UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Porcy, mon amour, tu me combles.
C’est bien lui ?
Aucun doute.
500 ans, coincé dans le roc.
- Incroyable. - Vous savez qui je suis ?
Dites-moi.
Le Roi des Singes.
Libéré du roc par ce petit moine.
C’est ça. Coucou, mon joli.
J’ai reçu une offre pour les captifs.
Double-la et on verra.
Non. La moitié maintenant.
Moitié sur livraison.
L’échange se fera au coucher du soleil.
Sale démone !
Le torrent de ma rage vous engloutira,
ne laissant que vos chaussures détrempées
piétiner votre triste destin.
Quel dieu d’éloquence !
On va pas s’ennuyer, ô Roi-Singe.
Détendez-vous, taisez-vous et profitez.
Et le moine ?
Tue-le.
Suis ce ruisseau
et ne reviens plus jamais.
Vous deviez me tuer.
Changement de programme, profites-en.
Je comprends pas.
T’inquiète. Barre-toi.
Tu fais quoi ?
Je suis Tripitaka.
Enchanté, mais là, sauve ta peau.
Vous ne me tuez pas ?
Je compte jusqu’à trois.
- Qui êtes vous ? - Un.
- Pas un démon. - Deux.
- Ni un humain. - Trois.
Alors qui ?
Sérieux, trois.
Disparais.
Où est ma lance ?
Ils ont enlevé les armes et Tripitaka.
Tu les as laissé faire ?
On dormait.
T’as fait un cauchemar.
Terrible. Tu convulsais, tu gémissais.
Pourquoi ils ont emmené le moine ?
Comment le saurais-je ?
C’est un quizz ?
Passe-moi ça.
Tu peux même la garder.
Symbole d’amitié.
Arrête de parler, ça me perturbe.
Inutile de t’acharner.
Désolée.
Le prends pas perso.
Cette prison est faite pour incarcérer les dieux.
Seul un dieu a pu la construire.
Précisément.
Tu devrais avoir honte.
Merci, j’ai pas honte de le dire.
Comment t’arrives à dormir la nuit
avec une telle image de toi ?
Et le matin, dans la glace,
tu vois quoi ?
Un être répugnant et sans morale ?
Je n’ai fait que ce qu’on m’a demandé.
C’était un moine.
Faut bien gagner sa vie.
En tuant des moines ? Bravo.
Je l’ai pas tué.
Je tue pas les humains.
Alors, elle est où ? Je veux dire “il”.
Loin d’ici, j’espère.
Roi-Singe.
Regarde. Là-bas.
Tu regardes quoi ?
Tu vois la lézarde ?
- La quoi ? - La fissure dans le mur.
Je t’explique. T’as de quoi écrire ?
Non, bien sûr.
Derrière le palais, y a une chute.
C’est la réserve d’eau.
Abrège.
J’ai le pouvoir de contrôler l’eau.
On ne s’échappera pas de l’intérieur,
mais si j’arrive à diriger la pression de l’eau
vers la fissure…
Dis donc, t’es un génie, toi.
À l’action !
C’est de l’eau ?
Ça sent un peu l’égout, non ?
C’est pas vrai.
Merci.
Je devrais t’éjecter de la ville.
En plus, t’interromps mon déjeuner.
Désolée.
Personne ne doit te voir. C’est clair ?
T’es sérieux, là ?
Faut qu’on sorte d’ici.
T’aimes pas cet endroit, toi.
Je suis enfermé ici depuis 500 ans.
J’en ai marre, tu comprends ?
Je comprends très bien.
Si on jouait à un jeu.
Demande-moi un truc sur moi.
Pourquoi t’es là ?
T’es une déesse. T’aurais pu partir.
C’est un peu perso, comme question.
T’as dis : “un truc.”
Je suis née dans un monde sans dieu.
J’ai dû rester cachée.
Je m’y suis habituée.
J’étais en sécurité.
Je n’ai connu rien d’autre.
À mon tour.
T’as déjà été amoureux ?
Je dis plus rien.
Ça veut dire oui ?
Absolument pas.
Je me concentre sur le présent.
Nous sortir de là.
Tripitaka va y arriver.
Ce moine est mort.
Pas sûre.
Merci, mais je ne pars pas.
Quoi ?
Je dois sauver mes amis.
Non. Tu retournes d’où tu viens.
Au monastère.
Non, je reste ici.
Porcy, je sais que tu es un dieu.
Tu m’as sauvé et délivré de la démone.
C’est ta vraie nature.
Je fais de mon mieux.
Je vends des dieux, j’évince des familles.
- J’obéis aux démons. - Pour survivre.
Mais tu ne tues pas les gens.
On est mal: Locke te croit morte.
Si elle te voit ici, je suis mort.
J’ai la solution.
Moi aussi. Tu t’en vas et je finis de manger.
À deux, on peut vaincre Locke.
Elle est invicible.
Elle dirige une armée d’élite et ce soir,
les démons vont fondre sur la ville.
Désolé, Porcy. Je dois suivre ma voie.
Je vous expliquerai après.
C’est qui ?
Porcy. Il va nous aider à sortir.
Lui ?
Pas facile à croire et pourtant…
C’est le cas.
On dirait.
Incapables !
Par ici !
Tu nous sors d’ici ou pas ?
Par là.
Faut tout faire soi-même !
Dépêchez-vous.
Ouvrez !
Quelqu’un a la clé ?
Trouvez une clé !
Et toi ?
Rencart dehors. J’ai à faire.
Retrouvez-les. Vite !
Tout est là.
Tous tes cadeaux.
“Je pars.”
On se calme.
Si on oubliait tout.
Ramasse tes bijoux.
Récupère les dieux.
On va toucher la rançon,
et se commander un bon curry.
Non, ras le bol des soirées curry !
Je livrerai pas les dieux.
Il va se passer quoi
avec l’armée des démons ?
Ils vont tout détruire,
tuer la population et me piller.
Non, ils veulent les dieux.
Et moi ?
- Qui prendra soin de moi ? - Tu vas y arriver. Tu en es capable.
Je ne veux pas.
Tu préfères tout perdre ?
T’es qu’un bon à rien.
Pas sûr de ça.
T’as réussi à nous sauver, Tripitaka.
J’ai eu un peu d’aide.
C’est toi qui l’as convaincu.
Chut ! On peut être tranquille ?
Pas sûre.
C’est bon, ils sont que trois.
Tripitaka, ton pote serait pas dispo ?
Ça va ?
Nickel.
Je me fais jeter régulièrement.
Quelqu’un a un plan ? J’ai un peu mal au crâne.
Occupe-toi de ton ex…
on gère le reste.
Vous croyez vraiment être des dieux.
Elle était pas bien, notre relation ?
Pas vraiment, non.
T’es quand même un beau salopard.
Corrompu jusqu’à la moëlle.
Arrête, tu me donnes faim.
Tue-moi et cinq autres surgiront.
Trop hâte.
Gardes !
J’ai dit, “Gardes !”
Citoyens de Palawa…
Écoutez-moi.
Vous avez trop souffert de l’oppression
de cette princesse démoniaque.
Aujourd’hui, mes amis et moi vous offrons la liberté.
Nous allons débarrasser cette ville
de la racaille puante.
S’il y a des objections…
Je vous écoute.
On se reverra.
Les forces du mal vaincront.
T’as pas fini de m’entendre.
Toutes ses prédictions se réaliseront, bolos !
Un vieux souvenir.
Il porte chance aux dieux
et leur donne courage et force d’âme.
C’est écrit sur l’étiquette.
Merci pour tout, Monica.
Prends soin de toi, ma belle.
T’as rien oublié ?
Si c’est le cas, on fera des courses.
“Ainsi, nos héros partirent vers l’Ouest,
unis par leur quête de vaincre les démons
et trouver les rouleaux sacrés,
soudés par les liens de l’amitié.
À la recherche de leur vraie famille.”
C’est trop, non ?
Je sens la présence de mon maître
qui nous regarde partir tous les quatre.
Rassuré et confiant
que nous réaliserons ses rêves.
Il avait foi dans le Roi des Singes et Tripitaka.
J’avais aussi foi en nous.
On fait quoi avec ceux-là ?
On ne peut faire confiance qu’à soi.
Les vrais amis sont ceux qu’on créé de sa propre main.
Tout ce qu’on arrive à faire avec le cheveu d’un dieu.
Sous-titres : Martin Fournier Team LiBERTAD