1
00:00:09,520 --> 00:00:11,200
[all panting]

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,320
[whimpering]

3
00:00:16,320 --> 00:00:17,680
[demons yelling]

4
00:00:25,520 --> 00:00:26,880
[Kimura] Go, go! Get 'em!

5
00:00:26,960 --> 00:00:29,440
They killed the god called Davari

6
00:00:29,520 --> 00:00:31,320
and have the Immortality Scroll.

7
00:00:31,400 --> 00:00:32,920
Don't let them get away!

8
00:00:34,200 --> 00:00:35,240
[man] Fire!

9
00:00:38,000 --> 00:00:38,880
Is that all you've got?

10
00:00:38,960 --> 00:00:41,520
I thought this was supposed to be easy
once we got the scroll.

11
00:00:41,600 --> 00:00:43,800
I thought we'd won. Didn't we win?

12
00:00:43,880 --> 00:00:45,400
Less talk, more run!

13
00:00:45,960 --> 00:00:47,160
[man] Yeah!

14
00:00:47,640 --> 00:00:49,120
[Monkey panting]

15
00:00:51,600 --> 00:00:53,240
This way. Stay close.

16
00:00:55,160 --> 00:00:56,960
[demons grunting]

17
00:00:59,400 --> 00:01:01,160
Whew. [chuckles]

18
00:01:02,800 --> 00:01:03,840
[demon grunts]

19
00:01:05,440 --> 00:01:07,120
[all grunting]

20
00:01:14,600 --> 00:01:15,960
[panting]

21
00:01:17,080 --> 00:01:18,440
[panting]

22
00:01:23,600 --> 00:01:24,880
Hey, Sandy, look out!

23
00:01:26,520 --> 00:01:27,640
[gasps]

24
00:01:28,640 --> 00:01:30,640
-What did you do that for?
-You said look out.

25
00:01:30,720 --> 00:01:32,640
Well, look out for me, too, would ya?

26
00:01:32,720 --> 00:01:34,520
[all grunting]

27
00:01:41,280 --> 00:01:42,600
[both grunt]

28
00:01:49,000 --> 00:01:50,200
Give me that scroll!

29
00:01:50,280 --> 00:01:51,400
[gasping]

30
00:01:51,480 --> 00:01:52,800
Now!

31
00:01:56,680 --> 00:01:57,680
[grunts]

32
00:01:58,800 --> 00:01:59,840
[Kimura grunts]

33
00:02:09,280 --> 00:02:10,320
You okay?

34
00:02:13,080 --> 00:02:14,360
[both grunt]

35
00:02:14,440 --> 00:02:16,400
It's probably best if I hang onto this.

36
00:02:34,400 --> 00:02:36,720
My fellow gods, you're free to go.

37
00:02:37,680 --> 00:02:38,840
Go where?

38
00:02:38,920 --> 00:02:40,400
Our homes have been destroyed.

39
00:02:40,480 --> 00:02:42,440
Everything we love is lost to demons.

40
00:02:43,800 --> 00:02:46,000
Round up any gods that you can find

41
00:02:46,080 --> 00:02:48,200
and tell them to take refuge
in the Western Mountains.

42
00:02:49,040 --> 00:02:50,400
Tell all you pass

43
00:02:50,480 --> 00:02:52,600
that the Monkey King defeated Davari

44
00:02:52,680 --> 00:02:54,600
and reclaimed
the Sacred Scroll of Immortality.

45
00:02:56,400 --> 00:02:59,320
Let them know I won't rest
until I've found the other six.

46
00:03:01,200 --> 00:03:03,840
We now journey
to the Archive of the Infinite Scrolls.

47
00:03:05,960 --> 00:03:07,840
-Good luck, Lior.
-Go well, Monkey.

48
00:03:07,920 --> 00:03:09,320
You're our last hope.

49
00:03:10,560 --> 00:03:11,600
[exhales sharply]

50
00:03:14,280 --> 00:03:15,520
[Tripitaka] Are you sure
it was a good idea

51
00:03:15,600 --> 00:03:16,960
to announce our mission to everyone?

52
00:03:17,720 --> 00:03:20,320
It will inspire people to know
that Monkey has returned.

53
00:03:20,400 --> 00:03:23,440
-[Sandy] Demons will know, too.
-Let them know.

54
00:03:23,520 --> 00:03:25,680
My staff and I will send them
to smoke town.

55
00:03:25,760 --> 00:03:27,440
From what I remember of battle strategy,

56
00:03:27,520 --> 00:03:29,680
you shouldn't tell an enemy
your secret plans.

57
00:03:29,760 --> 00:03:32,240
Well, try remembering I'm unbeatable.

58
00:03:36,240 --> 00:03:37,600
I'll meet you back here.

59
00:03:37,680 --> 00:03:39,880
-What? Why?
-[Monkey] I got my cloud powers back.

60
00:03:40,640 --> 00:03:41,920
[whistles and clicks tongue]

61
00:03:42,000 --> 00:03:43,920
Wouldn't it be safer
if we all stayed together?

62
00:03:44,000 --> 00:03:46,800
No. My cloud can't carry Pigsy.

63
00:03:49,240 --> 00:03:51,280
Let alone the three of us and Pigsy.

64
00:03:51,360 --> 00:03:52,800
I'm right here.

65
00:03:52,880 --> 00:03:54,280
What if nobody goes on a cloud

66
00:03:54,360 --> 00:03:57,640
and we all journey on together...
using our legs?

67
00:03:57,720 --> 00:03:59,720
If you leave us here,
the rest of us will be in danger.

68
00:03:59,800 --> 00:04:02,160
Oh, don't worry. You've got Pigsy.

69
00:04:02,840 --> 00:04:03,800
He's a big guy.

70
00:04:05,000 --> 00:04:06,280
Boop.

71
00:04:08,200 --> 00:04:10,240
We just let the one guy who can't read

72
00:04:10,320 --> 00:04:12,280
fly off to search for sacred scriptures

73
00:04:12,360 --> 00:04:14,840
in an inescapable labyrinth of scrolls.

74
00:04:15,640 --> 00:04:16,560
[Sandy sighs]

75
00:04:35,880 --> 00:04:38,240
Only the worthy may enter.

76
00:04:38,320 --> 00:04:40,600
-[Monkey] Don't you know who I am?
-No.

77
00:04:41,280 --> 00:04:42,880
But that brazen look in your eye

78
00:04:42,960 --> 00:04:44,800
would suggest you're about to tell me.

79
00:04:44,880 --> 00:04:45,960
[Monkey] I'm the Monkey King.

80
00:04:46,040 --> 00:04:48,600
Protector of the Gods, Scroll Bearer,

81
00:04:48,680 --> 00:04:51,240
Slayer of the Demon Davari,
and Great Sage Equal of Heaven.

82
00:04:51,840 --> 00:04:53,400
Could you spell that, please?

83
00:04:54,360 --> 00:04:55,200
[sucks teeth]

84
00:04:55,280 --> 00:04:57,720
[derisively] Mon... key... King?

85
00:04:57,800 --> 00:05:00,040
[chuckles] A great sage who can't spell?

86
00:05:01,360 --> 00:05:02,200
Spell this.

87
00:05:04,600 --> 00:05:06,960
Sorry. We don't have a Monkey King,

88
00:05:07,040 --> 00:05:08,440
Protector of the Gods,

89
00:05:08,520 --> 00:05:11,640
Slayer of the Demon Davari,
Great Sage Equal of Heaven.

90
00:05:13,000 --> 00:05:14,120
But I do see a Monkey King.

91
00:05:14,800 --> 00:05:17,520
Betrayer of Gods, Stealer of Scrolls,

92
00:05:17,600 --> 00:05:19,520
Banished from Heaven.

93
00:05:21,200 --> 00:05:23,560
Does your little list say
that I kill demons for fun?

94
00:05:23,640 --> 00:05:26,160
I am no demon.
I'm a servant of the scroll,

95
00:05:26,240 --> 00:05:27,600
empowered by the scroll

96
00:05:27,680 --> 00:05:29,840
-to guard it from all that is--
-Oh, great.

97
00:05:29,920 --> 00:05:31,160
Cool.

98
00:05:31,240 --> 00:05:33,320
Boring. Get out of my way.

99
00:05:37,720 --> 00:05:41,160
My life is dedicated to protecting
what lies within these walls.

100
00:05:41,240 --> 00:05:44,680
[imitating Scribe]
And what lies within these walls?

101
00:05:44,760 --> 00:05:47,440
Knowledge that can be used for great evil,

102
00:05:47,520 --> 00:05:50,360
should it fall into the wrong hands.

103
00:05:50,440 --> 00:05:52,640
Well, lucky I'm the right hands.

104
00:05:52,720 --> 00:05:54,000
[Scribe] Hmm.

105
00:05:54,080 --> 00:05:55,880
We'll see about that.

106
00:05:55,960 --> 00:05:57,640
Time to teach you a lesson.

107
00:05:58,760 --> 00:06:00,800
[chuckles]

108
00:06:01,440 --> 00:06:05,280
Slow-roasted, wood-fired quail
with parsnip three ways,

109
00:06:05,360 --> 00:06:08,240
with wild flowers sautéed in a fennel jus,

110
00:06:08,320 --> 00:06:09,680
with a side of pomegranate

111
00:06:09,760 --> 00:06:12,200
-and lotus root...
-[distant screaming]

112
00:06:12,280 --> 00:06:13,560
[gasps]

113
00:06:14,720 --> 00:06:15,840
[groaning]

114
00:06:17,440 --> 00:06:19,600
Are you serious? [inhales sharply]

115
00:06:19,680 --> 00:06:22,000
It took me two and a half hours
to cook that.

116
00:06:22,760 --> 00:06:25,440
It smells delicious.
I can't wait to try some.

117
00:06:25,520 --> 00:06:26,880
Did you get the scrolls?

118
00:06:26,960 --> 00:06:29,160
The scrolls... Yeah, so, I was...

119
00:06:30,200 --> 00:06:31,800
I thought it'd be better
if we went together.

120
00:06:33,240 --> 00:06:34,560
I missed you guys.

121
00:06:34,640 --> 00:06:36,480
I missed you so much, Pigsy.

122
00:06:36,560 --> 00:06:38,200
You lost a fight, didn't you?

123
00:06:38,280 --> 00:06:39,640
I never lose a fight.

124
00:06:39,720 --> 00:06:41,320
Then how come you've got...

125
00:06:42,400 --> 00:06:43,640
no hands?

126
00:06:46,880 --> 00:06:47,840
Uh...

127
00:06:51,760 --> 00:06:54,720
[man] Demon lords,
take your place at the table.

128
00:07:01,240 --> 00:07:03,120
It has been 500 years

129
00:07:03,200 --> 00:07:05,120
since the demon lords last met.

130
00:07:05,200 --> 00:07:07,800
The Monkey King has returned.

131
00:07:07,880 --> 00:07:10,960
There is no such thing as a Monkey King.

132
00:07:11,040 --> 00:07:12,880
He's just a tale made up to scare us.

133
00:07:12,960 --> 00:07:15,280
You are young, merely a child...

134
00:07:15,360 --> 00:07:17,440
I'm 250 years old.

135
00:07:17,520 --> 00:07:20,400
So you know nothing
but these times of prosperity.

136
00:07:21,040 --> 00:07:23,040
It wasn't always this way.

137
00:07:23,120 --> 00:07:25,840
Before Monkey was housed
in his mountain prison,

138
00:07:25,920 --> 00:07:27,680
the demon lords cowered at his name.

139
00:07:27,760 --> 00:07:30,040
Am I right, General Khan?
No need to answer.

140
00:07:31,920 --> 00:07:35,160
[Khan] Kimura One Eye.
Report what you've seen.

141
00:07:36,040 --> 00:07:37,560
The Monkey King is real.

142
00:07:37,640 --> 00:07:41,680
He escaped with
the Sacred Scroll of Immortality.

143
00:07:41,760 --> 00:07:43,760
Tell us what you know
about the Sacred Scroll.

144
00:07:44,400 --> 00:07:46,240
Only that the Monkey King wanted it.

145
00:07:46,320 --> 00:07:49,320
He could've killed me.
But he took the scroll instead.

146
00:07:49,400 --> 00:07:51,720
But you and Davari's demons
let him get away.

147
00:07:51,800 --> 00:07:53,160
He was eight-foot tall.

148
00:07:53,240 --> 00:07:54,680
He had lightning fists,

149
00:07:54,760 --> 00:07:56,720
and a stick which he controlled
with his mind.

150
00:07:56,800 --> 00:07:58,760
Yet here you are to tell the tale.

151
00:07:58,840 --> 00:07:59,840
[both grunt]

152
00:07:59,920 --> 00:08:00,760
[Gorm] Coward.

153
00:08:01,560 --> 00:08:02,720
[thunder rumbling]

154
00:08:02,800 --> 00:08:03,880
The Monkey King must die.

155
00:08:04,720 --> 00:08:07,640
Bow before me,
and I'll give you his head by day's end.

156
00:08:07,720 --> 00:08:09,440
-[Dreglon] I'll bow to no one.
-Over my dead body.

157
00:08:09,520 --> 00:08:11,360
Demons have not unified under one leader

158
00:08:11,440 --> 00:08:14,360
since the Dark Queen Hakuru herself,
and for good reason.

159
00:08:14,440 --> 00:08:16,520
Seven heads are harder
to cut off than one.

160
00:08:16,600 --> 00:08:18,800
Then you are all doomed!

161
00:08:19,360 --> 00:08:20,200
[choking]

162
00:08:20,280 --> 00:08:21,760
Silence, worm.

163
00:08:21,840 --> 00:08:23,360
You have no voice at this table.

164
00:08:23,440 --> 00:08:25,080
-[woman] Yes!
-[Dreglon] Rip his head off!

165
00:08:25,640 --> 00:08:28,880
Send word to every demon, bandit,
and bounty hunter.

166
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
Find the Monkey King.

167
00:08:34,560 --> 00:08:37,520
[Pigsy] Monkey, do you think
I'll ever get a magic cloud?

168
00:08:37,600 --> 00:08:40,159
[Monkey] No, Pigsy.
But maybe you'll get a magic pig.

169
00:08:41,000 --> 00:08:43,240
You can roam the Earth on a pig, Pigsy.

170
00:08:45,240 --> 00:08:46,320
[people screaming]

171
00:08:53,320 --> 00:08:54,640
Where's the Monkey King?

172
00:08:55,480 --> 00:08:57,800
Are you harboring an enemy of darkness?

173
00:08:57,880 --> 00:09:01,080
Anyone with information
on the Monkey's whereabouts gets a reward!

174
00:09:01,840 --> 00:09:03,040
[girl] Daddy!

175
00:09:03,120 --> 00:09:06,360
Like I said, there's a big reward
if you can tell me where he is!

176
00:09:06,440 --> 00:09:07,600
Big reward!

177
00:09:09,680 --> 00:09:12,000
[Tripitaka] It could be dangerous to use
the Scroll of Immortality

178
00:09:12,080 --> 00:09:13,640
to restore Monkey's hands.

179
00:09:13,720 --> 00:09:15,280
I can't imagine he'll be much help

180
00:09:15,360 --> 00:09:17,560
in hand-to-hand combat without hands.

181
00:09:17,640 --> 00:09:20,200
Um, I've still got my wits.

182
00:09:20,960 --> 00:09:23,440
Monkey, I'll gladly have you on my side
in any fist fight,

183
00:09:23,520 --> 00:09:25,840
but your upstairs
is basically for growing hair.

184
00:09:26,800 --> 00:09:29,480
-Beautiful hair.
-Ah, thank you.

185
00:09:29,560 --> 00:09:32,040
Says here, to regenerate flesh and bone,

186
00:09:32,120 --> 00:09:34,240
we need to find a pepper bud flower.

187
00:09:34,320 --> 00:09:37,320
Looks like a buttonwort
but without the orange crest.

188
00:09:37,400 --> 00:09:39,440
Okay, everyone. Let's all split up.

189
00:09:39,520 --> 00:09:41,440
Pigsy, you stand guard.

190
00:09:41,520 --> 00:09:43,080
Why do I always have to stand guard?

191
00:09:43,160 --> 00:09:45,640
Because you're the biggest, that's why.

192
00:09:45,720 --> 00:09:48,240
You know that finding plants
is a hobby of mine

193
00:09:48,320 --> 00:09:49,480
that I do in my spare time.

194
00:09:49,560 --> 00:09:50,520
Oh.

195
00:09:51,200 --> 00:09:53,880
Well, then find a new hobby...
like standing guard.

196
00:09:53,960 --> 00:09:55,000
Let's go.

197
00:09:59,040 --> 00:10:00,760
Oh, and keep an eye out for demons.

198
00:10:01,520 --> 00:10:02,680
[twig snaps]

199
00:10:22,880 --> 00:10:24,720
[eerie growling]

200
00:10:34,400 --> 00:10:35,320
[sniffs]

201
00:10:39,680 --> 00:10:41,080
[eerie hissing]

202
00:10:53,640 --> 00:10:55,360
[low growling]

203
00:10:59,080 --> 00:11:00,480
[eerie growling]

204
00:11:03,880 --> 00:11:06,280
Sandy? Is that you?

205
00:11:12,560 --> 00:11:13,880
Tripitaka?

206
00:11:15,760 --> 00:11:16,920
Monkey?

207
00:11:17,000 --> 00:11:18,720
[eerie growling]

208
00:11:37,120 --> 00:11:38,800
[exhales sharply] Hello, Sandy.

209
00:11:39,600 --> 00:11:41,080
-[Monkey sighs]
-Sorry.

210
00:11:41,160 --> 00:11:42,120
[Tripitaka] Monkey?

211
00:11:42,920 --> 00:11:44,160
Sandy, where are you?

212
00:11:55,160 --> 00:11:56,440
Hello, dear.

213
00:12:02,760 --> 00:12:03,800
What are you doing here?

214
00:12:04,360 --> 00:12:06,080
Just a bit of gardening, love.

215
00:12:06,680 --> 00:12:08,520
This forest has some special herbs

216
00:12:08,600 --> 00:12:10,200
that can't be found nowhere else.

217
00:12:10,880 --> 00:12:12,040
You see this mist?

218
00:12:12,760 --> 00:12:15,760
The spirit energy of the fallen gods.

219
00:12:16,640 --> 00:12:19,040
Those symbols hanging from them trees...

220
00:12:19,800 --> 00:12:22,200
those who died fighting the demon armies

221
00:12:22,280 --> 00:12:24,520
when they were double-crossed
by the Monkey King.

222
00:12:24,600 --> 00:12:26,080
The Graveyard of the Gods.

223
00:12:26,160 --> 00:12:27,760
-[twig snaps]
-Halt!

224
00:12:28,760 --> 00:12:30,320
-Who goes there?
-I do.

225
00:12:31,040 --> 00:12:32,280
And I found your flower.

226
00:12:32,800 --> 00:12:33,840
Oopsie.

227
00:12:34,400 --> 00:12:36,760
You shouldn't pick a pepper bud flower,

228
00:12:36,840 --> 00:12:39,040
you have to pull up
the whole plant by the roots.

229
00:12:39,560 --> 00:12:42,200
-[sneezing]
-[Pigsy gasps]

230
00:12:44,640 --> 00:12:46,200
-[coughs]
-Hold your nose, dear.

231
00:12:46,840 --> 00:12:48,440
[sneezes]

232
00:12:49,360 --> 00:12:51,520
[both sneezing]

233
00:12:52,760 --> 00:12:54,560
-[snorts]
-[both sneeze]

234
00:12:58,480 --> 00:13:00,760
[coughs and groans]

235
00:13:12,200 --> 00:13:13,240
Drink.

236
00:13:15,040 --> 00:13:16,640
There you go, Pigsy.

237
00:13:19,000 --> 00:13:20,720
[Pigsy] What have you done
with my friends?

238
00:13:25,560 --> 00:13:27,440
Oh, that's the plant that knocked us out.

239
00:13:27,520 --> 00:13:31,560
Ah, the pepper bud
is poisonous and medicinal.

240
00:13:31,640 --> 00:13:33,160
Depends on what you do with it.

241
00:13:33,240 --> 00:13:35,960
If it's used all willy-nilly
with no respect for its power,

242
00:13:36,040 --> 00:13:38,840
then yeah, there will be consequences.

243
00:13:40,520 --> 00:13:42,560
Bit like that scroll you have there.

244
00:13:43,800 --> 00:13:44,920
You're brave.

245
00:13:45,000 --> 00:13:47,440
A human using a Sacred Scroll.

246
00:13:49,440 --> 00:13:51,920
What do you know
about Sacred Scrolls, Mycelia?

247
00:13:52,000 --> 00:13:54,760
I know that everything
comes at a cost, my dear,

248
00:13:54,840 --> 00:13:58,560
and our world would always find a way
to keep itself balanced.

249
00:14:01,160 --> 00:14:03,800
Now all you need to do
is stay put for seven hours

250
00:14:03,880 --> 00:14:05,160
while your hands grow back.

251
00:14:05,240 --> 00:14:07,800
-Yeah, good luck with that.
-[Monkey] It'd be easy.

252
00:14:08,840 --> 00:14:09,920
I'll just meditate.

253
00:14:10,840 --> 00:14:12,520
I'm the best meditator.

254
00:14:15,000 --> 00:14:16,960
Has it been seven hours yet?
[clears throat]

255
00:14:17,040 --> 00:14:18,000
[chuckles] No.

256
00:14:19,840 --> 00:14:21,320
[Monkey sighs] What are you writing?

257
00:14:22,280 --> 00:14:23,840
A chronicle of our quest,

258
00:14:23,920 --> 00:14:27,240
to show the Gods of the Resistance
how we defeated Davari and recovered

259
00:14:27,320 --> 00:14:29,080
-the Sacred Scroll of Immortality.
-Mm.

260
00:14:29,640 --> 00:14:30,520
Thought so.

261
00:14:31,040 --> 00:14:32,240
Thought I recognized my name.

262
00:14:33,720 --> 00:14:36,240
Monkey, you learned
some of the ancient language?

263
00:14:36,320 --> 00:14:38,160
Well, the, um...

264
00:14:38,800 --> 00:14:39,640
That word.

265
00:14:40,640 --> 00:14:42,640
The... No, no, no. The triangly one.

266
00:14:43,440 --> 00:14:44,560
It's, uh... It's gotta be "Monkey."

267
00:14:44,640 --> 00:14:45,560
You've written that the most.

268
00:14:47,240 --> 00:14:49,520
That's not "Monkey," that's "and."

269
00:14:52,480 --> 00:14:54,160
"After defeating Davari,

270
00:14:54,240 --> 00:14:56,680
Monkey, and Pigsy, and Sandy, and--"

271
00:14:56,760 --> 00:14:58,600
That makes it sound like
you all defeated Davari.

272
00:14:58,680 --> 00:15:00,320
-That's not the point.
-It was more Monkey.

273
00:15:00,400 --> 00:15:01,800
Each word is shown by a symbol.

274
00:15:01,880 --> 00:15:04,480
And how many demons have you slayed, hmm?

275
00:15:04,560 --> 00:15:06,800
[chuckles] We're just looking at words.

276
00:15:06,880 --> 00:15:09,680
It's a stupid word.
Let's get rid of the "and" bits.

277
00:15:10,280 --> 00:15:12,360
That "and," and that...

278
00:15:12,440 --> 00:15:13,840
And you know what? Here, give me that.

279
00:15:13,920 --> 00:15:14,800
Monkey, your hands.

280
00:15:17,520 --> 00:15:19,680
[screams]

281
00:15:23,320 --> 00:15:25,800
We must never speak of this again.

282
00:15:28,600 --> 00:15:32,200
To blossom and reach its full potential,

283
00:15:32,280 --> 00:15:34,360
a plant requires good soil,

284
00:15:35,080 --> 00:15:36,560
the warmth of sunlight,

285
00:15:37,320 --> 00:15:40,480
the sustenance of water,
perhaps a guiding hand.

286
00:15:41,080 --> 00:15:44,760
Pigsy, the plant that sprouts
from this seed

287
00:15:45,400 --> 00:15:47,320
will one day save your life.

288
00:15:49,440 --> 00:15:51,640
-Cool, just a bit more info about that...
-[Mycelia] Sandy.

289
00:15:51,720 --> 00:15:53,400
I entrust it to you.

290
00:15:53,480 --> 00:15:54,560
What? Why?

291
00:15:54,640 --> 00:15:57,240
-You're giving it to mist for brains?
-Hey!

292
00:15:57,320 --> 00:15:59,480
My brain is not just made of mist.

293
00:16:00,320 --> 00:16:01,600
Water most of the time.

294
00:16:01,680 --> 00:16:03,400
She's never nurtured anything in her life.

295
00:16:04,360 --> 00:16:06,720
That's why I'm entrusting it to her.

296
00:16:08,440 --> 00:16:09,560
Thank you...

297
00:16:10,360 --> 00:16:13,960
for believing in me, flowery stranger.

298
00:16:15,480 --> 00:16:17,040
[Pigsy] I'm gonna die, aren't I?

299
00:16:18,320 --> 00:16:19,840
[Pigsy muttering quietly]

300
00:16:21,840 --> 00:16:23,000
[rattling]

301
00:16:25,960 --> 00:16:29,040
Good. I was bored of living.

302
00:16:34,720 --> 00:16:35,600
Oh!

303
00:16:36,160 --> 00:16:38,720
My hands are so soft and smooth!

304
00:16:39,600 --> 00:16:41,600
-I can't wait to punch someone's head off.
-[people gasp]

305
00:16:42,480 --> 00:16:43,960
-Hello, everybody.
-[man] You all are demons.

306
00:16:44,040 --> 00:16:46,840
Okay, we're not demons.

307
00:16:46,920 --> 00:16:48,440
-We're gods.
-[man] Go away!

308
00:16:48,520 --> 00:16:51,320
I'm Monkey, and my merry misfits

309
00:16:51,400 --> 00:16:53,920
-will save the world.
-[man] Get out!

310
00:16:54,000 --> 00:16:55,320
[people murmuring]

311
00:16:57,040 --> 00:16:58,040
You're welcome.

312
00:17:00,320 --> 00:17:02,280
This is a thankless pursuit.

313
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
Speaking of which,

314
00:17:03,440 --> 00:17:05,840
can you stop referring to us
as your "merry misfits"?

315
00:17:05,920 --> 00:17:07,280
It's quite condescending.

316
00:17:07,360 --> 00:17:10,119
Not to mention inaccurate. I'm not merry.

317
00:17:11,200 --> 00:17:12,599
[Tripitaka] We should get a move on.

318
00:17:12,680 --> 00:17:14,359
I'd like to get
to the Infinite Archive by nightfall.

319
00:17:15,640 --> 00:17:16,920
[woman crying]

320
00:17:21,800 --> 00:17:22,839
[man] Go away!

321
00:17:44,360 --> 00:17:46,160
[Monkey] Oh, hey, Mr. Nerd Burger.

322
00:17:46,240 --> 00:17:48,240
Stand aside. We're comin' in.

323
00:17:50,480 --> 00:17:53,000
Didn't you learn your lesson
last time, Mr. Monkey?

324
00:17:53,080 --> 00:17:55,360
Oh, I did. And that's why
I brought my friends with me.

325
00:17:56,920 --> 00:17:58,160
What's happening?

326
00:17:58,240 --> 00:18:00,160
I'm gonna smash this geek,
that's what's happening.

327
00:18:00,240 --> 00:18:03,760
[Scribe] Very well, then.
If you have no respect for your own limbs,

328
00:18:03,840 --> 00:18:06,280
I fear I'll have to rid you
of your feet as well.

329
00:18:08,240 --> 00:18:10,240
"Knives." What does he mean by "knives"?

330
00:18:10,320 --> 00:18:11,720
[whizzing]

331
00:18:13,160 --> 00:18:15,680
I knew it!
Whatever he writes in the god language

332
00:18:15,760 --> 00:18:17,840
-is what's coming for you.
-Why didn't you tell us about this?

333
00:18:17,920 --> 00:18:19,440
I didn't think it was important.

334
00:18:19,520 --> 00:18:21,320
-Pass me the plant.
-No.

335
00:18:21,400 --> 00:18:23,400
Mycelia gave it to me.

336
00:18:23,480 --> 00:18:24,800
"Arrows"!

337
00:18:25,840 --> 00:18:27,200
[all grunting]

338
00:18:28,600 --> 00:18:29,840
Get in here.

339
00:18:30,240 --> 00:18:31,840
-"Hammer"!
-[Pigsy grunts]

340
00:18:33,120 --> 00:18:34,760
Sandy. Give it to me.

341
00:18:34,840 --> 00:18:36,880
-No, Pigsy!
-Seriously, Sandy.

342
00:18:36,960 --> 00:18:38,760
The plant is destined to save my life.

343
00:18:38,840 --> 00:18:39,680
"Stones"!

344
00:18:40,880 --> 00:18:42,480
[Pigsy groaning]

345
00:18:44,520 --> 00:18:46,840
-[Pigsy] Give it to me. Give it to me.
-[Sandy whimpering]

346
00:18:46,920 --> 00:18:48,240
[Pigsy groans]

347
00:18:50,400 --> 00:18:51,960
-"Wind"!
-[Pigsy groaning]

348
00:18:52,040 --> 00:18:53,840
[wind gusting]

349
00:18:54,960 --> 00:18:55,800
[Monkey grunts]

350
00:18:58,480 --> 00:18:59,320
[Sandy yelps]

351
00:18:59,400 --> 00:19:00,760
[both grunting]

352
00:19:11,600 --> 00:19:13,640
Well, look where we are.

353
00:19:13,720 --> 00:19:15,680
Back where we started.

354
00:19:17,600 --> 00:19:18,560
[grunts]

355
00:19:20,480 --> 00:19:22,840
-[groans]
-Will you never learn?

356
00:19:31,840 --> 00:19:33,720
-[Scribe grunts]
-[Monkey] Yes! I got you!

357
00:19:33,800 --> 00:19:35,960
Who's the smart one now, nerd?

358
00:19:36,560 --> 00:19:37,920
[groans]

359
00:19:40,880 --> 00:19:42,680
Please. Wait.

360
00:19:43,480 --> 00:19:45,440
You've surprised me, Monkey King.

361
00:19:46,360 --> 00:19:49,480
Perhaps there is more to you
than what they say in the history books.

362
00:19:51,960 --> 00:19:52,840
May I?

363
00:20:05,800 --> 00:20:06,880
You may enter.

364
00:20:08,720 --> 00:20:09,840
You did it, Monkey.

365
00:20:11,520 --> 00:20:13,360
Eh, it was "and."

366
00:20:14,360 --> 00:20:16,240
He wrote the symbol for "and,"

367
00:20:16,320 --> 00:20:17,880
so I knew another attack was coming.

368
00:20:17,960 --> 00:20:20,400
It gave me the opportunity to strike.

369
00:20:20,960 --> 00:20:22,600
And you learned your first word.

370
00:20:24,120 --> 00:20:25,800
[Pigsy] Okay. It's my turn now.

371
00:20:27,080 --> 00:20:28,240
No, Pigsy.

372
00:20:28,920 --> 00:20:30,960
This is my burden to carry.

373
00:20:31,040 --> 00:20:34,200
Well, it'd be less of a burden for me,

374
00:20:34,280 --> 00:20:35,480
more of a privilege, actually.

375
00:20:35,560 --> 00:20:37,960
Still, I'd like to see this through.

376
00:20:38,720 --> 00:20:40,080
I'd like to know that I'm capable

377
00:20:40,160 --> 00:20:42,080
of keeping a small thing alive.

378
00:20:44,040 --> 00:20:45,560
[Monkey] Come on, guys. Relax.

379
00:20:46,440 --> 00:20:48,360
The hard bit is over.
It only gets easier from here.

380
00:20:48,960 --> 00:20:50,200
I don't know, Monkey.

381
00:20:50,280 --> 00:20:51,440
I've read about quests.

382
00:20:51,520 --> 00:20:53,520
They don't traditionally get easier.

383
00:20:53,600 --> 00:20:55,160
I mean, all we have to do

384
00:20:55,240 --> 00:20:57,680
is walk through those doors
and collect the next scroll.

385
00:20:58,720 --> 00:20:59,880
Come on, let's go.

386
00:21:01,360 --> 00:21:04,440
Ah, just like I said, it's a library.

387
00:21:04,520 --> 00:21:07,400
This is gonna be easy-peasy.

388
00:21:11,320 --> 00:21:13,000
[hollow rumbling]

389
00:21:15,840 --> 00:21:18,560
This is bigger than expected.

390
00:21:18,640 --> 00:21:22,400
[sarcastically]
Yeah, this is gonna be a real breeze.

391
00:21:28,040 --> 00:21:30,680
Imagine how many "ands"
there are in here. [echoes]

392
00:21:31,520 --> 00:21:33,800
"And"... [echoes]

393
00:21:33,880 --> 00:21:37,320
"And" and "and." [continues echoing]

394
00:21:38,720 --> 00:21:41,480
-A...
-And we're lost already.

395
00:21:41,560 --> 00:21:42,760
[Sandy] Where's the door?

396
00:21:43,560 --> 00:21:46,600
[Monkey] It's... gone. Uh...

397
00:21:49,200 --> 00:21:51,240
Hello! [echoing]