EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
För många hundra år sen…
…regerade gudarna.
Demonerna hölls i schack.
Det var fred.
Apkungen föddes under denna tid.
Det sägs att han var mäktigast av alla gudar…
…med krafter och otrolig makt.
Men allt förändrades.
Apkungen försvann,
förvisades av sina fiender.
All godhet tvingades bort och demonerna tog över.
500 år senare är allt kaos.
Gudarna är borta.
Men jag tror på Apkungen.
Om man har väntat på nåt i hela livet
blir man rädd om det kommer.
Krigarna är här.
Dags att hitta Apkungen.
Välkomna, jag heter…
Vi är så glada att…
Jag är faktiskt inte…
…nån tjänare.
Världen är vid sin undergång.
Demonerna styr oss och våra gudar är döda eller undangömda.
Vad vet ni om Apkungen?
Apan beskyddade gudarna och var en otrolig kämpe.
Han flög omkring på molnen,
kunde bli en hel armé, eller krympa sig till en myra.
Han krossades för sekler sen.
Vad är myt och vad är sant?
Detta är Apkungens krona.
Enligt de gamla texterna dödades inte Apan av demonerna
utan begravdes i en klippa.
Vi har sökt honom i ett helt liv, men tror att han finns här.
Ert uppdrag…
Ursäkta.
Har du ätit färdigt?
Tack för teet.
Gå och studera nu.
Ert uppdrag är att finna Apan och befria honom med kronan.
Och när han är fri?
Vi måste hitta de heliga skriftrullarna och föra dem till Västra Bergen.
Här.
Bara med dem kan vi besegra ondskan i världen.
Ikväll, Gaxin, får du ett nytt namn.
Du heter numera Tripitaka.
Tripitaka.
Ett heligt namn, som bara gudarna kan.
När de hör det vet de att du är den utvalde.
Demonerna har hittat oss.
Säg var kronan är!
Göm dig!
Det här händer inte.
Jag heter Tripi… tak…
Du är ingen.
Var är kronan?
Dina gudar har övergett dig.
Ingen idé att du slåss.
Här är en avskedspresent.
Vad ska jag göra?
Fortsätta leva.
Du vet allt.
Du måste hitta Apkungen.
Ta den här.
Hoppet får aldrig dö.
Nej!
Du?
Du har varit här hela tiden.
Vad är det nu?
Snälla, vakna!
Apan!
Vakna.
Jag hade hittat Apkungens fängelsehåla.
Men befrielsens krona var hos demonerna.
Jag var ensam.
Läraren hade tagit hand om mig,
och gett mig allt.
Nu var han borta.
Här får du. Du ser allt hungrig ut.
Jag kunde bara minnas hans ord.
”Hoppet får aldrig dö.”
Men det är en tung börda på tom mage.
- Vadå? - Kan jag ha lite mat?
Vet inte, kan du det?
Kan jag få lite mat?
Ja, det får du.
Har inte sett dig förr, vem är du?
Kom hit!
Ursäkta.
Oj! Jag såg det där.
Jag har ju sagt åt er att uppföra er!
Annars får ni gå till nästa tehus.
Jag ser munken och tänker på Tripitaka.
Och min hunger var inte så viktig.
Två kronor för soppan.
Jag har inga pengar.
Ser jag ut som din morsa?
Vet inte, jag känner inte till henne.
Då får du jobba av soppan.
- Kan du diska? - Ja.
Jag drar av på din lön för kost och logi.
Tack.
Jag har vandrat från Norra Havet.
Vår by blev invaderad.
Ingenstans att gå och inget hopp.
Hon är renhjärtad och modig som vinden.
Jag överlåter henne till dig.
”Ta hand om mitt barn.
Hon är lugn och gråter aldrig.”
Släck! Du får inte betalt att vila!
Mera öl!
- Tack. - Ja, sir.
Ursäkta.
- Vad är det om? - En olycka.
Denne man dricker allt öl han vill gratis.
Så vänligt, kära frun.
Klumpklossa.
- Vad gör du härute? - Jag blev rädd, bara.
Tatta liten, då.
Minns du hur det var?
Innan gudarna försvann?
Hur gammal tror du jag är?
Förlåt, jag vet inte vad jag säger.
Jag vet ju ingenting.
Du vet att ta vara på dig själv.
Det är inte många flickor som skulle klara sig här.
Jag är rädd hela tiden.
Det är vi alla.
Sån har världen blivit. Man får göra det bästa av det.
Tror du att gudarna kan återvända?
En klok man sa en gång: ”Hoppet får aldrig dö.”
Kom nu.
Vi måste arbeta.
Kan du sången ”Månens dans?”
- Vaggvisan? - Ja.
Sjöng din mamma den för dig när du var liten?
Ja, varje kväll.
Då spelar jag den bara för dig.
Två, tre, och…
Stopp!
Man har bestulit mig!
Ni kommer att få lida om jag inte får det tillbaka.
Var är det?
Vad det än var kan vi säkert hjälpa er.
Det var flickan!
- Vilken då? - Servitrisen.
Var är hon?
Din chef vet nog att det finns en ny demon i stan.
Hon får konkurrera med den här.
Och du sitter och dricker te i lugn och ro?
Ja.
Jag vill ha det som är mitt!
Ge mig guldkronan så går jag.
En flicka stal den!
Här är du säker.
Är det ditt kloster?
Kanske man kan säga.
En gång var det ett tempel.
Nu mediterar vi bara.
Vi tänker på världens öde och att vi inte kan göra nåt åt det.
Jag måste ut till skogen.
- Hjälper du mig? - Det bästa är nog att vänta.
Nej, demonen ger sig inte förrän han hittat mig.
Vad vill han dig?
Inte mig…
…utan den här.
Skrifterna talar om en gud som bär en sån krona.
Apkungen finns, och jag vet var.
Jag hinner inte förklara, jag måste ta mig till skogen.
Du behöver en förklädnad utanför klostret.
Fort.
Vad gör du? Demonen är i stan.
Folket behöver vår hjälp.
Ska be att demonen går sin väg? Att han inte dödar dig?
Vi försöker hjälpa.
Pojk! Vem är du?
Jag är ny här.
Var är hon?
Säg det annars bränner jag ner hela byn!
Jag vet inte!
Du måste lämna byn, herr demon.
Gå.
Nu visste jag precis vart jag skulle
och vad jag måste göra.
Är du klar med trolleriet?
Jag är Apkungen.
Vad i all sin där är du för nåt?
En mardröm.
En mardröm?
Nej då, jag ska säga det.
Du distraherade mina tankar
innan jag fick se ditt fula men lättglömda nylle.
Om cirka tre sekunder
petar jag omkull dig med ett enda finger.
Munken, om du kan slåss eller har vapen
är det dags nu.
Tyvärr inte.
Jag har den här.
Okej, ditt snorfingrade klotterfejs…
…visa vad du har mer.
Du borde ha stannat i berget, Apkungen.
En bra början ändå.
Snälla Apan, jag är inte din fiende.
Vem är du då?
- Hmm? - Jag…
…heter Tripitaka, och behöver hjälp.
Undertexter: Eva Söderqvist