PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Ty rebelská špíno.
Ptám se znova. Kde je Opičí král?
Slyšel jsem jen dohady.
Opičí král vedl mladého mnicha, Prasečího boha, Říčního boha a rebely
proti Kimurovi Jednookému.
Slizáku, co říká Svitek vědění?
Kde jsou lidští rebelové,
kteří zabili Kimuru Jednookého?
Promiň, lorde Gorme. Nedává to smysl.
Konec lhaní!
Přísahám! Opičí král je s rebely.
Kde jsou ti rebelové?
Prosím, to ne!
Severní voda.
Je tam mys, co vypadá jako vyrvaný z útesu.
Jmenuje se skála Lvího srdce.
Armáda generálky Khan se musí připravit.
Ráno v den slunovratu vyrazíme ke skále Lvího srdce
a zabijeme Opičího krále.
Odnes Khan moje rozkazy.
Hej, kluku.
- Komu neseš to pivo? - Generálce Khan.
Dej to sem.
Hej, vstávej.
- Musíme jít. - Opičák je s tebou?
Sladké sny, Dreglone.
Kam jedeme?
Skála Lvího srdce.
Jsou tam rebelové a čekají na tebe.
Vždyť nemáme žádné svitky.
- Nevíme, kdy Gorm... - Rebelové povstali kvůli tobě.
Ne kvůli svitkům ani bohům.
Dala jsi jim naději.
Potřebují tě, Tripitako.
Kdo je tam?
Posel.
Ihned mě zaveď ke generálce Khan.
Mám urgentní zprávu od lorda Gorma.
- Ne. - Nemůžeme odejít.
Do snídaně nesmí generálku nikdo rušit.
Kolikrát ti to mám říkat, kluku?
Chci lehký vánek, ne vichřici.
A kde máš košili?
Promiň, generálko.
To čurání ti teda trvalo.
Co je k snídani?
Lady Kostimorová.
Dobře, takže...
dnes pro tebe máme...
je to...
Je to takový kompot.
Je v něm...
Je to kompot se sladkými lesními plody a knedlíčky z...
Generálka se neptala kuchyňského vepře.
Možná ptala.
Vidím, že prasátko se vyzná.
Kluku na mytí, uhry na zádech se mi samy nevymačkají.
Možná ještě potřebují čas.
Kdepak, nepotřebují.
Zpráva od lorda Gorma, který je na cestě sem.
Určená jen tobě, generálko.
Všichni ven!
Přiveď mé důstojníky.
Ty taky, kuchyňský vepři.
Dobrá...
Musíme dostat Gormovu zprávu.
Pokud démoni chystají útok, musíme vědět kdy a jak.
Rebelové. Jsou u skály Lvího srdce.
Jak to víš?
Jejich rodiny jsou mezi zajatci.
Potřebují naši sílu.
Nezájem, skrčku.
Opičák má pravdu.
Musíme zjistit, co je v té zlaté obálce.
Do té doby neodejdeme.
Já ve službě nespal. Otrávili mě pivem.
Piješ ve službě?
Budeš rád, když se dožiješ rána.
Jak to jde s tím falešným Svitkem stvoření?
Sandy! První věc, kterou jsi nespálila.
Ležel tam několik hodin,
ale nic mu není.
Asi ho spálíš jen tak, že ho hodíš do Slunce.
- Musíme ho zničit. - Dáme ho sníst generálce Khan.
Sní všecko, co jí Pigsy naservíruje. Viděla jsem, jak se na tebe dívá.
Ten pohled démonických žen už znám.
A končí to špatně.
Kluku, proč nejsi se sluhy?
Já...
Nese dušené vepřové hlavy kapitánu Boltovi.
Tak běž. A ať už tě tu nepotkám, jinak...
Kuchyňský vepři...
Generálka Khan chce,
abys jí odteď nosil jídla bez lady Kostimorové.
Všechny kováře pošlete sem a ať brousí meče.
Můžeme?
Teď!
Kuřecí křidýlka v medu, sóji a sezamu.
Možná... nemusíš tak spěchat. Žvýkej.
Máš tady pár...
sezamových semínek...
- Kde? - Tady...
- Tady? - Uprostřed...
- Tady? - Ne.
- Tady? - Tu.
Ještě trochu na druhé straně...
Drž si odstup, ovívači. Žádné protahování. Zpátky.
Jen vánek. Nahoru a dolů.
Nemávej s tím jak s oběšenou labutí.
Ještě křidýlko? Další sousto?
Ano, to vaření mi dalo dost práce.
Takže klidně žvýkej...
Takže... co máš vlastně ráda?
Já rád ořechy. Nejvíc asi kešu.
Kdo na ty vozy nakládá krmení?
Khan, pusť mě!
Pusť mě, Khan!
Kdepak, generálku budu oblékat.
Ale ona potřebuje ovívat.
- Myslím, že... - Nemysli.
Pár sluhů už jsem nechal popravit za menší prohřešky.
Zmizte.
Zmizte!
Pohyb!
Hej, pojď sem.
Opičáku... Normane!
Musíme vyřešit Khanina komorníka.
Jo.
Pigsy...
Potřebujeme tu zlatou obálku.
Jen tak porazíme Gorma a získáme zpět pravé svitky.
Uvidíš tam věci, které nikdy nedostaneš z hlavy.
Žádám jediné. Neodsuzuj mě.
Co pro mě máš, kuchaři?
Generálko, jsem tvůj nový komorník. Jmenuju se...
Jmenuješ se kluk.
Pojď blíž, kuchaři.
Ať tě hezky vidím.
Nejdřív...
paroží z jelena podávané na pyré z černých broskví.
A teď hlavní chod. Ano.
Lesní slepice ve žlutém mechu nadívaná sušeným zázvorem.
Ano. Kde chceš začít, generálko?
Všechno najednou.
Jsi svéhlavá.
A chci, abys mě krmil.
Začneme stehýnkem.
Soustíčko...
Smím? Já jen...
Můžu... tě otřít?
Vezmu si to.
- Díky. - Děkuju.
Jen ještě...
Co tam máš dál?
Spoustu hrášku!
Otevřít...
Zkus to znova.
Blíží se další.
Víc otevřít.
Dobrá trefa. Chci ještě.
Kód.
Broskev a žlutý mech...
Tak sladká a křehká.
Sbíral jsem je sám.
Ven!
Všichni ven!
Ty ne, vepřový knedlíčku.
Kdepak. Ty zůstaneš do posledního sousta.
Pigsy! Byl jsi tam tři hodiny.
Máš tu obálku, že jo?
Máš ji, že jo?
Potřebujeme kód k sejfu.
Pigsy...
Dezert bude rozhodující.
Máš trauma z dětství?
Ty jsi trauma z dětství.
No tak.
Pigsy...
tvůj recept nejde přečíst.
Vážně mi nemůžeš pomoct roznést kaši pro vojáky?
Generálka Khan je důležitější.
Nemůžu jí mávat návnadou před nosem
a čekat, že se do ní nezakousne.
Tohle je možná to nejhorší, co jsem kdy udělal.
Skoro ho máme.
Jen potřebujeme kód k sejfu, abysme ukradli Gormovu zprávu.
Celer tam měl jít později.
Esenciální oleje se vyvaří.
Přihoď tam cibuli a houby. Tím to vyrovnáš.
Děkuju.
Hej!
Moji vojáci cvičí celý den,
takže s tou kaší žádné troškaření.
Vařím pro generálku Khan!
Dobrá, tak pokračuj v sekání.
Nebo rozsekáme my tebe.
Postrach kalhot.
Ten to vyřeší.
Výborně!
Ani nevím, kde začít.
Pralinku? Karamel je extra křupavý.
Ještě kousek?
Něco křupavého...
Jen do toho.
Cítím v tom ořechy?
Nasbíral jsem je.
Pověz, generálko...
Máš šťastné číslo?
To je hloupá pověra.
Věřím armádám, ne štěstí.
Ale jak jsi věděl...
že mám narozeniny?
Intuice.
Nevěděl jsem ale, jak ho ozdobit, protože neznám tvůj věk.
Chci o tobě vědět všechno.
Čtyři sta sedmdesát dva.
Čtyři sta sedmdesát dva?
Nula – čtyři – sedm – dva.
Zajímavé číslo.
Vypadáš tak mladě.
- Nejsi jako jiné démonické ženy. - Ochutnáš můj dort, Pigsy?
Neměl bych...
Já věděla, že je to až moc dokonalé.
Moc mě to mrzí.
Stráže ke mně! Hned!
Ten byl na střeše, generálko.
Odveďte ty tři do arény.
Po večeři nás čeká poprava.
Spíš na stráži, Dreglone?
Kdepak, pane.
Generálka Khan nechce, abych vyzradil pravdu o její zradě.
Nesmysl.
Khan se spolčila s bohy.
Opičí král se válí v jejím stanu.
Jí s Prasečím bohem.
Generálka plánuje tvé sesazení.
Moment.
Přines mi brnění.
Kluku!
Na počest tvým kulinářským dovednostem
tě rozsekám ostrou čepelí
a ne tupou, kterou si zasloužíš.
Kdo to byl?
To je z té kaše.
Lady Kostimorová.
Jdeš sledovat popravu svého otroka?
Rozhodla jsem se, že Pigsy je nenahraditelný.
Promiň.
Propusťte brance. Khan vyřeším já.
Jdeme, honem!
Až se zbavíš Khan,
budeš potřebovat nového generála do čela armád.
Hni sebou.
Chci ji zabít dnes, ne za týden.
Ahoj.
Ty...
Ty.
Jsi Slizákova loutka.
Kazíš mi zábavu, bože vody.
Hej!
Prašivče!
A mám jich ještě spoustu.
Opičáku, tvá hůl.
Děkuju.
Ta kaše!
Tu máš, démone!
Slizáku?
Máš záchvat nebo něco?
Ne, ty náno!
Chci říct ano, měl jsem.
Jsem v pořádku. Nech mě.
Rychle, dělej!
Hej! Umíráš nebo co?
Dej ty pazoury pryč nebo ti ukousnu hlavu.
Dobrá.
Vypadni!
Rychle, Opičáku!
Škoda. Těšila jsem se na pěknou popravu.
Poprava bude, Khan,
a máš v ní hlavní roli.