1 00:07:09,710 --> 00:07:12,170 Due. Tre. 2 00:07:12,260 --> 00:07:13,920 Sei. 3 00:07:20,060 --> 00:07:22,350 Sei. Otto. 4 00:07:22,430 --> 00:07:24,060 Dieci. 5 00:07:33,150 --> 00:07:34,650 Tre. 6 00:07:34,740 --> 00:07:37,410 Sei. 7 00:10:12,060 --> 00:10:14,730 Bene, ci si vede domani. 8 00:13:00,190 --> 00:13:02,150 Cinque. 9 00:13:02,230 --> 00:13:04,530 Sette. Nove. 10 00:14:51,510 --> 00:14:53,260 Due. Tre. 11 00:14:54,590 --> 00:14:56,550 Sei. 12 00:15:01,890 --> 00:15:03,230 Sette. 13 00:16:01,370 --> 00:16:02,580 Ehi! 14 00:16:12,920 --> 00:16:14,970 Ehi! 15 00:16:17,430 --> 00:16:19,140 Da questa parte! 16 00:16:19,220 --> 00:16:21,180 Da questa parte! 17 00:16:22,180 --> 00:16:23,720 Di qua! 18 00:16:25,060 --> 00:16:27,270 Da questa parte! 19 00:16:27,350 --> 00:16:29,650 Da questa parte! 20 00:16:34,690 --> 00:16:36,570 Sì! 21 00:16:43,200 --> 00:16:44,660 Sì! 22 00:16:45,750 --> 00:16:47,250 Ehi! 23 00:16:47,330 --> 00:16:48,790 Sì! 24 00:16:51,920 --> 00:16:53,750 Sì. 25 00:17:05,180 --> 00:17:07,560 Ehi! 26 00:17:09,230 --> 00:17:11,230 Ehi! 27 00:17:13,400 --> 00:17:15,190 Ehi! 28 00:18:26,640 --> 00:18:28,680 Ehi! 29 00:18:46,160 --> 00:18:48,240 Riesci a sentirmi? 30 00:18:48,330 --> 00:18:50,200 Riesci a sentirmi?! 31 00:19:17,060 --> 00:19:19,030 Oh, cazzo... 32 00:19:20,030 --> 00:19:22,820 Dove tieni il kit medico? 33 00:19:22,900 --> 00:19:27,280 Capisci quello che dico? Il tuo kit medico? 34 00:20:18,420 --> 00:20:19,750 Ciao. 35 00:22:56,160 --> 00:22:58,540 2 SOPRAVVISSUTI 36 00:23:00,040 --> 00:23:02,710 2 SOPRAVVISSUTI - VALLE 37 00:23:02,790 --> 00:23:07,800 Okay, ora ci sposteremo. Ce ne andiamo via da qui, okay? 38 00:23:08,800 --> 00:23:11,800 2 SOPRAVVISSUTI - VALLE DIRETTI VERSO SUD 39 00:25:10,170 --> 00:25:11,920 Ciao. 40 00:25:15,978 --> 00:25:18,050 Riesci a capirmi? 41 00:25:19,510 --> 00:25:22,140 Capisci la mia lingua? 42 00:25:26,560 --> 00:25:27,980 Ecco. 43 00:25:28,060 --> 00:25:29,440 Stringi. 44 00:25:29,520 --> 00:25:31,650 Riesci a stringere? Così, stringi. 45 00:25:35,900 --> 00:25:38,570 Sì, così. Ancora un po'. 46 00:25:43,410 --> 00:25:45,410 Va bene. 47 00:25:57,880 --> 00:25:59,840 Cosa? 48 00:26:02,850 --> 00:26:05,600 Non capisco quello che dici. 49 00:26:07,180 --> 00:26:08,810 Pilota? 50 00:26:12,730 --> 00:26:14,480 Mi dispiace. 51 00:26:23,870 --> 00:26:26,700 No, no, no, cerca di restare sveglia. No, no. 52 00:26:28,160 --> 00:26:31,370 Cerca di stare sveglia. Ehi, ehi, ehi, resta sveglia. 53 00:26:31,460 --> 00:26:33,580 Forza. 54 00:26:59,570 --> 00:27:04,240 RITORNERÒ ALL'AEREO PER VEDERE COME STAI 55 00:28:56,730 --> 00:28:58,730 Maledizione! 56 00:30:48,789 --> 00:30:50,263 Ma davvero? 57 00:33:35,420 --> 00:33:37,840 Noi siamo qui. 58 00:33:42,680 --> 00:33:44,430 Uno. 59 00:33:46,100 --> 00:33:47,770 Due. 60 00:33:47,850 --> 00:33:49,350 Tre. 61 00:33:50,350 --> 00:33:52,110 Quattro. 62 00:33:56,190 --> 00:33:58,650 Ecco la bandiera. 63 00:34:28,484 --> 00:34:30,770 Andrebbe bene... 64 00:34:32,060 --> 00:34:34,650 ...ma è troppo lontano. 65 00:35:08,060 --> 00:35:09,930 Sì. 66 00:35:16,110 --> 00:35:17,570 Sì! 67 00:35:56,980 --> 00:35:59,150 Devi provarla. 68 00:36:08,370 --> 00:36:11,250 È trota artica. 69 00:36:14,870 --> 00:36:17,170 Con spaghetti. 70 00:36:34,190 --> 00:36:38,190 Ti stanno cercando, non preoccuparti. Domani saranno già qui. 71 00:36:39,190 --> 00:36:42,820 O dopodomani. Non preoccuparti, okay? 72 00:38:26,050 --> 00:38:28,420 Okay, stringi. 73 00:38:33,510 --> 00:38:35,220 Stringi. 74 00:38:40,730 --> 00:38:43,770 Ascoltami. Arriveranno presto. 75 00:38:45,650 --> 00:38:47,650 Okay? 76 00:38:52,490 --> 00:38:54,370 Okay. 77 00:40:59,870 --> 00:41:02,240 Okay... 78 00:42:27,750 --> 00:42:31,380 2 SOPRAVVISSUTI DIRETTI VERSO NORD ALLA STAZIONE STAGIONALE 79 00:42:32,380 --> 00:42:35,000 2 SOPRAVVISSUTI DIRETTI VERSO NORD ALLA STAZIONE STAGIONALE 80 00:43:22,050 --> 00:43:25,810 2 SOPRAVVISSUTI DIRETTI VERSO NORD ALLA STAZIONE STAGIONALE 81 00:44:11,480 --> 00:44:14,560 Bevi. Un po' d'acqua. Un altro po'. 82 00:44:16,230 --> 00:44:17,650 Bene. 83 00:44:20,650 --> 00:44:23,070 Torno subito. 84 00:45:08,200 --> 00:45:10,410 Dev'essere uno scherzo. 85 00:45:18,500 --> 00:45:21,750 Stiamo andando bene. Staremo bene. 86 00:45:22,840 --> 00:45:24,970 Andrà tutto bene. 87 00:47:27,300 --> 00:47:29,840 Ora, stringi. 88 00:47:29,920 --> 00:47:31,510 Così, stringi. 89 00:47:32,887 --> 00:47:35,600 Bene, va bene. 90 00:47:40,430 --> 00:47:41,770 Sì. 91 00:47:44,060 --> 00:47:45,860 Sì. 92 00:47:50,820 --> 00:47:52,700 Ecco. 93 00:47:55,320 --> 00:47:57,740 Così, bene. 94 00:49:14,240 --> 00:49:17,070 1 SOPRAVVISSUTO - VALLE DIRETTO VERSO SUD 95 00:50:01,660 --> 00:50:04,410 PERSONALE DI BORDO 96 00:51:14,234 --> 00:51:17,110 Non era su quella mappa del cazzo. 97 00:51:17,190 --> 00:51:20,280 Non era sulla mappa, dannazione. 98 00:51:23,570 --> 00:51:26,700 Non era sulla mappa, cazzo. 99 00:52:08,910 --> 00:52:10,330 Uno... 100 00:52:11,750 --> 00:52:13,830 Due... 101 00:52:13,920 --> 00:52:16,670 Uno, due, tre... 102 00:52:17,670 --> 00:52:20,010 Quattro, cinque. 103 00:52:22,340 --> 00:52:24,948 Ed è sul lato ventoso... ottimo. 104 00:56:39,720 --> 00:56:42,640 Prenderemo una strada migliore. 105 00:58:24,120 --> 00:58:25,620 Tieni. 106 00:58:26,620 --> 00:58:30,460 Devi provare a mangiare qualcosa. Ci devi provare. 107 00:58:48,520 --> 00:58:50,940 Ecco. 108 01:01:23,720 --> 01:01:25,050 Ehi! 109 01:01:27,430 --> 01:01:29,220 Ehi! 110 01:01:30,890 --> 01:01:32,390 Ehi! 111 01:02:31,370 --> 01:02:33,240 Va tutto bene. 112 01:09:33,580 --> 01:09:35,460 Stringi. 113 01:09:39,210 --> 01:09:41,170 Stringi. 114 01:09:44,340 --> 01:09:46,430 Stringi! 115 01:14:46,890 --> 01:14:49,230 Oh, Dio... 116 01:15:49,171 --> 01:15:51,330 Non ce la faccio... 117 01:20:39,500 --> 01:20:41,170 Ciao. 118 01:20:50,420 --> 01:20:52,260 Ciao. 119 01:20:54,050 --> 01:20:55,760 Ciao! 120 01:21:01,520 --> 01:21:04,520 Mi dispiace. Va tutto bene. 121 01:21:07,150 --> 01:21:09,780 Non sei sola, okay? 122 01:21:11,150 --> 01:21:13,360 Va tutto bene. 123 01:21:17,200 --> 01:21:19,580 Mi dispiace. 124 01:21:21,410 --> 01:21:23,580 È tutto okay... 125 01:21:34,050 --> 01:21:35,890 Mi dispiace. 126 01:21:41,020 --> 01:21:43,560 Mi dispiace. 127 01:21:50,940 --> 01:21:53,530 Andrà tutto bene. 128 01:26:50,950 --> 01:26:52,660 Ehi... 129 01:26:54,250 --> 01:26:55,750 Ehi. 130 01:27:20,270 --> 01:27:23,780 Tieni duro. Sono qui. 131 01:27:44,710 --> 01:27:45,920 Ehi! 132 01:27:47,430 --> 01:27:48,970 Ehi! 133 01:27:49,050 --> 01:27:51,010 Siamo qui! 134 01:27:54,430 --> 01:27:56,430 Ehi! 135 01:27:58,600 --> 01:28:00,690 Siamo qui! 136 01:28:04,980 --> 01:28:07,190 Siamo qui. 137 01:28:18,080 --> 01:28:19,500 Ehi... 138 01:28:21,460 --> 01:28:24,170 Qui! Siamo qui! 139 01:28:25,670 --> 01:28:27,210 Ehi! 140 01:28:28,340 --> 01:28:31,140 Siamo... siamo qui! 141 01:28:36,770 --> 01:28:38,980 Qui! Qui! 142 01:28:40,560 --> 01:28:42,480 Qui! 143 01:28:45,820 --> 01:28:47,320 Ehi. 144 01:29:05,090 --> 01:29:06,420 Ehi. 145 01:29:11,180 --> 01:29:13,180 Ehi! 146 01:29:14,930 --> 01:29:16,930 Siamo... 147 01:29:18,020 --> 01:29:19,850 Siamo qui! 148 01:29:24,020 --> 01:29:26,230 Siamo qui! 149 01:29:46,000 --> 01:29:48,300 Lei è qui. 150 01:29:49,510 --> 01:29:51,340 Ehi! 151 01:29:52,760 --> 01:29:54,430 Ehi... 152 01:30:01,640 --> 01:30:04,310 Lei proprio qui. 153 01:30:10,440 --> 01:30:12,990 Lei è proprio qui. 154 01:30:47,481 --> 01:30:50,230 Okay... 155 01:30:56,410 --> 01:30:59,240 È tutto okay. Va tutto bene. 156 01:31:01,910 --> 01:31:04,120 Non sei sola. 157 01:31:15,760 --> 01:31:18,340 Riesci a sentirmi? 158 01:31:19,680 --> 01:31:21,760 Riesci a sentirmi? 159 01:31:22,770 --> 01:31:24,350 Sì... 160 01:31:25,350 --> 01:31:27,770 Va tutto bene. 161 01:31:30,060 --> 01:31:33,360 Non sei sola. È tutto okay. 162 01:32:02,930 --> 01:32:05,060 Va tutto bene. 163 01:32:08,940 --> 01:32:11,190 È tutto okay... 164 01:37:58,995 --> 01:38:00,940 Sottotitoli: Dophamean