UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Ils nous rattrapent. - À cause de toi.
Cachette en vue.
Attendez.
Mauvaise augure.
Étrange rencontre.
Ils font quoi ?
Ils ont peur.
De quoi ?
Le Clan les pourchassera.
Ce soir, ils seront morts.
En laissant filer le seul humain traducteur de langues,
nous le serons aussi.
Abandonner et échouer. Continuer et mourir.
D’autres options ?
Tu vas parler au Clan.
Seul.
Ils me tueront aussitôt.
Calme-toi, Raxion.
Ils nous ont déjà repérés.
Allez, on y va.
Que veux-tu ?
Te faire une offre.
Ne te retourne pas.
Trois prisonniers évadés.
On a besoin…
de vous pour les retrouver.
La chasse aux dieux coûte cher.
Voici la somme.
Ils sont sans doute déjà morts.
Tuez les dieux, mais ramenez le moine.
Si vous gardez l’humain, on mangera quoi ?
Vous trouverez bien à grignoter.
J’oubliais.
Je vous accompagne.
La confiance règne.
Non.
Si je comprend bien,
ta quête de la couronne a plongé le monde dans les ténèbres.
J’ai été trahi.
Sérieux, c’est ça ton excuse ?
- Grosso modo. - Tu m’as parlé ?
Tu es à la fois le problème et la solution.
Charmant.
Donc, la couronne que tu as volée
est vissée sur ta tête.
Tu veux bien arrêter ?
Ou continuer d’essayer de pas se faire tuer ?
Où est Tripitaka ?
Pipi dans un buisson ?
Timide, le moine.
Tombé là-dedans.
Un piège, sûrement.
On doit le retrouver.
Qui es-tu ? Tu veux quoi ?
Cherche le monastère ?
Rasé il y a 2 siècles. Moines dévorés.
Ton nom ?
Tripitaka !
On se connaît.
Roi des Singes.
Depuis le temps.
J’ai cru que ma mémoire flanchait.
C’est qui, la dame ?
Aucune idée, mais elle m’a sauvée.
Et toi, tu es Tripitaka.
On s’est déjà rencontrés.
Au procès du Roi-Singe.
Un de mes dieux accusateurs.
J’ai eu tort. Comme nous tous.
J’ai passé 500 ans à réparer mon erreur.
J’aurais dû te croire. Tu me pardonnes ?
En comparaison, tu es celle que je déteste le moins.
- C’est quoi ? - Partons.
Je vais vous guider.
Pourquoi on te ferait confiance ?
Moi je la suis.
On sait où ils sont ?
Qu’attend-t-on ?
Un des nôtres est tombé.
Attrapons le moine, on recrutera ensuite.
Quoi ?
Sois prudent.
On se fie peu aux subalternes.
Où allez-vous ?
Des munitions.
On peut lancer une contre-attaque.
Ceci ne lui appartient pas.
C’est quoi, cet endroit ?
Où tu aurais dû finir.
Tu es pourchassé par le Clan,
gardes de la reine à l’Os blanc.
Le Clan a volé le trésor de sa reine.
Pour les punir, elle a effacé leur visage.
Bien fait.
Il y a pire.
Elle les a remplacés
par des faces d’animaux,
d’insectes et de rongeurs.
En vérité,
personne n’a survécu après les avoir vus.
Ils se sont exilés et vivent en forêt,
développant de nouveaux goûts alimentaires.
L’écorce ?
La vigne ?
L’humain.
S’ils reviennent ?
Ils reviennent, on part.
Il a raison. Le Clan contrôle la forêt,
mais pas ses abords.
On y sera saufs.
Le chemin sera long. Courage.
Les démons veulent Tripitaka
et pas nous.
Les prédateurs s’attaquent au plus faible.
J’aurais pu servir de leurre.
Toi, nombril du monde.
Bien vu.
Moine, je suis pas ton sauveur.
Pas besoin de toi.
Il y en a d’autres.
Dans les arbres.
Montrez-vous.
Ça marche, ça ?
Pas si mal, finalement.
Ils font quoi ?
Attention, ils nous dispersent.
À l’aide !
Disparus, alors qu’ils nous tenaient.
C’était leur plan. Dépêchons-nous.
C’était ton plan ?
J’avais dit pas de poison.
Le moine s’est blessé.
On le guérit si vous doublez la mise.
Sales voleurs.
Je te parle, regarde-moi !
Bien sûr…
Je dis sale, je dis rien.
Tripitaka !
Empoisonné.
Laissez-moi me reposer.
N’approchez pas.
Restez aux aguets.
Quel est son état ?
État de fatigue.
On passe la nuit là.
Je vis dans cette forêt à attendre le Roi des Singes
et un moine guerrier.
Tu n’es pas un guerrier.
Un moine, j’en doute.
Alors, qui es-tu ?
Tripitaka.
Ce nom porte l’espoir des dieux et du monde.
Le réalises-tu ?
Qui es-tu ?
Il grelotait de froid.
Il va s’en sortir.
Demain, la quête des rouleaux reprend.
Les résistants nous honniront
en apprenant que c’est la faute du Roi des Singes.
Ils le savent peut-être déjà.
Qu’importe la situation, nous devons lutter.
Les résistants savent bien…
que le Roi-Singe sera notre sauveur.
Comment va Tripitaka ?
Survivra-t-il ?
Quelles nouvelles ?
Qu’a dit Le Savant sur Triptaka ?
Je l’ai pas connu.
À l’époque, c’était le moine.
Imberbe, visage triste.
Des histoires de Montagnes de l’Ouest.
Le moine t’a libéré ?
Têtu comme un âne…
une bête de savoir.
Capable de nous sortir de ce cauchemar.
Il t’a sauvé du Chaman ?
Oui.
Petit, d’où viens-tu ?
Élevé par Le Savant,
gardien de la couronne.
Je l’ai connu.
Quand il est mort…
le monde s’est arrêté.
J’ai dû devenir Tripitaka…
et libérer le Roi-Singe.
Je ne mentais pas.
Je n’ai trouvé rien d’autre à faire.
Repose-toi.
Tu as accompli beaucoup.
Nous ne l’oublierons jamais.
Respire bien.
Du repos et demain, il n’y paraîtra plus.
Toi aussi, repose-toi.
Je vais monter la garde.
Libéré de ma prison, j’attendais davantage.
Des tambours, des trompettes.
Au lieu de ça, rien.
Pas de dieu, pas de fête.
Rien. Juste toi.
Un être insignifiant.
Désolé…
Je m’exprime mal.
C’est ma nature.
À la mort de mon maître,
j’ai cru ne jamais pouvoir
faire une différence jusqu’à…
ce que je te rencontre…
Ne meurs pas.
Roi-Singe ?
Oui ?
De retour parmi nous.
Ne refais plus jamais ça.
J’essaierai.
Contente que tu ailles mieux, Tripitaka.
Bien dormi ?
Oui.
Il paraît que la fièvre
fait délirer, qu’on entend des voix…
Je me souviens d’avoir eu des vertiges,
Gwen m’a soigné, puis plus rien.
OK.
Reste alerte, petit moine. Les démons guettent.
Mange pour reprendre des forces.
Merci.
J’ignore comment tu as fait
mais je sais ceci :
La fille de la lettre ne nous mènera pas à l’Ouest.
Tu nous mettrais en danger.
L’orée de la forêt.
Pourquoi s’arrête-t-on ?
Tripitaka, suis-moi.
Bonjour.
Ça ne va pas ?
Le poison.
Tu me l’as pris.
Rien que l’on puisse faire.
Pourquoi te sacrifier pour moi ?
- Baisse-toi. - Quoi ?
Baisse-toi.
Roi-Singe !
Ne m’oblige pas à te faire du mal.
Gwen !
Roi-Singe.
Protège Tripitaka à tout prix.
Je t’en prie.
On ne peut l’abandonner.
Je ne tarderai pas.
C’est la fin.
Pour toi, tout commence.
N’aie pas honte de qui tu es.
Ne renie pas ta vraie identité.
Gwen.
Son âme s’est envolée.
Elle est morte pour moi.
Je viens des Eaux du Nord.
Sous-titres : Martin Fournier Team LiBERTAD