DENNE HISTORIE ER INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
Vær hilset, søster.
Vil du synge en sang for hende?
- Hvad gør I her? - Min datter bliver nonne i Pescia.
- Så har de sølvécu. - Som medgift til klostret.
- Jeg betaler altid med gældsbrev. - I har da noget af værdi.
Giv os mors kæde tilbage.
- Hun har mere mod end du. - Ellers straffer Jomfruen jer.
- Hvordan ved du det? - Hun gør, hvad jeg beder om.
Den jomfru kan skride ad helvede til.
Hører I det? Det er Jomfruens stemme.
Hun viser, at hun hører mig.
Fandens!
Her. Jomfruen driver nok gæk med dig.
Fremad!
Goddag, signor Carlini. Følg venligst med mig.
Vent her.
Theatinerinderne bliver glad for en ny brud til Jesus.
Benedetta bliver lykkelig her.
Jeg har appelsiner, æbler og vin med.
I de næste 25 år vil I få samme levering hvert år.
Det er storsindet, signor Carlini.
Hvad med medgiften?
Da Benedetta blev født var hun ved at dø. Men Gud reddede hende.
- Så jeg lovede hende bort til ham. - Rørende.
Jeg har hørt mange af den slags historier. Alle rører mig.
Men hvert år ankommer hundredvis af piger, som vil tjene Gud.
Af årets ansøgende kan jeg kun tage imod tre.
Jeg ved, at I har udgifter, så jeg vil give 50 guldécu-
-udover frugten og vinen, som også har en værdi.
Udenfor disse mure er en hustrus medgift mindst 150 écu.
Er Kristi brud mindre end 100 værd?
Så lad os sige 75.
- Kævles De som en jøde for 25 écu? - Det er jo for Deres elskede datter.
Så siger vi det. 100 écu.
Dette er ingen hestehandel. Deres ord er nok. Og Deres gældsbrev.
For stor.
- De er jo så fine. - Tag kjolen af.
- Hvad er det? - Min mors.
Så jeg kan bede til Jomfruen.
Vi har vores egen. Fra nu af tilbeder du hende.
- Men hun er jo min. - Så, tag nu kjolen af.
- Den klør virkelig meget. - Det er meningen.
Din krop er din værste fjende. Du skal ikke trives med den.
Da jeg var yngre end dig, skar en drukkenbolt lidt af min finger.
Denne træfinger er mig mere kær, end de ni andre.
Hvis jeg kunne, ville jeg blive til en stor træblok-
-hvor Guds navn var mejslet ind i den.
Som på en gravsten?
Du er en intelligent pige.
Men intelligens kan være farligt. Og det er ikke godt for andre.
Denne vej, Benedetta.
Giv mig det.
Her er din celle.
I morgen tager du det på.
Min elskede Maria. Du er min mor nu.
Hjælp mig. Jeg føler mig så ensom.
Jeg ved ikke engang, om du kan høre mig.
Benedetta!
Kom du noget til?
Løft statuen.
- Rørte du den? - Nej, den faldt bare.
- Hvad gjorde du her? - Jeg ville bede til Jomfruen.
Kan du rejse dig?
Ja.
Det er et mirakel, at hun ikke blev knust.
Godt. Før Benedetta tilbage og gå så i seng.
Kom.
Moder?
- Kan det være et mirakel? - Lad os undgå så store ord.
Mirakler vokser som svampe, men er oftest ikke besværet værd.
Jeg troede heller ikke på det.
18 ÅR SENERE
Hvor jeg ønskede at gense min søn.
Hvor jeg ønskede at være ham nær.
Og Gud, i sin uendelige godhed, sendte en engel til mig-
-som i nat forkyndte: "I ære skal du stige op ved din søns side."
Og for jer, mine brødre, har jeg bedt ihærdigt.
Ædle dame, fuld af nåde og visdom, De er vor belønning.
Jeg lægger mig i denne seng, som er blevet redt op til mig.
Benedetta!
Kom. Du er min hustru.
Kom til mig.
Jeg kommer, min Herre.
Kom til mig.
Dine fødder.
Måltidet er en gave fra vores generøse gæst, Giuliano Carlini.
Vi skåler for hans helbred.
Vi skænker en tanke til vores biskop i Milano, som gik bort i sidste uge.
Jeg hørte, at det var pesten.
Det stemmer.
Biskoppen var en tapper mand.
Men jeg mistænkte, at magten var steget ham til hovedet.
Hvis det er Guds vilje, kan De måske overtage hans plads.
Nej, desværre ikke. Trist nok.
Selvom jeg har opvartet Vatikanet som en bramfri skøge.
Jeg er ikke velanset nok.
Paven ved ikke engang, hvor Pescia ligger.
Så må vi bare håbe på et kartografisk mirakel.
Hvad lavede du med fødderne? Du skulle jo spille død.
Jeg så Jesus.
Han kom til mig.
- Jeg er hans hustru, ikke? - Naturligvis.
- Luk op. - Han slår mig ihjel.
Tag mig. Han kommer. Hjælp mig!
Skøge. Du slipper ikke væk. Du tilhører mig.
Jeg vil være hos jer. Må jeg ikke nok?
Kom.
- Vil du slås? - Det her er et kloster.
Tag imod mig.
- Jeg er hendes far. Hun tilhører mig. - Lad mig blive.
Dette er ingen velgørenhed. Man må betale. Har du penge?
- Nej. - Nu kan det være nok!
Slip mig. Jeg vil tjene Gud!
- Hjælp hende. - Vi betaler for hende!
- Skal jeg betale for en fremmed? - Jeg vil bede for jer hele livet ud.
Signor Carlini. De rige kommer ikke ind i Guds rige.
Det sagde Jesus.
Og De gør naturligvis alt for, at jeg skal komme ind.
Lad gå. Min gave til dig, Benedetta.
Hun tilhører mig. I får hende ikke gratis.
- Ti dinarer. - Tyve.
Plus en hund i stedet for den tøjte.
Sådan.
Hvor vidunderligt.
Grib.
Sæb dig godt ind.
- Hvad hedder du? - Benedetta. Og du?
- Bartolomea. - Hvad mere?
- Ikke mere. Har I en renlighedsregel? - En ren sjæl kræver en ren krop.
Jeg gnubber, så hårdt jeg kan. Sæben, for fanden.
Jeg var lige ved at falde.
Er der noget vand at skylle med?
Søster Benedetta?
Din natkjole ligger på bordet.
Søster Benedetta? Jeg skal skide.
Følg mig.
Hullede sæder...
- Hvad gjorde du før? - Gik ud til dyrene.
- Åh, hvor er det skønt! - Så højt taler vi ikke om natten.
Det er vel tilladt, håber jeg?
Vent.
- Undskyld, men hvem gjorde det? - Min far.
Hvorfor det?
Min mor døde af pest sidste år, og bagefter tog far mig til hustru.
Jag sagde, at jeg ikke ville, men det ville han skide på.
- Hustru med alt? - Ja.
Mine brødre gjorde det også, når han ikke kiggede.
I morges prøvede jeg at dræbe ham med en saks.
Han begyndte at mishandle mig, så det var derfor, jeg flygtede.
- Skønhed er ikke altid en fordel. - Jeg kunne have været en ged.
Synes du, jeg er smuk?
Ved du det da ikke?
Nej. Vi havde ingen spejle derhjemme.
Du er smuk. Du kan spejle dig i mine øjne.
- Jeg kan ikke se noget. - Kom tættere på.
Kan du se dig selv?
Hvad gør I her, I to?
Hun vidste ikke, hvor latrinen var.
- Hvem er hun? - Christina. Abbedissens datter.
Spionerer hun altid for sin mor?
Jeg er ikke den rette til at oplære søster Bartolomea.
Gud har sat hende på din vej. Hun har brug for kærlighed og råd.
Ja, men hun skal styres med en jernhånd, som jeg ikke besidder.
Gud vil vejlede dig.
Hjælp mig, Jesus!
- Hvad ville de bæster? - Dræbe dig.
Det er dæmoner, som vil skille os ad, men de er enfoldige.
Hverken liv eller død kan skille os ad.
Bliv hos mig.
Ja, min dejlige Jesus.
Jeg bliver hos dig.
Tal, søster.
Fader...
Jeg så Jesus.
- I en drøm? - Nej.
I kød og blod. Som jeg ser Dem nu.
Hvad følte De, da De så ham?
- Rædsel. - Så var det et falsk syn.
Når Kristus giver sig til kende, så fyldes man af glæde.
Hvordan kan jeg vide, hvad der er sandt og falsk?
Kun gennem lidelsen kan man komme tæt på Kristus.
Jeg ved, at Gud vil have, at vi skal lide, men...
- Det skræmmer mig. - Det er naturligt.
Guds veje kan være skræmmende.
Dårer siger: "Jeg er ikke bange, for jeg ved, at Han er god."
Har de aldrig set en kirurg udføre sit arbejde?
- Vi må glæde os over vores ulykker. - Bed for at klare det.
Ego te absolvo.
De er helt ødelagte. Ved du, hvad de er værd? Idiot!
Det var dig, der sprang på mig.
- Det var din skyld. - Lyv ikke.
Det var dig. Jeg så dig.
- Tag spolerne op af kedlen. - Vandet koger stadigvæk.
Tag dem hurtigt op, ellers kommer du hjem til din far.
Og så resten.
- Skal jeg gøre det igen? - Mens vi taler, ødelægges de.
- Hold op! - Nå?
Hvad skete der?
Bartolomea brændte sin hånd.
- Tilbage til arbejdet. - Hun må hen på sygestuen.
Tag med hende.
En søster ødelagde silkespolerne, og De påtog dem at afstraffe hende.
Nej, abbedisse.
- Ikke det? - Jeg ville gøre hende fortræd.
Ville De skade en søster med vilje?
Ja. Med vilje.
Var det af ondskab?
Hvis De siger det, så stemmer det.
Er De ikke bekendt med Deres egne følelser?
Det lader det ikke til.
- Har Bartolomea oprørt Dem? - Nej.
- Afskyr De hende? - Nej!
Nærer De ømhed for hende?
Jeg har...
- Medfølelse. For hendes lidelser. - Selv dem De udsætter hende for?
Fader Ricordati mener, at lidelse fører os nærmere Gud og styrker os.
Vores egne lidelser. Ikke andres.
De var for ivrig. En uges faste, og i to uger reder De Jacopas seng.
- De kan gå. - Ja, abbedisse.
- Jeg er her for at hjælpe. - Jeg er stolt over at lide.
Stolthed er en dødelig synd.
Alle har ret til en synd.
Hvad er din?
Jeg har aldrig syndet.
Men jeg kunne gøre det når som helst.
Hjælp mig.
Min synd er, at jeg født som jødinde.
Søster Petra bedrev hor på latrinerne i Firenze, men alle er ligeglade.
Men min far var omskåret, og det er en utilgivelig synd.
Har du lige opdaget min hemmelige elsker?
Kalder De det for kærlighed?
Gud kan tale til dig på mange forskellige sprog...
hvis dit hjerte er modigt nok til at turde åbne sig for ham.
Flyt jer. Gør plads for abbedissen.
Det gør så ondt.
Det er den rene tortur!
Bind hende fast.
Hent lægen.
- Hvordan har hun det? - Valmuesaften bedøvede hende.
- Hvad lider hun af? - Jeg fandt intet galt.
- Men hun har ondt. - Hun skreg flere timer i træk.
Hendes urin indeholder lidt sort galde, men det er normalt.
- Og hvis det starter igen? - I får lidt valmuesaft.
20 dinarer.
Hvorfor er du så ond?
Vil du være sammen med mig?
Jeg vil være sammen med dig.
Jesus!
Tak, min elskede Jesus.
Benedetta. Jeg skal læge dit sår.
- De er ikke Jesus! - Jeg er Jesus, og du er min hustru.
Det er ikke rigtigt!
Overgiv dig til mig!
Tæve. Jeg parterer dig!
De får en cellekammerat.
Tak.
Benedetta... Har De det bedre?
Jeg har det, som Gud vil have.
De vil få selskab dag og nat.
Hun vil pleje Dem, bede med Dem og give Dem medicin, om nødvendigt.
- Tilgiv mig for at være en byrde. - Vi får se, om det bliver bedre.
Bartolomea var den eneste frivillige.
Jeg håber, at forsynet havde en finger med i spillet.
En lektion i forsoning, kanske.
Hvad gør du her? Kom du for at pine mig?
Hvad har jeg gjort, som kan få dig til at tro det?
Hvordan kan man lægge noget derned?
Det er den kjole, jeg havde på, da jeg kom.
Og den her?
Den tilhørte min mor.
Hun gav mig den, da jeg var lille.
Så stiller vi den... derovre.
Djævlen for i mig. Han fik mig til at skade dig.
Men jeg kom tilbage.
Er du allerede oppe?
Jeg vil gøre nytte. Abbedissen bad mig hjælpe med regnskaberne.
Hvad er det?
Tal.
Det kender jeg intet til.
- Jeg kunne lære dig det. - Jeg er ikke særlig lærenem.
Varmt og dejligt. Var der andet?
Nej, tak. Jeg må i seng.
Må jeg ikke kigge?
- Man må ikke være nøgen foran andre. - Er det sandt?
Jeg så dig.
Det var bare en spøg.
Det er kun dig, der finder det morsomt.
Muligvis.
Jeg så dine bryster.
Jeg så dem.
Benedetta...
Benedetta?
Vil du lide for at bevise din kærlighed til mig?
Tag tøjet af.
Det er forbudt at vise sig nøgen.
Der hvor jeg befinder mig, eksisterer ingen skam.
Gør det, jeg beder dig om.
Ja, min Herre. Jeg adlyder.
Kom til mig.
Tag alt det af, der skiller os ad.
Læg dine hænder på mine.
Åh, sikke en smerte.
Åh Gud, hvor gør det ondt.
Det er for meget. Jeg kan ikke klare mere.
Hjælp mig.
Jesus gjorde det her.
I nat...
gjorde han det.
Her også.
Stigmata!
Bad I, da det skete?
Jeg lå i min seng og sov. Det var der, at det skete.
Den hellige Frans var midt i bøn, da han blev stigmatiseret.
Det var Katarina fra Siena også.
Ingen sov.
Jeg sov. Jesus stigmatiserede mig.
- Det var Jesus. Jeg så ham. - Det gjorde du?
Jeg hørte ham tale.
Hvad sagde han?
Det husker jeg ikke.
Man skulle tro, at Guds ord ville gøre større indtryk.
Før søster Benedetta hen i min celle.
Vil du lukke op?
Jeg må rengøre sårene, som bløder konstant. De er dybe.
Se selv.
- Fødderne ligeså. - Og siden?
Endnu værre.
- Hvordan er det muligt? - Jeg har aldrig set lignende.
- Hvad kan vi gøre? - Holde det rent.
Skift bandagerne hver anden time.
Tag hendes tørklæde af.
Intet blod.
Jeg har ondt.
Da man påtvang Jesus en tornekrone, blødte hans pande.
Jeg kan intet se.
Plej hendes sår og luk til.
Har De forbehold?
Hun lå i sengen. Der sker ingen mirakler, tro mig.
Hvad skal jeg så skrive?
Det er bekymrende, at der ikke er sår i hovedbunden.
I alle tidligere stigmatatilfælde nævnes mærker efter tornekronen.
Gud er ikke tvunget til at følge nedfældede love.
Er vi ikke enige?
Deres nåde?
- Må jeg gå? - Naturligvis.
- Vil De have et glas vin? - Gerne.
Forlad mig. Jeg må bede.
Er jeg for hurtig til at tro på miraklet?
De tror jo slet ikke på det.
Er jeg måske så kynisk? Eller også har jeg min egen vision.
Det er meget muligt.
Inspireret af Den hellige Frans?
Assisi var en ubetydelig by. I dag valfarter pilgrimme dertil.
Og fylder to basilikaer.
Som administreres af en biskop, og ikke af en provst.
Jesus, hvad er det, der sker?
Blasfemi!
I syndere skal vide, at når pesten rammer hele landet-
-vil Pescia kun blive forskånet takket være min hustrus nåde.
I chikanerer, plager og forfølger den, som beskytter jer.
- Hvad så De? - Hun faldt.
Et mirakel, som kommer på et gunstigt tidspunkt.
Det er gået for langt, Deres nåde.
- Vi må... - Skal vi rammes af Guds vrede?
Hørte De ikke de ord, der netop blev ytret?
Vil De også modsige mig?
Barnets ord er Guds, selvom de er ubehagelige. Jeg mærker det.
Dette mirakel glorificerer theatinerinderne. Men de ser intet.
Jeg ser det, Deres nåde.
De spiller medgørlig for at stikke mig i ryggen en dag.
Nuvel. Vi får se, om Gud giver os det, vi ønsker.
Folk tror, at hun er en helgen, men vi ved, hvor befængt det er.
- Er det? - De manglende sår overraskede Dem.
Så knuses et glas, og sår opstår.
Så De hende? Var De der?
- Nej. - Ergo ved De intet.
- Jeg så intet, men jeg ved det. - På hvilken måde?
Viste Gud sig for Dem? Fik De også en åbenbaring?
Hvorfor forsvarer De hende?
Man forstår ikke altid Guds redskab.
Han kan have sat Benedetta i trance, så det var sådan, hun kom til skade.
Eller også har Gud sendt en dåre...
som vrøvler for til sidst at tjene hans formål.
Jeg vil have, at du giver mig dit hjerte.
Dør jeg uden det?
Du vil leve. Elsker du mig?
- Hvordan kan jeg elske uden hjerte? - Jeg skal give dig et nyt. Mit.
Bartolomea.
- Hvad er der? - Jesus har givet mig et nyt hjerte.
Det er så stort. Det er alt for stort til mit bryst.
Prøv at mærke.
Mærk, hvor stort det er.
Ja, jeg kan mærke det.
- Hvad sker der? - Hun havde et mareridt.
Alt er vel nu.
Så godnat.
Gå i seng.
Noget vidunderligt er hændt.
Jesus Kristus har udvalgt vores velsignede søster Benedetta.
Vi har set hendes sår. Det er Jesus sår!
Gud være lovet.
Jesus valgte hende.
Derfor udnævner vi i egenskab af Hans kirkes magt-
-Benedetta som klostrets abbedisse.
In nomine patris, et filii et spiritus sancti.
Amen.
Lad os bede til Gud.
- Det er umuligt. - Hvad går der af Dem, søster?
På trods af den respekt, jeg nærer for Dem...
er det søstrene i dette kloster, som skal vælge en ny abbedisse.
- Kun os. - Det er Jesus, som har valgt.
Han er er Skaberen. Det er Guds vilje.
Hvem bestemmer, hvad der er Guds vilje?
- Er det ikke os søstre... - Christina! Træk Dem tilbage.
Øjeblikkeligt.
Causa finita.
Jeg beder priorinden om at frasige sig sin funktion.
Søster Benedetta...
Træd frem.
- Den giver sig. - Det er min seng.
Den er blød.
Kun til os.
Søster Jacopa faldt. Hun kan ikke røre sig.
Hun klarer sig ikke igennem dagen.
Abbedisse... Jeg bliver hos hende.
Ja. Men hvis hun ikke går bort inden aftenbøn, må De forlade hende.
Det er min første gudstjeneste, og Jesus sagde, at De skal være med.
Ja, abbedisse.
Jeg bliver hos søster Jacopa, helt til morgenbønnen om nødvendigt.
Jesus sagde intet om Dem.
- Man bespotter Dem, og De tier. - Det er spillereglerne.
Alle tjener. Provsten bliver biskop, og nonnerne vinder ved det.
Er det så vigtigt?
Det kan være forgæves og unødvendigt, men jeg har viet mit liv til det.
Jeg havde et liv at give. Jeg valgte dette kloster, og det valgte mig.
- Men moder... - Kald mig søster Felicita.
Folk skal vi vide det. Dette er blasfemi.
De vigtigste ved det allerede.
Når de ikke angiver Benedetta, så er det, fordi de ikke ønsker det.
Hvis du gør det, tilintetgør de dig. Du kommer til at være alene.
Jeg vil ikke forsvare dig.
Det er tid til aftenbøn, søster Felicita.
Løgner...
Fader... Jeg vil skrifte.
- På denne tid? - Jeg beder Dem.
De veg ikke for Gud. Vil De gøre bod?
Herren lærte mig at aldrig lyve. Det fører mig til bodsøvelse.
Tal. Knyt igen de bånd, som binder Dem til Jesus Kristus.
- Det handler om søster Benedetta... - Mener De abbedissen?
Ja. Det er abbedissen, jeg taler om.
Hun er en falsk profet. Miraklet var falsk.
Dette er Deres skrifte. Anklager De andre?
Jeg anklager mig selv for at have tiet, fordi jeg var kujon.
- Har De nogen beviser? - Stigmataene på hendes hoved...
Hun tog et skår og skar sig i panden, indtil det blødte.
Så De det?
Ja.
Tre.
Det her er...
Fire.
Du trykker for hårdt.
Start forfra.
- Jeg kan ikke. - Jo.
Kom.
Vil du se dem?
Vis mig dem.
Længere ind.
Jeg kan ikke. Min hånd er for stor.
Vil du smage?
Åh, Gud...
Nej...
- Nej, nej... - Jo, kom.
- Nej. - Kom nu!
Kom!
Det stopper aldrig.
Kære Gud.
Vil du have mere?
Dagens læsning er fra Tredje Mosebog.
Men før jeg starter-
-vil jeg tage nogle tanker op, som piner visse af søstrene.
Søster Christina.
Hvis noget bekymrer Dem, så er det Deres pligt at tale.
Skal jeg tale nu? Her?
Hvor ellers? Rejs Dem blot og let Deres hjerte.
Tal blot.
Vores abbedisse...
narrer os og lyver for os.
Forklar gerne. Hvad har De at udsætte på vores abbedisse?
Jeg ved bare at...
Hvad ved De, min søster?
Benedetta fører os bag lyset. Stigmataene i panden lavede hun selv.
Da hun faldt, knuste hun et glas og skar sig med det. Jeg så det.
Men kære søster...
Jeg er sikker på, at de andre sår blev til på samme måde.
Søster Christina...
Så De vores abbedisse skære sig med et skår? Er det, hvad De siger?
Ja, jeg gik til abbedissen.
- Hvad sagde De til hende? - Det, jeg havde set.
Det, som søster Benedetta har gjort.
Er De klar over, at falsk vidnesbyrd er en dødssynd?
Det er ikke mig, der lyver.
Søster Felicita...
Træd frem.
Sagde søster Christina, at hun så søster Benedetta skære sig i panden?
Hun havde en mistanke.
Men så hun hende gøre det?
Hun sagde ikke direkte, at hun var tilstede...
Var hun tilstede eller ej?
Nej.
Hun var ikke tilstede.
De løj!
Hun tror ikke på mig. Satan har overtaget hendes krop. Straf hende!
Hun må tugte sig selv.
Djævlen må bortdrives.
Klæd Dem af.
Bortdriv dæmonen. Slå, kære søster.
Endelig.
Det er holdt op med at regne.
Jeg har en gave til dig.
Den når længere, end mine fingre. Vil du prøve?
Den er lidt ru her.
Ja. Jeg ordner det.
Tag den af.
- Du nød det, ikke sandt? - Hvad nød jeg?
At se Christina piske sig selv.
Det passer ikke.
Men bagefter, derimod...
Jeg tænkte på dig.
Hvordan det ville være med dig.
Skal vi prøve?
Glat og fin.
Gør det ondt?
Nej, det er skønt.
Brænder det?
- Er det en stjerne? - En komet.
- Kometen er lige over os. - Hvad betyder det?
En advarsel fra Gud. Der vil ske noget forfærdeligt.
Christina!
Hvad har du gjort?
Hvad har du gjort, dit lille fjols?
Lad mig gøre en håndspålæggelse for hendes sjæls frelse.
Rør hende ikke.
Det må gøres. Ved selvmord går sjælen i helvede. Jeg griber ind.
Væk med hænderne.
Et ord fra mig, så er hun frelst.
Det er dig, der vil brænde op.
Satans løgnerske. Skøge.
Jeg fik en ordre.
- Hun er ikke abbedisse, men... - Hvor skulle hun hen?
Til Firenze.
Søster Felicita er på vej mod Firenze.
Hvad skulle hun der?
Tale med nuntius, antager jeg.
Hvad vil hun sige ham?
Hvad frygter du, at hun siger?
Alt.
Hvad mener du?
At mine mirakler ikke er sande?
Det er ikke det, jeg mener.
At...
jeg skar mig med et almindeligt glasskår?
Var det ikke det, du gjorde?
Var det ikke?
Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke, hvordan Gud får ting til at ske.
Jeg ved bare, at han udfører sin vilje gennem mig.
Det er ikke kun mit kød.
Det er også hans.
Stop. Du er væmmelig.
Er det, hvad der skræmmer dig?
Det som søster Felicita kan fortælle om os, og det vi gør.
Synes du, at vi burde skamme os?
Skammen findes ikke under Guds kærligheds beskyttelse.
Guds kærlighed... Du elsker kun dig selv.
- Kom nærmere. - Nej.
Blot dine bryster.
Kom nu...
Søde Jesus, nej. Bed mig ikke om det!
Benedetta?
Søstrene må grave en grav.
- Hvor er Teresa? - Hospitalet. Hun overlever ikke.
Sandsynligvis ikke.
Det er tre siden i søndags. Men jeg er ikke bange.
Måske fordi du er fuld af liv.
Om nogle uger er han her. Jeg har allerede mælk.
Ja, tak.
Har De noget at tilføje?
Jeg har sagt det hele. Nu er det i Deres hænder.
Ekstraordinære anklager kræver ekstraordinære beviser.
Jeg taler sandt. Hvis De betvivler mine motiver-
-så kom til Pescia og konstater det selv.
Hvis De altså formår at se det.
Er der djævelskab, ser jeg det.
Hvis søsteren begår blasfemi, skal hun brændes på bålet.
Men hvis Deres vidnesbyrd viser sig at være falsk...
Hvad gør vi så med Dem? Hvem kan så sige det?
Ja, netop.
Mig.
Vorherre.
Jesus!
- Jesus! - Forbarm dig over os.
Et tegn på Guds dom.
Den tredje engel blæste i trompeten. Ned faldt en brændende stjerne.
Farsoten vil forgifte vandet. Det er pesten!
Den bliver vores straf. Pesten vil slå ned i Pescia!
Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi...
Tak, Herre.
Tak.
Frygt ej. Kometen er tegn på, at Herren beskytter os.
Pesten vil ikke ramme Pescia.
Jesus lovede mig, hans hustru, at byen skal skånes.
Herre Jesus, beskyt os. Beskyt vores by.
Tak!
Elskede Jesus. Vi ved, at du hører os.
Tak, min Gud.
Lås byens porte. Ingen kommer ind.
Det er Guds vilje. Lås portene nu.
Søster?
Hvad sker der?
Benedetta!
Er graven til dig?
Svar mig.
Et brev faldt fra himlen. Dommedag er nær.
Lad klokkerne ringe.
Det står der. Læs. Gud har skrevet det.
Nuntius. Giv mig absolution. Jeg er døende. Lad mig ikke dø sådan her.
Bed præsten om absolution!
Det er mig, der er præsten.
Luk portene op for nuntius.
De forbliver låst. Ingen kommer ind eller ud.
- Jeg er nuntius. Luk op. - Vi åbner end ikke for paven.
- I befales af kirkens autoritet. - Vi befales af selveste Jesus.
Portene forbliver låst.
Deres excellence. Jeg er Pescias provst.
Alfonso Giglioli, pavens udsending. Jeg vil tale med klostrets abbedisse.
Jeg må meddele, at den hellige Benedetta døde i eftermiddags.
Synd, at De rejste så langt.
Jeg leder begravelsesmessen med Dem.
Pesten skal blive udenfor vores mure.
Alle skal undersøges af vores læge. Selv De.
Gud har sendt os. De stopper os ikke.
Kør ind.
Luk op.
Det er en ære, Deres excellence.
Det er en sær dag til sådan en optræden.
Før sin død fortalte abbedissen, hvordan Gud ville fejre opstigningen.
- Endnu en af hendes åbenbaringer? - Ja.
Hendes kiste skulle bæres af ni novicer klædt som engle.
Huden er intakt. Intet tegn på pesten.
- Har hun fået den sidste olie? - Nej. Det gik så hurtigt.
Hun skal få den af mig. Vær sød at gøre klar.
Nu er De vel tilfreds?
Jeg ønskede ikke, at hun skulle dø.
Ikke så hurtigt.
Per istam sanctam unctionem.
Jesus, behold mig.
Lad mig ikke tage tilbage.
Jeg vil blive hos dig.
Jeg var i himlen, i absolut fred.
Men jeg blev revet bort. Som en baby fra moderens skød, kastedes jeg ud.
- Jesus sendte mig tilbage. - Med hvilket formål, moder?
Jeg så sjælene af dem, som snart skal dø.
Jeg så alle jeres sjæle, og jeg græd i floder.
Så De også min?
Jesus sendte mig for at redde Dem fra pesten og det, der venter.
Helvedes flammer.
Frygt De ikke helvedes flammer.
Det er dette livs flammer, som skal fortære Dem.
Den sorte død nærmer sig Pescia. Den afventer.
Jeg så de oppustede lig, blodet. Rige, fattige, kvinder, børn.
Men Jesus var der også.
Han lovede, at I må leve, så længe jeg også lever.
De er anklaget for blasfemi, kætteri og bestialitet.
Processen starter i morgen.
Vi fandt intet, Deres excellence.
- Har I skåret madrasser og puder op? - Ja, Deres excellence. Ingenting.
Stedet er så stort. Der må være noget et sted. Led videre.
- Hvad vil du sige? - Sandheden, naturligvis.
Du kan også sige noget andet.
Rejs Dem, novice Bartolomea.
Rejs Dem.
Godt. Søster Felicita, beskriv nu, hvad De så.
- Jeg har ingen ord for den slags. - Gør et forsøg.
Jeg så denne pige i kødelig omfavnelse med Benedetta.
Kan De være mere præcis, søster?
De skiftedes til at tilfredsstille hinanden.
Som en mand med en kvinde.
Hvordan har De kunnet bevidne det?
Gennem et kighul, som jeg borede i mit tidligere rum.
Er det ikke en dødssynd at spionere?
Vi dømmer ikke den gamle abbedisse.
Det bør vi. Hendes vidnesbyrd kan skyldes misundelse eller harme.
Søster Felicitas vidnesbyrd er blot en begyndelse.
Bartolomea.
Hvad svarer De til søster Felicitas anklage? Taler hun sandt?
- Jeg forstår ikke... - Hvilket?
Jeg forstår ikke, hvad hun siger.
- Har De følt begær for abbedissen? - Begær for en anden kvinde? Umuligt.
I dette kloster virker intet umuligt.
Bartolomea. Har De set på abbedisse Benedetta med begær?
Med kærlighed.
Det, jeg føler for moder Benedetta, er kærlighed.
Det føler jeg for alle søstre.
Men De har ikke udtrykt den kærlighed på samme måde over for alle.
Nej.
Søster Felicita, på hvilken måde...
udtrykte novice Bartolomea sin kærlighed over for abbedissen?
Hun brugte en træstatue af Jomfru Maria...
for at trænge ind i Benedetta og bringe hende til forløsning.
Crimen nefastum. En vanhelligelse af naturens orden.
En skændsel, som fortjener den højeste straf. Bålet.
Det stemmer ikke.
De kan stadig redde Deres sjæl, mit barn.
Hvis De går til bekendelse.
Jeg har intet at bekende, Deres excellence.
Hvorfor skal jeg bekende?
Bekendelse mindsker synden. Du kan redde jer begge fra bålet.
Klæd hende af.
Du kan redde din sjæl, hvis du taler.
Jeg gør det.
Jeg bekender. Jeg har tænkt hæslige tanker.
Jeg ville have, at søster Juliana skulle dø. Slip mig nu.
Mit barn... Det er ikke det, vi vil høre.
Smertepæren.
Har du set noget lignende?
Jeanne d'Arc var en tapper kriger Det måtte selv fjenden erkende.
Alligevel tilstod hun alle synder, da hun så torturredskaberne.
Du påstår vel ikke, at du er taprere end hende?
Det er unødvendigt at påstå andet.
Jeg har allerede gået til bekendelse.
Jeg ville dræbe søster Juliana. Jeg er skyldig i mord.
Hav barmhjertighed.
Jeg har tilstået!
Vi kender ikke hinanden, du og jeg. Men vi er i samme båd.
Rejsen kan blive lang eller kort. Lad os bede Gud om at oplyse vejen.
Nej!
Kom ind.
Hvad er kærlighed, ifølge Dem?
Jeg tror... Kærlighed er at ikke føle sig ensom.
Det er... en varme herinde.
Har De ondt i fødderne?
De er abbedisse og vil vaske mine fødder.
Da jeg var novice, vaskede jeg mange.
Har De aldrig rørt ved en mand?
Nej.
Hvorfor? Er De ufølsom over for kvindens naturlige tilbøjeligheder?
Jeg har kun følelser for Gud.
De prøver at forføre mig. Hvor har De lært at hore?
Jeg ved intet om den slags, og jeg spørger ikke, hvorfor De gør.
At lege med mig er at lege med ilden. Bogstavelig talt.
Jeg er ikke bange.
Naturligvis. De beskyttes af lysets rustning.
Kærlighed er min eneste rustning.
Mener De Kristi kærlighed... eller Bartolomeas?
Bartolomeas også.
Så Jesus må nøjes med at dele?
Han deler med glæde alt, med hele menneskeheden.
Varmen De sagde, at De følte her...
er ikke kærlighed til menneskeheden, men noget specifikt.
Bartolomea er det specifikke.
Gennem hende opnår jeg universel kærlighed.
Det universelle kan nogle gange opnås via et lille stykke træ.
Væk fra mig!
Bartolomea...
Jeg sagde, at du narrede mig, og at du tvang mig til at synde...
- De lagde løgne i din mund... - Jeg vil ikke lide for dig mere.
Er De klar til at bekende?
Her er det bevis, I søger.
Her er Deres kærlighed, Benedetta.
Blasfemi!
De driver gæk med min hustru, som man gjorde med mig på korset.
Kætteri. I vil alle blive dømt.
Du, Alfonso Giglioli, er blevet dømt.
Du vil betale for din blasfemi med dit blod, sort pus og bylder!
- Hvornår skete det? - En time siden.
Ikke et ord. Få hende ned i kælderen og sæt en vagt på.
Ingen må komme ind eller ud. Brænd alt, hvad hun har rørt ved.
Løft hagen.
Som prostitueret lærte jeg en ting. Fornedrelse efterlader ingen spor.
Fang tyven.
Fang hende!
Folket vil ikke brænde deres beskytter.
Folket har intet at sige. Det er kirkens beslutning. Skriv.
Hun blev lovet til Gud ved fødslen.
Jeres opgave her er afsluttet.
Jeg elsker Benedetta. Men de følelser er ikke pligten.
Dommen er uomstødelig.
- Deres excellence? - Ja?
Søster Benedetta har et sidste ønske.
Hun vil gerne bede med søster Felicita om tilgivelse.
Hun vil også gerne... ride hen til torvet på et æsel.
Som Kristus ankom i Jerusalem.
Nej til æslet. Men hun kan spille komedie med søster Felicita.
Vi må alle udspille vores roller til det sidste.
Godt.
Du kan gå.
Glæder det dig, at jeg snart skal dø?
Jeg kom for at sige det, som Jesus har betroet mig.
- Deres datter venter ved Hans side. - Jeg tror ikke på et ord af det.
Men hun er ikke i helvede. Det er da en trøst.
De har viet Deres liv til Gud uden at tro på ham.
Nu bør han være en trøst og en frelse.
Men De er alene i frygt for døden.
Gud talte aldrig til mig, som han talte til Dem.
Han taler til Dem lige nu. Han taler til Dem igennem smerten.
Så taler han meget.
Jeg forstår intet af det, som han vil sige mig.
Hvad er det? Hvad siger han til Dem?
Tror De, at jeg ved det?
Ja, måske.
Ja, De ved det.
Ja.
Sig det til mig.
Sig det...
Sig det til mig.
Benedetta!
Tilgiv mig.
Benedetta!
Se på mig. Jeg beder dig, tilgiv mig.
Sig, at du ikke afskyr mig.
Det er fint sådan. Jeg havde brug for at blive forrådt.
Jeg vil vise dig nåde. Du bliver hængt, ikke brændt.
Men så må du bekende alt.
Opgiv din forfængelighed. Bekend.
Jeg skal bekende.
Tal.
Ulyksalige Pescia...
Jeg har ikke kunnet redde dig.
Jeg har ikke fået dig til at afstå fra det onde...
I har forrådt min kærlighed!
Ingen af jer bliver skånet.
Døden vil feje igennem byen, som en vind, der tager alt med sig.
Besku. Dødens engel har udstrakt sine hænder.
Døden er her. Den vandrer allerede blandt jer.
Dødens engel, vis dit ansigt.
Det var ham, der gjorde det mod mig. Nuntius.
Det var ham, som tog med pesten til Pescia. Også til jeres børn.
Så er det nok! Hen til bålet.
- Før hende til bålet. - Nej!
Nej. Hvis hun dør, så er vi alle fordømte!
Det er nuntius, som har bragt døden med sig.
Det er ham, der skal brændes.
Flygt!
Tag imod fredskysset.
Fang ham.
Benedetta!
Skal jeg bede for din sjæls frelse?
Da du døde... så du så det hinsides?
Jesus viste mig alle sjæles sted. Fortidige, nutidige og fremtidige.
Hvad med mig? Så du mig i Paradiset eller i Helvede?
I Paradiset.
Du lyver helt til det sidste.
Hvad laver du?
Jeg må tilbage dertil.
Men der er intet tilbage. Hvad skal du dertil for?
Jeg svor at tilbringe livet der.
Det er fortiden.
Ikke for mig.
Vi kan tage, hvorhen vi vil.
Ja, hvor som helst. Rom, Venedig, Spanien...
Hvordan skal vi spise? Skal vi stjæle? Sælge os selv?
Der er værre ting. Du lever i det mindste.
Hvis du vender tilbage, smider de dig på bålet igen.
De vil ikke brænde mig. Jeg vil være beskyttet.
Af hvem? Din mand, Jesus?
Tror du stadig ikke på mig?
Se.
- Jeg har allerede forklaret... - Nu er vi alene.
Stigmataene er et påhit. Sig det.
Sig det.
Hvis du holder af mig, så sig det.
- Sig det! - Hvorfor tvinge mig?
Jeg vil ikke have, at du dør.
De, der var med dig i går, vil være først til at brænde dig.
Du har ret.
De binder mig til pælen, og sætter ild til bålet...
men flammerne brænder mig ikke. Gud vil aldrig tillade det.
Alle skal bevidne det. Ingen skal nogensinde tvivle.
Selv du vil holde op med at tvivle eller frygte. Min gave til dig.
Du er gal.
Du er bare et barn, Bartolomea. Og det er en del af din charme.
Så forsvind.
Forsvind med dig.
Skrid ad helvede til!
Lad dem brænde dig!
Forsvind!
SØSTER BENEDETTA CARLINI BLEV NÆGTET MARTYRDØDEN.
HUN DØDE SOM 70-ÅRIG, INDELUKKET I KLOSTRET.
HUN DELTOG I MESSER OG SPISTE NOGLE GANGE MED SINE SØSTRE
MEN MÅTTE SIDDE PÅ GULVET
PESTEN HÆRGEDE I HELE LANDET, MEN PESCIA BLEV FORSKÅNET
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Danske tekster: Camilla Mills Iyuno-SDI Group