UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je viens des Eaux du Nord.
Notre village a été envahi.
Nulle part où aller et peu d’espoir.
“Cœur pur, vaillante comme le vent.
Je vous la confie.
Prenez soin de ma fille.
Calme, elle ne pleure jamais.”
Je les trouverai.
Non.
Chacun son talent, Raxion.
Quelqu’un est plus apte que toi.
Bien sûr.
Tripitaka.
Partie. Juste une lettre.
Comment ça, partie ?
Où, combien de temps ?
On l’ignore.
Laisse-moi lire.
“J’abandonne cette quête.
Je croyais y être destiné,
mais une flèche m’a transpercé
et sa pointe est acérée.
Une autre voie s’ouvre à moi.”
C’est la faute de Gwen.
Je m’en occupe.
Oubliez Tripitaka et les rouleaux.
T’as dit quoi ?
Le voleur des rouleaux sacrés saura où les trouver.
La traduction est en cours.
On doit agir.
Aller à la montagne de Jade.
Roi-Singe, ils ont une armée.
Nous, on a une faux, un râteau et une perche rétractable.
Tu me parles pas comme ça.
On se calme.
C’est chaud, gardons la tête froide.
Voici mon plan :
Allez à la Montagne de Jade,
glaner l’info sur les rouleaux.
Moi, j’essaie de raisonner le moine.
Rencart au palais dans deux jours,
avec Tripikata, espérons-le.
Bien visé.
T’as lu ma lettre ?
Plus d’une fois.
Tu devrais pas voyager seule.
Qu’a dit le Roi-Singe ?
Ça t’est égal, mais il s’inquiète.
Je vais au Nord.
Pose pas de questions.
Fais comme si j’étais pas là.
Je te suis.
C’est bon, ça.
On va à la Montagne de Jade.
On trouvera bien un démon.
On l’asticote, on prend les rouleaux.
Et la pause-déjeuner ?
Les démons t’ont tout pris,
ils t’ont humilié et tu penses qu’à manger ?
Non, ils vont payer, ces salauds.
Mais si on peut manger un truc…
Poule au pot, miam, miam
Poule au pot, c’est trop bon
Miam, miam, miam
Dans le bedon
On peut pas manger tranquille ?
Le type de l’usine à cauchemars.
On l’élimine avec ses potes
et on trace jusqu’à la Montagne de Jade.
Ou alors, on l’interroge
sur la traduction des rouleaux.
Excellent. On le questionne, puis,
direct à la montagne de Jade.
Attends.
Quoi ?
J’ai une idée.
Tu vas adorer.
Les Eaux du Nord.
Pas de questions, j’ai dit.
Juste m’assurer que c’est bien ici.
Je cherche ma famille. Je suis née ici.
C’est pas de chance.
- Tu veux que je demande ? - Non.
Reste à l’écart.
Je vous prends ça.
Je cherche une femme.
J’ignore son nom.
Elle a donné son bébé à adopter, il y a 17 ans.
Pardon. Je cherche ma famille.
Je suis pas spécialiste de com,
mais à mon avis, tu t’y prends comme un manche.
“Je viens des Eaux du Nord.
Notre village a été envahi.
Nulle part où aller, peu d’espoir.
Cœur pur, vaillante comme le vent.
Je vous la confie.
Prenez soin de ma fille.
Calme, elle ne pleure jamais.”
“Je viens des Eaux du Nord.
Notre village été envahi.
Nulle part où aller, peu d’espoir.”
La chèvre attachée. Génial.
Quand les démons arrivent, j’attaque,
je te libère et on les pulvérise.
T’assures, toi.
- Merci, j’apprécie. - Planque-toi.
T’as toujours été étrange comme mec.
Comme moine aussi.
Tripitaka fut tuée par un démon.
J’ai tout fait pour retenir le Roi-Singe.
Ça a plutôt bien marché.
Tu contrôles le Roi-Singe
et il rejoint les résistants.
Tu as accompli le devoir de Tripitaka.
Avant sa mort, Gwen m’a dit de choisir
ou je devenais un danger.
La fille citée dans la lettre
ne pouvait gagner l’Ouest.
Ce n’est pas un hasard
que ta mère t’ait confiée à l’Érudit,
Gardien de la couronne.
Figure de proue des résistants.
Bonjour.
Vous avez vu passer une femme brune, de cette taille ?
Maman.
Vous savez qui je suis ?
Allez dans la maison.
Ce sont vos filles ?
Tes sœurs.
Tiens, tiens…
Ça va, Roi des Singes ?
Tes potes sont où ?
Enfin, la chance me sourit.
C’est mon amie, Sandy.
C’est une déesse.
Moi, c’est Meera.
Mes filles, Ilbryn et Brylana.
À vos souhaits.
Et votre nom ?
Désolée !
Pas de souci.
Elle connaît pas sa force.
C’est qu’une théière.
Asseyez-vous.
Tu sais pourquoi je suis partie ?
J’ai songé à revenir,
mais pour toi, c’était mieux ainsi.
L’Érudit a pris soin de moi.
Tu as bien fait.
Pourquoi êtes-vous revenue ?
Après les razzias, nous partions vers la Mer de Gandara,
mais ta grand-mère est tombée malade.
Elle voulait rentrer ici pour y mourir.
On peut voir sa tombe ?
Sandy.
Va t’occuper des enfants.
Vous connaissez la Mer de Gandara ?
Nous irons bientôt.
L’eau est claire et les poissons d’argent.
On y pêche tant qu’on veut.
Je ne connais pas, mais je vous crois.
Tu connais des jeux ?
J’en connais un très amusant.
Un jeu où je pose une question et vous dites la vérité.
Vous vivez ici depuis… ?
Aux Eaux du Nord ?
Pas longtemps.
Pas longtemps, parce qu’elle est petite,
mais on y habite depuis longtemps.
Ça n’a pas dû être facile.
La maison est modeste…
mais si tu veux bien y revenir,
et nous accompagner à la Mer de Gandara, on pourrait y habiter.
Tous ensemble.
Merci.
Depuis que t’es là, mes revenus ont chuté,
j’ai dégringolé de l’échelle sociale.
Ta présence m’a marqué.
Alors, la bouffe ?
Quant au patron, il peut pas te saquer.
T’es l’ennemi public numéro 1, Roi-Singe.
Tout est mis en œuvre pour ta capture.
Et te voilà prisonnier de moi.
Finalement, j’ai de la chance.
T’étais où ?
Je t’expliquerai.
Je vais enfin pouvoir te faire taire.
Si tu me tues,
tu n’iras pas à la Montagne de Jade.
Comment sais-tu ?
Je connais le cerveau
qui a les rouleaux.
C’est lui que tu veux.
Je te le livrerai.
Pour quel motif ?
“L’ennemi de mon ennemi…”
On le hait, tu nous hais, on se hait.
Joignons nos haines.
On n’a plus les dieux qu’on avait.
Je suis curieuse.
Comment une mère survit-elle ici ?
On pêche.
Vous pêchez ?
Là-dedans ?
Vous vous y connaissez ?
Assez pour voir une rivière sans poissons.
- Sandy. - Ce sont vos filles ?
Ça suffit comme ça.
Vous détectez le poisson ?
Ça m’arrive.
Je détecte surtout les mensonges
et ceux qui ont des choses à cacher.
Arrête !
Tu leur fais peur.
Je peux te parler ?
Laisse-moi partir.
Elle te ment.
Qu’en sais-tu ?
Je vais vider cet étang
et te montrer les cadavres au fond.
Non !
Arrête !
Pourquoi fais-tu ça ?
C’est tout ce qui me reste.
Tout ce qui te reste ?
Et nous, alors ?
Et la quête ?
C’est ma mère.
T’en es sûre ?
C’est ce que je ressens.
Tu ne sais rien d’elle.
À la première difficulté,
elle t’a abandonnée.
C’est faux.
Ne tombe pas dans le piège.
- Pas toi. - Je ne suis pas Tripitaka !
Tu sais ce que c’est de perdre sa famille ?
L’impression qu’il te manque toute une partie de toi.
Je suis pas née dans un égout.
Puisqu’on se parle franchement,
je vais te l’avouer…
Je suis née dans un village de pêcheurs.
Quand j’avais l’âge de ces fillettes,
mon père m’a emmenée en bateau.
En jetant l’ancre, je suis tombée,
sans me noyer.
L’eau m’a réconfortée.
J’ai eu une révélation,
en entendant les cris
des poissons dans le filet.
Jour et nuit, je les entendais crier.
C’était devenu insoutenable.
Je les ai libérés.
Ma famille l’a appris.
Je leur ai parlé des cris.
Mon père m’a emmenée,
à l’insu de mes frères et sœurs.
On a roulé toute la journée, puis il s’est arrêté et m’a dit
que j’étais une démone.
Pour le bien de la famille, je ne devais plus revenir au village.
J’ai pleuré…
inconsolable,
jusqu’au bout de mes larmes,
jusqu’à m’amuser de mes propres sanglots.
Longtemps, j’ai vraiment cru être une démone…
avant de réaliser que les gens croient ce qu’ils veulent.
Bonne chance, Tripitaka…
dans ta nouvelle famille.
Dame des Eaux du Nord.
La fille viendra-t-elle à Gandara ?
Oui.
Et le dieu ?
Non.
Beau travail.
Le maître sera content.
On s’arrête là ?
Tu dois t’en aller.
Pourquoi ?
Ils menaçaient de m’enlever mes filles.
Je ne suis pas ta mère.
Quoi ?
Je t’en prie, va-t’en.
Promets-moi…
de les emmener à la mer de Gandara.
Attends.
Je vais te révéler une chose sur ta mère.
Elle aurait été fière de toi.
Puissent mes filles te ressembler.
Livraison.
Du lourd.
Où sont vos hommes ?
Attendez que je vous raconte.
On a croisé un lion.
À cet instant, il a surgi
de nulle part.
Bon retour.
Tripitaka.
Bienvenue.
Qui c’est ?
Davari.
À nous deux, on va changer le monde.
Sous-titres : Martin Fournier Team LiBERTAD