EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
- De tar in på oss! - Du saktar ju ner oss.
Ett gömställe, där!
Vänta!
Är det vad jag tror?
Udda tid för ett möte.
Varför stannar de?
De ser rädda ut.
För vadå?
Kin låter dem inte gå.
De är döda ikväll.
När det avslöjas att vi har mist den enda som kan språket
står vi på tur.
Vänd och vi misslyckas, fortsätt och vi dör.
Andra alternativ?
Du ska prata med Kin.
Ensam.
De dödar mig när de ser mig.
Lugna dig, Raxion.
De har redan sett oss.
Kom igen. Nu går vi.
Vad vill du?
Jag vill ge er ett erbjudande.
Titta inte.
Tre av våra fångar har flytt.
Jag behöver…
Min arbetsgivare ber er fånga dem.
Att fånga gudar är dyrt.
Det är dagspriset.
Är de i vårt hem, är de redan döda.
Döda gudarna, men ge mig munken.
Om du tar människan, vad ska vi äta?
Det är nog där för att köpa något.
En sak till.
Jag följer med er.
Litar du inte på oss?
Nej.
Jag klargör detta.
Du ville ha en krona. Ledde det till att världen mörknade?
Jag blev förrådd.
Jaså, apa? Är det allt som hände?
- Mer eller mindre. - Trodde jag saknade perspektiv.
Han som orsakat problemet ska nu få rätta det.
Det är mycket passande.
Samma krona som du försökte stjäla
är på ditt huvud för evigt.
Nåt annat du vill skryta med?
Eller ska vi fortsätta undvika bli dödade?
Var är Tripitaka?
Han kissar kanske bakom träden.
Munken är blyg.
Han gick in här.
Det är nog en fälla.
Hur ska vi hitta honom?
Vem är du? Vad vill du?
Söker du klostret?
Raserades för 200 år sen. Munkarna åts upp.
Och ditt namn är?
Tripitaka!
Jag känner dig.
Apan.
Jag har väntat så länge.
Tänkte att mitt sinne bedrog mig.
Vem är mossdamen?
Vet ej, men hon räddade mitt liv.
Du måste vara Tripitaka.
Vänta. Jag har sett dig förut.
På Apans rättegång.
En av gudarna som fängslade mig.
Jag hade fel. Alla hade fel.
De senaste 500 åren har jag försökt rätta detta.
Jag borde ha trott dig. Förlåter du mig?
I jämförelse med de andra hatar jag dig nog minst.
- Vad är det? - Vi får skynda.
Jag leder er ur skogen.
Varför ska vi lita på dig?
Jag gör det. Led!
Vi vet var de är.
Vad väntar vi på?
En av de våra har fallit.
Vi tar munken, sen får nån ny gå med er.
Vad?
Var försiktig.
Vi har låg tolerans för småchefer.
Vart ska ni?
Lite vapen.
Bra tänkt. Vi kan starta en motattack.
De tillhör nog inte henne.
Vad är det för ställe?
Du kunde ha hamnat här.
Demonerna som spårar är Forest Kin,
Vita ben-drottningens förra livvakter.
Kin stal en helig skatt från henne.
Därför sa hon en formel som tog deras ansikten.
Låter rättvist.
Det är inte värst.
Hon gav dem nya.
Det sägs att de har djurs,
insekters, eller gnagares ansikten.
Sanningen är att ingen
har sett en Kins ansikte och överlevt.
De drog sig undan världen och lever här i skogen.
Länge nog för att utveckla smak för annat än frukt.
Bark?
Slingerväxter?
Människokött.
Om de kommer hit?
De kommer, va? Vi går nu.
Ja, vi fortsätter. Kin får styrka här,
mister den utanför skogen,
kan inte spåra oss.
Vi har lång väg. Håll jämna steg.
Varför vill demonen ta Tripitaka?
Han ignorerade oss.
Rovdjurs äldsta regel: Skadade och svaga först.
Tripitaka skulle lura mig.
Allt handlar inte om dig.
Efter det vi hört idag undrar jag.
Se upp. Kan kanske inte rädda, igen.
Måste du rädda mig?
Det kommer fler.
Den är i träden.
Visa dig!
Funkar det nånsin?
Det var ju effektivt, eller hur?
Vad gör de?
Se upp! De skingrar er. Håll ihop!
Lite hjälp, tack?
Varför försvinna? Vi var ju här.
Ingen slump, de hade en plan. Skynda er.
Är det er plan?
Inget gift, sa jag.
Munken har nog råkat illa ut,
men han kan botas, om priset dubblas.
Vet ni vems silver ni tar?
Se på mig när jag pratar!
Jag menar, självklart…
Han hittar er om han vill klaga.
Tripitaka!
Han har förgiftats.
Nej, snälla. Jag behöver vila.
Undan!
Håll vakt. Sprid ut er.
Är han okej?
Han behöver vila.
Vi slår läger här.
Jag har bott i skogen länge och väntat på Apkungen,
som färdas med en krigarmunk.
Du är ingen krigare.
Du är ju ingen munk.
Så vem är du?
Tripitaka.
Namnet bär gudarnas hopp, vår världs framtid.
Ta inte det lätt.
Vem är du?
Skakade, som det var vinter.
Han klarar sig.
Imorgon är vi ute och kan söka efter skriftrullarna.
Kommer motståndet välkomna oss
när de får veta att allt är Apans fel?
Varför tro att de inte redan vet?
Det kvittar hur vi kom hit men inte hur vi kommer ut.
Motståndet vet det bättre än nån.
Och att vi behöver Apan för det.
Hur mår Tripitaka?
Överlever han?
Goda nyheter eller dåliga?
Vad sa Läraren om Tripitaka?
Kände honom inte.
Då jag kom ut var munken där.
Inget hår. Sorgsen min.
Ställde många frågor om Västra Bergen.
Släppte den munken ut dig?
Han är envis som en jätte…
…men vet ju mycket.
Nog för att få oss ur mardrömsfabriken.
Räddade han dig från shamanen?
Ja.
Barn, var kom du ifrån?
Läraren uppfostrade mig.
Han behöll kronan.
Jag kände honom.
När han dog…
…stannade världen upp.
Jag fick bli Tripitaka.
Och släppa ut Apan.
Jag vill inte ljuga.
Men jag kom inte på något bättre.
Tyst nu.
Du har gjort mer än du anar.
Och vi ska aldrig glömma det.
Andas.
Han måste vila men blir nog lika envis som vanligt.
Han är inte den enda.
Sov. Jag stannar och vaktar.
Då jag kom ut ur berget visste jag inget.
Lite mer fanfarer, trodde jag.
Men ingenting.
Inga gudar, ingen ceremoni.
Ingenting. Bara du.
En obetydlig människa.
Nej, det…
Jag menade inte så.
Det här blir fel.
När min herre dog
skulle jag kanske aldrig mer få chansen att
bli delaktig i nåt viktigt.
Tills jag mötte dig.
Dö inte.
Apan?
Ja?
Du beslöt att leva, igen.
Gör inte om det, någonsin!
Jag ska försöka.
Jag är verkligen glad att du är bättre.
Sovit gott?
Javisst.
Jag hörde att feber
kan ge konstiga drömmar och röster, såna saker.
Jag minns bara att jag blev yr,
att Gwen såg efter mig, och inget mer.
Bra.
Fortsätt gå, nu. Demonerna har inte glömt oss.
Ät, Tripitaka. Du behöver styrka.
Tack.
Jag vet inte hur du nådde hit,
men jag vet en sak:
Flickan i brevet kan inte vara den som går västerut
för då riskerar du våra liv.
Vi är nära utkanten nu.
Varför stanna, då?
Tripitaka, följ med.
Åh, hej.
Vad är fel?
Giftet.
Du tog det ur mig.
Det finns inget att göra nu.
Men varför offrar du dig för mig?
- Ner. - Vadå?
Ner!
Apan!
Gör det enkelt för oss alla, va?
Gwen!
Apan.
Du måste hålla Tripitaka säker, vad det än kostar.
Snälla.
Vi kan inte lämna henne.
Jag kommer inte stanna här.
Min resa är slut.
Du har din framför dig.
Skäms inte för den du är.
Förneka inte ditt sanna jag.
Gwen.
Hennes ande är borta nu.
Hon dog för min skull.
Jag vandrade från Norra Havet.
Undertexter: Marie Åkerlund