PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Gorma bych porazil, kdyby neutekl.
- S oběma našimi svitky. - No tak, musíme zachránit Pigsyho.
Až chytíme Gorma.
Opičáku.
Vezmi si kousek.
Mycelia říkala, že ti zachrání život.
- Ne... - Přestaň ho krmit.
Těžký už je dost.
Obráceně.
Cože?
Z druhé... strany.
Jako že...
Ne!
Nohama dolů.
Opičáku!
Promiň.
Já se omluvil.
- Měl jsi něco říct. - Byl jsem hlavou dolů.
Tudy jsme měli dojít ke Svitku stvoření.
Tripitako...
Ta rostlina.
Přestala vadnout.
Když půjdeme tudy...
Ty jsi hlavička.
Ukazuje nám cestu.
Pojďte!
Rychle!
Ticho! Nech ho být, červe.
Házíš jako člověk, Dreglone. Tady.
Je zvláštní vědět,
že na tom trůně sedávala Hakuru, královna temnot...
a vládla všem démonům.
To ona tomu trůnu dala takovou moc?
Nebo byl zdrojem její síly ten trůn?
Do toho, zkus to.
Víš, že to chceš.
Pokud si to tu někdo zaslouží...
Gorma jsem naposled viděl při boji s Opičím králem.
Co my víme? Možná už je mrtvý.
Z cesty!
Co říkáš? Myslím, že se ke mně hodí.
Opovažuješ se sedět na trůně královny Hakuru?
Moje chyba.
Přinesu mop.
Jsi naživu.
Zklamaná?
To ještě nevím.
- A co Opičí král? - Slaboch.
Mám jeho hůl.
Jeho družina je rozdělená a...
Mám jeho posvátné svitky.
Je vhodná chvíle, abyste se mi poklonili.
Ještě momentík.
Další lístek.
Asi jsme blízko.
Počkejte.
To je hudba?
Kosti.
Lidské kosti.
Nejspíš žebra. Stehna zní víc dutě a prsty cinkají.
Nebudu se ptát, jak to víš.
To asi bude lepší.
- Dej nám toho mrtvého. - Není mrtvý.
Podle pachu ano.
Ne, Pigsy takhle smrdí pořád.
Je to jen otázka času. A co tady zemře, zůstane s námi.
Nemá smysl vzdorovat.
Teď... jste v maléru.
Kaedo…
Proč jste ho zabili? Byl ještě kluk.
My nezabíjíme.
Jen okrádáme mrtvé.
Já nejsem mrtvý!
Ruce pryč! To je moje!
- To je moje! - Dej to sem.
- Moje armáda... - Zbohatla a už ani nedopne brnění.
Mí vojáci ti poslouží, lorde Gorme.
Branci.
A navíc lidé.
Oba mi zmizte z očí.
A bez opravdové armády se nevracejte.
Lorde Gorme.
Existuje Svitek stvoření,
který má moc stvořit život z ničeho.
Mohl by pro nás sestavit armádu,
jakou svět ještě neviděl.
Čím to, že tenhle červ vymyslel lepší plán než vy?
Ano...
Sestaví pro nás armádu,
porazíme Opičího krále
a rozprášíme zbytek lidstva.
Ano, přesně to jsem řekl.
- Co? - Ano.
Je tu jen jeden problém, lorde Gorme.
My Svitek stvoření nemáme.
A kde je?
Jestli smím...
Opičák a jeho druhové už dva svitky našli.
Takže když najdeme Opičáka, najdeme i...
tvůj svitek.
Tak na co čekáte?
Zaber, no tak.
Ty jsi samé překvapení.
Zdravím, moji milí.
Tripitako.
Mycelie.
Musíme spěchat.
Nemáme času nazbyt.
Kam s ním jdeme?
Zachránit mu život.
Co uděláme teď?
Odpočiňte si.
Rostliny to vyřeší.
I ty, moje milá.
Pověz Mycelii, co se stalo.
Zabila jsem Kaeda.
Byl ještě kluk...
a já ho otrávila.
Ztratila jsem Opičákovu hůl.
Ztratila jsem Svitek vědění i nesmrtelnosti. A Pigsy zemře.
Pigsy co?
Sama jsi ještě dítě.
Nesnaž se nést na ramenou všechnu tíhu světa.
Ahoj.
Povíš nám, jak jsi porazil Davariho?
Prosím, Opičáku.
Prosím.
A ten obrovitánský démonický válečník ke mně přiběhne...
A rozpadl se na milion kousíčků, co zářily jak jiskry.
Úžasné.
- Podepíšeš se mi? - Jasně, určitě.
Ahoj, líbí se mi tvůj účes.
Děkuju.
Jsi ve městě nová?
Jen projíždím. Nezdržím se tu.
To říkají všichni.
Pigsy.
Pigsy...
Tady jsi, můj milý.
Pomoz nám.
Kde to jsem?
Pohřebiště bohů, vzpomínáš?
No jo.
Proč?
Musíš se rozhodnout.
Ulehneš k ostatním bohům a staneš se součástí lesa...
Nebo...
se vrátíš ke svému poslání.
Dělat ostatním nosiče.
- Dobrá, Pigsy... - Hlídat.
- Pigsy vždycky smrdí. - Poslouchat příkazy.
Zabíjet démony.
Jen tyhle dvě možnosti?
Smrt, nebo poslání, které sis vybral.
No, já si ho vlastně...
nevybral.
Ale vlastně to tak vždycky bylo.
Ostatní rozhodují za mě.
„Pigsy je kus chlapa.
Do armády s ním.“
„Pigsy umí bojovat.
Bude z něj generál.“
„Pigsy umí hrabat.“
A najednou bojuju s démony na Nefritové hoře?
Je mi 1 500 let...
a nikdo se mě nikdy nezeptal, co chci dělat já.
Dobré ráno, můj milý.
Vítej v prvním dni svého života.
Samota je příjemná, že ano?
Já nejsem sama.
Jsi tu ty.
Jsi nejzvláštnější bytost, jakou znám.
Co se děje?
Nic.
A z toho jsem dost nervózní.
- Co hledáš? - Nevím.
Tohle je únavné.
Pojďme složit báseň nebo píseň. Něco kreativního.
Ano.
- Kreativního. - Přinesu pero a papír.
Nebo třeba...
svitek.
Dokonce to podepsal.
Proboha, on tě miluje.
Určitě se vezmeme.
Ano.
- Tripitako! - Hej!
Zapomínáme na naše poslání.
Poslání?
Co to je? Nějaká karetní hra?
- Musíme jít. - Ona nepůjde.
Ne když se Opičákovi líbíme.
Jo. Tegan a Opičák se budou brát.
Copak? Závidíš?
Prober se, mniško!
Musíme dokončit, co jsme začali.
Co vaše párové jméno?
Tegan a Opičák...
Topičák.
Jak se jmenoval?
Otrávila jsi ho jeho fangkrisem.
Kaedo.
Kluk, cos ho zabila.
Sandy?
Tripitako.
Jsi zpátky.
Jdeme.
Opičáku, řekni nám další příběh.
Třeba později.
To je ale fešák.
- Políbíš mé dítě? - Jo.
Jasně.
Opičáku, to jsem já. Tripitaka.
Holka, já potkávám spoustu fanynek. Další.
Opičáku, musíš s námi.
Neruš. Jsem tu s přáteli.
Opičáku, to jsem já, Tripitaka. Vzpomeň si.
Promiňte, ostraha! Sáhla mi na nohu.
- Cože? - Jdeme.
- Tripitaka! - Měj se.
Vysvobodila jsem tě z vězení v horách!
Počkejte!
Přemohli jsme Davariho. Našli jsme Svitek vědění.
Každý ze mě blázní.
Tak jo, jdeme.
Na ninekah alookah enumbah kudantai calaporeekah.
Pusťte moji mnišku.
Vyber si zeleninu k hostině.
Cokoli chceš.
Ta rajčata jsou skvělá. Kde je bazalka?
Ano a... hrášek!
Kadeřavý salát, kadeřavá kapusta. Kadeřavá zahrada.
Jsi opravdu nadaný, Pigsy.
Všechno plodí, všechno je zralé.
Všechny chutě se doplňují.
Je potřeba ji rozmělnit.
Vidíš to?
- Ten list musíš rozdrtit. - Jako prase v žitě.
Rebarbora pro Pigsyho...
Ano.
Pigsy, tahle zahrada je přelud. Léčka.
Chutná opravdově.
Mycelia nám plní touhy, abychom nehledali, co potřebujeme.
A co to je?
- Osobní nosič? - Svitek stvoření.
Jo...
Nezájem.
Pigsy...
Můžete mě navštěvovat.
Pigsy!
Potřebujeme tě.
Přikousnu si bazalku.
Tady.
Svitek.
Copak tam máš, moje milá?
Jsem Tripitaka a Učenec mě pověřil,
abych přinesla posvátné svitky odboji bohů.
v Západních horách.
Přišla jsem pro Svitek stvoření.
To je zajímavé.
Spíš jsi ale ztracená holčička,
která je jen kost a kůže.
Pigsy chystá úžasnou hostinu.
Pojď se najíst.
Je předpovězeno, že kdo uslyší posvátné jméno Tripitaka,
mi musí v mém poslání pomoct.
Kdyby to tak bylo, obelhal by mě každý šejdíř
a můj svitek už by byl stovky let pryč.
Žádné svitky nemáš.
Nejsi mnich.
Nejsi ani kluk.
- Dej mi můj svitek! - Sněz zeleninu.
Nejsi moje matka!
To rozhodně ne, moje milá.
Tohle jsou mé děti.
Beru si ten bio ovocný dort s vlasy.
A já ten... hrachový lusk v botách.
- Cos udělala Pigsymu? - Je v ráji.
Opičáku, jsou to houboví lidé.
V tom případě já jsem... fungicid.
Nejde ven.
Vydej nám ten svitek.
Slyš, Svitku stvoření.
Dej nám ho!
Přijď ke mně.
Mám ho!
Můj svitek!
Tripitako…
tvoje ruka.
Odneseme svitek z její zahrady.
Nemůžeme Pigsyho opustit.
Musíme jít, pojďte.
Pigsy, jsi v pořádku?
Už mi bylo líp.