
Men du kom tilbake.
Er du allerede oppe?
Jeg vil gjøre nytte. Abbedissen bad meg hjelpe til med regnskapet.
Hva er det for noe?
Tall.
Det kjenner jeg ikke til.
- Jeg kunne lære deg det. - Jeg er ikke noe flink til å lære.
Varmt og godt. Noe mer?
Nei, takk. Jeg må legge meg.
Får jeg ikke ta en titt?
- Man får ikke være naken foran andre. - Er det sant?
Jeg så deg.
Det var bare en spøk.
Du er den eneste som synes at spøkene dine er morsomme.
Kanskje det.
Jeg så brystene dine.
Jeg så dem.
Benedetta...
Benedetta?
Vil du lide for å bevise din kjærlighet for meg?
Ta av deg klærne.
Det er forbudt å vise seg naken.
Der jeg befinner meg, eksisterer ingen skam.
Gjør det jeg ber deg om.
Ja, min Herre. Jeg adlyder.
Kom til meg.
Ta av alt som skiller oss.
Legg dine hender på mine.
For en smerte.
Åh Gud, så vondt det gjør.
Det er for mye! Jeg orker ikke mer.
Hjelp meg.
Jesus gjorde dette.
I natt...
... gjorde han det.
Her også.
Stigmaet!
Bad du da det skjedde?
Jeg lå i sengen og sov. Det var da det skjedde.
Franciskus var midt i bønnen da han ble stigmatisert.
Katarina av Siena også.
Ingen sov.
Jeg sov. Jesus stigmatiserte meg.
- Det var Jesus. Jeg så ham. - Det gjorde du?
Jeg hørte ham snakke.
Hva sa han?
Det husker jeg ikke.
Jeg trodde at Guds ord skulle gjøre større inntrykk.
Ta med søster Benedetta til mitt rom.
Kan du åpne?
Jeg må rense sårene som blør hele tiden. De er veldig dype.
Se selv.
- Det samme med føttene. - Og siden?
Enda verre.
- Hvordan er det mulig? - Jeg har aldri sett noe liknende.
- Hva kan vi gjøre? - Holde det rent.
Skifte alle bandasjene annenhver time.
Ta av henne hodelinet.
Ikke noe blod.
Jeg har vondt.
Når man tvang på Jesus tornekronen, blødde pannen hans.
Jeg ser ingenting.
Pleie sårene hennes og steng.
Har du forbehold?
Hun lå i sengen. Der skjer det ingen mirakel, tro meg.
Hva skal jeg da skrive?
Fraværet av sår på issen er bekymringsfullt.
I alle bevitnede tilfeller av stigma nevnes merker etter tornekronen.
Gud er ikke nødt til å følg skrevne lover.
Er vi enige?
Deres nåde?
- Får jeg gå? - Selvsagt.
- Ønsker du et glass vin? - Gjerne.
Forlat meg. Jeg må be.
Er jeg for rask til å tro på mirakelet?
Du tror jo overhodet ikke på det.
Er jeg såpass kynisk? Kanskje. Eller så har jeg min egen visjon.
Det er godt mulig.
Inspirert av Frans, kanskje?
Assisi var en ubetydelig landsby. I dag valfarter pilgrimer dit.
Og fyller to basilikaer.
Som administreres av en biskop, ikke av en provost.
Jesus, hva er det som skjer?
Blasfemi!
Dere syndere skal vite, at når pesten drar inn over hele landet, -
- skal Pescia skånes bare takket være min hustrus nåde!
Dere trakasserer, plager og forfølger den som har beskyttet dere!
- Hva så du? - Hun falt.
Et mirakel som kommer passelig.
Deres nåde, det har gått for langt.
- Vi må... - Skal vi rammes av Guds vrede?
Hørte du ordene som nylig ble ytret?
Skal du plage meg også?
Dette barns ord, er Guds, hvor uhyggelige de enn er. Jeg føler det.
Dette mirakelet skaper teatinernes storhet. At du ikke kan se det...
Jeg ser det, deres nåde.
Du spiller medgjørlig for å dolke meg i ryggen ved leilighet.
Nåvel. Vi får se om Gud gir oss det vi ønsker.
Folk tror at hun er en helgen, men vi vet hvor tåpelig det er.
- Er det? - Mangelen på sår overrasket deg.
Så knuste et glass, og sår oppstår.
Så du henne? Var du der?
- Nei. - Altså vet du ingenting.
- Jeg så ingenting, men jeg vet. - Hvordan da?
Viste Gud deg? Fikk du også en åpenbaring?
Hvorfor forsvarer du henne?
Man forstår ikke alltid Guds verktøy.
Han kan ha satt Benedetta i transe, og det var sånn hun skadet seg.
Eller så har Gud sendt en tåpe-
- som babler for til slutt å tjene hans formål.
Jeg vil at du gir meg ditt hjerte.
Kommer jeg ikke til dø uten det?
Du kommer til å leve. Elsker du meg?
- Hvordan kan jeg elske uten hjerte? - Jeg skal gi deg et nytt. Mitt.
Bartolomea.
- Hva er det? - Jesus har gitt meg et nytt hjerte.
Det er så stort. Altfor stort for brystet mitt.
Kjenn på det!
Kjenn hvor stort det er.
Ja, jeg kjenner det.
- Hva foregår? - Hun hadde et mareritt.
Alt er bra nå.
God natt, da.
Gå og legg dere.
Noe vidunderlig har skjedd.
Jesus Kristus har valgt ut vår velsignede søster Benedetta.
Vi har sett hennes sår. Det er Jesu sår!
Lovet være Gud!
Jesus valgte henne.
Derfor utnevner vi i egenskap av Hans kirkes makt-
Benedetta som klosterets abbedisse.
Inn nomine patris, et filii et spiritus sancti.
Amen.
La oss be til Gud.
- Det er umulig. - Søster Christina, hva er det?
Tross all respekt jeg har for deg, -
- er det vi søstre i dette klosteret som skal velge en ny abbedisse.
- Bare vi. - Det er Jesus som har valgt.
Han er din skaper. Det er Guds vilje.
Hvem bestemmer hva som er Guds vilje?
- Er det ikke vi søstre... - Christina! Gå til siden.
Straks.
Causa finita.
Jeg ber priorinnen om å frasi seg sin stilling.
Søster Benedetta...
Kom fram.
- Det er det samme. - Det er min seng.
Så mykt.
Bare for oss.
Søster Jacopa falt! Hun kan ikke røre seg.
Hun overlever nok ikke engang dagen.
Abbedisse... Jeg blir hos henne.
Selvsagt. Men vandrer hun ikke før aftenbønnen, får du forlate henne.
Det er min første gudstjeneste, og Jesus sa at du må være der.
Ja, abbedisse.
Jeg blir hos søster Jacopa helt til morgenbønnen om det trengs.
Jesus sa ingenting om deg.
- Man spotter deg, og du holder munn. - Det er spillereglene.
Alle tjener på det. Provosten blir biskop, og nonnene vinner på det.
Er det så viktig?
Det er fånyttes og unødvendig, men jeg har viet mitt liv til det.
Jeg hadde ett liv å gi. Jeg valgte dette klosteret, og det valgte meg.
- Men moder... - Kall meg søster Felicita.
Folk må få vite det. Det som skjer, er blasfemi.
De som teller, vet det allerede.
Om de ikke angir Benedetta, vil de ikke at hun skal bli angitt.
Om du gjør det, knuser de deg. Du kommer til å stå alene.
Jeg kommer ikke til å forsvare deg.
Det er tid for aftenbønn, søster Felicita.
Løgner...
Fader... Jeg vil skrifte.
- På denne tiden? - Jeg ber deg.
Du vek ikke foran Gud. Gjør du bot?
Herren lærte meg å aldri lyve. Det fører meg til å gjøre bot.
Snakk. Knytt på nytt båndet som binder deg til Jesus Kristus.
- Det gjelder søster Benedetta... - Mener du abbedissen din?
Ja. Det er abbedissen jeg snakker om.
Hun er en falsk profet. Mirakelet var falskt.
Dette er ditt skriftemål! Anklager du andre?
Jeg anklager meg selv for å ha tiet av feighet.
- Har du noen bevis? - Stigmaet på hodet hennes...
Hun tok et glasskår og skar seg i pannen til det blødde.
Så du det?
Ja.
Tre.
Dette er en...
Fire.
Du trykker for hardt.
Begynn på nytt.
- Jeg kan ikke. - Jo.
Kom.
Vil du se dem?
Vis meg.
Lenger inn.
Jeg kan ikke. Hånden min er for stor.
Vil du smake?
Åh Gud...
Nei...
- Nei, nei... - Jo, kom.
- Nei. - Kom nå!
Kom!
Det tar aldri slutt.
Kjære gode Gud.
Vil du ha mer?
Dagens tekst er fra Tredje Mosebok.
Men før jeg begynner-
- vil jeg ta opp tanker som plager noen av søstrene.
Søster Christina.
Om noe bekymrer deg, skylder du å snakke ut.
Vil du at jeg skal snakke ut nå? Her?
Hvor ellers? Reis deg og lett på hjertet.
Snakk ut.
Vår abbedisse...
... lurer oss og lyver til oss.
Forklar gjerne. Hva har du av klage på abbedissen vår?
Jeg vet bare at...
Hva vet du, min søster?
Benedetta fører oss bak lyset. Stigmaet i pannen lagde hun selv.
Da hun falt, knuste hun glass og skadet seg på det. Jeg så det.
Men kjære søster...
Jeg er siker på at de andre sårene oppsto på samme måte!
Søster Christina...
Så du vår abbedisse skjære seg med et glasskår? Er det hva du sier?
Ja, jeg viste det til abbedissen.
- Hva sa du til henne? - Det jeg hadde sett.
Det som søster Benedetta har gjort.
Er du klar over at et falskt vitnemål er en dødssynd?
Jeg er ikke den som lyver.
Søster Felicita...
Kom fram.
Sa søster Christina at hun hadde sett søster Benedetta skjære seg i pannen?
Hun hadde mistanker.
Men så hun henne gjøre det?
Hun sa ikke at hun hadde vært til stede...
Var hun til stede eller ikke?
Nei.
Hun var ikke til stede.
Du løy!
Hun tror ikke på meg! Satan har tatt over hennes kropp! Hun skal straffes!
Hun må lutre seg!
Djevelen må drives ut!
Kle av deg!
Kvitt deg med demonen. Slå, kjære søster.
Endelig.
Det har sluttet å regne.
Jeg har en gave til deg.
Den når lenge enn fingrene mine. Vil du prøve?
Den er litt grov her.
Ja. Jeg ordner det.
Ta den av deg.
Du nøt det, hva?
Å se Christina piske seg selv.
Det stemmer ikke.
Etterpå, derimot...
Jeg tenkte på deg.
Hvordan det skulle være med deg.
Skal vi prøve?
Glatt og fin.
Gjør det vondt?
Nei, det er godt.
Brenner det?
- Er det en stjerne? - En komet.
- Kometen er rett over oss. - Hva betyr det?
En advarsel fra Gud. Noe fryktelig kommer til å skje.
Christina!
Hva har du gjort?
Hva har du gjort, din lille dumrian?
La meg gripe inn med håndspåleggelse for hennes sjels frelse.
Ikke rør henne.
Det må gjøres. Ved selvmord går sjelen til helvete. Jeg griper inn.
Vekk med hendene!
Ett ord fra meg, så er hun frelst.
Det er du som kommer til å brenne!
Satans løgner! Skjøge!
Jeg fikk en ordre.
- Hun er ikke lenger abbedisse, men... - Hvor skulle hun?
Til Firenze.
Søster Felicita er på vei mot Firenze.
Hva skal hun gjøre der?
Snakke med nuntien, antar jeg.
Hva vil hun si til ham?
Hva frykter du at hun sier?
Alt.
Hva mener du?
At mine mirakel ikke er sanne?
Det er ikke det jeg mener.
At...
... jeg skar meg med et glasskår?
Det var vel det du gjorde?
Eller hva?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke hvordan Gud får ting til å skje.
Jeg vet bare at han oppfyller sin vilje gjennom meg.
Det er ikke bare mitt legeme.
Det er også hans.
Slutt! Du gjør meg kvalm.
Er det hva som skremmer deg?
Det som søster Felicita kan fortelle om oss, om det vi gjør.
Synes du at vi burde skamme oss?
Skammen finnes ikke under Guds kjærlighets beskyttelse.
Guds kjærlighet... Du elsker bare deg selv.
- Kom nærmere. - Nei.
Bare brystene dine.
Vær så snill.
Snille Jesus, nei. Be meg ikke om det!
Benedetta?
Søstrene må grave en grav.
- Hvor er Teresa? - På sykehus. Hun overlever ikke.
Trolig ikke.
Allerede tre siden søndag. Men jeg er ikke redd.
Kanskje fordi du er full av liv.
Om noen uker er han her. Jeg har allerede melk.
Det holder.
Har du noe å tilføye?
Jeg har sagt alt. Nå ligger det i dine hender.
Ekstraordinære anklager krever ekstraordinære bevis.
Jeg snakker sant. Om du tviler på mine motiv, -
- kom til Pescia og konstatere det selv.
Om du har et ærlig blikk, da.
Pågår det djevelskap, oppdager jeg det.
Om søsteren er skyldig i blasfemi, skal hun brennes på bålet.
Men om ditt vitnemål viser seg å være falskt...
Hva skal vi da gjøre med deg? Hvem kan si det?
Ja, nettopp.
Jeg.
Vår Herre!
Jesus!
- Jesus! - Forbarme deg over oss!
Et tegn på Guds dom!
Den tredje engel blåste i trompeten. Fra skyen falt en brennende stjerne.
Farsotten kommer til å forgifte vannet. Det er pesten!
Den blir vår straff! Pesten skal slå ned på Pescia!
Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi...
Takk, Herren.
Takk!
Frykt ei. Kometen er et tegn på at Herren beskytter oss.
Pesten kommer ikke til å ramme Pescia.
Jesus lovet meg, hans hustru, at byen skal skånes!
Herre Jesus, beskytt oss! Beskytt byen vår!
Takk!
Elskede Jesus, vi vet at du er hos oss.
Takk, min Gud.
Lås byens porter. Ingen kommer inn.
Det er Guds vilje. Lås portene nå.
Søster?
Hva er det som skjer?
Benedetta!
Er graven til deg?
Svar meg.
Et brev falt fra himmelen. Slutten er nær!
Ring i klokkene!
Det står der, les. Gud har skrevet det.
Nuntius, gi meg syndsforlatelse. Jeg er døende. La meg ikke dø sånn.
Be menighetspresten om syndsforlatelse!
Det er jeg som er menighetspresten.
Åpne portene for nuntien!
De forblir låst. Ingen kommer inn, og ingen kommer ut.
- Jeg er nuntien. Åpne! - Vi åpner ikke engang for paven!
- Dere adlyder kirkens autoritet! - Vi adlyder selveste Jesus!
Portene forblir låst!
Deres eksellense. Jeg er Pescias provost.
Alfonso Giglioli, pavens utsending. Jeg vil møte klosterets abbedisse.
Dessverre må jeg meddele at den hellige Benedetta døde i ettermiddag.
Leit at du dro så langt.
Jeg leder begravelsesmessen med deg. Kom.
Pesten skal bli utenfor våre murer.
Alle må undersøkes av våre leger. Selv du.
Gud sender oss! Dere stopper oss ikke!
Vi drar inn!
Åpne, da.
En ære å ønske deres eksellense velkommen.
Merkelig dag for en opptreden.
Før hun døde, sa abbedissen hvordan Gud ville feire oppstigningen.
- Enda en av hennes åpenbaringer? - Ja.
Kisten hennes skulle bæres av ni noviser kledd som engler.
Huden er intakt. Ingen tegn på pesten.
- Har hun fått den siste olje? - Nei. Det gikk så fort.
Hun skal få den av meg. Vennligst klargjør.
Nå er du vel fornøyd?
Jeg ville aldri at hun skulle dø.
Ikke så fort.
Per istam sanctam unctionem.
Jesus, hold meg igjen!
La meg ikke gå tilbake.
Jeg vil bli hos deg.
Jeg var i himmelen, i absolutt fred.
Men jeg ble rykket vekk. Som en baby fra morens mage, ble jeg slynget ut.
- Jesus sendte meg tilbake. - Med hvilket formål, min moder?
Jeg så sjelene til dem som snart skal dø.
Jeg så alle deres sjeler og gråt elver.
Da så du min også?
Jesus sendte meg ned for å redde deg fra pesten og det som venter.
Helvetes flammer.
Ikke vær redd for helvetes flammer.
Det er flammene i dette livet som kommer til å sluke deg.
Digerdøden nærmer seg Pescia. Den venter på rett tid.
Jeg så de oppsvulmede kroppene, blodet. Rike, fattige, kvinner, barn.
Men Jesus var også der.
Han lovet at dere skal få leve så lenge jeg lever!
Du står anklaget for blasfemi, kjetteri og bestialitet.
Prosessen starter i morgen.
Vi fant ingenting, deres eksellense.
- Har dere åpnet madrasser, puter? - Ja, deres eksellense. Ingenting.
Det er så stort. Et sted må den være, let videre.
- Hva skal du si? - Sannheten, så klart.
Du kan også si noe annet.
Novise Bartolomea, reis deg.
Reis deg!
Da så. Søster Felicita, beskriv nå hva det var du så.
- Jeg finner ingen ord for sånt. - Prøv.
Jeg så denne jenta i kjønnslig omgang med Benedetta.
Kan du være mer presis, min søster?
De byttet på å tilfredsstille hverandre.
Som en mann med en kvinne.
Hvordan har du kunnet bevitne det?
Gjennom et kikkhull som jeg boret i mitt tidligere rom.
Spionasje, er ikke det en dødssynd?
Vi dømmer ikke den tidligere abbedissen.
Det burde vi. Hennes vitnemål kan skyldes misunnelse eller sinne.
Søster Felicitas vitnemål er bare en begynnelse.
Bartolomea.
Hva svarer du på søster Felicitas anklager? Snakker hun sant?
- Jeg forstår ikke... - Hva?
Jeg forstår ikke hva hun sier.
- Har du følt begjær for abbedissen? - Begjær for en annen kvinne? Umulig!
I dette klosteret virker ingenting umulig.
Bartolomea. Har du sett på abbedisse Benedetta med begjær?
Med kjærlighet.
Det jeg føler for moder Benedetta, er kjærlighet.
Den jeg føler for alle søstre.
Men du har ikke uttrykt den kjærligheten på samme måte mot alle.
Nei.
Søster Felicita, på hvilken måte-
- uttrykte novise Bartolomea sin kjærlighet mot abbedissen?
Hun brukte en trestatue av Jomfru Maria-
- for å trenge inn i Benedetta og få henne til å komme.
Crimen nefastum. En krenkelse av den naturlige orden!
En skjendighet som fortjener den høyeste straffen. Bålet!
Det stemmer ikke.
Du kan fremdeles redde din sjel, mitt barn.
Hvis du tilstår.
Jeg har ingenting å tilstå, deres eksellense.
Hvorfor må jeg tilstå?
Tilståelsen mildner synden. Du kan redde dere begge fra bålet.
Kle av henne.
Du kan redde din sjel hvis du snakker ut.
Jeg gjør det.
Jeg tilstår. Jeg har tenkt forskrekkelige tanker.
Jeg ville at søster Juliana skulle dø! Slipp meg nå!
Mitt barn... Det er ikke det vi vil høre.
Jernpæren.
Har du sett noe liknende?
Jeanne d'Arc var en tapper kriger. Det tilsto selv fienden.
Likevel tilsto hun alle sine synder da hun fikk se torturinstrumentene.
Du påstår vel ikke at du er taprere enn hun?
Unødig å påstå noe som helst.
Jeg har allerede tilstått.
Jeg sa at jeg ville drepe søster Juliana. Jeg er skyldig i mord.
Ha barmhjertighet.
Jeg har tilstått!
Vi kjenner ikke hverandre ennå, du og jeg. Men vi sitter i samme båt.
Reisen kan bli lang eller kort. La oss be Gud lyse opp vår vei.
Nei!
Kom inn.
Hva er kjærlighet, ifølge deg?
Jeg tror... Kjærlighet er å ikke føle seg ensom.
Det er... en varme her inne.
Har du vondt i føttene?
Du er abbedissa og vil vaske mine føtter.
Da jeg var novise, vasket jeg mange.
Har du aldri berørt en mann?
Nei.
Hvorfor? Er du ufølsom for kvinnens naturlige drifter?
Jeg har bare følelser for Gud.
Du prøver å forføre meg. Hvor har du lært deg å hore?
Jeg vet ingenting om sånt, og jeg spør ikke hvordan du vet noe om det.
Å leke med meg er å leke med ilden. Bokstavelig talt.
Jeg er ikke redd.
Selvsagt. Du beskyttes jo av lysets rustning.
Kjærlighet er min eneste rustning.
Mener du Kristi kjærlighet... eller Bartolomeas?
Bartolomeas også.
Så Jesus får nøye seg med å dele?
Han deler med glede alt, med hele menneskeheten.
Varmen du sa at du følte her, -
- er ikke kjærligheten til hele menneskeheten, men noe spesifikt.
Bartolomea er det spesifikke.
Gjennom henne oppnår jeg universell kjærlighet.
Det universelle oppnås via en liten trebit iblant.
Bli der!
Bartolomea...
Jeg sa at du lurte meg, at du tvang meg til å synde...
- De la løgner i munnen på deg... - Jeg ville ikke lide for deg lenger!
Er du klar til å tilstå?
Her er beviset du søker.
Her har du din kjærlighet, Benedetta.
Blasfemi!
Blasfemi! Du plager min hustru som man plaget meg på korset!
Kjetteri! Dere skal alle dømmes!
Du, Alfonso Giglioli, har blitt dømt!
Du kommer til å betale for blasfemien med ditt blod, svart puss og byller!
- Når skjedde det? - For en time siden.
Ikke ett ord. Ta henne til kjelleren og sett vakt.
Ingen får komme inn eller ut. Og brenn alt hun har berørt!
Hold hodet høyt.
Som prostituert lærte jeg noe. Ydmykelse etterlater ingen spor.
Ta tyven!
Ta henne!
Folket lar deg ikke brenne beskytteren deres.
Folket har ingenting å si, det er kirkens beslutning. Skriv under.
Hun ble lovet til Gud ved fødselen.
Du kan se ditt oppdrag som avsluttet.
Jeg har vondt av og elsker Benedetta. Men det hører ikke sammen med plikt.
Dommen er ugjenkallelig.
- Deres eksellense? - Ja?
Søster Benedetta har et siste ønske.
Hun skulle ville si en bønn med søster Felicita og be om tilgivelse.
Hun skulle også ville... bli fraktet på torget på eselrygg.
Slik som Kristus trådte inn i Jerusalem.
Det blir nei til eselet. Men hun kan spille komedie med søster Felicita.
Vi må alle spille vår rolle helt til slutten.
Godt.
Du kan gå.
Gleder det deg at jeg snart skal dø?
Jeg kom for å si det som Jesus har betrodd meg.
- Datteren din venter ved Hans side. - Jeg tror ikke på ett ord av det.
Men hun er ikke i helvete. Det er en trøst.
Du har viet livet til Gud uten å tro på ham.
Nå burde han være en trøst og en frelse.
Men du er alene foran dødens skrekk.
Gud snakket aldri til meg som til deg.
Han snakker til deg nå. Han snakker til deg gjennom din smerte.
Da snakker han mye.
Jeg forstår ingenting av det han vil si meg.
Hva er det? Hva sier han til deg?
Tror du at jeg vet det?
Kanskje det, ja.
Ja, du vet det.
Ja.
Si det til meg.
Si det...
Si det til meg.
Benedetta!
Tilgi meg!
Benedetta!
Se på meg! Jeg ber deg, tilgi meg!
Si at du ikke hater meg!
Det er bra sånn. Jeg trengte å bli forrådt.
Jeg viser nåde. Du blir hengt i stedet for brent.
Men da må du tilstå alt.
Gi opp forfengeligheten din. Tilstå!
Jeg skal tilstå.
Snakk.
Ulykksalige Pescia...
Jeg har ikke kunnet redde deg.
Jeg har ikke kunnet få deg å avstå fra det onde...
Dere har forrådt min kjærlighet!
Ingen av dere skal skånes!
Døden kommer til å feie gjennom byen som en vind som rykker med seg alt!
Se her! Dødens engel har strukket ut sine hender.
Døden er her. Den vandrer allerede blant dere.
Dødens engel, vis ditt ansikt!
Det var han som gjorde det mot meg! Nuntien.
Det var han som tok med pesten til Pescia! Til dere og deres barn...
Nok! Til bålet!
- Ta henne til bålet! - Nei!
Nei! Om hun dør, er vi alle fordømt!
Det er nuntien som har tatt døden med seg!
Det er han som skal brennes!
Flykt!
Ta imot fredskysset.
Fang ham!
Benedetta!
Skal jeg be for din sjels frelse?
Da du døde... så du livet etter dette?
Jesus viste meg stedet for hver sjel. Før, nå og i framtiden.
Og jeg? Så du meg i Paradis eller i Helvete?
I Paradis.
Helt til slutten har du løyet.
Hva gjør du?
Jeg må tilbake dit.
Men det er ingenting igjen der. Hva skal du dit og gjøre?
Jeg sverget på å tilbringe livet der.
Det tilhører fortiden.
Ikke for meg.
Vi kan dra dit vi vil.
Ja, hvor som helst. Roma, Venezia, Spania...
Hvordan skal vi spise? Skal vi stjele? Selge oss?
Det finnes verre. Du lever i hvert fall.
Hvis du drar tilbake, setter de deg på bålet igjen.
De kommer ikke til å brenne meg. Jeg vil være beskyttet.
Av hvem? Ektemannen din, Jesus?
Tror du fremdeles ikke på meg?
Se.
- Jeg har allerede forklart... - Nå er vi alene!
Stigmaet er bare oppspinn! Si det.
Si det.
Om du er glad i meg, si det.
- Si det! - Hvorfor vil du tvinge meg?
Fordi jeg ikke vil at du skal dø.
De som var med deg i går, blir de første til å kaste deg i ilden.
Du har rett.
De binder meg fast på pålen, setter fyr på bålet, -
- men flammene brenner meg ikke. Gud kommer ikke til å tillate det!
Alle skal bevitne det. Ingen kommer til å tvile mer.
Selv du skal slutte å tvile eller frykte. Det blir min gave til deg.
Du er gal.
Du er bare barnet, Bartolomea. Og det er en del av din sjarm.
Stikk, da!
Dra av sted!
Dra til helvete!
La dem brenne deg!
Stikk!
MARTYRIUM BLE NEKTET SØSTER BENEDETTA CARLINI.
HUN LEVDE TIL HUN VAR 70 ÅR, INNESTENGT I KLOSTERET.
HUN FIKK DELTA I MESSEN OG SPISE MED SINE SØSTRE IBLANT, -
MEN SITTENDE PÅ GULVET.
PESTEN HERJET I HELE LANDET, MEN PESCIA BLE SKÅNET.
Tekst: Ståle Waren Iyuno-SDI Group