1
00:00:09,720 --> 00:00:11,960
[Monkey] I think my story
should have pictures of me.

2
00:00:12,040 --> 00:00:14,600
It's not enough to write
the word "handsome," you know.

3
00:00:14,680 --> 00:00:16,640
What if I write it in capitals?

4
00:00:17,200 --> 00:00:18,680
With an exclamation mark.

5
00:00:19,280 --> 00:00:22,160
Maybe if there's hundreds of them
in the shape of my face.

6
00:00:22,720 --> 00:00:24,720
[sighs] Another fork in the road.

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,600
Which way, Tripitaka?

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,560
[Tripitaka] "Where lies the valley
Beyond dark and illusion

9
00:00:30,640 --> 00:00:33,080
The Scroll also lies."

10
00:00:33,160 --> 00:00:34,440
Does the valley lie or the scroll?

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,920
And is it tell a lie or lie down?

12
00:00:37,000 --> 00:00:40,320
I know. It means
we should lie on a nice, soft bed,

13
00:00:40,400 --> 00:00:41,480
not outside in the dark.

14
00:00:41,560 --> 00:00:44,400
Wow, my memory of the ancient language
is clearly rusty.

15
00:00:45,920 --> 00:00:47,600
We go that way.

16
00:00:52,680 --> 00:00:54,360
Hello. Good to see you.

17
00:00:55,760 --> 00:00:57,080
[indistinct chatter]

18
00:01:00,600 --> 00:01:01,440
Hello!

19
00:01:02,280 --> 00:01:03,200
Hey!

20
00:01:03,280 --> 00:01:04,360
Open the gate.

21
00:01:05,600 --> 00:01:07,160
[woman] We've already given our tribute.

22
00:01:07,240 --> 00:01:08,440
Tribute?

23
00:01:08,520 --> 00:01:10,640
To the squid demon, Lady Tsumori.

24
00:01:11,280 --> 00:01:14,160
Any demon who trespasses her realm
will die horribly.

25
00:01:14,240 --> 00:01:16,960
We're not demons, we're gods.

26
00:01:17,040 --> 00:01:18,680
Who kill demons horribly.

27
00:01:38,400 --> 00:01:39,560
[flies buzzing]

28
00:01:42,560 --> 00:01:45,000
Whoo, smells pretty fishy.

29
00:01:50,280 --> 00:01:52,520
-[flies buzzing]
-[indistinct murmuring]

30
00:01:59,200 --> 00:02:03,840
It is foretold that we must lie
in a nice, soft bed.

31
00:02:05,240 --> 00:02:06,720
Not outside in the dark.

32
00:02:07,920 --> 00:02:10,920
And also something
with a pleasant view of the river.

33
00:02:14,600 --> 00:02:16,080
It is foretold.

34
00:02:16,680 --> 00:02:18,240
It is foretold.

35
00:02:30,640 --> 00:02:32,120
[Cranius groaning groggily]

36
00:02:34,480 --> 00:02:35,640
[Gorm] Where is Monkey?

37
00:02:35,720 --> 00:02:37,360
[Tsumori] Monkey King and his companions

38
00:02:37,440 --> 00:02:39,600
have ventured north
and reached the Rivertowns.

39
00:02:39,680 --> 00:02:41,000
[Cranius continues groaning]

40
00:02:41,080 --> 00:02:42,480
Somebody get me some light.

41
00:02:42,560 --> 00:02:44,520
Three days march for my best Captain.

42
00:02:44,600 --> 00:02:47,920
Supplied your troops with walking frames,
have you? [chuckles]

43
00:02:49,080 --> 00:02:51,920
Too slow, General. Perhaps I can offer you
guards to protect you?

44
00:02:52,000 --> 00:02:54,920
[gasps] The light! Turn it off!

45
00:02:56,600 --> 00:02:58,040
[squealing]

46
00:02:59,640 --> 00:03:01,040
We need to smash the Monkey King

47
00:03:01,120 --> 00:03:02,880
back to the heavens from whence he came.

48
00:03:02,960 --> 00:03:05,080
The Rivertowns are mine.

49
00:03:05,160 --> 00:03:07,160
You think you can defeat
the Monkey King alone?

50
00:03:07,240 --> 00:03:08,600
-[Tsumori] Who said destroy?
-[chuckles]

51
00:03:12,240 --> 00:03:13,520
That's her.

52
00:03:13,600 --> 00:03:14,440
That's her.

53
00:03:14,520 --> 00:03:15,360
That's her.

54
00:03:15,440 --> 00:03:16,280
That's her.

55
00:03:16,360 --> 00:03:17,600
Argh!

56
00:03:21,760 --> 00:03:22,960
[Mothrax continues squealing]

57
00:03:23,040 --> 00:03:24,040
Get rid of that lamp.

58
00:03:25,600 --> 00:03:26,440
[gasps]

59
00:03:26,520 --> 00:03:28,760
[Tsumori] These scrolls
must have great power

60
00:03:28,840 --> 00:03:33,720
if so many have sacrificed so much
in pursuit of them.

61
00:03:33,800 --> 00:03:34,880
[continues groaning]

62
00:03:36,320 --> 00:03:39,280
Monkey and his companions
will not leave the Rivertowns

63
00:03:39,360 --> 00:03:42,040
until we know the secret of those scrolls.

64
00:03:50,480 --> 00:03:51,600
[snoring]

65
00:03:53,800 --> 00:03:54,640
[Pigsy moans]

66
00:03:55,280 --> 00:03:57,000
[Monkey] Oh, your hair's so soft.

67
00:04:00,160 --> 00:04:01,200
[Pigsy mumbles]

68
00:04:05,160 --> 00:04:06,600
[Sandy whispering] I can't sleep.

69
00:04:07,400 --> 00:04:09,440
Do you want to go for a walk?

70
00:04:13,280 --> 00:04:14,200
Hello.

71
00:04:15,480 --> 00:04:16,760
You can't sleep either?

72
00:04:22,200 --> 00:04:24,399
Lovely... chatting.

73
00:04:29,080 --> 00:04:29,920
Good night.

74
00:05:01,920 --> 00:05:02,880
[screams]

75
00:05:02,960 --> 00:05:04,160
[muffled gasping]

76
00:05:19,920 --> 00:05:21,920
[muffled whimpering and wailing]

77
00:05:23,160 --> 00:05:24,520
[both grunting]

78
00:05:25,320 --> 00:05:26,520
[wailing continues]

79
00:05:26,600 --> 00:05:27,880
[woman] I can't see any of the other...

80
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
[man] Tell me what you saw.

81
00:05:31,000 --> 00:05:32,280
[woman] Are you sure
they didn't hurt you?

82
00:05:32,360 --> 00:05:34,520
[woman 2] It was them!
They're the demons!

83
00:05:34,600 --> 00:05:36,200
[clamoring]

84
00:05:37,120 --> 00:05:38,960
-[man] Liars!
-[woman 3] Give me back my child!

85
00:05:39,040 --> 00:05:43,040
Smelly villagers of this miserable place,
there's no need to wail.

86
00:05:43,600 --> 00:05:44,880
Stand back, demon.

87
00:05:44,960 --> 00:05:46,480
Do I look like a demon to you? Come on.

88
00:05:47,360 --> 00:05:49,160
Demons are never this good looking.

89
00:05:49,240 --> 00:05:50,320
Ooh, I don't know.

90
00:05:50,400 --> 00:05:52,120
Remember that demon
with the long blond hair?

91
00:05:52,760 --> 00:05:54,200
-No.
-Piercing eyes?

92
00:05:54,280 --> 00:05:55,400
-No.
-Very striking.

93
00:05:55,480 --> 00:05:58,480
Give back the children you stole
before Lady Tsumori finds out,

94
00:05:58,560 --> 00:05:59,920
and we'll beg her to spare your lives.

95
00:06:00,000 --> 00:06:01,160
What's going on?

96
00:06:01,240 --> 00:06:03,320
Oh, great news.

97
00:06:03,400 --> 00:06:06,160
We need an exciting act of heroism
to liven up my story.

98
00:06:06,800 --> 00:06:09,720
They've lost some children and have
some serious issues with personal hygiene.

99
00:06:09,800 --> 00:06:11,440
[flies buzzing]

100
00:06:11,520 --> 00:06:15,320
I understand that you've suffered
under demon rule,

101
00:06:15,400 --> 00:06:17,480
and I can only imagine
what it's like to smell like that,

102
00:06:17,560 --> 00:06:19,960
but the Monkey King is here now.

103
00:06:20,040 --> 00:06:22,320
My friends and I will protect you.

104
00:06:22,400 --> 00:06:24,200
[fishwife] And how will you protect us?

105
00:06:24,280 --> 00:06:27,280
Anyone can approach the village
from any direction.

106
00:06:29,360 --> 00:06:30,360
[sucks teeth]

107
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
[Monkey] A trench.

108
00:06:32,280 --> 00:06:33,640
I shall dig a trench.

109
00:06:35,240 --> 00:06:36,280
[Pigsy grunting]

110
00:06:38,840 --> 00:06:41,760
How come your heroics
always seem to lead to me sweating?

111
00:06:41,840 --> 00:06:42,840
Did I say "stop digging"?

112
00:06:44,640 --> 00:06:46,400
Should I take your things inside
for safekeeping?

113
00:06:46,480 --> 00:06:47,640
Nah, we'll be all right. Cheers.

114
00:06:48,440 --> 00:06:50,400
[Monkey] Just prepare the sharp stakes

115
00:06:50,480 --> 00:06:52,160
and grab some leafy branches
to cover the trench.

116
00:06:52,240 --> 00:06:54,760
Oh, and, uh, fishing nets. Traps.

117
00:06:54,840 --> 00:06:56,000
I really think it would be better

118
00:06:56,080 --> 00:06:58,000
if I went looking for the stolen children.

119
00:06:58,080 --> 00:07:00,200
Less talksy, more digsy... Pigsy.

120
00:07:05,520 --> 00:07:06,720
[Pigsy] Oops!

121
00:07:06,800 --> 00:07:10,360
You've got quite a lot of dirt
around your face where I threw it at you.

122
00:07:13,160 --> 00:07:14,280
[indistinct chatter]

123
00:07:24,880 --> 00:07:26,320
[child whispers] She's here.

124
00:07:26,400 --> 00:07:27,560
[whispering continues]

125
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
[Sandy] Is that me?

126
00:07:38,200 --> 00:07:39,520
Why are they drawing me?

127
00:07:45,320 --> 00:07:47,040
[Monkey] Use the planks
to get across safely.

128
00:07:47,120 --> 00:07:47,960
[man] Okay.

129
00:07:58,320 --> 00:07:59,280
-Really?
-Mm.

130
00:07:59,360 --> 00:08:01,040
-Another trench?
-No. No.

131
00:08:01,120 --> 00:08:03,160
Just a few holes
that we can fill with, ah...

132
00:08:05,200 --> 00:08:06,200
explosives.

133
00:08:12,760 --> 00:08:14,840
Careful. You'll blow us all to heaven.

134
00:08:27,600 --> 00:08:29,680
So you've put a red stone

135
00:08:29,760 --> 00:08:31,720
on every place it's dangerous to step?

136
00:08:31,800 --> 00:08:33,760
Genius, I know.

137
00:08:33,840 --> 00:08:36,080
Everyone can walk through safely

138
00:08:36,160 --> 00:08:38,159
by just avoiding the red stones.

139
00:08:38,240 --> 00:08:39,880
Including the child snatcher.

140
00:08:41,360 --> 00:08:44,280
The child snatcher doesn't know
about the red stones.

141
00:08:44,360 --> 00:08:46,080
Well, it's sort of obvious.

142
00:08:46,159 --> 00:08:49,240
Red: danger, stop, look out.

143
00:08:49,800 --> 00:08:51,200
Well, then what do you suggest?

144
00:08:51,280 --> 00:08:52,920
We scatter the stones randomly,

145
00:08:53,000 --> 00:08:55,760
but mark one safe pathway
using white stones.

146
00:08:55,840 --> 00:08:59,920
Isn't that sort of obvious?
White: purity, health, no danger.

147
00:09:00,000 --> 00:09:03,040
I've done everything you've said
since we left Jade Mountain, Monkey.

148
00:09:03,120 --> 00:09:05,120
Can we do it my way just this once?

149
00:09:07,920 --> 00:09:09,960
I can't lift my eyebrows any higher.

150
00:09:14,320 --> 00:09:15,560
[flies buzzing]

151
00:10:19,080 --> 00:10:19,920
[grunting]

152
00:10:31,520 --> 00:10:32,640
[choking]

153
00:10:37,400 --> 00:10:38,680
[both grunting]

154
00:10:46,360 --> 00:10:49,680
Didn't your mum ever warn you
about wandering at night by yourself?

155
00:10:51,560 --> 00:10:52,560
Unarmed, too.

156
00:10:58,440 --> 00:10:59,880
[laughs]

157
00:10:59,960 --> 00:11:01,040
What's so funny?

158
00:11:01,600 --> 00:11:02,520
You're just a boy.

159
00:11:02,600 --> 00:11:05,400
And you're Tripitaka,
the hope of humanity.

160
00:11:05,480 --> 00:11:08,040
But yet you're still strolling around
like a lost puppy,

161
00:11:08,120 --> 00:11:09,680
trying to get yourself killed.

162
00:11:09,760 --> 00:11:12,800
-So you attack me with--
-Be careful of the tip. It's poisoned.

163
00:11:14,000 --> 00:11:14,960
Oh, great.

164
00:11:15,040 --> 00:11:18,720
Your god companions have been tricked
into turning this village into a trap.

165
00:11:18,800 --> 00:11:20,720
You need to get back to your quest
while you still can.

166
00:11:20,800 --> 00:11:22,280
What do you know about my quest?

167
00:11:22,360 --> 00:11:24,640
I've been tracking you
ever since the Graveyard of the Gods.

168
00:11:24,720 --> 00:11:26,600
-Check your pocket.
-[stone chimes softly]

169
00:11:28,720 --> 00:11:29,600
[stone chimes]

170
00:11:30,880 --> 00:11:31,720
Listen, kid.

171
00:11:32,440 --> 00:11:33,680
I don't know whoever sent you, but--

172
00:11:33,760 --> 00:11:35,880
Someone help me!
Someone please help me!

173
00:11:36,600 --> 00:11:39,280
My baby! My baby is gone!

174
00:11:39,360 --> 00:11:42,440
Help me! Someone please help me!

175
00:11:42,520 --> 00:11:45,160
[women crying and whimpering]

176
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
Someone please help me.

177
00:11:47,040 --> 00:11:48,480
[woman 2 screams] Lilia!

178
00:11:48,560 --> 00:11:49,920
-[Monkey] Hey, hey!
-[woman 2] Where are you?

179
00:11:50,000 --> 00:11:51,520
[Monkey] Hey, it's okay.

180
00:11:51,600 --> 00:11:52,960
The Monkey King is here now.

181
00:11:53,600 --> 00:11:55,040
[man] They've taken the children!

182
00:11:55,120 --> 00:11:56,680
-[woman] It was you!
-[man] You're demons!

183
00:11:56,760 --> 00:11:57,760
[clamoring]

184
00:11:57,840 --> 00:12:00,280
No, no, no,
you have to believe me. It's not...

185
00:12:00,360 --> 00:12:01,560
[clamoring continues]

186
00:12:02,920 --> 00:12:04,400
[Pigsy] Get back, please.

187
00:12:04,480 --> 00:12:05,320
[woman] Liar!

188
00:12:06,280 --> 00:12:07,520
Hey, it's not her!

189
00:12:07,600 --> 00:12:09,160
Whoa! Whoa, whoa, whoa!

190
00:12:11,400 --> 00:12:13,400
This is a trap. I've been warned.

191
00:12:13,480 --> 00:12:14,840
[Monkey] Wait, warned by who?

192
00:12:15,520 --> 00:12:17,880
I woke up and I saw Sandy
outside the window.

193
00:12:18,720 --> 00:12:21,280
But I was asleep right next to you.

194
00:12:22,080 --> 00:12:23,720
You were in both places.

195
00:12:23,800 --> 00:12:27,400
So I went after you and I was attacked
by a small boy wearing leather.

196
00:12:27,480 --> 00:12:30,240
I get weird dreams as well
when I eat cheese in bed.

197
00:12:30,320 --> 00:12:32,000
-So every night, then?
-Yes.

198
00:12:32,080 --> 00:12:34,320
This wasn't a dream. He gave me this.

199
00:12:34,400 --> 00:12:35,760
Whoa, oh, boy.

200
00:12:36,760 --> 00:12:39,560
Is that a Fangkris? It's got a poison tip.

201
00:12:39,640 --> 00:12:41,560
It's forged from the teeth of dragons.

202
00:12:41,640 --> 00:12:42,600
Dragons exist?

203
00:12:42,680 --> 00:12:45,320
They did, but then everyone killed them
to make Fangkrisses.

204
00:12:45,400 --> 00:12:46,520
It's pretty appalling, really.

205
00:12:46,600 --> 00:12:48,160
The Fangkris isn't the point.

206
00:12:48,240 --> 00:12:49,200
We have to leave.

207
00:12:49,280 --> 00:12:51,120
[Sandy] I've lived in dark, damp places.

208
00:12:51,200 --> 00:12:52,760
I've been a child

209
00:12:52,840 --> 00:12:55,200
abandoned by those
who could have protected me.

210
00:12:56,320 --> 00:12:58,120
We must find these children.

211
00:12:58,200 --> 00:13:00,480
We must stop this evil.

212
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
[indistinct chatter]

213
00:13:10,520 --> 00:13:11,960
[child] Mom, I'm scared.

214
00:13:16,280 --> 00:13:18,640
-[woman] You'll be safe.
-[child] Mom, this is really scary.

215
00:13:18,720 --> 00:13:20,120
[woman] Into the cage, quickly.

216
00:13:21,040 --> 00:13:24,000
[child] Can we not go in here,
please? I'm scared.

217
00:13:24,720 --> 00:13:26,640
[fishwife] Bring the children to the cage.

218
00:13:26,720 --> 00:13:29,520
It is the only way to protect them
from these demons

219
00:13:29,600 --> 00:13:31,160
who falsely call themselves gods.

220
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
[indistinct chatter]

221
00:13:33,280 --> 00:13:34,160
[woman] Omari?

222
00:14:12,080 --> 00:14:13,440
[fishwife] How will you protect us?

223
00:14:13,520 --> 00:14:15,680
Anyone can approach the village
from any direction.

224
00:14:15,760 --> 00:14:17,760
Give back the children you stole
before Lady Tsumori finds out,

225
00:14:17,840 --> 00:14:19,280
and we'll beg her to spare your lives.

226
00:14:19,360 --> 00:14:20,200
Stand back, demon.

227
00:14:20,280 --> 00:14:22,400
Any demon who trespasses her realm
will die horribly.

228
00:14:25,560 --> 00:14:26,520
Monkey.

229
00:14:29,240 --> 00:14:30,520
[child] Where is Omari?

230
00:14:31,600 --> 00:14:32,800
[woman] Omari?

231
00:14:32,880 --> 00:14:35,240
-[child 2] Omari?
-[child 3] Omari's gone.

232
00:14:36,120 --> 00:14:37,520
[woman] Where's Omari?

233
00:14:37,600 --> 00:14:38,600
Omari!

234
00:14:38,680 --> 00:14:40,040
He's been stolen!

235
00:14:41,680 --> 00:14:42,520
[child] Omari!

236
00:14:43,000 --> 00:14:44,640
Quickly! Check the perimeter.

237
00:14:44,720 --> 00:14:46,760
The child snatcher could be in our traps.

238
00:14:46,840 --> 00:14:48,320
[all clamoring]

239
00:14:48,400 --> 00:14:50,040
[Monkey] Pigsy, I need you.

240
00:14:51,080 --> 00:14:53,400
Tripitaka, have you seen the fishwife?

241
00:14:53,480 --> 00:14:54,320
No.

242
00:14:55,640 --> 00:14:56,560
Stay here.

243
00:15:00,120 --> 00:15:01,680
Pigsy, Pigsy, Pigsy.

244
00:15:03,920 --> 00:15:05,320
They're probably still close.

245
00:15:05,400 --> 00:15:07,040
Hey, no. No, no. I'm going first.

246
00:15:07,600 --> 00:15:08,640
It's a narrow hole.

247
00:15:09,240 --> 00:15:11,440
Well, hopefully you can fit
your head through.

248
00:15:11,520 --> 00:15:13,520
-[man] Quickly!
-[townspeople clamoring]

249
00:15:16,040 --> 00:15:17,160
[baby crying]

250
00:15:17,840 --> 00:15:19,760
[Pigsy] Pull both legs. Pull both legs.

251
00:15:20,400 --> 00:15:21,560
[both grunting]

252
00:15:22,640 --> 00:15:24,360
[Monkey] Come on, Pigsy, let's go.
Come on, come on.

253
00:15:29,600 --> 00:15:30,600
[Pigsy exclaims]

254
00:15:31,160 --> 00:15:32,760
Okay. It's okay.

255
00:15:32,840 --> 00:15:33,680
Never...

256
00:15:34,680 --> 00:15:35,520
mind.

257
00:15:35,600 --> 00:15:37,800
Uh... don't step on the red ones.

258
00:15:37,880 --> 00:15:39,680
-No. no, wait, wait.
-What? What?

259
00:15:39,760 --> 00:15:41,440
-I changed it.
-Oh, yeah.

260
00:15:41,520 --> 00:15:42,760
-Follow the white ones.
-No.

261
00:15:43,840 --> 00:15:45,480
-What?
-I was just about to put them out.

262
00:15:46,440 --> 00:15:47,840
There's no safe path marked.

263
00:15:48,680 --> 00:15:49,920
[child] Help!

264
00:15:55,360 --> 00:15:56,320
[Pigsy whimpering]

265
00:16:02,400 --> 00:16:03,800
[Pigsy continues whimpering]

266
00:16:05,240 --> 00:16:06,280
[both panting]

267
00:16:07,080 --> 00:16:08,080
[Pigsy yelps]

268
00:16:15,120 --> 00:16:16,600
"Sort of obvious," says Pigsy.

269
00:16:16,680 --> 00:16:18,280
"Never listen to me," says Pigsy.

270
00:16:18,840 --> 00:16:19,800
[child] Help!

271
00:16:21,040 --> 00:16:22,240
[townspeople clamoring]

272
00:16:26,320 --> 00:16:27,760
-[flies buzzing]
-[sniffs]

273
00:16:27,840 --> 00:16:28,680
Ugh.

274
00:16:31,000 --> 00:16:32,720
-[soft knocking]
-[muffled moaning]

275
00:16:33,400 --> 00:16:35,520
-[knocking continues]
-[muffled whimpering]

276
00:16:40,440 --> 00:16:41,560
[breathing shakily]

277
00:16:44,320 --> 00:16:45,520
Who did this to you?

278
00:16:46,800 --> 00:16:47,720
You did.

279
00:16:51,160 --> 00:16:52,000
[child] Please don't leave us.

280
00:16:52,080 --> 00:16:54,360
It's okay. I'm not gonna leave you.

281
00:16:55,240 --> 00:16:56,400
[running footsteps]

282
00:16:56,480 --> 00:16:57,720
Quick. Open the gate.

283
00:16:57,800 --> 00:16:58,800
[child 1] What are you doing?

284
00:16:58,880 --> 00:17:00,880
-Why are you opening the gate?
-[child 2] Demon!

285
00:17:00,960 --> 00:17:01,920
[Tripitaka grunts]

286
00:17:02,000 --> 00:17:03,200
[children screaming]

287
00:17:09,560 --> 00:17:11,520
[distorted] Stop, monk. I'll drop it.

288
00:17:13,960 --> 00:17:14,839
[chuckles]

289
00:17:14,920 --> 00:17:16,240
Tell me about the scrolls.

290
00:17:17,160 --> 00:17:19,119
The sacred scrolls were written
500 years ago.

291
00:17:19,200 --> 00:17:20,960
Don't give me a saga.

292
00:17:21,599 --> 00:17:23,480
Why did Davari and Cranius want them?

293
00:17:24,960 --> 00:17:26,200
[breathing shakily]

294
00:17:28,400 --> 00:17:30,880
Well, Davari was fascinated
with the writings

295
00:17:30,960 --> 00:17:32,839
of the great sage of the Eternal Tower.

296
00:17:32,920 --> 00:17:34,240
His area of study--

297
00:17:42,800 --> 00:17:43,960
The demon has the scrolls.

298
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
[child] It was here!

299
00:17:50,200 --> 00:17:51,480
[man] Where's our children?

300
00:17:51,560 --> 00:17:53,080
[woman] I saw her with the demon.

301
00:17:54,000 --> 00:17:55,200
[clamoring]

302
00:17:57,400 --> 00:17:58,840
Hold it like you mean it.

303
00:18:00,640 --> 00:18:01,880
[Tripitaka] It's okay.

304
00:18:01,960 --> 00:18:03,840
They're villagers, not warriors.

305
00:18:03,920 --> 00:18:04,760
[whizzing]

306
00:18:05,600 --> 00:18:07,600
Was that a boot? Who threw the boot?

307
00:18:07,680 --> 00:18:09,760
-I think we'll be safest in the cage.
-[Kaedo] Yeah.

308
00:18:10,480 --> 00:18:12,320
Quick, lock it from the inside.

309
00:18:12,400 --> 00:18:13,840
[clamoring]

310
00:18:16,600 --> 00:18:17,800
-[man] Where are they?
-[child] Demon!

311
00:18:18,640 --> 00:18:21,360
I wish you'd done
a little bit more self-defense training.

312
00:18:21,440 --> 00:18:22,960
Careful, there's another boot out there

313
00:18:23,040 --> 00:18:24,680
and your mouth makes a pretty big target.

314
00:18:24,760 --> 00:18:26,720
You know I don't have to be here, right?

315
00:18:26,800 --> 00:18:27,800
Nobody invited you.

316
00:18:35,720 --> 00:18:36,640
[child] Help!

317
00:18:37,160 --> 00:18:39,320
Help me! Please!

318
00:18:41,640 --> 00:18:43,120
I've got you now, demon.

319
00:18:43,200 --> 00:18:45,320
-What? He's not a demon.
-No, no, no.

320
00:18:45,400 --> 00:18:47,080
Where are the other children?

321
00:18:47,160 --> 00:18:49,120
He is one of the children.
He's one of the village people.

322
00:18:49,200 --> 00:18:50,800
His mother's got that eyebrow.

323
00:18:51,680 --> 00:18:54,880
Look. The kid with the mum
with the funny-shaped, you know...

324
00:18:54,960 --> 00:18:55,800
What's your name?

325
00:18:55,880 --> 00:18:57,760
-Omari.
-[Monkey] Omari.

326
00:18:57,840 --> 00:18:59,600
Why did you run away, Omari?

327
00:18:59,680 --> 00:19:02,000
I hate that cage.
I want to be with my friends.

328
00:19:03,040 --> 00:19:06,080
All right, well, we'll get you
out of there, Omari.

329
00:19:10,360 --> 00:19:11,520
Tell me where they are.

330
00:19:13,040 --> 00:19:14,480
[Tsumori] Tell me about the scrolls.

331
00:19:14,560 --> 00:19:15,440
Where are the children?

332
00:19:15,920 --> 00:19:16,760
Dead.

333
00:19:16,840 --> 00:19:17,680
Liar.

334
00:19:18,160 --> 00:19:20,480
I've known creatures like you.
I know your habits.

335
00:19:21,280 --> 00:19:23,320
[voices overlap] Let me go, Sandy.

336
00:19:25,600 --> 00:19:27,400
I'm just like you.

337
00:19:27,480 --> 00:19:28,800
Nobody loves me.

338
00:19:29,440 --> 00:19:30,880
Nobody trusts me.

339
00:19:32,120 --> 00:19:33,280
Where are they?

340
00:19:34,120 --> 00:19:36,320
You monster. You monster. You monster!

341
00:19:36,400 --> 00:19:38,960
Child snatcher.
Child snatcher. Child snatcher.

342
00:19:39,040 --> 00:19:40,960
Demon. Nightmare. Nightmare!

343
00:19:41,040 --> 00:19:43,640
Tell me where they are
and I'll spare your miserable life.

344
00:19:44,640 --> 00:19:46,320
[child] Help! Help me!

345
00:19:54,760 --> 00:19:55,600
Please?

346
00:19:56,280 --> 00:19:57,320
I'm hungry.

347
00:20:00,840 --> 00:20:02,240
[child 2 whispers] It's the demon.

348
00:20:03,280 --> 00:20:04,480
You can come out now.

349
00:20:06,080 --> 00:20:08,000
[child] We're not coming out, demon.

350
00:20:09,000 --> 00:20:10,120
I'm not a demon.

351
00:20:11,280 --> 00:20:13,400
[child] How do we know you're not a demon?

352
00:20:17,480 --> 00:20:20,920
My father was a fisherman, like yours.

353
00:20:21,680 --> 00:20:23,160
When my mother mended his nets,

354
00:20:23,240 --> 00:20:25,000
she would sing to me.

355
00:20:26,600 --> 00:20:31,760
♪ Well, may the boatie row
And quickly may she speed ♪

356
00:20:33,080 --> 00:20:38,640
♪ Well, may the boatie row
And bring our baby's feed ♪

357
00:20:40,480 --> 00:20:44,640
♪ The boatie row
The boatie row ♪

358
00:20:45,200 --> 00:20:47,560
♪ The boatie rows full well ♪

359
00:20:48,560 --> 00:20:52,600
♪ And fisherfolk
Maintain their boat ♪

360
00:20:52,680 --> 00:20:55,720
♪ And hoarding fish to sell ♪

361
00:20:56,800 --> 00:21:01,960
♪ Well, may the boatie row
And quickly may she speed ♪

362
00:21:03,160 --> 00:21:08,760
♪ Well, may the boatie row
And bring our baby's feed ♪

363
00:21:09,760 --> 00:21:13,080
♪ The boatie row
The boatie row ♪

364
00:21:14,000 --> 00:21:16,280
♪ The boatie rows full well ♪

365
00:21:17,200 --> 00:21:19,920
♪ And fisherfolk
Maintain their boat ♪

366
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
We trust you.

367
00:21:21,080 --> 00:21:22,360
Please stop singing.

368
00:21:22,440 --> 00:21:23,360
Please.

369
00:21:27,440 --> 00:21:28,360
[Monkey grunts]

370
00:21:31,280 --> 00:21:34,240
-I'm not trying that again.
-[Monkey] No, no, we don't have to.

371
00:21:34,320 --> 00:21:35,960
-I'm calling my cloud.
-Seriously?

372
00:21:36,040 --> 00:21:38,760
I know my cloud.
It may be willful if I'm being frivolous,

373
00:21:38,840 --> 00:21:40,880
but it will come for a good cause.

374
00:21:42,200 --> 00:21:43,600
[whistles and clicks tongue]

375
00:21:43,680 --> 00:21:45,360
[birds chirping in the distance]

376
00:21:48,120 --> 00:21:49,040
[whistles]

377
00:21:49,120 --> 00:21:50,440
[clicks tongue]

378
00:21:54,640 --> 00:21:56,320
Oh, is that it? No.

379
00:21:56,920 --> 00:21:58,400
[Sandy] Looking for someone?

380
00:21:59,120 --> 00:22:00,440
[Pigsy] Hey!

381
00:22:01,600 --> 00:22:02,520
Hey.

382
00:22:03,760 --> 00:22:04,600
Hello.

383
00:22:06,760 --> 00:22:08,720
We'll just hold them off
till Monkey gets here.

384
00:22:08,800 --> 00:22:10,400
What have I said about self-reliance?

385
00:22:10,480 --> 00:22:12,000
There are three gods on this quest.

386
00:22:12,080 --> 00:22:13,600
Where are they now, monk?

387
00:22:13,680 --> 00:22:15,200
[child] Mom! Dad!

388
00:22:15,280 --> 00:22:17,400
[children] Mom! Dad!

389
00:22:17,480 --> 00:22:19,440
The children! They're outside the gates!

390
00:22:19,520 --> 00:22:20,880
[man] I can hear their voices!

391
00:22:20,960 --> 00:22:22,240
[man 1] The kids are back!

392
00:22:22,960 --> 00:22:24,680
[townspeople cheering]

393
00:22:30,360 --> 00:22:31,520
[woman] Laila!

394
00:22:32,200 --> 00:22:33,080
Momma's here.

395
00:22:33,800 --> 00:22:35,000
[child] Mom! Dad!

396
00:22:37,840 --> 00:22:38,920
[laughter]

397
00:22:42,880 --> 00:22:44,280
[man] I'm here, darling.

398
00:22:51,720 --> 00:22:53,000
[both laughing]

399
00:22:53,800 --> 00:22:54,960
[chuckles]

400
00:22:57,760 --> 00:22:58,600
[sighs]

401
00:22:59,240 --> 00:23:01,120
We've sent messengers
to all the Rivertowns,

402
00:23:01,200 --> 00:23:03,040
telling them
how you defeated Lady Tsumori.

403
00:23:03,640 --> 00:23:05,800
You'll have hospitality
all along the river.

404
00:23:06,480 --> 00:23:09,040
I think the scroll wants us to go back
and take the other fork.

405
00:23:09,120 --> 00:23:10,480
[Pigsy] Is that cheese?

406
00:23:10,560 --> 00:23:12,280
Careful. You'll, uh, get bad dreams.

407
00:23:12,360 --> 00:23:13,720
Are there any other kind?

408
00:23:13,800 --> 00:23:15,920
So, where did you get the Fangkris, kid?

409
00:23:16,560 --> 00:23:20,040
Belonged to my father,
and his father, and his father.

410
00:23:21,160 --> 00:23:22,000
You're a Zef?

411
00:23:22,080 --> 00:23:24,160
Kaedo Zef. Pleased to meet you.

412
00:23:24,240 --> 00:23:25,280
And you are?

413
00:23:26,440 --> 00:23:27,520
The Monkey King,

414
00:23:27,600 --> 00:23:29,440
Protector of Gods,
Slayer of the Demon Davari,

415
00:23:29,520 --> 00:23:31,280
Finder of Scrolls, Master of Riddles,

416
00:23:31,360 --> 00:23:32,760
Rescuer of the Lost Children,

417
00:23:32,840 --> 00:23:35,080
and Great Sage Equal of Heaven.

418
00:23:35,680 --> 00:23:37,040
That's pretty long.

419
00:23:37,800 --> 00:23:39,200
Yeah, well, you're pretty short.

420
00:23:39,280 --> 00:23:41,480
Really? 'Cause I'm taller
than your leader.

421
00:23:42,720 --> 00:23:43,560
No, you're not.

422
00:23:44,800 --> 00:23:47,000
-[chuckles] You're not.
-[Monkey] Hey, wait.

423
00:23:47,080 --> 00:23:48,440
Since when is Tripitaka the leader?

424
00:23:48,520 --> 00:23:50,080
Since she freed you from a rock.

425
00:23:51,120 --> 00:23:52,120
Come on, Monkey.

426
00:23:52,720 --> 00:23:54,240
[indistinct chatter]

427
00:23:55,080 --> 00:23:55,960
[woman] Travel safe!

428
00:23:56,640 --> 00:23:58,200
[Sandy] Bye, fishy people!

429
00:23:58,280 --> 00:24:00,160
-[all] Bye! Thank you!
-[Sandy] Thank you!

430
00:24:00,240 --> 00:24:01,640
[woman] We love you, Sandy!

431
00:24:01,720 --> 00:24:02,880
[child] No more demons!

432
00:24:06,320 --> 00:24:07,840
-[Kaedo] Hey, Monkey?
-[Monkey] Hmm?

433
00:24:07,920 --> 00:24:09,920
-[Kaedo] How about we play a game?
-[Monkey] Okay.

434
00:24:10,000 --> 00:24:13,120
[Kaedo] I spy with my little eye
something beginning with A.

435
00:24:13,800 --> 00:24:15,480
[Pigsy] Spelling isn't Monkey's thing.

436
00:24:15,560 --> 00:24:16,480
[Monkey] "And."