NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Samaani.
Olen Raxion, vartioston komentaja.
Tiedän, kuka olet. Mitä haluat, Raxion?
Tiedustelijat ovat tehneet havaintoja.
Alueella on jumalia.
Aistin heidät.
Niinpä tietysti.
Oletko valmis?
Aina.
Niinkö?
Mitä jos demonit saisivat haltuunsa kääröissä olevat tiedot?
Kääröt ovat vanhalla kielellä.
Demonit eivät osaa sitä.
Vain jumalat.
Oppinut osasi lukea sitä.
Opetti, kun oli nuori.
Hyvä juttu.
Olet edelleen nuori.
Niin nälkä, että tappaisin tämän eteen.
Kaipaan kunnon ruokaa.
Mitä olet tehnyt perunoille?
Et osaa käyttää veistä.
- Jumalat eivät kokkaa. - He harjaavat hiuksensa.
Ihanko totta?
Vitsi.
Tukkasi on takussa, vastakohtana…
Harjaavat vai eivät?
Miksi kuulen musiikkia?
Se tulee tuolta.
Hiekka!
Kiirehdi.
Mitä tuo on?
Ei, ei. Odota. Et pärjää tappelussa.
Mitä tapahtuu?
Apina?
Siinä on kolmas.
Iso pomo riemastuu!
Vauhtia, ei ole aikaa lorvia.
Hyvä jumalasaalis.
Nostakaa kyytiin, saadaan ne töihin.
Me autamme toisiamme.
Te…
Te osaatte lukea pyhien kääröjen kieltä.
Käännätte ne meille -
täällä Murtomaalla.
Kolme kerralla.
Meille voi olla bonus luvassa.
Pistetään ne hommiin.
Jumalan mieli on upea luomus.
Tekevät, mitä haluaa, jos pitävät sitä omana ideanaan.
Kaikki tietävät tavernan.
Ja tavernan omistajan, Monican.
Kaikki samaan peliin siis.
Kaikki ovat onnellisia.
Kaikki ovat mukavasti.
Valmiina pelaamaan.
Tervetuloa kaikki.
Näytättepä hienoilta.
Monican huvien yö voi alkaa.
Kenellä on nälkä?
Uusia vieraita.
Syökää ja valmistautukaa elämänne hauskimpaan yöhön.
Anteeksi.
En voi maksaa. Ei ole kultaa.
Tänä yönä ei tarvitse.
Kaikki on hoidettu, kaikki ilmaista.
Etkö tiennyt sitä?
Pitäkää hauskaa, syökää, juokaa, pelatkaa pelejä.
Pidättekö peleistä?
- Pidän. - Samoin.
Hienoa. Joka pelaa, saa myös syödä.
Pyytäkää, jos tahdotte lisää.
Teidän on oltava täällä.
Apina!
Hiekka!
Karju!
Ensimmäinen kierros.
Mahdollisuus voittaa kaksi kultasäkkiä ja vaunulasti aarteita.
Valmiina?
Silmät avoinna?
Kyllä!
Mielet valppaina?
- Kyllä! - Kyllä.
Hetki. Mitä meidän pitää tehdä?
En osaa tätä peliä.
Entä säännöt? Kerro säännöt!
Muistipeli. Kirjoitat vain ylös, minkä muistat.
Ei ole kynää.
Selvä homma.
- Valmiina? - Jo vain.
Muistini on loistava. Voitamme.
Aikaa on 30 sekuntia. Käyttäkää se hyvin.
Keskittykää.
Antaa mennä!
Kääntäkää.
Kääntäkää muistamanne jumalten kielestä omaamme.
Mitä teet?
- Vauhtia. - Mietin.
Miksi he ovat aina niin hitaita?
Tähän menee vuosisatoja.
Katso nyt tätäkin.
Vauhtia nyt, päivänsäde.
Pomo odottaa.
Eikö se toimi?
Ei.
Mikä häntä vaivaa?
Kaikki jumalat osaavat vanhaa kieltä, eikö?
Tämä on vahva. Ei liiku.
Ehkä hylkiö?
Tuskin.
Ehkä häntä pitää rohkaista.
Muita on valmiina.
Voimme käyttää näihin jumaliin… ankarampia keinoja.
Toimitus Jadevuorelta.
Murrettuja jumalia, valmiita.
Tarvitset vaunut illaksi. Muistatko?
Vai kirjoitanko ylös?
Bonuskortit. Mitä emmitte?
Nopeudesta ja tarkkuudesta palkitaan.
Pitääkö seistä vahdissa?
Ei kiinnosta.
- Typerä peli. - Osaatko edes?
Tietysti.
Sinulla on varmasti kaunis käsiala, Apina.
Näin päin.
Minne matka?
Tunnemmeko?
Tunnen jumalia.
- Ja osaat tätä? - Mmmm.
Kuka opetti?
Mestari.
Mestari?
Jadevuori.
Olit siellä.
Mestari opetti meitä.
Lior.
Niin. Tunnen sinut, Apina.
Se oli silloin.
Pelaa nyt.
Sinun pitää pelata.
Luota minuun.
Miksi?
Siksi olemme täällä.
Se on tehtävämme.
Käännämme pyhiä kääröjä.
Hän vastustaa yhä.
Uskomatonta.
Vahva mieli.
Tuloksia, tai hänet hävitetään.
Se on johtajan määräys.
Hyödyttömistä jumalista eroon.
Älä neuvo minua työssäni, Raxion.
Sinä et ole vastuussa tästä.
Mitä nyt?
Muutetaan peliä.
Kyllä!
Ajetaan jumala syvemmälle mieleensä.
Hän pelaa vielä.
He pelaavat aina.
Katsokaa häntä. Oppikaa häneltä.
Vauhtia nyt!
Minun on päästävä takaisin Jadevuorelle.
Olen pahoillani tapahtuneesta.
Me kaikki olemme.
Kauanko olet ollut täällä?
En haluaisi häiritä juhlintaa,
mutta jos ei pelaa, ei voi voittaa.
Tiedän sinun tietävän vastauksen.
Kynä käteen ja kirjoita se.
Siististi.
Minä odotan, vaikka koko päivän.
Näytän hänelle.
Minä näytän.
Tee se. Mestari opetti meitä.
Usko ystävääsi.
Jos et pelaa, me häviämme.
En halua hävitä.
Lior, mikä tämä paikka on?
En tiedä.
Mutta… selviydymme näin.
Vanha kieli.
Mikä hätänä?
Käteni on… jumissa.
- Apina! - Kolme.
Hiekka! Karju! Herätkää!
Apina.
Kaksi!
Apina, ole kiltti.
Kuulitteko?
Yksi!
Vauhtia!
Olet yksi luotettavimmista tapaamistani jumalista, Lior.
Älykäs, mutta uskollinen.
Luonnon faktantarkastaja.
Olet hyödyksi Jadevuorella.
Kyytiin vaan.
Olen poissa kaksi päivää.
Kerronko, että saalis on hyvä?
Uusissa on mahdollisuuksia, he ovat voimakkaita.
Pitää mennä takaisin.
Kuvitelmaa täytyy ylläpitää virheettä.
Mihin ystäväsi meni?
Hauskaa, hauskaa, neljäs kierros.
Missä Lior on? Hän oli tässä.
Meni kotiin. Häntä väsytti.
Vanha Lior tarvitsi torkut.
Ryhdistäydy tällä kierroksella. Onnistuuko?
Älä ujostele.
Minä olin ujo, katso minua nyt.
- Ole kuin minä. - Etkö halua jäädä?
- Ei se ole vaikeaa. - Ota kynä.
- Ala raapustaa. - Ota tämä.
Aloitat vain, kyllä se luonnistuu.
En osaa!
En osaa lukea jumalten kieltä.
En oppinut sitä.
Luulin olevani tyhmä.
Kukaan ei ole kulkenut tuosta ovesta.
Tuolla on jotain.
Haluan nähdä sen.
Mitä sinulle on tehty?
Missä Karju on?
Minne menet?
Sinun pitää voittaa!
Apina.
Minä lähden.
Olen syytön. Pitää löytää hänet.
Selvittää totuus.
Löytää kenet?
Hiekka!
Herää!
Tämä ei ole hyvä.
Viesti Samaanilta.
Murtomaalle on tunkeuduttu.
Odottakaa ja vartioikaa näitä. Hoidan tämän.
Apina? Apina, herää.
- Missä olemme? - Demonien vankeina.
- Vankilassa. - Entä Monica?
Ja taverna?
Te jouduitte kääntämään.
Se oli harhaa.
Pelasimme. Paitsi Apina. Hän halusi pois.
Hän halusi palata selvittämään totuuden.
Palata minne?
Teidän on pelattava. Pakko pelata.
- Teidän on murruttava. - Istukaa!
Syökää!
Pitäkää hauskaa!
Tule takaisin.
Tule takaisin, kiltti.
Älä mene sinne.
En tottele demonia.
Voit vajota liian syvälle mieleesi.
Sieltä ei ole paluuta.
Tule takaisin kanssani.
Saat meiltä paljon, jos autat.
Enpä taida.
Tule takaisin! Tarvitsemme sinua.
Munkki on oikeassa.
Olin vankina 500 vuotta.
En jää vangiksi uudestaan.
Apinakuningas. Meidän on mentävä. Nyt!
Oletko Apinakuningas?
Ainoa oikea.
- Apina! - Onko hän…?
Sulje tämä.
Hän hengittää.
Liian myöhäistä.
Mitä teit hänelle?
Hän teki sen itselleen.
Ei kuunnellut.
Missä hän on?
Matkalla menneisyyteen.
Voin tuoda hänet takaisin.
Vapautin hänet 500 vuoden vankeudesta.
Löydän tavan.
Tuon hänet takaisin.
Tekstitys: Ville Hyvönen