UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Bien avant ma naissance…
les dieux étaient…
rois, sans les démons.
C’était la paix.
L’ère où le Roi des Singes était né.
Le dieu le plus puissant, dit-on…
aux pouvoirs inimaginables.
Mais ensuite, tout a changé.
Le Roi des Singes fut perdu,
banni par ses ennemis à jamais.
Le bien se terra, les démons triomphèrent.
500 ans plus tard, le chaos règne.
Les dieux ont disparu.
Je crois au Roi des Singes.
Quand on attend une chose toute sa vie,
on a peur à son arrivée.
Les guerriers sont là.
Il faut trouver le Roi des Singes.
Bienvenue. Mon nom est…
On est vraiment ravis de…
Je ne suis pas…
une servante.
On vit l’heure la plus sombre.
Les démons règnent, nos dieux sont morts ou ils se terrent.
Qui est le Roi des Singes ?
Protecteur des dieux, lutteur d’exception.
Volant sur un nuage,
se changeant en armée ou fourmi.
Anéanti il y a des siècles.
Comment séparer mythe et réel ?
La couronne du Roi des Singes.
D’après certains, les démons ne l’ont pas tué
mais incarcéré dans la pierre.
Après une vie de recherches, on pense qu’il est dans cette vallée.
Votre mission…
Désolée.
Vous avez fini ?
Merci pour le thé.
Va étudier.
Vous nous aiderez à libérer le Roi-Singe avec la couronne.
Et ensuite ?
Trouvez les rouleaux sacrés, amenez-les aux Montagnes de l’Ouest.
Ici.
Seuls les manuscrits aideront à vaincre le Mal.
À partir de ce soir, Gaxin, tu recevras un nouveau nom.
Ton nouveau nom sera Tripitaka.
Tripitaka.
Nom sacré, connu des dieux seuls.
En l’entendant, ils sauront que tu es l’élu.
Les démons nous ont vus.
Où est la couronne ?
Tu dois te cacher. Pars !
Impossible.
Je suis Tripi… tak…
Tu n’es personne.
Et la couronne ?
Tes dieux ont fui.
Ta révolte ne sert à rien.
Ta consolation.
Que vais-je faire ?
Tu dois vivre.
Tu sais tout.
Tu dois trouver le Roi des Singes.
Prends ça.
L’espoir ne peut mourir.
Non !
C’est toi !
Tu étais là tout ce temps.
Pourquoi maintenant ?
Réveille-toi !
Roi des Singes !
Réveille-toi.
J’avais enfin trouvé où était sa prison.
Les démons avaient la couronne.
J’étais seule.
Le Savant m’avait recueillie,
tout donné.
Et il était parti.
Tiens. Tu as l’air d’avoir faim.
Je gardais ses mots en moi.
“L’espoir ne peut mourir.”
C’est dur d’espérer affamée.
- Quoi ? - Je peux manger ?
Tu peux ?
Puis-je manger ?
Oui, tu peux.
Je ne t’ai jamais vue. Qui es-tu ?
Eh, viens là !
Excuse-moi.
Oi ! J’ai tout vu !
Si vous agissez ainsi, allez
dans la maison de thé.
Le moine me rappelle Tripitaka.
Soudain, j’en oublie ma faim.
Deux couronnes… pour la soupe.
Je n’ai rien.
Je suis ta mère ?
Je n’ai jamais connu ma mère.
Tu devras travailler pour ça. Tu feras la vaisselle ?
Je déduirai le gîte et le couvert de ta paie.
Merci.
J’ai marché depuis North Water.
Notre village a été envahi.
Nulle part où aller, peu d’espoir.
Le cœur pur, vaillante comme le vent.
Je te la confie.
“Occupe-toi du bébé.
Elle ne pleure jamais.”
Éteins, je te paie pas pour rêver.
De la bière.
- S’il te plaît. - Oui.
Je suis désolée.
- Qu’y a-t-il ? - C’était un accident.
Il peut boire aux frais de la maison.
C’est très aimable.
Maladroite.
- Que fais-tu là ? - Désolée. J’ai eu peur.
Oh, la pauvre.
C’était comment ?
Du temps des dieux ?
Quel âge tu me donnes ?
Désolée. J’ignore pourquoi j’ai dit ça.
J’ignore ces choses.
Tu te prends en charge.
Peu de filles le feraient dans un tel lieu.
J’ai peur tout le temps.
Comme nous.
On doit se faire au monde dans lequel on vit.
Les dieux reviendront ?
Un sage a dit un jour : “L’espoir ne peut mourir.”
Viens.
On a du travail.
Tu connais “La lune” ?
- La berceuse ? - Oui.
Ta mère te la chantait, petite ?
Oui, chaque soir.
Alors je vais la jouer juste pour toi.
Deux, trois et…
Arrêtez !
On m’a pris quelque chose.
Vous souffrirez à moins que je le récupère.
Où est-ce ?
Je suis sûre qu’on peut vous aider.
C’était elle !
- Qui ? - La serveuse.
Où est-elle ?
Un autre démon que ton chef !
Elle a de la compétition.
Tu bois ton thé comme si de rien n’était ?
Ouais.
Je veux ce qui m’appartient !
Donnez-moi la couronne d’or et je partirai.
Une fille l’a volée !
Tu es à l’abri.
Ton monastère ?
Si on veut.
Ancien lieu de culte.
On y médite.
Sur le destin du monde et notre incapacité à y remédier.
Je dois aller en forêt.
- Tu m’aideras ? - Tu dois attendre.
Ce démon me pourchassera sans relâche.
Que te veut-il ?
Ce n’est pas moi qu’il veut.
C’est ça.
Il est écrit qu’un dieu la porterait.
Le Roi des Singes existe, je sais où il est.
Je dois juste aller dans la forêt.
Il te faut un déguisement.
Fais vite.
Que fais-tu ? Un démon rôde ici.
On veut aider.
En suppliant qu’il s’éloigne ?
Où on le pourra.
Attends ! Qui es-tu, petit ?
Je suis nouveau.
Où est-elle ?
Dis-le-moi ou je rase ce village puant !
Je l’ignore !
Tu dois partir d’ici, démon.
Pars.
Pour une fois je sais où aller
et ce que je dois faire.
Fini, tous ces drames ?
Le Roi des Singes.
Qu’es-tu censé être ?
Je suis un cauchemar.
Un cauchemar ?
Voici ce que tu es.
Une distraction de ce à quoi
je pensais avant de voir ta face écœurante et banale.
Dans une seconde,
je t’éliminerai par une simple chiquenaude de mon doigt.
Moine, si tu as des armes,
c’est le moment.
Non. Désolée.
Oh, j’ai ça.
Bon, morveux au front marqué…
qu’as-tu d’autre ?
Il fallait rester là-haut.
C’est un début.
De grâce, Roi des Singes, je ne suis pas ton ennemie.
Alors qui es-tu ?
- Mmm ? - Je suis…
Tripitaka. J’ai besoin de ton aide.
Sous-titres : Laurence Roth Team LiBERTAD