Филмотека 'WWW.MARIO.MK'
У реду, слетање за 2 минута.
Правила деловања... користите само електричне пиштоље.
МИ6 га жели живог због испитивања.
Циљана мета је у металном коферу.
Све агенције и терористичке ћелије то траже.
Не мрдајте! Доле на земљу!
Отворите ватру!
СИСТЕМ ОТКЉУЧАН.
Мета осигурана.
МИ6. Не мрдај!
Ја сам фан. Фантастичан посао.
И мислим да изгледате невероватно у вашим одговарајућим одећама.
Ко си ти дођавола?
Лош момак.
Лези на земљу! Одмах!
Не...
КАПСУЛЕ СПРЕМНЕ ЗА ИНЕКТИРАЊЕ.
ВИРУСНИ УЗОРАК РАСПРШЕН.
Овде Бугред 2. Екипа је уништена.
Преварени смо. Узела је вирус.
Један од војника је побегао са вирусом. У бекству је, нема где да се сакрије.
Она је... лукава.
Пратите све канале и пазите да загризе мамац.
Разумете? Да, гдине.
Шта желиш да радимо са овим будалама?
Шта год, није ме брига. Без сведока.
Вратићу га.
Ко ће ме зауставити?
Где? Где?
Ко си ти дођавола? Ко?
Ја сам онај кога зовете хладнокрвна задњица.
Ко си ти дођавола?
Ја сам онај кога зовете због проблема са шампањцем.
Да те видим, громадо!
Средите га!
То сам урадио једном у Прагу.
Убићу те! Умрећеш!
О да, не, не, то је моја омиљена јакна.
Немој то радити.
Здраво душо, можеш ли ми дати пиштољ, молим те.
Хвала ти пуно. Лепа тетоважа.
У реду кловну, играћемо једну игру, звану Хенгмен.
Поставићу ти неко питање, кад ми даш одговор који ми се не свиђа...
У реду, видим да разумеш.
Пратио сам ћаскање на мрачном вебу о супер вирусу који ће се наћи на аукцији.
Шта ми можеш рећи о томе.
Кунем се, не знам ништа. Не свиђа ми се тај одговор.
Рећи ћеш ми све о особи у црној одећи,
која се занима за незаконите ствари.
Велики гадови. Попут тебе. Зову се Етеон.
Хоћеш ли да ми кажеш где да их нађем?
Рећи ћеш ми или те вешам кроз прозор.
Рећи ћеш ми, јер ћеш иначе висити.
У реду, бонус рунда. Где је вирус?
Немој! Не! Чекај!
Не остављај ме овде! Молим те. Не остављај ме! Не остављај ме!
Шта је написао? Волим полицајце.
БРЗИ И ЖЕСТОКИ: ХОБС И ШО
5, 5, 5.
Одлично. Између осталог, твој рад на књиги Старац и Море, од прошле недеље.
Била си добра. Било је супер. Хвала, тата. Да, шта је то?
То је... друштвени рад.
Породично стабло.
То је само скица. О да.
То је наше породично стабло тамо, то је ух...
Супер је лако за читање. Врло јасно.
- Да. - Али...
Хтела сам и ово да искористим.
Нашла сам га у кутији у гаражи.
То си ти, зар не?
Ко је Џона?
Је ли то твој брат?
Да, то је мој брат. Зашто никад не разговараш о Самои?
Је ли се нешто догодило? У животу се ствари дешавају.
Можда то не желимо, али...
Догађају се.
Само се мораш потрудити...
И наставити даље. Ствар је у томе што...
Ја сам твоја породица... ја сам твој народ...
Ја.
Ти си пуно тога. Ја сам пуно тога.
Погледај ово, тачно на време.
Не, ово је за Мини.
Хвала вам пуно.
Дан варања? Дан варање, да?
Хвала вам пуно.
Је ли то заиста потребно?
Хајде, она има 71 годину, шта је са вама момци?
Гдине, затвореници је изречена већа казна...
док не докаже да не угрожава безбедност.
Ако неко остави отворена задња врата глупо је да се то не искористи.
Отварају се само за радно особље. Али за тако нешто им не плаћају.
Да. И ја се питам.
Ако не можеш побећи из тог усраног затвора, онда озбиљно клизиш, мама.
Ти покварена варалице.
Када говоримо о бежању... где је моја рођенданска торта?
Она са турпијом у њој? Не желим да губим време око тога.
Не треба ми турпија. Оно што желим је само мало Ц4.
Ако желиш одавде, само реци, ја ћу се побринути за то.
Декс, само се шалим.
Затвор ме не мучи.
Уживам у миру и тишини.
Лепа шетња, мало читања. Пуно судокуа.
Као да сам у пензији. Допада ми се то.
Сада ме слушај. Јеси ли разговарао са сестром?
Знаш да нисам, мама.
Пружи ми руку. Ево је опет.
Ти и твоја сестра били сте нераздвојни.
Шта се догодило, Декс? Шта се десило између вас?
Сећам се вас, Овен и Хети како се играте у дворишту.
Ваше мале дечје игре. Ваши мали захвати.
Пљачка банке.
Некада сте давали имена операцијама, сећаш ли се како се звала?
Ох, како оно беше? Хм... Кеит Мун.
Да, тако је. Звала се Кеит Мун због тога...
Зато што је било укључено пуно експлозива, и дугорочно зујање у ушима.
То је мој син.
Није ни чудо што смо напустили породични посао.
Она те воли, знаш.
Све што мораш да урадиш је да подигнеш телефон, Декс.
Погледај ме, ти си јој старији брат.
Она се узгледа на тебе. Некада јесте.
Па...
Једног дана, проћи ћу кроз та врата,
и видети вас двоје како седите заједно.
Колико ти је година остало?
Две, са добрим владањем. Колико заиста? Четири.
Па, знаш шта ја кажем.
Никад не реци никад.
Време је истекло. Пази на себе.
Хоћу. Волим те душо. Волим и ја тебе.
Лукас и Ребека Хобс. Нисам те видео целу вечност.
Ребека? Стариш ли ти? Колико је дуго прошло?
Шест месеци. Време лети. Кад смо раздвојени.
Какав је твој режим неге коже? Јер изгледаш као мала Ширли Темпл.
Помери се, помери се, помери се. Тата, ко је овај момак? Па...
тај момак је, Лок.
Он ради за ЦИА.
Твој отац и ја смо стари пријатељи. Нисмо стари пријатељи.
Заправо ми смо...
Најбољи пријатељи. Ово је половина срца.
Не знам шта је то. Имамо исте тетоваже.
Немамо исте тетоваже. Немамо? Не, немамо. Ох, занимљиво.
Никада нисмо били заједно. Изгледа да се сећам нечега попут...
Ово, одједном на мом телу. Исусе.
Христе, недостаје ми наше разиграно шегачење.
Имаш минут да ми кажеш шта желиш, пре него што ти ишчупам језик.
Ти и ја желимо исту ствар. Упознај се са вирусом ЦТ17.
То је програмирано био-оружје библијских размера.
Љубазно кодовано као Пахуљица. Шта ради Пахуљица?
О, ништа посебно, само, ух... ликвидира ваше унутрашње органе.
У основи претвара ваше тело у џиновску топлу супу.
Има само 9 година... Видела сам и горе. Где? Игра престола, Џенетина кућа.
А, Ланистер увек наплаћује своје дугове.
Никада више нећеш ићи тамо.
Али за сад имамо трагова у случају, Ребека.
Специфичности...
Ово је укратко. Изволи.
Спремна је. Има 9 година.
Ово је једини ЦТ17 који постоји и ова Снежна пахуљица,
сада је у рукама агентице МИ6, која је побегла у Лондон.
Тата, зар није лепа?
Не, она је само атрактивна. И смртоносна.
Синоћ је била део екипе МИ6 који је требао да узме вирус.
Затим је побила цео тим мрачних оперативаца.
Једном момку је пробила груди. Користећи циглу.
Знаш ли колико је то тешко? Пробости неког.
Користећи циглу? Пређи на поенту!
Поента је, да нема оштрих ивица, без зашиљеног врха.
Како је толико могла забити циглу у груди друге особе?
За тако нешто мора бити веома јака.
Или се та друга особа родила без костију.
Пређимо на битнију ствар. Она је украла Пахуљицу.
Била је ван радара. Ко је ово?
Ово је научник за кога верујемо да је створио вирус.
Сјајно. Где да га нађем? И он је био изван радара.
Немогуће га је пронаћи. Можда је мртав.
Стварно си од велике помоћи Лок. Ти си најбољи трагач на свету.
Сигуран сам да ћеш нешто наћи. Ох, не, не. Не...
Ја сам САС, ти си ЦИА, не радим за тебе.
Твој шеф те је позајмио нама.
Сад си, кретен. Како си ме назвао?
Хеј, хеј... Смири се, у реду. Имам локацију Дарк Веба из Лондона.
Он је агент, најбољи у својој игри.
Он ће ти бити контакт особа. Не треба ми нико. Ја радим сам.
Имамо проблем већи од твог крхког ега.
Или чињеницу да сам се пре неколико момената могао усрати у гаће.
Цео свет је овде у питању.
Ако ово измакне контроли, видећемо многе органе како се топе.
Мислим, свих, не само твоје и моје.
Зна да га могу видети, зар не?
Не зна он ништа, Џон Сноу.
Па шта ће бити, Беки? Хоћете ли бити партнери?
У игри сам. Наравно да јеси. Сећаш се шта сам ти рекао у Руанди?
Још гори. Не, нешто друго. Престани да ме гледаш док спавам.
Рекао сам.
Уопште нисмо добри пријатељи... Најбољи пријатељи...
И гледајући тебе тада... Сачувао си леђа.
Да, сећам се. Сачувао си своја леђа. Доста пута. Разумем.
Исти стари Хобс. Исти стари Лок.
Па, ко је још на овом случају.
Гдине Шо.
Шта год да је не прихватам.
- Не знаш шта не прихваташ или ко сам? - ЦИА.
По чему закључујете... Црне наочаре облачан дан. Сјајне ципеле.
У реду, немам много избора.
Успут, ја сам Ловеов агент, и морам разговарати са тобом о...
Како си ме пронашао?
Имам савете од вашег познаника, гдин Нико.
Гдин Нико.
Мало шале са тобом Лоб.
Шта то оперативци ЦИА и безбол имају заједничко?
Људи навијају када их удариш палицом. Не.
То су две различите ствари.
Може и то да прође.
Оружје које је украла није ништа што смо икад пре видели.
То је болест која се може програмирати, која може циљати било који низ ДНК,
са стопостотном смртношћу у 72 сата.
Ако је МИ6 нађе, поступаће према њој као према издајнику.
Мораш да предаш вирус.
Где ти је локација?
Мислиш да сам их ја убила?
Ако нам помогнеш да је нађемо, и ако нам донесеш вирус, даћемо јој имунитет.
Поставили смо нашу локацију у Лондону, имате на располагању све што вам треба.
Доносимо вам и имовину из Америке како бисмо вам помогли.
Не треба ми нико.
Можда не гдине Шо, али они хоће.
Мој човек је ту. И мој такође.
Хеј, хоће ли се твоја особа наљутити кад сазна ко је моја особа?
Нису ли урадили заједнички посао у Њујорку?
Да, уништили су седиште ДСС-а у Л.А.- у бацајући ватру један на другог.
Не познајем твоју особу, али мој човек...
Он ће то урадити, завршће то, знаш зашто?
Зато што смо добри пријатељи до краја живота.
Па, мој човек ме је поломио у бару, у Кракову пре 17 година,
и он се тога уопште не сећа.
Сви ми имамо нашу прошлост кроз живот.
Било како.
Становништво планете је у њиховим рукама.
То је веома озбиљно.
Мислим да мислите да би их могли надвладати,
лични проблеми због спашавања света.
Нећу, нема јебене шансе! Нећу, нема јебене шансе!
Не, нећу да радим са овим типом, то ћу урадити сам!
Ако се он умеша, можете да кажете здраво финесама, јер он зна само да уништи!
Да, гдин паљевина, он само зна како да разнесе ствари.
И чињеница је... И чињеница је...
Без увреде... Ох без увреде...
Овај момак је прави сероња! Овај момак је прави сероња!
То је кучка на твом локалном језику.
То је дркаџија на твом локалном језику.
Завршио си, звучиш попут тетовираног џиновског детета.
Не, не желим слушати ово срање. Морам да урадим посао.
Реци твојој мајци да је поздрављам.
Заправо сам ћу јој рећи.
Не разговарај тако о мојој мајци, или ћу ти набити главу у тај зид.
Друго, завршићу посао док ти користиш уље за бебе. Сретно глатки.
То је то! Подсетио си ме зашто не волим да радим са тобом, то је твој глас.
Честог неугодног Хари Потер гласа.
Сваки пут кад разговараш, замисли ово на тренутак...
Као да вучеш моја јаја кроз разбијено стакло.
А то боли.
За мене твој глас није твој глас,
твоје лице, твоје велико, глупо лице, гледајући га,
тера ми киселину право у очи.
А то пече.
Озбиљно пече.
И шта ћеш сада учинити? Побацаћеш намештај?
За твоју информацију, узећу ову столицу, окренути је,
и забити је теби у грло.
Да, сигурно, увек имаш одговор на све.
Уништиш све своје проблеме, као да газиш шлепером.
То неће овде проћи. Мислим да ће проћи.
Зашто вас двоје не седнете, и мирно разговарате о свему?
Ја и ти, ми. Већ сам био у оваквим приликама.
Ово је само губљење времена. Једном се могу сложити са тобом.
Да, ја радим на свој начин.
Онда имамо проблем са тим, изађите и зауставите ме.
Не идем унутра. Ни ја не идем унутра.
Паметни момци.
У реду, отарасили смо се оног забавног кловна и сада можемо почети са радом.
Желим да отворите све ЦЦТВ камере око центра Лондона.
Тамо већ имамо двадесетак агената.
Не окрећи се назад и не разговарај са мном Опи.
Баш ме брига за то, питам још једном сада, а ти тако и уради.
Увећајте подручје пљачке.
Сада окрени.
Укључите подручје где камера не досеже.
Паметна је.
Управо је убила цео свој тим да би украла смртоносни вирус.
Није чекала да је фотографишу.
Много је лоших људи који те траже.
Јесте ли ви зао?
Зависи шта ће се догодити у наредних 30 секунди.
Обећање је обећање.
Ево, како ће то да се уради. Учини то на тежак или лак начин.
Јеси ли озбиљан? Да. Стварно? Да.
Ово је тешка одлука. Ох, није стварно.
Желиш да се не померам?
Дај да ти видим руке. Добро.
Онда ти се неће свидети оно што видиш у њима.
Мислим да сам се предомислила. Ти си паметна жена. Стварно јесам.
Тежи начин.
Хеј! Не.
Радиш ли увек тако полако. За сада.
Кладим се да то ниси очекивао? Очекујем пуно тога сада.
Сада мораш да спаваш. Шта?
То је као лош сан. Да, то је више као ноћна мора.
Све ово је ноћна мора.
У реду, хајде да мало ћаскамо.
Директор је звао, припремио је канал за вас.
Припремио је све за вас у медицинској сали.
Савршенство је болан процес.
Припремите се за протокол.
Човечанство мора да се развија пре него што се уништи.
Лакше је очистити све људско И заменити га механичким савршенством.
И ти ћеш их водити тим путем.
Могу ли нешто питати? Није оно што мислиш.
Волиш ли плесати? Електрик Слајд.
Макарена. Не. Не, мислио сам...
Танго, где треба двоје људи. Да, не знам то.
Дефинитивно другачија генерација.
Да, добро.
Међутим, музика је почела, па да видимо који ритам имаш.
Где је вирус. Рекла сам ти, не знам о чему причаш.
У реду, то боли.
Стала си на мој ножни прст, пробај поново, боља си од тога.
Где је вирус?
Не тражим плес, зашто бих разговарала са тобом? Ниси ЦИА.
Не? Како то знаш? Где да почнем?
Постоје две врсте ЦИА агената.
Интелигенција и шпијунажа, поуздани су.
Такви типови једва могу подићи оловку, то је оно како изгледају обавештајци.
Ти изгледаш као грађевински радник. И шпијунажа, она мора бити суптилна.
А у теби не постоји ништа суптилно.
Добро.
Импресиониран сам. Ја никога нисам убила. Знам да ниси.
А како то знаш?
Зато што можеш пуно научити о некоме кад се бориш против њега.
Не бориш се да ме убијеш, бориш се да побегнеш.
Али свеједно, свет мисли да си убица и лопов.
Значи, нећеш ићи никуда нити смеш телефонирати.
Док ми не даш прави одговор. Не знам заиста шта се догодило.
Онда ми реци. Не могу. Губиш своје време. Ти губиш време!
Вирус је пао у погрешне руке, игра је завршена.
То значи да је време за телефон.
Баш као што ЦИА растеже мишиће.
Ум ти је јак као и твоји мишићи, али можда би требао мало да вежбаш.
Има више мудрости у мом телу него твоје најдубље филозофирање.
Пусти ме да погодим.
Брус Ли. Не, Ниче.
Све што је овде, радим одавде.
Дођи овамо.
Ако се покрене, желим да је упуцаш.
Он не може да пуца у мене, јер му није дозвољено.
У лице. Не може, јер може ићи у затвор.
Пуцај јој право у лице. Не, не може. Ићи ћеш у затвор. Жао ми је.
Желим да јој пуцаш два пута право у лице.
У реду?
Здраво тата. Јеси ли ухватио ту девојку шпијунку?
Ма дај, то сам ја, уловио сам све што сам ловио.
Колико дуго ово радиш?
Изгледаш ми као... новајлија.
Она је прилично неугодна.
Знаш тата,
Понекад се људи међусобно досађују, заправо баш онда, када флертују.
Где си то чула?
У реду, слушај, ја и ова жена шпијун, не флертујемо, у реду?
Нула хемије.
Не знам, кад си видео њену слику, дефинитивно ти је заиграла обрва.
Каква обрва?
- Знаш тата, то је оно што радиш. - Коју ствар?
Нисам то урадио. Да, јеси. Не, нисам.
Не радим то, дефинитивно нисам. Не знам шта то радиш.
То је најглупља ствар коју сам икад видио.
Морам ићи, морам да завршим посао. Видими се када дођем кући, у реду.
Волим те. И ја тебе волим. Хеј, још једна ствар...
Проклетство!
То није плес који желиш да радиш са мном.
Ох, стварно?
Једем метке по цео дан. Ох, за доручак или ручак.
Време је за вечеру. Одбројаваћу за тебе, 3... 2...
Хобс. Не мрдај! Спусти то доле.
Скидај своје масне прсте са ње. Шта ти радиш овде?
Спашавам те. Не требаш ме спашавати.
Не, не, не. Ово је мој дом, а твоја девојка не иде никуда.
То је одвратно. Девојка?
То је моја сестра!
Срање. Прелепа је да би била твоја сестра.
Веома смешно, Хети.
Постоје људи који те прогоне. Веруј ми, знам то.
Тако ће остати док ми не кажеш где је вирус.
Слушај ме јајоглави. Умреће ако је сада не пустиш.
Сви ћемо умрети, ако не каже где је то оружје.
Заправо ће сви умрети јер сам ја вирус!
Био је уграђен у капсулу. Морала сам наћи начин да га узмем.
Покупите је.
Сада или никад. Урадимо то сада. Идемо на три.
Наравно. Један, два, три!
Нико ми не прича шта да урадим.
Сад те водим у школу, сине.
Декард Шо, прошло је дуго времена.
Драго ми је што те видим, Брикстоне. Мислим да ти је понестало метака.
Срећом по тебе. Да.
Лепо одело. Непробојно, најсавременије.
Требао си то носити последњи пут кад сам испалио метак у тебе.
У ствари била су три метка.
Два у прса и један у главу, баш као што су нас и учили. Сећаш се?
Нажалост, ниси се придружио Етиону.
Могао си и ти да имаш све ово, мој пријатељу. Пријатељи?
Да. Ти ниси особа коју знам. Не. Овако се боље осећам.
Ја сам будућност човечанства.
Хети. Уђи у ауто.
Идемо сви. Али, не и ти.
Само она.
Рекао сам, сви идемо.
Онеспособите аутомобил. Девојка ми треба жива.
Шта си то дођавола урадила Хети?
Сад ми мој велики брат држи предавање?
Убризгала сам у себе, нисам имала избора, он је то желео узети.
Програме, покажи ми векторе.
Можда желите ово...
Можда је време да га смакнеш.
Врло добро.
Хоћете ли ми рећи ко је овај, са ким имамо посла?
Дуга прича.
Он је дух, требао би бити мртав.
Пре 8 година просвирао сам му метак кроз главу.
Сјајно.
Значи прогони нас терминатор.
Мислим да неће успети. Он не може проћи због управљача.
Вежи се дебели, поново ћу ти спасити живот.
Желите рат?
У реду.
У реду, вожња је готова, решићемо се овог аутомобила.
Ажурирај.
Хаковао сам се у сервер, свих нових агенција и представништва.
Колико ћемо их контролисати? 174 емитовања, требало би око 2000.
Дуплирај. Желим 100% контролу над овом причом.
Посао стандардног оквира. Не, урадићемо нешто посебно за њих.
Слушајте, причу, Хобс, Шо, велики и мали човек имају њихов ИД.
Они су криви за последњи напад на ЦИА.
Делили су затворску ћелију у којој су правили планове,
да почну са владавином терора.
И то је постало стварно.
Ко су дођавола они? Етеон, најтајнији технички култ.
Са армијом тирана, и са пуно прљавог новца.
И обмањују како спашавају свет променом људска расе.
То је то. Сад контролишу и све светске медије.
Постоје гласине о тим људима, сви мисле да су мит.
Сами сте осетили колико су стварни, и ако се не,
уклапамо у њихове планове, копамо себи гроб.
У реду идемо до најближег сигурног објекта.
Не, не не. Ти не схваташ, зар не?
Он је убица прве класе, најбољи којег сам до сада видео, знам га.
Неће престати док не добије вирус, без обзира што је она моја сестра.
Породични бизнис.
Зовеш се Шо? Не. Она неће нигде ићи са тобом.
Кад се ради о судбини света, онда се то и мене тиче.
Није ме брига што је она твоја сестра, она не иде нигде.
Где идеш?
Где? Немам времена за ваша мушка срања.
Вас двоје сте идиоти,
Очигледно не можете сарађивати, апсолутно сте бескорисни.
Па ћу потражити људе који могу да ми помогну.
Да уклоним овај вирус из свог тела.
Видимо се. Мислиш на овог човека?
Пратио сам га пре напада.
Тешко га је пронаћи, али мислим да имамо добар траг, руске новине.
Нису обичне новине.
Постоји само једно место у Лондону које то продају.
Хвала... видимо се сутра.
То је превише оптимистично.
Добро јутро, директоре.
Па, добро, Декард Шо.
Сувише компликовано за тебе? Заправо не.
Такође сарађује са САС-ом Лук Хобсом.
Хобс, ми имамо историју. Они су велики.
Ништа посебно.
Ослободићу их се обојице, и вратићу имовину.
Ухвати девојку, издвоји вирус, И поново програмирај за прву фазу.
Користимо то оружје да елиминишемо слабе и све оне који то ометају.
Градимо савршени систем Брикстоне.
Хобс и Шо се могу сматрати имовином Етеона за разматрање.
Промени их. Промени?
Извини, не разумем.
Желим да се промене, желим да раде за нас, разумеш?
Не могу се променити. Зашто си тако сигуран?
Последњи пут када смо питали, пуцано ми је у лице,
То ме чини врло самоувереним.
Тако да предлажем да користимо други приступ.
Због чега... Нисам те ништа питао, Брикстоне.
Покажи јима последице одбијања.
Или можда ћу их ја показати теби. Је ли то претња?
Сећам се на кога си се ослонио за твој опстанак.
Све у сврху случаја.
Слушај душо морам да разговарам са тобом о нечем веома важном.
Сећаш се како смо разговарали о ономе шта се догађа када ствари пођу по злу,
кад зовемо црвени код.
Сада се ово дешава.
Могу ли нешто ја учинити? Мораш да останеш код куће.
Бићеш тамо на сигурном, чак и ЦИА сада слуша овај позив.
Погледај ово. Здраво Лок.
Здраво, све је сигурно. Ја сам заправо...
Овај ресторан је супер али чудан без вас.
Затворено је.
Хвала брате.
Душо, разговарао сам са тетком Лизом, она зна шта треба да ради.
Доћи ћу кући што је пре могуће.
Волим те. И ја тебе такође.
Здраво.
Кажи ми све што знаш о овоме.
О Боже.
Колико си дуго изложена? Пре око 30 сати.
Капсула са вирусом је још увек недотакнута.
Морамо је неутрализовати. Не. Није то тако једноставно.
Није програмирано ни за једну секвенцу ДНК.
Фатално је за свакога.
После 42 сата капсула ће се растопити и ви ћете бити заражени.
Онда ће вирус отићи у ваздух.
Причамо о глобалној контаминацији, за недељу дана.
Зашто сте створили тако нешто?
Јер сам мислио да сам један од њих.
Етеон. Кажу да желе науком да спасе свет.
Веровао сам у њихове циљеве.
Пахуљица ће бити носилац вакцине, панацеје за цео свет.
Претварају га у апокалипсу која се може програмирати.
Да нападну најслабије и оне који нису достојни Етеонове будућности.
За научника изгледаш стварно глупо.
Ја сам два пута добитник Нобелове награде, али ко броји.
Па кажеш да се вирус може програмирати, па... онда га репрограмирај.
Не могу док је у носиоцу.
Само реци како да се то извуче из мене.
Па, постоје две могућности.
Прва је лака. Хајде. Коначно. Убиј је.
Извини. И, спали њено тело, наравно.
Наравно. Наравно.
Не, мислио сам да је стварно спалиш.
Стварно да ме спали. У пепео. У пепео.
До непрепознатљивости. Претпоставимо да то није наш избор.
Да, то не делује код нас. Пређимо на опцију број два.
Постоји машина која може да јој одржи живот и извуче вирус.
То би требала бити опција број 1.
Али је немогуће ући тамо. Ми одлучујемо шта је немогуће.
Где је то?
У Етиону у лабораторији где је настала прва пахуљица.
Тајни војни комплекс, Богу иза леђа, који је ојачан оружаним снагама.
Али ако одете тамо, сво троје ћете умрети.
У основи, оно што ти кажеш је, да она свеједно умире.
Па, ко је за пиће.
Знам добро место.
Вау, види ово.
Некоме је дата превелика надокнада.
Нисам ни окусио надокнаду.
Овај мали, је твоје величине.
Користио сам га за посао у Италији.
Ако ми треба мишићав возач аутобуса.
Зваћу те.
Пиће?
Да, узећу само мало.
Знам некога у Москви, стари пријатељ, имамо дугу историју.
Она и њена екипа посећују неке локалне становнике.
Посебни криминални руски елемент. Имају ствари које ће нам требати.
С обзиром на твоју историју пријатељства,
колико метака си им испалио у главу?
Имају опрему која нам је потребна а и нисам чуо ни једну другу идеју.
Добро знаш да ће излазак из ове земље бити веома тежак.
Имамо сваку обавештајну службу, која нас је већ ловила.
И чињеницу да сам осрамотила МИ6, кад сам издала свој тим.
Не веруј свему што ти кажу.
Осмех.
Знаш да редовни позадински канали овај пут,
неће радити и најбоље је да се помешамо.
Сакријмо се на отвореном месту.
Зато ћемо летети комерцијалним летом.
Али тако ћемо лако бити примећени.
Ваљда немаш мозак величине грашка. Обрадио сам то.
Клонирају сигнал наших телефона широм света,
треба им најмање 48 сати да нас нађу.
Узећемо нову опрему кад стигнемо у Москву,
проћи ћемо у овоме кроз аеродром.
Ово је вероватно једина ствар која ће ти се уклопити.
У шта? У Смурфа? Мислим да је то једна од мојих старих.
Извињавам се унапред, ако мало попусти у препонама.
Оно што овде имамо је шампион. У реду, хајдемо.
Направио сам нам нови идентитет и променио биометријске профиле.
Дакле, скенирање на аеродрому неће препознати ваше лице или отисак прста.
Ти си Сара Аткинс, и радиш у осигурању. Здраво.
Хвала вам. Хвала.
Ја сам Франс Скрубер, слободни архитекта.
Страствени планинар, и повремено скијашки инструктор.
Хвала.
Ти си Мајкл Оксмаул.
Мајкл Маликурац?
Пробај са Мајкл.
Стани! Не мрдај! Ово је Мајк, Мајк Маликурац.
Није мали, моје име је Мајкл. Због чега су га заправо зауставили.
Због чега год, то ће укључити преглед гуменим рукавицама. Идемо.
Руке на главу Маликурац.
Не верујем да си то урадио. Само ће нас успорити.
Не можемо ово сами извести.
Довољно је што имам ову ствар у себи која,
ће убити мог брата мене и све остале.
И ти мислиш озбиљно доћи до те мистериозна машине,
поред високо обезбеђеног комплекса у коме се налази вирус смрти,
и магично натерати да то ради?
Искрено, то звучи у потпуности... Још увек носиш ту глупу ствар?
Нисам знао да још увек имаш то.
Врати иглу унутра.
Ниси се променила.
Волела бих да могу рећи исто за тебе.
Хеј, бићеш добро.
Урадићемо ово. То је оно што ми радимо.
А шта ако не учинимо?
Шта ако је ово једина опција. То се неће догодити.
Здраво. Овде сам, ја сам Мајкл.
Здраво. Да.
Здраво. У реду.
О, да.
Где је моје седиште? Ф1.
Ф2.
Јеби се.
Ти си велики сероња.
Бржи си него што сам мислио.
Да, јер имам тајно оружје, људи ме воле.
Нећеш то разумети, јер немаш пријатеље.
Волим те Бабушка.
Могао си да наручиш линију за хитне случајеве, са више простора,
немају сви кратке ноге као ти.
Слушај.
Требаш бити свестан, није ме брига за твоју удобност.
Па зашто не будеш добар слон, и поједеш килограм кикирикија.
Спусти своју столицу и опустите се.
Не морам ништа да радим, сваки пут кад нешто кажеш.
Желим да скинем ципеле и забијем их у твоју задњицу,
и моћи ћеш да предеш целе недеље.
Знаш ли у чему је проблем? Рећи ћу ти. У овом послу...
Јер овај посао захтева неприметност.
А ти.
Погледај себе. Мислим није твоја кривица.
Превише си очигледан. Ти се издвајаш.
Као јаја булдога.
Која висе на погрешном месту.
Наизглед безопасно.
Следеће што требам знати, је да ћеш покушати да оплодиш моју сестру.
Шта?
Да оплодим твоју сестру? Чуо си.
Сад разумем.
Стварно? Добро. Драго ми је. Јако ми је драго.
Стварно мислиш да ћу проћи кроз ове напоре,
у овој мисији покушавајући да спасим свет,
узгред већ четврти пут, јер сам заиста добар у томе.
Мислиш да ово радим само зато да бих могао да се трљам са твојом сестром?
Не све, већину.
Допусти да ти објасним, ово није 1955.
Упркос чињеници да девојка која спава поред тебе има неке везе са тобом.
И даље је једна од најачих и најискуснијих,
жена које сам срео у животу.
И ако одлучи да скрене поглед,
на овог крупног, смеђег,
Добро обдареног, тетовираног и горе од човека.
И погоди шта?
Пустићу је да се попне на ову гору од човека.
Изнова и изнова и изнова.
И опет.
Држи се даље од ње, видим шта радиш.
Мислиш ли да сам глуп? Наравно да мислим да си глуп.
Учинићу ти услугу, нокаутираћу твој глупи,
део лобање ако само кажеш још нешто, Џек.
Знаш шта желим?
Желим да те ударим мојом стражњицом у твоје,
ружно лице, на висини од девет хиљада метара.
О, девет хиљада метара, хоћеш да пробаш то сада? Да.
Једина ствар која ће те дочекати назад, јесте прилика у ваздуху.
И сад одоше ваздух. Хајде уради то, магарче. Магарче?
Сад је доста. Хеј вас двоје, престаните.
Гледај, пробудио си ваздушног Маршала. Не, ти си пробудио ваздушног Маршала.
Како знаш да сам ваздушни Маршал?
- Ниси у пратњи. - Касно си се укрцао у авион.
Седиште поред пролаза. Голф мајица.
Замислићу то као паметно нагађање.
Маршал Динкли стоји на услузи. Извини, јеси ли то рекао Динк Лиже?
Шта је проблем? Рекао сам Динкли.
Разумем овог великог момка, јер мој посао је да надгледам.
Ваше понашање ми је сумњиво цело време у току лета.
Сви путници овде су прегледани, и ви сте правна особа.
А ти гдине у моћним панталонама, ти си шпијун.
Прилично добро. Није лоше. Схватам да сте велики.
Нас троје смо Алфа момци, предатори, заробљени у ваздуху.
Ситуација постаје врућа.
Колику тежину подижеш на клупи, 150-200 килограма?
Мало мање. Да, лак посао. Радим исту ствар.
Звоцам и лупетам. У чему си ти?
Вежбаш јогу, пилатес, можда нешто друго?
Желите ли знати шта ја радим? Седим цели дан.
Са тим се бавим.
Понекад са терористима и многим рециклираним гузицама.
Дао бих све да опет будем на почетној позицији.
Опет?
Шта? Ја сам био у борбеној групи ЈСОЦ. Био си Делта?
Специјалне трупе Ехо 24-7.
Ехо, они су као мађионичари, због магије коју су могли да ураде.
Тачно. Реците само абракадабра, кучке.
Видите ли магију?
Знате ли шта је ваш проблем? Недостаје вам равнотежа.
Треба вам то. Не, не, не. Не. Знам ту игру.
Чујете ме, знам ту игру. Шта то радиш?
Како то мислиш шта радим? Не говори тако.
Звучиш другачије. Шта?
То није твој глас.
Није твој уобичајени глас. Ово је мој уобичајени глас.
Причам као чаробњак.
- Они не звуче тако. - Звуче, показаћу вам.
Све што говорим је, да могу комплетирати ово,
ваше свето тројство, које ви момци имате.
Троје би било превише.
Ево вам моја картица,
Ако вам шта затреба ја сам особа коју треба да зовете.
Хоћеш Г5, да ли желите Боинг 747, или можда желите хеликоптер,
хоћете ли нешто тајно, ја сам
ваздушни Маршал, ја сам ваш човек.
Молим те, пусти ме.
Шта желите?
Желим оно што је наше и што се налази у девојчиној крви.
Не, вирус је преопасан, не могу.
Људи морају еволуирати професоре, без обнављања из Етиона,
људско тело не вреди ништа.
Можда магнезијум кошта 11 пенија, калцијум кошта неколико пенија,
мало гвожђа, недовољно драгоцено.
Рекао бих да је све у свему три фунте,
3,5 фунте, максимално.
Укупна људска цена. Мала је промена.
Репрограмираћете тај вирус за мене.
Хоћу.
Ах, твоји пријатељи су руски мафијаши. Ова девојка краде од руске мафије.
У ствари, краде од свих, то је њен посао.
Декард Шо.
Маргарита.
Нисам уопште то очекивала. Волео бих да то нисам видео.
И ја такође.
Добила сам твоју листу, дугачка је.
Тражио сам кућу са пистом.
Наравно, не знам пуно руса, већ само оне који су на листи.
Најави ми 3 сата раније и нећу морати прибегавати таквим крајностима.
Сигуран сам да 3 сата има везе са твојом крајности, Маргарита.
Држи ме даље од тога, Декард. Етеон.
Ниси могао изабрати теже место за провалу.
Морамо потражити машину за вађење вируса Ц17.
Може бити било где.
Та лабораторија обухвата 5.000 квадратног простора. Да.
И сва је испуњена муницијом.
Требало би да покренемо Мик Џегера.
Ово звучи као забавна игра. Нећемо то успети изнутра.
Кад смо Дек и ја били деца, проводили смо време на разним изненађењима.
Мик Џегер, посао захтева некога да патролира.
Док се други инфилтрирају.
Типичан унутрашњи посао.
Чули сте научника Андриенка, да морају користити уређај за вађење вируса.
Тако да ће ме одвести право тамо.
Ја то могу.
Ми то можемо.
Једино је питање када у Етеону креће звоно за вечеру.
Ох, могу то средити, али прво, припремимо вашу опрему.
Ово су ваши падобрани.
Ово је за поверљиву комуникацију.
Шкорпион ЕВО3 са оптичким нишаном.
Изузетно танки кевлар отпоран на метке.
Инфрацрвене камере које виде кроз зидове.
И последње, али не најмање битно, компактни хидрогени детонатор.
Ставите га на право место, и то место ће разнети до неба.
Како изгледам?
Мало тесно.
Како се држиш?
Знаш, ако ствари крену погрешно не можете ме оставити живу.
Извући ћемо те оданде.
Да ти кажем још једну ствар.
Кључ бесмртности је живети живот достојан сећања.
Је ли то Ниче? Не, Брус Ли.
Дођи.
Где си је нашла?
Чуо си за мене, одлична сам у свом послу.
Сама је?
Да.
Ако ме лажеш, ископаћу ти око, разумеш?
Бојала бих се да имам само једно.
То је вожња. Наша вожња. Имају пушку.
Тамо нема пушака. Не, не, не почињи опет.
Имају пушку.
Улазимо у зону за скакање. Јеси ли спреман?
Да, спреман сам. Идемо на 3 У реду. Један...
Ти дркаџијо...
Нико ми не говори шта да радим.
Хоћеш ли опрати крв са руку,
пре него што пребројиш новац или после?
Нема везе, нас не брине новац, бринемо се за еволуцију и промене.
Промена понекад захтева насиље.
Као убијање невиних људи вирусом. Само оне слабе.
Бавимо се будућношћу, коју новац не може купити.
Ох, као твоја враћена душа. Моја душа.
Твој брат је узео моју душу.
У лабораторији су од мене направили, новог и напреднијег.
То је прогрес.
Добродошли на место екстракције, гђице Шо.
Јесте ли спремни?
Неће дуго потрајати.
Кажем ти, не желимо да будемо овде кад ова ствар експлодира.
Она је изгледа непуних 400 метара одавде.
Држе је у некој врсти временске капсуле. Тајмер је подешен на 45 минута.
Улазимо и излазимо, пре него што... Не експлодирамо у комаде.
Сети се ходника, нема пиштоља. У реду ови момци, морају бити живи.
Јер на крају ходника је очни скенер за отварање врата.
- Одабери врата. - Овамо.
- Не, то су моја врата. - Шта се догађа са тобом.
Погрешио сам. Ово су твоја врата.
Ох не. Шта се дешава? Плашиш се криминалаца иза врата?
Гледај ово. Можда научиш нешто.
Унесите одговарајући код.
Приступ је одбијен! Приступ је одбијен!
Приступ је одбијен!
Приступ одбијен! Приступ је одбијен!
Приступ је одбијен!
Приступ је одобрен!
Врата се отварају.
Врло добро, добродошли момци.
Импресиониран сам што сте стигли довде.
Ово је ваш први дан на посао у Дед Стар.
Инекција је спремна.
Можемо почети са њом.
Момци, знате ли руковати са тим у руци?
Сад ћу ти показати.
То је...
То је немогуће.
Шта радиш? Сама ћу га издвојити.
Чекај.
Ево га.
Јеси ли се одморио?
Да. Имамо собну услугу.
Волиш ли Француски тост? Ја ћу поручити.
Сањао сам да су те убили, пре него што сам се пробудио.
Сада сам веома разочаран.
Добро се проводите, што морам признати.
Стара школа технике испитивања била је смртоносна,
шок палица ће убити ћовека са три.
Сећаш се тога Дек? Да, сећам се многих ствари од тада.
Па, претпостављам да можете издржати само четири шока, момци.
Мислим да ћемо узети 5. 5?
Добро.
Морао си да отвориш та твоја велика уста.
Мислим да сам рекао праву ствар у правом моменту.
Сећаш ли се кад смо били права браћа?
Црна радна снага. Сећаш ли се тога Дек?
На крају смо завршили, да видимо најгоре у људима.
Нашој земљи, нашим вођама, нашем непријатељу, нашим пријатељима.
Ти више не знаш значење те речи.
Да, али не брини о томе, не зна ни он.
Пуцај му у главу, док још увек прича, то би била најбоља идеја.
Хеј велики шта си рекао? Рекао сам да је то добра идеја.
Срање!
Смешно је како људи мрзе једни друге.
То је јаче него сопствено очување. Због чега смо и овде.
Сети се пре 8 година Дек, када те Етеон питао да се придружиш мисији.
Ох, мислиш на њихову секту смрти.
Они су лудаци. Визионари, визионари будућности.
Будућност је већа, светлија, сећаш ли се дана када су нам то дали.
Повреда животне средине, капитализам, тероризам.
Човечанство се брише 2096 год, за мене је то застрашујуће.
Али ако успемо да испунимо мисију Етеон,
спасићемо свет.
Не можеш спасити свет геноцидом.
Геноцид, геноцид... Шта знате о овом вирусу?
Овај вирус је неопходан шок за систем!
То су три.
Свиђа ми се ово.
Рекао сам ти тада...
и кажем ти сада.
Твоја метрија је искључена.
Један добар разлог, ти описујеш оно најгоре у људима.
Не може се веровати људима да раде исправне ствари, погледајте вас двојицу.
Судбина света је у вашим рукама, али не можете се ћак ни слагати.
Али ти знаш да радиш исправно, зар не Шо?
Мали сувенир, брате.
Дошао си да ме убијеш. Ја ћу то исто урадити сваки пут.
Шта си очекивао, само да?
Ко разговара са тобом?
Твоја мајка.
Разумем, још увек си љут. Узнемирен си, зато...
Кад се ниси желео окренути, тражили су да дођем и да те убијем.
И наравно морао сам зато, што пуно знаш.
Размисли о томе.
Сад схватам, да си ми дао дар оног тренутка када си ме упуцао.
Погледај ме. Ја сам црни Супермен.
Отпоран на метке. Нова кичма.
И постао сам машина, постао сам више од човека.
Са овим се желиш борити, даћу вам још једну прилику.
Да нам се придружите, Декард. Газда жели и овог великог.
Ако не, убићу вас обоје.
Оно што искрено желим учинити.
Знаш за Етион знаш за шта су способни, поново су ме обновили.
Размотрили су га, направили као да је побио свој тим па чак и твоји сестру.
Не поседује те.
Само изговорите реченицу. Изговори и све ово одмах нестаје.
Твоја сестра живи, његова ћерка живи.
Желимо само да се надоградимо и спасимо свет.
Шта ће се догодити?
Придружи се људској еволуцији или умри са слабима.
Само заврши ово.
Рекао сам шефу да не желите променити мишљање.
Видимо се касније. Чекај, чекај, чекај...
Мислим да бисмо требали да им се придружимо.
Придружимо?
Неке ствари си добро рекао.
Црни супермен. Стварно ми се то свиђа. Ти си глув или луд или обоје.
Не можемо му се придружити. Ево га опет.
Ти мислиш само на себе. Ти си таква дива.
Шта је са мојим осећањима?
Рећи ћу ти нешто, да смо бенд, знаш ко би ти био?
Био би Мик Џегер. Мик Џегер.
Мик Џегер?
Шта сте одлучили, придружујете се или не?
Нећемо се придружити.
Занимљиво је шта ћу ја учинити.
Исчупаћу руке са столице. Ударићу га право у лице.
Убошћу га право у врат због изгледа. Убићу свих њих 13 за седам секунди.
И ево шта ћу ја да урадим. Изаћићу из ових ланаца и ударити га.
Њега и њега. Право у врат.
Не, то је мој човек, мораш изабрати другог.
Чекај како мислиш твој човек? То је мој човек.
Не, не, то је разбијачка фаца. Нађи другог и разбиј га.
Хоћеш једног са разбијачком фацом? Наћи ћу ти једног.
Видиш оног великог типа тамо. Великог.
Има разбијачку фацу. Не превише је велики.
Зар није тако, Хети? Ослободи их.
Останите мирни, требамо је живу.
Да их пустим или шта онда?
Или ћеш добити нову рупу у центар твог чела.
Нећеш моћи пуцати,
Јер ти је потребан активациони чип, да би пиштољ могао пуцати.
Жао ми је. Пробајте ово.
Е то је лоша срећа.
Идемо. Мислиш? Мислим.
Ено је.
Хети, где је машина? У другом камиону.
Спреман.
Мик Џегер. Увек успева.
Још увек нисмо изашли из овога Хети.
Имам машину.
Идемо до станице.
Тај кучкин син је стварно, црни Супермен.
Ангажуј дронове.
Понестаје нам пута.
Држи се!
Усмери за пресретање.
Држи се.
Хобс! Неће успети!
Преузми је код тебе! Мислиш ли оно што и ја Шо?
Хајде да нешто олакшамо! Олакшајмо.
Хеј. Шта? Верујеш ли ми?
Требаће ми превоз! Да знам шта мислиш.
Настави да возиш, успећу.
Преузми контролу.
Ох, ево га.
Ухватичу га. Не, ја ћу га ухватити. Ја ћу га ухватити. Ја ћу га.
Веома је јак.
Опрости пријатељу, ово је јако оштећено.
У реду, то је друга опција. Треба нам прва.
Престани Хети! Уморна сам, Дек. Завршила сам са трчањем.
Још увек имамо времена. Времена?
Времена за шта, машина је покварена. Поправићемо је. Како?
Морамо наћи место да се склонимо. Где?
Траже нас по целој земљи а Брикстон се неће зауставити.
Не можемо ризиковати толико живота, рекла сам вам то у авиону.
Морамо ићи на прву опцију, и то је завршено сада Дек.
Није завршено. Завршено је! Није завршено!
Није завршено!
Погледај ме.
Сећаш ли се шта си ми рекла кад смо били деца?
Погледала си ме и рекла, никад није готово док се не заврши.
Смејали смо се. Сећаш се тога?
Не, Дек, прошло је...
Никад није готово, док не кажем да је готово.
Да. То је било то.
Дакле, реци то сада, реци.
Сети се ко смо, ми смо породица.
Никада, никада, никада не одустајемо.
Имамо цео дан.
Више од једног дана.
Чак и не знамо куда да идемо.
Знам једно место.
Где?
То је последње место на Земљи на које желим да идем.
Дом.
Абрацадабра, кучке, рекао сам вам да могу добити било шта. Слушајте ме.
Из Москве до Самое, тај лет није нимало лак.
Али успео сам.
Зато те и зовемо Динкли да ти захвалимо што си нам помогао да дођемо на Самоу.
Ратници помажу ратницима.
И сад знате да имате и трећег који је спреман на све,
кад год вам затребам.
Иако само седим на столици.
Ти си у купатилу?
Где год да сам, тамо сам где се чуда дешавају.
Нечемо ни у чему одређеном. Само се надам да имате све контакте.
Имате телефон,
имате мој е-мејл. Да имамо све.
Под два, ако затреба и моја мама је ту,
да осигура све што вам треба. Ако ја не могу, она то може. Да.
Имам Хотмаил адресу, која је још увек активна.
То је мој профил. Губимо сигнал...
То је мој мобилни.
Надам се да ти је брат добар механичар као што си рекао да јесте.
Џонас је најбољи механичар кога знам, он ће нам помоћи.
Ако ме прво не убије.
Само ти полако.
Живот моје сестре и судбина света могу причекати.
Ево га. Кладим се да ће га ударити у лице.
Договорено.
Џона.
Знаш шта следи.
Да.
Видиш. Рекао сам ти.
Хеј, лице ти је,
у свим проклетим вестима, момак.
И знаш шта, довућићеш овде полицију.
Лице ти је укаљано крвљу. Долазиш након 25 година.
Доносиш свој проблем овде, у ову кућу.
Издао си нашу породицу.
Доносиш срам у нашу кућу. Издао си сопствену крв.
Џона, чујем те.
Нисмо више деца и боље гледај, како причаш са мном.
То није величина пса у борби, величина борбе је у псу.
Не, увек је све у величини пса.
Хеј, нема борбе под овим кровом.
Је ли то мој Лук?
Лук?
Ох мој син мезимац је код куће.
Здраво мама.
Ох, пуно си ми недостајао сине.
Погледај се, како си мршав и ћелав.
Хајде да једеш. Не мама, немам времена.
Извините, нисам желео да донесем проблеме.
Требао си остати подаље!
Зашто си дошо овде? Шта се догађа? Доносим истину.
Какву истину. Наместили су нам.
Намештено нам је од људи, који су створили смртоносни вирус.
Ма хајде, шта причаш. Постаће глобално ако га не зауставимо.
Сви можемо умрети. Сви ми.
Сви могу умрети овде. Сви на овом острву и у свету.
Џона, треба ми твоја помоћ да поправиш машину.
Требаш да помогнеш мојим пријатељима.
И треба ми помоћ да изградимо одбрамбени систем овде сада.
Мислиш да можеш тек тако да се вратиш овде, и
да ти помогнемо, након свега шта си урадио.
Да! То се неће догодити!
То је веће и од тебе и од мене! Није ме брига!
Можемо умрети!
Добро, јер радије бих умро него да ти помогнем! Бандоглави!
Слушај, знам твог брата, веруј ми.
Ја му верујем и он припада овде, јер ово место има нешто за ову планету.
Тебе. Не познајеш ме, ни ја тебе! У реду?
Време је да кренете и понесете са собом вашу машину.
А сада идите! Губите се!
Џона Хобс! Имаш ли имало поштовања за свог брата!?
Ако му нешто треба, ми ћемо му то дати.
Храну са наших столова и нашу одећу. Све што треба са острва.
А сви ви момци.
Овде наше госте дочекујемо лепо.
Или тако ми Бога,
ако узмем ову папучу,
излупаћу вам те масне главе, чујете ли?!
Жао ми је мама, што ово доносим овде.
Лук, ово је и твој дом.
И ми Самоћани са острва, можемо решити проблеме.
Био си у праву.
Војници попут њих се не могу променити.
Уради оно зашто си био изграђен.
Ти си изванредна ратна машина.
Врати ми вирус.
Дошло је твоје време.
Ти треба да се осветиш.
Хоћу.
Нашли смо их. Укрцали су се у брзи теретни авион.
- Где? - Самоа.
Господо, овде ћете зарадити вашу надоградњу.
Вратите ми вирус.
Мирно мало место? Да.
Продавница.
Твој отац је крао аутомобиле? Ах, не.
Мој отац је заправо, крао све ствари, дрогу, оружје.
Звучи попут моје породице.
Мајка нас је одгајала у нашој младости, а онда је отац опет дошао.
Наводно са причом да га интересују синови,
али заправо је тражио нову екипу за њега.
А ја сам био једини који је прелазио преко тих лажи.
Онда је отац повукао браћу и мене у посао.
Али тада је постало све још веће, и опасније.
И заправо знао је то...
Био је у реду са тим, све док моја браћа нису убијена.
Тада сам га пријавијо. Штитио си своју породицу.
Након што сам га оставио.
Напустио сам Самоу, и никада се нисам вратио.
Једна добра ствар је из тога изашла, а да није заглавила у мојој руци.
Да, шта је то.
Вратила сам те кући, зар не?
Да, усрећио сам се.
Кренуо си законито. Да.
100% чисто, радња по прилагодби, међународни клијенти.
Погледај оне бицикле, иду у Токио, Бангкок, Њујорк, Лондон.
Изгледа да људи воле наше ствари.
Морали смо урадити нешто, да би одржали породицу на окупу.
Након што си нас напустио.
Хеј добре вести, промена одеће. Хетс.
Твоја мама каже, да би волео да носиш ово.
Мора да је твоја омиљена величина. Испрскај ово.
Нећеш ми дати још једну јакну на 46 степени напољу.
Пређимо на посо.
Имате ли оружје?
Имамо оружје.
Мама, где је све наше оружје? Решила сам их се.
Врло племенито, гђо Хобс.
У озбиљним смо проблемима. То је недовољно саопштење.
Пиштољи...
побили су ми целу породицу.
Па ћемо се борити, са овим и овим.
Јер правим мушкарцима није потребно да пуцају једни на друге.
У реду.
Идемо у рат са породичном баштином. Договорено. Требаће нам много више.
Нећемо моћи да преживимо њихову ватрену моћ.
Не треба човек да повуче окидач.
За то је потребан чип за активирање. Још увек имаш приступ?
Мислиш да нису затворили хаковани систем?
Изравнајте шансе на терену, ако можете. Да, сигурно ће нам купити мало времена.
Угасите њихово оружје. Идем.
Спреман?
Рат је оно што радим.
Идемо на стари наћин.
Погледај око себе.
Ту цртамо линије.
Ко би мислио, да ћемо овде да спашавамо свет.
Потребно је да играју по нашим правилима.
Сутра ујутро ће бити олуја на северним брдима.
Изградићемо ничију земљу тамо и ако ништа друго не успе,
то ће нам бити последње место.
Колико ћемо још радити?
Само настави да копаш, брате.
Кад смо били у Кандахару, и извршавали нападе,
увек бисмо напали непосредно пред зору.
Тада је непријатељ уморан. Још увек под покриљем ноћи.
Кад се битка претвори у жестоку борбу, сунце ће бити изнад нас.
Све ћемо их пустити унутра. И побринути се да никад не оду.
Побити их.
У реду, свиђа ми се. Иако, немамо гомилу великих ресурса.
Али острво ће то обезбеди, брате.
Дај ми добре вести Хети. Успела сам.
Само то не значи да се сигнал на сателиту неће искључити за 6 минута.
6 минута може бити време које нам је потребно.
Боље и то него трн у оку.
Да, што је у суштини све, са чиме се боримо.
Још имамо добре рефлексе, зар не?
Пиће? Наравно. Хвала ти.
Замислимо, на тренутак да је ово последњи залазак сунца који видимо.
Нисам хтела веровати да ми је брат био прешао на тамну страну.
Знао је рећи...
пуно пута.
Цели живот проводим бежећи.
И ја. Да?
Да.
Нисам се враћао 25 година и моја ћерка не познаје нашу породицу.
Добро.
Можеш то променити.
И ти исто.
Ти и ја обећајмо овде и сада.
Кад сутра видимо сунце, исправићемо грешке које смо направили.
То је сада управо запечаћено, и нема враћања. То је све.
Мислим да нема шансе, да се опет вратим у пакао.
Хоћеш ли да се видимо поново? Дефинитивно не. У реду.
Можда сутра ако преживим.
Џона. Не пожуруј ме. Ускоро ће сванути. Доћи ће ускоро.
Можеш ли то сада завршити? Сада! Не пожуруј ме. Не пожуруј ме, погрешићу.
Колико дуго траје овај процес? 30 минута и 33 док не извади вирус.
Гледај Дек, мислим да требамо озбиљно размотрити опцију један.
Не почињи опет са тиме Хети.
Пропустићемо прилику. Хајде да ово урадимо!
Џона одмах!
Добро, добро, у реду. Ево не знам како ће све ићи.
Држи се Хети.
Неће бити пријатно. Не, ово ће бити забавно.
Ради... ради.
Хеј, активирао се аларм.
То је то.
Идемо по плану? Да.
Браћо!
Време је.
Џона.
Само сам ти хтео рећи, ако све ово,
крене у погрешном смеру.
И ово је...
Жао ми је због свега.
Имам своје разлоге, али чињеница је...
да сам те оставио. И оставио сам нас.
Требало је да се вратим кући.
И ако све ово прође, имаш моју реч да се то више никада неће поновити.
Волим те брате.
И ја тебе волим брате.
У реду. Мобилна си.
Мислиш да би требали бити толико близу прве линије?
Држаћу те на оку, близу у случају да требамо да се повучемо.
Хеј, ово је оно што радимо.
Да, то је оно што радимо.
Дек...
Чула сам шта је Брикстон рекао.
Ти си остао да нас заштитиш.
Никад нисам требала веровати у то.
Зато сам...? Жао ми је.
Не буди.
Хеј, слушај, свашта сам радио, и на то нисам поносан.
Морам да искажем ствари,
у које ме је гад провалио.
Али тренутно ми је најважнија ствар,
да одведем своју малу сестру безбедно кући.
Етеон, стани.
Браћо! Самоа!
Позивам своје претке!
Ова земља је била нахрањена,
са крвљу,
сада ће бити нахрањена са вама!
Идемо!
Добро. Распали!
Оружје искључено.
Колико дуго треба да се оружје врати на мрежу.
Немам идеју. `Погледај ме у очи`.
Ово ће бити посљедње нешто које видите пре него што умрете.
Нека борба почне!
Шо.
Ваздушна командо!
Пошаљите ми хелихоптер.
Џек.
Брзо.
Ради ли машина? Ради.
Ми смо добро. Добро. Идемо.
Хобс!
Иди, иди...
Идемо у риболов, Шо! Уловимо га!
Причекај!
Добродошао на моје острво, ти. Дижи се!
Ти га приближи, ја ћу га ухватити.
Држаћу му нос, ти га омотај!
Подижи, подижи...
Изађи!
Имате слободан дан?
Шта то радиш? Идем на вожњу!
Срање. Долазимо, брате! Ухвати их!
Идемо Џона! Долазим брате!
Осовина, осовина.
Тимо, можеш сад!
Требаће нам већа тежина!
Само полако и прецизно.
То брате!
Превелика је тежина! У реду! Одбаци јих!
Упали бустер! Сада!
Хоћеш да ме скинеш са литице, ха? Мој ред.
Гдине, оружје је на мрежи. Идемо, идемо.
Довиђења.
Долази!
Имамо мало проблема натраг, Шо! Приближавамо се крају пута!
У реду, сад подигни улог.
Губим роторе.
Ја пазим на тебе.
Крај пута! Губим снагу!
Хобс. Хети скочи!
Хајде!
Дижи се. Дижи се. Дижи се.
Ниси мртав док то ја не кажем!
Видиш ли тајмер за издвајање? Кад дође до нуле.
Испали овај шаржер у њено срце. Разумеш ли?
Хети!
Овде ја крај вашег пута момци!
Да, настави говорити то себи! Не, бројеви се не слажу за вас!
Људска револуција долази, свидело се то вама или не.
Знаш, замало ми је жао за тебе!
Од тог смрада који ти испуњава главу! То је срање!
Почињете да ми се свиђате, знате?
Но, добро.
Где је проблем момци, боли ли?
Мора да је тешко бити... човек.
Да ли си видео то? Ако радимо као тим, можемо га повредити.
У праву си.
Време је да радимо као тим. Нас је двоје, а он је само један.
Ја ћу преузети ударац, и пустити тебе да га даш.
И ја ћу исто.
Чувам ти леђа, брате. А ја чувам твоја.
Хајде да искључимо овог сероњу.
Ево Криптонита.
Имам га. Успела си Хети.
Никад нисам сумњао.
Препусти то у сигурне руке.
Ти си ме прогласио издајником!
Окренуо си моју сестру против мене.
Присилио си ме да убијем свог брата!
Ти! Ево нас опет, хајде!
Шо, врати се на узрок!
Један живот не значи ништа! Не знам шта ти се догодило, Брикстон.
Натерао си ме да те већ једном убијем.
Нећу то поново урадити.
Брате, ти можда верујеш у машине.
Али ми верујемо у људе.
Имате сву технологију на свету.
Ми имамо срце.
Ниједна машина то никада неће победити.
Моји момци, добићете папучом по том дупенцету.
Искључите Брикстона.
Да, тако је.
Ђаволски добар посао, момци.
Брикстон никада није испунио наша очекивања.
Али вас троје.
Побољшали сте вашу аналитику.
Не сећаш ме се, Хобс?
Хоћеш.
Биће то паклено окупљање.
Сада сте на нашем радару.
А ти си на нашем.
Хвала ти што си био уз мене у целој овој ствари, брате. Сјајан си.
Шта би рекао да те ја сада лупим у ту твоју глупу фацу?
Да, а шта да ми сада то покажеш? Добро је момци, само идемо кући.
У реду.
Слушај Бетмен, је имао Робина, а зли доктор је имао Мини-Ме...
Ти си мој Мини-Ме ја... Хан Соло је имаоЧубаку.
Кермит је имао гђицу Пиги. То је низак ударац. Не говори то.
Не свађајте се са мном на мом острву!
Има још 'WWW.MARIO.MK'
Драго ми је што си се вратио.
Донели смо вам торту коју сте желели.
Шта кажеш?
Идемо одавде.
Колико дуго већ радиш овде?
Сем. Ово је твоја бака.
Драга моја. Драго ми је!
Добро је имати те код куће, брате. Добро је бити код куће, брате.
Има још 'WWW.MARIO.MK'
Хобс, надам се да седиш пријатељу, јер имамо велике проблеме.
Сада ми је одмах боље само што разговарам са тобом. Зар није чудно?
У сваком случају, гледај, Пахуљица вирус,
је потпуно у реду, закључан у трезору високе безбедности.
Али оно чиме се сада бавимо је...
други вирус.
Последњи, је растопио вашу унутрашњост, али овај,
Буквално топи вашу спољашњост.
Кожа вам испада. То је попут скидања свиленог кимона у урагану.
Тако одвратно, поента је. Да се морамо сад позабавити са овим.
Требам вас обоје. Шта кажеш, Беки? Здраво, Лок. Ја сам Сем. Сем?
Сигурно желиш разговарати са мојим оцем. О мој Боже, Сем!
Звучиш исто као и твој отац!
Ово ме тотално плаши сада. То је попут слушања огледала.
Можеш ли ми сада ставити Хобса? Овде сам.
Знам, али желим да разговарам са Хобсом, љубави.
Овде сам. Шта желиш?
Озбиљно, снимите се раме уз раме, то је лудо.
Слушај, пре него што кажеш. Реци ми да си се побринуо за вирус.
Да, урадио сам то, готово је. Све је добро. У реду?
Јер мене је брига за наше људе, мени је стало до наше породице.
Ти ниси породица. Знам! Ми имамо дубљу везу.
Слушај... озбиљно...
Можеш ли веровати како се завршила Игра Престола?
Нисам то гледао. Гледао си, прљави мали лажове!
У чему је проблем? Рекао си да постоји неки проблем.
Мој проблем је што је Џон Сноу,
Имао секс са својом тетком, и онда ју је убио,
и нико не жели да разговара о томе. То је мој проблем!
Исусе! Сачекај.
Има још 'WWW.MARIO.MK' (10 мин)
Јеси ли добро?
ОК.
Сада сам дефинитивно рањен, па...
Стварно ц́е ми требати то извлачење, Биг Папа.
Рећи ћу ти што, седи мирно. Долазим по тебе.
Такођер, ако немаш ништа против, донеси неколико литара крви.
- Лок... - Не треба ти моја крвна група?
Која је твоја крвна група?
Б-позитив. Баш као и мој животни поглед.
Замисли то. Лок.
- Лок? - Исусе, јако крварим.
Боже. Крварим, толико толико много.
О, не. У Ствари, чекај, чекај мало. То није моја крв.
О, Боже, мислио сам да је моја!
Између осталог, набио сам момка циглом.
Лудо је ли?
Испада да, није тако тешко.
'WWW.MARIO.MK'