BERÄTTELSEN BYGGER PÅ VERKLIGA HÄNDELSER
Hell dig, syster.
Vill du sjunga en sång för henne?
-Vad gör ni här? -Vår dotter ska bli nunna i Pescia.
-Då har de silverécu. -Som hemgift till klostret.
-Jag betalar alltid med skuldebrev. -Nog har ni nåt av värde!
Ge tillbaka mammas kedja.
-Hon har mer stake än du. -Jungfrun straffar er annars.
-Hur vet du det? -Hon gör allt jag ber om.
Hon kan dra åt helvete, den där jungfrun.
Hör ni? Det är jungfruns röst.
Hon visar att hon hörde mig.
Fan!
Här. Med dig roar sig nog jungfrun.
Framåt!
God dag, signor Carlini. Var god och följ mig.
Vänta här.
Teatinerna blir tacksamma för en ny brud till Jesus.
Benedetta blir lycklig här.
Jag har med apelsiner, äpplen och vin.
Under de kommande 25 åren får ni samma leverans varje år.
Så generöst av er, signor Carlini.
Hur blir det med hemgiften?
När Benedetta föddes, var hon nära att dö. Men Gud räddade henne.
-Så jag lovade bort henne till honom. -Rörande.
Jag har hört många såna historier. Alla berör mig.
Men varje år kommer hundratals flickor som vill tjäna Gud.
Av årets sökande kan jag bara ta emot tre.
Jag är medveten om utgifterna ni har, så jag skänker 50 guldécu-
-förutom frukten och vinet som också har ett värde.
Utanför dessa murar, uppgår en hustrus hemgift till minst 150 écu.
Är Kristi brud värd mindre än 100?
Vi säger väl 75.
-Käbblar ni som en jude för 25 écu? -Ni gör det ju för er älskade dotter.
Då säger vi så. 100 écu.
Vi förhandlar inte om hästar. Ert ord räcker. Och ert skuldebrev.
För stor.
-De är ju så fina. -Ta av klänningen!
-Vad är det där? -Mammas.
Så att jag kan be till Jungfrun.
Vi har vår egen. Från och med nu tillber du henne.
-Men hon är ju min. -Seså, skynda och ta av klänningen.
-Det kliar nåt hemskt. -Det är meningen.
Din kropp är din värsta fiende. Du ska inte trivas för bra med den.
När jag var lite äldre än du, skar en suput av en bit av mitt finger.
Det här träfingret är mig mer kärt än de nio andra.
Om jag kunde, skulle hela jag bli ett enda stort träblock-
-i vilket Guds namn vore skulpterat.
Som på en gravsten?
Du är en intelligent flicka.
Men intelligens kan vara farligt. Och inte bara för andra.
Den här vägen, Benedetta.
Ge mig den.
Här är din cell.
I morgon tar du på dig det.
Min älskade Maria. Du är min mor nu.
Snälla, hjälp mig. Jag känner mig så ensam.
Jag vet inte ens om du kan höra mig.
Benedetta!
Är du skadad?
Lyft upp statyn!
-Rörde du den? -Nej, den ramlade bara.
-Vad gjorde du här? -Jag ville be till Jungfrun.
Kan du stå upp?
Ja.
Det är ett mirakel att hon inte blev krossad.
Då så. Följ Benedetta och gå i säng.
Kom.
Moder!
-Kan det vara ett mirakel? -Låt oss undvika stora ord.
Mirakel växer som svamp, men för det mesta är de inte värda besväret.
Jag trodde inte riktigt på det.
18 ÅR SENARE
Som jag önskade få återse min son.
Som jag önskade få vara nära honom.
Och Gud, i sin oändliga godhet, sände en ängel till mig-
-som i natt förkunnade: "I ära skall du stiga upp vid din sons sida."
Och för er närvaro här, mina bröder, har jag bett ihärdigt.
Ädla dam, full av nåd och visdom, ni är vår belöning.
Jag intar nu plats på denna säng som har förberetts åt mig.
Benedetta!
Kom! Du är min hustru!
Kom till mig!
Jag kommer, min Herre!
Kom till mig!
Dina fötter.
Festmåltiden är en gåva från vår generösa gäst, Giuliano Carlini.
Vi skålar för hans hälsa.
Vi skänker en tanke åt vår biskop i Milano som fråntogs oss förra veckan.
Jag hörde att det var pesten.
Det stämmer.
Biskopen var en tapper man.
Men jag misstänkte att funktionen hade stigit honom åt huvudet.
Om det är Guds vilja, är ni måhända bättre lämpad att ta hans plats.
Nej, tyvärr inte. Tråkigt nog.
Trots att jag har uppvaktat Vatikanen likt en oblyg sköka.
Jag är inte tillräckligt väl ansedd.
Påven vet inte ens var Pescia ligger.
Då är det bara att hoppas på ett kartografiskt mirakel.
Vad gjorde du med fötterna? Du skulle ju spela död.
Jag såg Jesus.
Han kom till mig.
-Jag är hans hustru, eller hur? -Självfallet.
-Öppna. -Han kommer att döda mig!
Ta mig! Han kommer! Hjälp mig!
Sköka! Du kommer inte undan! Du tillhör mig!
Jag vill vara hos er! Snälla!
Kom.
-Vill du slåss? -Det här är ett kloster.
Ta emot mig.
-Jag är hennes far. Hon tillhör mig. -Låt mig stanna.
Vi är ingen välgörenhetsinrättning. Man måste betala. Har du pengar?
-Nej. -Nu får det räcka!
Släpp mig! - Jag vill tjäna Gud!
-Hjälp henne! -Vi betalar för henne!
-Ska jag betala hemgift åt en okänd? -Jag ska be för er livet ut.
Signor Carlini. De förmögna kommer inte in i Guds rike.
Jesus sa det.
Och ni gör förstås allt för att jag ska få komma in.
Låt gå. Min gåva till dig, Benedetta.
Hon tillhör mig. Ni får henne inte gratis!
-Tio dinari. -Tjugo.
Plus en hund i stället för den där slynan.
Så där.
Vad underbart.
Ta emot.
Tvåla in dig noga.
-Vad heter du? -Benedetta. Och du?
-Bartolomea. -Och vad mer?
-Bara det. Har ni en renlighetsregel? -En ren själ kräver en ren kropp.
Jag gnuggar så hårt jag kan. Fan, tvålen.
Jag ramlade nästan.
Finns det vatten kvar för att skölja?
Syster Benedetta?
Ditt nattlinne ligger på bordet.
Syster Benedetta? Jag måste skita.
Följ mig.
Ihåliga säten!
-Hur gjorde du innan? -Ute med djuren.
-Åh vad skönt det är! -Så högt får man inte prata nattetid.
Det är väl tillåtet, hoppas jag?
Vänta.
-Förlåt, men vem gjorde det? -Min far.
Varför då?
Min mamma dog av pesten i fjol och efter det tog far mig som hustru.
Jag sa att jag inte ville, men han sa att han sket i det.
-Hustru i allt? -Ja.
Mina bröder gjorde likadant när han inte såg.
I morse försökte jag döda honom med en sax.
Han började misshandla mig, det var därför jag flydde.
-Skönhet är inte alltid en fördel. -Det vore detsamma om jag var en get.
Tycker du att jag är vacker?
Vet du inte om det?
Nej. Vi hade inga speglar hemma.
Du är vacker. Du kan spegla dig i mina ögon.
-Jag ser inget. -Kom närmare.
Ser du dig själv?
Vad gör ni här, båda två?
Hon visste inte var latrinen låg.
-Vem är hon? -Christina. Abbedissans dotter.
Spionerar hon alltid åt sin mor?
Heliga moder, jag är inte rätt person att lära upp syster Bartolomea.
Gud har satt henne i din väg. Hon behöver kärlek och goda råd.
Ja, men hon måste styras med en järnhand som jag inte besitter.
Gud kommer att vägleda dig.
Hjälp mig, Jesus!
-Vad ville de här odjuren? -Döda dig.
Det är demoner som vill skilja oss åt, men de är enfaldiga.
Varken liv eller död kan skilja oss åt.
Stanna hos mig.
Ja, ljuva Jesus.
Jag stannar hos dig.
Tala, syster.
Min fader...
Jag såg Jesus.
-I en dröm? -Nej.
I kött och blod. Som jag ser er nu.
Vad kände ni när ni såg honom?
-Rädsla. -Då var det en falsk syn.
När Kristus ger sig till känna, fylls man av glädje.
Hur kan jag veta vad som är sant och vad som är falskt?
Endast genom lidandet kan man komma nära Kristus.
Jag vet att Gud vill att vi ska lida, men...
-Det skrämmer mig. -Det är naturligt.
Guds vägar kan vara skrämmande.
Dårar säger: "Jag är inte rädd, för jag vet att Han är god."
Har de aldrig sett en kirurg utföra sitt arbete?
-Vi måste glädja oss åt våra olyckor. -Be för att klara det.
Ego te absolvo.
Helt förstörda! Vet du vad de är värda? Idiot!
Det var du som sprang på mig.
-Det var ditt fel. -Ljug inte.
Det var du. Jag såg dig.
-Ta ut spolarna ur kitteln. -Vattnet kokar fortfarande.
Ta ut dem fort, annars skickar vi hem dig till din far.
Och så resten.
-Ska jag göra det igen? -Medan vi pratar, förstörs de.
-Sluta! -Nå?
Vad pågår här?
Bartolomea brände sig på handen.
-Tillbaka till arbetet! -Hon måste till sjukstugan.
Ta med henne.
En av systrarna förstörde sidenspolar och ni tog på er att bestraffa henne.
Nej, abbedissan.
-Inte? -Jag ville göra henne illa.
Ville ni skada en av era systrar med flit?
Ja. Med flit.
Var det av elakhet?
Om ni säger det, så stämmer det.
Är ni inte bekant med era egna känslor?
Det verkar inte så.
-Har Bartolomea gjort er upprörd? -Nej.
-Avskyr ni henne av någon anledning? -Nej!
Känner ni ömhet för henne?
Jag har...
-Medkänsla. För alla hennes lidanden. -Även de ni utsätter henne för?
Fader Ricordati menar att lidandet för oss närmare Gud och stärker oss.
Våra egna lidanden. Inte andras.
Övernitiskhet. Fasta i en vecka, i två veckor bäddar ni hos Jacopa.
-Ni kan gå. -Gott, abbedissan.
-Jag är här för att hjälpa er. -Jag är stolt över att få lida.
Stolthet är en dödlig synd.
Alla har rätt till en synd.
Vilken är din?
Jag har aldrig syndat.
Men jag skulle kunna göra det när som helst.
Hjälp mig.
Min synd... är att jag född som judinna.
Syster Petra bedrev hor i Florens latriner, men ingen här bryr sig.
Däremot att min far var omskuren, det är en oförlåtlig synd.
Har du precis upptäckt min hemlige älskare?
Kallar ni det för kärlek?
Gud kan tala till dig på många olika språk...
...om ditt hjärta är modigt nog att öppna sig för honom.
Ur vägen! Lämna plats för abbedissan.
Det gör så ont!
Det är ren tortyr!
Bind fast henne.
Hämta läkaren.
-Hur mår hon? -Vallmosaften sövde henne.
-Vad lider hon av? -Jag hittade inget.
-Men hon har ont. -Hon skrek timmar i sträck.
Hennes urin innehåller lite svart galla, men det är vanligt.
-Och om det börjar igen? -Ni ska få vallmosaft.
Tjugo dinari.
Varför är du så grym?
Vill du vara med mig?
Jag vill vara med dig.
Jesus!
Tack, min älskade Jesus!
Benedetta, jag ska läka ditt sår.
-Ni är inte Jesus. -Jag är Jesus och du är min hustru.
Det stämmer inte!
Ge dig till mig!
Hynda! Jag ska stycka dig!
Ni får en cellkamrat.
Tack.
Benedetta... Mår ni bättre?
Jag mår som Gud vill att jag ska må.
Någon får vara hos er dag som natt.
Hon sköter om er, ber med er och ger er medicin om det behövs.
-Förlåt för att jag är en sån börda. -Vi får se om det blir bättre.
Bartolomea var den enda frivilliga.
Jag hoppas att försynen hade ett finger med i spelet.
En lektion i försoning, måhända.
Vad gör du här? Kom du för att plåga mig?
Vad har jag gjort som kan få dig att tro det?
Hur kan man lägga nåt där i?
Det är klänningen jag hade när jag kom hit.
Och den här?
Den tillhörde min mor.
Hon gav mig den när jag var liten.
Då ställer vi den...där borta.
Djävulen tog över mig. Han fick mig att skada dig.
Men du kom tillbaka.
Är du redan uppe?
Jag vill göra nytta. Abbedissan bad mig hjälpa till med räkenskaperna.
Vad är det för nåt?
Siffror.
Det känner jag inte till.
-Jag skulle kunna lära dig. -Jag är inget vidare på att lära mig.
Varmt och skönt. Något mer?
Nej, tack. Jag måste lägga mig.
Får jag inte ta mig en titt?
-Man får inte vara naken inför andra. -Är det sant?
Jag såg dig.
Det var bara ett skämt.
Du är den enda som tycker att dina skämt är roliga.
Kanske det.
Jag såg dina bröst.
Jag såg dem.
Benedetta...
Benedetta?
Vill du lida för att bevisa din kärlek för mig?
Ta av dig kläderna.
Det är förbjudet att visa sig naken.
Där jag befinner mig, existerar ingen skam.
Gör det jag ber dig om.
Ja, min Herre. Jag lyder.
Kom till mig.
Ta av allt som skiljer oss åt.
Lägg dina händer på mina.
Åh vilken smärta.
Åh Gud, vad ont det gör.
Det är för mycket! Jag orkar inte mer.
Hjälp mig.
Jesus gjorde det här.
I natt...
...gjorde han det.
Här också.
Stigmatan!
Bad ni när det hände?
Jag låg i min säng och sov. Det var då det hände.
Franciskus var mitt i bönen när han stigmatiserades.
Katarina av Siena också.
Ingen sov.
Jag sov. Jesus stigmatiserade mig.
-Det var Jesus. Jag såg honom. -Det gjorde du?
Jag hörde honom prata.
Vad sa han?
Det minns jag inte.
Jag trodde att Guds ord skulle göra större intryck.
Ta med syster Benedetta till mitt rum.
Kan du öppna?
Jag måste rengöra såren som blöder för jämnan. De är mycket djupa.
Se själv.
-Likadant med fötterna. -Och sidan?
Än värre.
-Hur är det möjligt? -Jag har aldrig sett något liknande.
-Vad kan vi göra? -Hålla rent.
Byta alla bandage varannan timme.
Ta av henne doket.
Inget blod.
Jag har ont.
När man tvingade på Jesus törnekronan, blödde hans panna.
Jag ser inget.
Sköt om hennes sår och stäng.
Har ni förbehåll?
Hon låg i sängen. Där sker inga mirakel, tro mig.
Vad ska jag då skriva?
Frånvaron av sår på hjässan är bekymmersamt.
I alla bevittnade fall av stigmata, nämns märken efter törnekronan.
Gud är inte tvungen att följa skrivna lagar.
Nog är vi överens?
Ers nåd?
-Får jag gå? -Självfallet.
-Önskar ni ett glas vin? -Gärna.
Lämna mig. Jag måste be.
Är jag för snabb att tro på miraklet?
Ni tror ju inte alls på det.
Är jag så pass cynisk kanske? Eller så har jag min egen vision.
Det är mycket möjligt.
Inspirerad av Franciskus, månne?
Assisi var en obetydlig by. I dag vallfärdar pilgrimer dit.
Och fyller två basilikor.
Som administreras av en biskop, inte av en provost.
Jesus, vad är det som händer?
Blasfemi!
Ni syndare ska veta, att när pesten drar in över hela landet-
-kommer Pescia att förskonas enbart tack vare min hustrus nåd!
Ni trakasserar, plågar och förföljer den som har skyddat er!
-Vad såg ni? -Hon ramlade.
Ett mirakel som kommer lägligt.
Ers nåd, det har gått för långt.
-Vi måste... -Ska vi drabbas av Guds vrede?
Hörde ni orden som nyss yttrades?
Ska ni driva med mig också?
Detta barns ord, är Guds, hur otäcka de än är. Jag känner det i min själ.
Detta mirakel gör teatinernas storhet. Att ni inte kan se det...
Jag ser det, Ers nåd.
Ni spelar medgörlig för att vid tillfälle hugga mig i ryggen.
Nåväl. Vi får se om Gud ger oss det vi önskar.
Folk tror att hon är ett helgon, men vi vet hur befängt det är.
-Är det? -Avsaknaden av sår förvånade er.
Så krossas ett glas och sår uppstår.
Såg ni henne? Var ni där?
-Nej. -Alltså vet ni inget.
-Jag såg inget, men jag vet. -Hur då?
Visade Gud er? Fick ni också en uppenbarelse?
Varför försvarar ni henne?
Man förstår inte alltid Guds verktyg.
Han kan ha försatt Benedetta i trans och det var så hon skadade sig.
Eller så har Gud skickat en toka...
...som svamlar för att i slutändan tjäna hans syfte.
Jag vill att du ger mig ditt hjärta.
Kommer jag inte att dö utan det?
Du kommer att leva. Älskar du mig?
-Hur kan jag älska utan ett hjärta? -Jag ska ge dig ett nytt. Mitt.
Bartolomea.
-Vad är det? -Jesus har givit mig ett nytt hjärta.
Det är så stort. Alldeles för stort för mitt bröst.
Känn på det!
Känn vad stort det är.
Ja, jag känner det.
-Vad pågår? -Hon drömde en mardröm.
Allt är bra nu.
God natt, då.
Gå och lägg er.
Något underbart har inträffat.
Jesus Kristus har valt ut vår välsignade syster Benedetta.
Vi har sett hennes sår. Det är Jesus sår!
Prisad vare Gud!
Jesus valde henne.
Därför utnämner vi i egenskap av Hans kyrkas makt-
-Benedetta som klostrets abbedissa.
In nomine patris, et filii et spiritus sancti.
Amen.
Låt oss bedja till Gud.
-Det är omöjligt. -Syster Christina, vad tar det åt er?
Trots all respekt jag har för er...
...är det vi systrar i detta kloster, som ska välja en ny abbedissa.
-Bara vi. -Det är Jesus som har valt.
Han är er Skapare. Det är Guds vilja.
Vem bestämmer vad som är Guds vilja?
-Är det inte vi systrar.. -Christina! Gå undan.
Genast.
Causa finita.
Jag ber priorinnan att avsäga sig sin funktion.
Syster Benedetta...
Kom fram.
-Det studsar. -Det är min säng.
Vad mjukt.
Bara för oss.
Syster Jacopa ramlade! Hon kan inte röra sig.
Hon klarar nog inte ens dagen.
Abbedissan... Jag stannar hos henne.
Självfallet. Men går hon inte hädan innan aftonbönen, får ni lämna henne.
Det är min första gudstjänst, och Jesus sa att ni måste närvara.
Ja, abbedissan.
Jag stannar hos syster Jacopa ända till morgonbönen om det behövs.
Jesus sa inget om er.
-Man bespottar er och ni håller tyst. -Det är spelreglerna.
Alla tjänar på det. Provosten blir biskop och nunnorna vinner på det.
Är det så viktigt?
Det må vara fåfängt och onödigt, men jag har vigt mitt liv åt det.
Jag hade ett liv att ge. Jag valde det här klostret och det valde mig.
-Men moder... -Kalla mig syster Felicita.
Folk måste veta. Det som sker, är blasfemi.
De som räknas, vet redan.
Om de inte anger Benedetta, vill de inte att hon ska bli angiven.
Om du gör det, förgör de dig. Du kommer att vara ensam.
Jag kommer inte att försvara dig.
Det är dags för aftonbön, syster Felicita.
Lögner...
Fader... Jag vill bikta mig.
-Så här dags? -Jag ber er.
Ni vek er inte inför Gud. Gör ni bot?
Herren lärde mig att aldrig ljuga. Det leder mig till botgöring.
Tala. Återknyt banden som binder er till Jesus Kristus.
-Det rör sig om syster Benedetta... -Menar ni er abbedissa?
Ja. Det är abbedissan jag talar om.
Hon är en falsk profet. Miraklet var falskt.
Detta är er bikt! Anklagar ni andra?
Jag anklagar mig själv för att ha tigit utav feghet.
-Har ni några bevis? -Stigmatan på hennes huvud...
Hon tog en skärva och skar sig i pannan tills det blödde.
Såg ni det?
Ja.
Trean.
Det här är en...
Fyra.
Du trycker för hårt.
Börja om.
-Jag kan inte. -Jo.
Kom.
Vill du se dem?
Visa.
Längre in.
Jag kan inte. Min hand är för stor.
Vill du smaka?
Åh Gud...
Nej...
-Nej, nej... -Jo, kom.
-Nej. -Kom nu!
Kom!
Det tar aldrig slut.
Kära gode Gud.
Vill du ha mer?
Dagens läsning är ur Tredje Mosebok.
Men innan jag börjar-
-vill jag ta upp funderingar som plågar några av systrarna.
Syster Christina.
Om något bekymrar er, är ni skyldig att tala ut.
Vill ni att jag talar ut nu? Här?
Var annars? Såja, res er och lätta ert hjärta.
Seså, tala ut.
Vår abbedissa...
...lurar oss och ljuger för oss.
Förklara gärna. Vad har ni för klagomål på vår abbedissa?
Jag vet bara att...
Vad vet ni, min syster?
Benedetta för oss bakom ljuset. Stigmatan i pannan gjorde hon själv.
När hon ramlade, krossade hon glas och skadade sig på det. Jag såg det.
Men kära syster...
Jag är säker på att de andra såren uppkom på samma sätt!
Syster Christina...
Såg ni vår abbedissa skära sig med en skärva? Är det vad ni säger?
Ja, jag visade den för abbedissan.
-Vad sa ni till henne? -Det jag hade sett.
Det som syster Benedetta har gjort.
Är ni medveten om att ett falskt vittnesmål är en dödssynd?
Jag är inte den som ljuger.
Syster Felicita...
Kom fram.
Sa syster Christina att hon hade sett syster Benedetta skära sig i pannan?
Hon hade misstankar.
Men såg hon henne göra det?
Hon sa inte att hon hade varit närvarande...
Var hon närvarande eller inte?
Nej.
Hon var inte närvarande.
Ni ljög!
Hon tror inte på mig! Satan har tagit över hennes kropp! Hon ska straffas!
Hon måste späka sig!
Djävulen måste drivas ut!
Klä av er!
Gör er kvitt demonen. Slå, kära syster.
Äntligen.
Det har slutat regna.
Jag har en gåva till dig.
Den når länge än mina fingrar. Vill du prova?
Den är lite skrovlig här.
Ja. Jag ordnar det.
Ta av dig den.
Du njöt av det, eller hur?
Att se Christina piska sig själv.
Det stämmer inte.
Efteråt, däremot...
Jag tänkte på dig.
Hur det skulle vara med dig.
Ska vi prova?
Slät och fin.
Gör det ont?
Nej, det är skönt.
Brinner det?
-Är det en stjärna? -En komet.
-Kometen är rakt ovanför oss. -Vad betyder det?
En varning från Gud. Något fruktansvärt kommer att ske.
Christina!
Vad har du gjort?
Vad har du gjort, din lilla dumsnut?
Låt mig ingripa med handpåläggning för hennes själs frälsning.
Rör henne inte.
Det måste göras. Vid självmord, går själen till helvetet. Jag ingriper.
Bort med händerna!
Ett ord från mig så är hon frälst.
Det är du som kommer att brinna!
Satans lögnerska! Sköka!
Jag fick en order.
-Hon är inte längre abbedissa, men... -Vart skulle hon?
Till Florens.
Syster Felicita är på väg mot Florens.
Vad ska hon göra där?
Tala med nuntien, antar jag.
Vad vill hon säga honom?
Vad fruktar du att hon säger?
Allt.
Vad menar du?
Att mina mirakel inte är sanna?
Det är inte det jag menar.
Att...
...jag skar mig med en ordinär skärva?
Det var väl det du gjorde?
Eller hur?
Jag vet inte. Jag vet inte hur Gud får saker att hända.
Jag vet bara att han uppfyller sin vilja genom mig.
Det är inte bara mitt kött.
Det är även hans.
Sluta! Du äcklar mig.
Är det vad som skrämmer dig?
Det som syster Felicita kan berätta om oss, om det vi gör.
Tycker du att vi borde skämmas?
Skammen finns inte under Guds kärleks beskydd.
Guds kärlek... Du älskar bara dig själv.
-Kom närmare. -Nej.
Bara dina bröst.
Snälla.
Snälla Jesus, nej. Be mig inte om det!
Benedetta?
Systrarna måste gräva en grav.
-Var är Teresa? -På sjukhuset. Hon överlever inte.
Troligen inte.
Redan tre sen i söndags. Men jag är inte rädd.
Kanske för att du är full av liv.
Om några veckor är han här. Jag har redan mjölk.
Det räcker.
Har ni något att tillägga?
Jag har sagt allt. Nu ligger det i era händer.
Extraordinära anklagelser kräver extraordinära bevis.
Jag talar sanning. Om ni tvivlar på mina motiv-
-kom till Pescia och konstatera själv.
Om ni har en ärlig blick, vill säga.
Pågår djävulskap, uppdagar jag det.
Om systern är skyldig till blasfemi, ska hon brännas på bål.
Men om ert vittnesmål visar sig vara falskt...
Vad ska vi då göra av er? Vem kan säga det?
Ja, just det.
Jag.
Vår Herre!
Jesus!
-Jesus! -Förbarma dig över oss!
Ett tecken på Guds dom!
Den tredje ängeln blåste i trumpeten. Från skyn föll en brinnande stjärna.
Farsoten kommer att förgifta vattnet. Det är pesten!
Den blir vårt straff! Pesten kommer att slå ner på Pescia!
Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi...
Tack, Herren.
Tack!
Frukta ej. Kometen är tecken på att Herren skyddar oss.
Pesten kommer inte att drabba Pescia.
Jesus lovade mig, hans hustru, att staden skall skonas!
Herre Jesus, skydda oss! Skydda vår stad!
Tack!
Älskade Jesus, vi vet att du är hos oss.
Tack, min Gud.
Lås stadens portar. Ingen kommer in.
Det är Guds vilja. Lås portarna nu.
Syster?
Vad är det som sker?
Benedetta!
Är graven till dig?
Svara mig.
Ett brev föll från himlen. Slutet är nära!
Ring i klockorna!
Det står där, läs. Gud har skrivit det.
Nuntien, ge mig absolution. Jag är döende. Låt mig inte dö så här.
Be församlingsprästen om absolution!
Det är jag som är församlingsprästen.
Öppna portarna åt nuntien!
De förblir låsta. Ingen kommer in och ingen kommer ut.
-Jag är nuntien. Öppna! -Vi öppnar inte ens för påven!
-Ni lyder under kyrkans auktoritet! -Vi lyder under självaste Jesus!
Portarna förblir låsta!
Ers excellens. Jag är Pescias provost.
Alfonso Giglioli, påvens utsände. Jag vill tala med klostrets abbedissa.
Tyvärr måste jag meddela att den heliga Benedetta dog i eftermiddags.
Tråkigt att ni for så långt.
Jag leder begravningsmässan med er. Kom.
Pesten ska stanna utanför våra murar.
Alla måste undersökas av våra läkare. Även ni.
Gud skickar oss! Ni stoppar oss inte!
Vi åker in!
Öppna, då.
En ära att välkomna Ers excellens.
Underlig dag för ett uppträdande.
Innan hon dog, sa abbedissan hur Gud ville att uppstigningen skulle firas.
-Ännu en av hennes uppenbarelser? -Ja.
Hennes kista skulle bäras av nio noviser klädda som änglar.
Huden är intakt. Inga tecken på pesten.
-Har hon fått sista smörjelsen? -Nej. Det gick så fort.
Hon ska få den av mig. Var god och förbered.
Nu är ni väl nöjd?
Jag ville aldrig att hon skulle dö.
Inte så här fort.
Per istam sanctam unctionem.
Jesus, håll kvar mig!
Låt mig inte gå tillbaka.
Jag vill stanna hos dig.
Jag var i himlen, i absolut frid.
Men jag rycktes bort. Som en bebis ur moderns mage, slungades jag ut.
-Jesus sände tillbaka mig. -I vilket syfte, min moder?
Jag såg själarna på dem som snart ska dö.
Jag såg alla era själar och grät floder.
Då såg ni min också?
Jesus skickade ner mig för att rädda er från pesten och det som väntar.
Helvetets lågor.
Oroa er inte för helvetets lågor.
Det är lågorna i detta liv som kommer att äta upp er.
Digerdöden närmar sig Pescia. Den bidar sin tid.
Jag såg de uppsvällda kropparna, blodet. Rika, fattiga, kvinnor, barn.
Men Jesus var också där.
Han lovade att ni ska få leva så länge jag lever!
Ni står anklagad för blasfemi, kätteri och bestialitet.
Processen börjar i morgon.
Vi hittade inget, Ers excellens.
-Har ni skurit upp madrasser, kuddar? -Ja, Ers excellens. Inget alls.
Det är så här stort. Nånstans måste det finnas, leta vidare.
-Vad ska du säga? -Sanningen, förstås.
Du kan också säga nåt annat.
Novis Bartolomea, res er.
Res er!
Då så. Syster Felicita, beskriv nu vad det var ni såg.
-Jag finner inga ord för sådant. -Försök.
Jag såg denna flicka i köttsliga omfamningar med Benedetta.
Kan ni vara mer exakt, min syster?
De turades om att tillfredsställa varandra.
Som en man med en kvinna.
Hur har ni kunnat bevittna det?
Genom ett titthål som jag borrade i mitt före detta rum.
Spioneri, är inte det en dödssynd?
Vi dömer inte den forna abbedissan.
Det borde vi. Hennes vittnesmål kan grunda sig i avundsjuka eller harm.
Syster Felicitas vittnesmål är bara en början.
Bartolomea.
Vad svarar ni på syster Felicitas anklagelse? Talar hon sanning?
-Jag förstår inte... -Hur sa?
Jag förstår inte vad hon säger.
-Har ni känt åtrå för abbedissan? -Åtrå för en annan kvinna? Omöjligt!
I det här klostret verkar ingenting omöjligt.
Bartolomea. Har ni tittat på abbedissan Benedetta med åtrå?
Med kärlek.
Det jag känner för moder Benedetta, är kärlek.
Den jag känner för alla systrar.
Men ni har inte uttryckt den kärleken på samma sätt gentemot alla.
Nej.
Syster Felicita, på vilket sätt...
...uttryckte novis Bartolomea sin kärlek gentemot abbedissan?
Hon använde en trästatyett av Jungfru Maria...
...för att tränga in i Benedetta och få henne att komma.
Crimen nefastum. Ett vanhelgande av den naturliga ordningen!
En skändlighet som förtjänar det högsta straffet. Bålen!
Det stämmer inte.
Ni kan fortfarande rädda er själ, mitt barn.
Om ni erkänner.
Jag har inget att erkänna, Ers excellens.
Varför måste jag erkänna?
Erkännandet mildrar synden. Du kan rädda er båda från bålen.
Klä av henne.
Du kan rädda din själ om du talar ut.
Jag gör det.
Jag erkänner. Jag har tänkt förskräckliga tankar.
Jag ville att syster Juliana skulle dö! Släpp mig nu!
Mitt barn... Det är inte det vi vill höra.
Kvävpäronet.
Har du sett något liknande?
Jeanne d'Arc var en tapper krigare. Det tillstod även fienden.
Ändå erkände hon alla sina synder när hon fick se tortyrredskapen.
Du påstår väl inte att du är tapprare än hon?
Onödigt att påstå något alls.
Jag har redan erkänt.
Jag sa att jag ville döda syster Juliana. Jag är skyldigt till mord.
Ha barmhärtighet.
Jag har erkänt!
Vi känner inte varandra än, du och jag. Men vi sitter i samma båt.
Resan kan bli lång eller kort. Låt oss be Gud lysa upp vår väg.
Nej!
Kom in.
Vad är kärlek, enligt er?
Jag tror... Kärlek är att inte känna sig ensam.
Det är...en värme här inne.
Har ni ont i fötterna?
Ni är abbedissa och vill tvätta mina fötter.
När jag var novis tvättade jag många.
Har ni aldrig rört vid en man?
Nej.
Varför? Är ni okänslig för kvinnans naturliga böjelser?
Jag har bara känslor för Gud.
Ni försöker förföra mig. Var har ni lärt er att hora?
Jag vet inget om sådant, och jag frågar inte hur ni vet något om det.
Att leka med mig, är att leka med elden. Bokstavligen.
Jag är inte rädd.
Självfallet. Ni skyddas ju av ljusets rustning.
Kärlek är min enda rustning.
Menar ni Kristus kärlek... eller Bartolomeas?
Bartolomeas också.
Så Jesus får nöja sig med att dela?
Han delar gladeligen med sig av allt, med hela mänskligheten.
Värmen ni sa att ni kände här...
...är inte kärleken till hela mänskligheten, utan något specifikt.
Bartolomea är det specifika.
Genom henne uppnår jag universell kärlek.
Det universella uppnås via en liten träbit ibland.
Stanna där!
Bartolomea...
Jag sa att du lurade mig, att du tvingade mig att synda...
-De satte lögner i munnen på dig... -Jag ville inte lida för dig längre!
Är ni redo att erkänna?
Här är beviset ni söker.
Här har ni er kärlek, Benedetta.
Blasfemi!
Blasfemi! Ni driver med min hustru som man drev med mig på korset!
Heresi! Ni kommer alla att dömas!
Du, Alfonso Giglioli, har blivit dömd!
Du kommer att betala din blasfemi med ditt blod, svart var och bölder!
-När hände det? -En timme sedan.
Inte ett ord. Ta henne till källaren och sätt vakt.
Ingen får komma in eller ut. Och bränn allt hon har rört vid!
Håll huvudet högt.
Som prostituerad, lärde jag mig en sak. Förödmjukelse lämnar inga spår.
Fånga tjuven!
Fånga henne!
Folket låter er inte bränna deras beskyddare.
Folket har inget att säga till om, det är kyrkans beslut. Skriv under.
Hon blev lovad till Gud vid födseln.
Ni kan se ert uppdrag som avslutat.
Jag ömkar och älskar Benedetta. Men de känslorna hör inte ihop med plikt.
Domen är oåterkallelig.
-Ers excellens? -Ja?
Syster Benedetta har en sista önskan.
Hon skulle vilja säga en bön med syster Felicita och be om förlåtelse.
Hon skulle också vilja... bli buren på torget på åsnerygg.
Så som Kristus trädde in i Jerusalem.
Det blir nej till åsnan. Men hon kan få spela komedi med syster Felicita.
Vi måste alla spela vår roll ända till slutet.
Gott.
Du kan gå.
Gläder det dig att jag snart ska dö?
Jag kom för att säga det som Jesus har anförtrott mig.
-Er dotter väntar vid Hans sida. -Jag tror inte ett ord av det.
Men hon är inte i helvetet. Det är en tröst.
Ni har vigt ert liv åt Gud utan att tro på honom.
Nu borde han vara en tröst och en frälsning.
Men ni är ensam inför dödens skräck.
Gud talade aldrig till mig som till er.
Han talar till er i detta nu. Han talar till er genom er smärta.
Då talar han mycket.
Jag förstår inget av det han vill säga mig.
Vad är det? Vad säger han till er?
Tror ni att jag vet?
Kanske det, ja.
Ja, ni vet.
Ja.
Säg det till mig.
Säg det...
Säg det till mig.
Benedetta!
Förlåt mig!
Benedetta!
Se på mig! Jag ber dig, förlåt mig!
Säg att du inte avskyr mig!
Det är bra så. Jag behövde bli förrådd.
Jag visar nåd. Du blir hängd i stället för bränd.
Men då måste du erkänna allt.
Ge upp din fåfänga. Erkänn!
Jag ska erkänna.
Tala.
Olycksaliga Pescia...
Jag har inte kunnat rädda dig.
Jag har inte kunnat få dig att avstå det onda...
Ni har förrått min kärlek!
Ingen av er kommer att skonas!
Döden kommer att svepa genom staden likt en vind som rycker med sig allt!
Beskåda! Dödens ängel har sträckt ut sina händer.
Döden är här. Den vandrar redan bland er.
Dödens ängel, visa ditt anlete!
Det var han som gjorde det mot mig! Nuntien.
Det var han som tog med pesten till Pescia! Till er och era barn...
Nog! Till bålen!
-Ta henne till bålen! -Nej!
Nej! Om hon dör, är vi alla fördömda!
Det är nuntien som har tagit döden med sig!
Det är han som ska brännas!
Fly!
Ta emot fredskyssen.
Fånga honom!
Benedetta!
Ska jag be för din själs frälsning?
När du dog... såg du livet efter detta?
Jesus visade mig platsen för varenda själ. Dåtida, nutida och framtida.
Och jag? Såg du mig i Paradiset eller i Helvetet?
I Paradiset.
Ända till slutet har du ljugit.
Vad gör du?
Jag måste tillbaka dit.
Men det finns inget kvar där. Vad ska du dit och göra?
Jag svor att tillbringa mitt liv där.
Det tillhör det förflutna.
Inte för mig.
Vi kan gå dit vi vill.
Ja, vartsomhelst. Rom, Venedig, Spanien...
Hur ska vi äta? Ska vi stjäla? Sälja oss?
Det finns värre. Du lever åtminstone.
Om du återvänder, sätter de dig på bålen igen.
De kommer inte att bränna mig. Jag kommer att vara skyddad.
Av vem? Din make, Jesus?
Tror du fortfarande inte på mig?
Titta.
-Jag har redan förklarat... -Nu är vi ensamma!
Stigmatan är bara påhitt! Säg det.
Säg det.
Om du håller av mig, säg det.
-Säg det! -Varför vill du tvinga mig?
För jag vill inte att du ska dö.
De som var med dig i går blir de första att kasta dig i elden.
Du har rätt.
De binder fast mig vid pålen, sätter eld på bålen...
...men flammorna bränner mig inte. Gud kommer inte att tillåta det!
Alla ska bevittna det. Ingen kommer att tvivla mer.
Även du kommer att sluta tvivla eller frukta. Det blir min gåva till dig.
Du är galen.
Du är bara barnet, Bartolomea. Och det är en del av din charm.
Stick, då!
Ge dig av!
Dra åt helvete!
Låt dem bränna dig!
Stick!
MARTYRSKAPET REFUSERADES SYSTER BENEDETTA CARLINI.
HON LEVDE TILL 70 ÅRS ÅLDER, INSTÄNGD I TEATINERKLOSTRET.
HON FICK DELTA I MÄSSAN OCH ÄTA MED SINA SYSTRAR IBLAND-
-MEN SITTANDES PÅ GOLVET.
PESTEN HÄRJADE I HELA LANDET MEN PESCIA FÖRSKONADES.
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Översättning: Petra Vancea Iyuno-SDI Group