500 năm trước
...yêu cầu bông sen. Đặt trọng tâm lên trên...
Con đâu rồi?
Con ở đây.
Nhưng con muốn ở dưới kia.
Con phải học viết, trước khi được tập luyện với các trò khác.
Thứ đó quan trọng sao?
Chỉ cần tiêu diệt yêu quái, chứ cần gì ngồi đó viết thư tình.
Đó là lý do tại sao con đứng đầu hộ vệ cung.
Nhưng con vẫn phải học cổ ngữ.
Đó là một đặc ân, chỉ Thần Tiên mới được học.
Con biết ngôn ngữ con người.
Con sẽ không dùng đến nó.
Không bao giờ, và sẽ không bao giờ.
Con rất đặc biệt, Hành Giả.
Vì thế ta đưa con đến học viện.
Chúng ta phải tranh thủ thời gian.
- Chúng ta vẫn chưa... - Hiểu tiềm năng của con.
Sư phụ. Người giữ cái này làm gì khi mà chẳng ai đeo nó.
Một kỷ niệm của những ngày trước khi Thần Tiên hiểu
họ không cần một vị vua.
Ngộ Không? Ngộ Không!
Tỉnh dậy.
Giúp hắn đi.
Ta đã cảnh báo hắn nhưng hắn không nghe. Cho nên ta sẽ không giúp đâu.
Ngộ Không! Làm ơn, tỉnh lại đi.
Dich: KevinHa
Trễ.
Vẫn chưa chải đầu à?
Ngươi thật sự có bận gì đâu.
Vậy thì hối gì chứ?
Nghe chứ?
Sư phụ sẽ dạy họ cách kết hợp kỹ năng tối nay.
Ta cũng có chiêu đấy chứ.
Tốt nhất nên cẩn thận.
Ở ngoài đó.
Yêu quái đang rình mò đấy.
Chúng đang tụ họp và sẽ tấn công vào.
Tấn công trực diện tới cổng thành.
Hy vọng ta sẽ lo được.
Chỉ cần làm việc được giao thôi.
Cảm ơn tất cả vì đã tới. Ta biết.
Thật khó tin rằng có thời điểm
khi mà sự vĩ đại của ta không được đánh giá cao.
Thời điểm mà rất nhiều người không hiểu tầm quan trọng của việc đánh cục đá...
...bằng gậy.
Cao quyền.
Kết hợp ba kỹ năng đầu.
Bây giờ một chút khó hơn.
Hoang mang quyền.
Thịnh nộ quyền.
Và giờ, bắt đầu.
Giữ thăng bằng. Chú ý tư thế.
- Lần nữa.
Đẩy sức mạnh ra.
Cao quyền.
Hoang mang quyền.
Thịnh nộ quyền.
Còn ta mới nghĩ ra cái này, nặng nề quyền.
Một chút gia vị mới cho món cữ.
Chắc mọi người phải đồng ý là quá hoàn hảo đúng không.
Mọi người thấy biết ơn, phải không nhỉ?
Sao tên yêu quái có thể vượt qua cổng?
Chúng ta sẽ nói chuyện này ở hội đồng.
Con bị sa thải.
Á. Vào mắt bố rồi.
Thôi nào, Davari. Ngươi nghĩ ta ngu chắc.
Thật đấy chú. Whoa, ta thấy hai người các ngươi.
Và cả hai đề xấu đê tiện.
Ha! Ha! Ha!
- Ah, nào. Tiên đấu với người. - Không.
Không phải lúc này, Davari.
- Gì? - Không phải lúc này.
Gặp vấn đề ở xứ sở thần tiên à?
Có gì sai nếu một chiến binh muốn trở thành chiến binh?
Biết không, bản chất thì làm sao mà thay đổi được.
Ví dụ như làm sao biến trái đào thành trái táo được.
Vậy nếu họ muốn kết hợp cả hai thì sao?
Đào và táo?
- Quả đáo? - Có hiểu thật không đấy?
Là một vị Sư Phụ.
Đúng, Sư Phụ là sự kết hợp của những thứ nhỏ nhặt.
Đúng.
Ngươi nghĩ họ huấn luyện ta để trở thành một vị Sư Phụ sao?
Chứ còn gì nữa?
Con rời vị trí, để yêu quái thâm nhập thánh điện.
Nơi đây là nguồn sức mạnh của các Tiên Nhân.
Nơi cất giữ Kinh Phổ.
Vì là người đứng đầu hộ vệ,
nhiệm vụ của con là bảo vệ thánh điện.
Nếu con không có trách nhiệm với nhiệm vụ,
vậy con nên bị sa thải.
Bây giờ người đã đề cập đến, con cũng đã nghĩ như thế.
Con sẽ rời khỏi vị trí này.
Ô?
Vậy vai trò nào mới hợp với khả năng của con.
Cứ nói tự nhiên.
Con nghĩ con và thầy đều biết.
Vậy cho mọi người cùng biết đi.
Những khóa học riêng, nói về tiềm năng của con.
Tôi sẽ trở thành một vị Sư Phụ, và con chấp nhận điều đó.
Có thể còn sớm đối với con, nhưng cuối cùng kế hoạch không phải vậy sao?
Không phải sao?
Một vị Sư Phụ phải cho thấy được sự cố gắng nhất trong các bài giảng.
Nếu con có thể làm nụ này nở thành bông...
... thì con đã chứng tỏ là mình đã sẵn sàng.
Quá dễ.
Lần đầu coi như vẫn là học trò.
Thứ nhì, như một Sư Phụ,
Chắc rồi.
Thêm sức mạnh, thêm pháp thuật, thêm khỉ.
Ta đã làm con thất vọng.
Ta đã chỉ bảo con sai cách.
Tha lỗi cho ta.
Sao họ lại muốn kềm ngươi lại?
Chắc bọn họ ganh tị với ngươi nên mới muốn điều khiển ngươi.
Họ có thể có tất cả.
Ta không thuộc về nơi này.
Khi về đến nhà, ta sẽ tạo ra một vương quốc riêng.
Ngươi rời khỏi Linh Sơn sao?
Ừ.
Không, không được, đây là nơi.. mà ngươi nên ở.
Đây là trung tâm của thế giới.
Mục tiêu ngươi đến đây là gì nếu ngươi bỏ đi với bàn tay trắng.
Họ chê bai ngươi, xem thường ngươi.
Bất cứ khi nào ngươi muốn, ngươi có thể tiêu diệt họ.
Ngươi.. là một vị vua.
Và ngươi xứng với vương miện.
Ngươi là người bạn tốt, Davari.
Ngươi bạn duy nhất.
Ngộ Không, ngươi có nghe ta nói không?
Hãy quay trở lại. Chúng tôi sẽ không đi mà không có ngươi.
Oh, bọn chúng mời thêm ít bạn nhỏ kìa.
Chẳng nhỏ tí nào đâu, đặc biệt là tên đó. Hắn rất lớn.
- Các ngươi muốn gì? - Hmm? Bọn ta muốn ngươi.
Và chúng ta tóm được rồi!
Ta không chắc phải làm gì nữa.
Nghĩ gì đi! Bât cứ điều gì.
Na ninekah alookah enumbah kudantai calaporeekah.
Na ninekah alookah enumbah kudantai calaporeekah...
... xem thường ngươi,
Bất cứ khi nào ngươi muốn, ngươi có thể tiêu diệt họ.
Ngươi.. là một vị vua.
Na ninekah alookah enumbah kudantai calaporeekah.
Na ninekah...
Ngươi là người bạn tốt, Davari.
- Ngộ Không, chúng ta phải đi! - Người bạn duy nhất.
Na ninekah alookah enumbah kudantai calaporeekah.
Ngộ Không?
Có nghe ta nói không?
Ngộ Không, ngươi phải tìm đường trở về.
Na ninekah alookah enumbah kudantai calaporeekah...
Ngộ Không? Gì thế?
Thât sự sao?
Na ninekah alookah enumbah kudantai calaporeekah...
Vương miện không làm nên nhà vua.
Con không cần người cho phép.
Con lẻn vào đây để đánh cắp chiếc vòng.
Quá rõ ràng.
Sao người muốn con gia nhập Thần Tiên?
Người biết con sẽ thất bại.
Chúng ta đã làm lỗi, nhưng chúng ta có thể sửa lỗi.
Ai nói con muốn sửa chữa?
Con vẫn ở đây.
Sư phụ?
Sư Phụ.
Sư phụ. Con sẽ ở lại, Sư phụ. Con sẽ ở lại.
Người sẽ hồi phục, và mọi thứ cứ như xưa.
Đã quá muộn, Hành Giả.
Ta đã biết ngày này sẽ tới.
Yêu quái, chúng uống máu.
Kinh Phổ.
Bọn chúng đến vì Kinh Phổ.
Mang chúng đi và cất giấu cho kỹ.
Sư phụ. Sư phụ.
Sư phụ! Sư phụ.
Ngươi đã làm gì?
Kẻ sát nhân.
Hắn đang giữ Kinh Phổ.
Ngộ Không vô tội!
Ngăn hắn lại!
Ngươi không trốn được đâu, kẻ phản bội!
Bọn ta sẽ không ngừng truy lùng ngươi.
Sư Phụ.
Tha thứ cho đệ tử.
Tam Tạng.
Ta bị lạc lối,
Giúp ta.
Ta sẽ giúp.
Ngươi sẽ...
Tam Tạng.
Ngươi thấy ta à?
Ngươi là ai?
Nói ta biết,
Chiếc mặt nạ. Ngươi làm bể nó. Theo tên yêu quái.
Davari?
Không, không thể như thế. Hắn không phải yêu quái.
Vì ước muốn của sư phụ.
Ta đã rải rác các cuốn kinh phổ khắp thế gian.
Bọn chúng rượt đuổi và truy lùng ta.
Bắt giữ ta lại để đối mặt với tội mà ta không phạm.
Nơi hoang giã, nơi ngươi được tìm thấy, Sư phụ đã cho ngươi tình thương,
và lòng từ bi chưa từng thấy, và ngươi không xứng với đó.
Ngươi sẽ bị trừng phạt.
Vì ngươi đã lấy đi mạng sống và sự tự do của sư phụ.
vì thế sự tự do của ngươi sẽ bị giam cầm.
Sự giam cầm không dễ như chỉ ngồi thiền,
mà sẽ lưu đày vĩnh viễn.
Không gì.
Ta chẳng phải làm gì.
Để bông hoa nở. Những gì ta cần chỉ là thời gian.
Thể xác ngươi sẽ bị đóng băng, ký ức ngươi sẽ bị quên lãng.
Thế gian sẽ tàn phá ngươi.
Thứ này không dùng để làm hại Thần Tiên.
Na ninekah alookah enumbah kudantai calaporeekah.
Yêu quái, chúng đến rồi.
Chúng ta bị tấn công.
- Ngươi có thấy không? - Yêu quái đã đợi sẵn.
Thần Tiên không còn cơ hội.
Đó là sự bắt đầu của thời kỳ đen tối.
Không có ngươi, Thần Tiên trở nên yếu ớt.
- Đó là kế hoạch của Davari. - Chúng lợi dụng ta.
Vấn đề gì à?
Hòa thượng.
- Hắn vừa nói bằng cổ ngữ. - Uh!
Nhưng tên hòa thượng chỉ là con ngươi.
Và tâm trí con người thì cực kỳ, cực kỳ dễ dàng khai thác.
- Lên đạn! Chúng ta xông vào!
À, xin lỗi cái.
Ta biết các người đang có thời gian cảm nhận sự thâm thúy.
Nhưng chúng ta sắp bị hành bởi cái đám trông rất dữ tợn ngoài kia.
Shaman, làm phép shaman lên chúng đi!
Ta đã bị phản bội!
Bọn yêu quái dám...
- Giết hắn! - ...chơi ta!
Hắn đang làm gì thế?
Chúng ta thắng chứ?
Ta... không nghĩ thế.
Dừng lại.
Dừng lại! Ngươi không được phá kết giới!
Ngươi sẽ làm ô nhiễm không gian và hủy giệt mọi thứ.
Đừng lo.
Ngươi sẽ không còn sống để chứng kiến đâu.
Vậy thì chúng ta cùng chết,
và chúng ta sẽ cùng chung số phận, Hầu Vương à.
- Ngươi muốn chơi bắt bóng à? - Ngộ Không, đừng.
Ta biết nó là thứ gì.
Nó đã tàn phá nhà của ta, và nuốt chửng mọi thứ.
Ngộ không, làm ơn, tin ta. Chúng ta đi thôi.
Ngộ Không!
Shaman, làm đi không chúng ta sẽ bị thịt.
Bỏ đi, Ngộ Không! Chúng ta sẽ xử hắn lúc khác.
Chúng ta ở đây, nghĩa là chúng ta vẫn chưa chết.
Chúng ta đã bắt được Hầu Vương, rồi lại để hắn thoát.
Chúng ta đã tìm thấy thứ đáng giá hơn bọn Thần Tiên vô dụng.
Một con người có thể đọc được Phổ ngữ.
Tên hòa thượng là kẻ ta cần.
Dịch: KevinHa