Sarikata oleh Aril.Shazwan
Baiklah, kita mendarat dalam 2 minit.
Peraturan serangan:
Senjata elektrik sahaja.
MI6 mahu mereka hidup-hidup untuk pembicaraan.
Sasaran di dalam peti besi.
Setiap agensi dan kongsi gelap mahukannya.
SISTEM DIBUKA
Aset selamat.
MI6.
Jangan bergerak!
Whoa, whoa! Saya peminat awak.
Kerja yang bagus.
Awak nampak hebat dengan seragam itu.
Awak siapa?
Orang jahat.
Meniarap, sekarang!
Nah.
KAPSUL SEDIA UNTUK PENYUNTIKAN
SAMPEL VIRUS DIAGIHKAN
Pasukan telah tumbang.
Kita dibelot.
Perempuan tu dah ambil virus.
Salah seorang dari tentera mereka dah lari bersama virus.
Saya mahu dia tidak pergi terlalu jauh.
Dia seorang yang licik.
Periksa semua siaran dan pastikan dia tak salah gunakannya.
- Faham? - Ya, tuan.
Tuan nak kami buat apa dengan mayat-mayat ni?
Buang saja. Saya tak kisah.
Tiada saksi.
Saya akan dapatkannya semula.
Siapa berani halang saya?
- Mana? - Mana?
LONDON
LOS ANGELES
Awak siapa?
Saya orang yang baik dan hebat berlawan.
Awak siapa?
Sayalah orang yang sering buat masalah.
Apa yang kau ada, si besar?
Ingatkan ia mudah pecah.
Saya akan bunuh awak!
Awak akan mati!
Baiklah. Jangan, jangan.
Ini jaket kesukaan saya, jangan lakukan.
Hai, adik manis, boleh awak tolong bagikan saya pistol tu?
Terima kasih.
Cantik tatu.
Baiklah, tak guna. Kita akan bermain satu permainan.
Yang dipanggil hangman.
Saya nak tanya awak beberapa soalan.
Kalau awak bagi jawapan yang saya tak suka...
Okay. Awak fahamlah sendiri.
Saya dengar khabar angin di laman gelap,
tentang super virus yang ada dalam bidaan.
Apa kata awak cerita sikit tentangnya?
Sumpah, saya tak tahu!
Saya tak suka jawapan tu.
Saya diberitahu pasal lelaki berpakaian gelap,
Berteknologi. Suka membunuh.
Penyangak yang sebenar.
Macam awak.
Mereka digelar Eteon.
Bagitahu saya dimana saya nak cari mereka.
Awak tak boleh bagitahu saya
sebab saya biar awak tergantung diluar tingkap.
Awak akan bagitahu saya...
sebab sayalah orang yang akan campak awak ke bawah.
Baiklah, soalan terakhir.
Mana virus itu?
Tidak! Tidak, tunggu!
Jangan tinggalkan saya di sini!
Tolong!
Jangan tinggalkan saya!
Apa yang dia tulis?
"I Love Cops"
FAST & FURIOUS: HOBBS & SHAW
A... A... A...
Cemerlang. Oh, sebelum tu,
kamu punya laporan Old Man and the Sea?
Dari minggu lalu?
Kamu buat dengan bagus. Ia sangat menarik.
- Terima kasih ayah. - Ya.
Apa benda tu?
Tugasan di sekolah.
Rangkaian keluarga.
Ia hanya lakaran.
Oh, ya!
Ia rangkaian keluarga kita di situ, ianya, uh...
Ia... mudah untuk dibaca
dan sangat jelas.
Ya.
Uh... saya nak gunakan gambar ini.
Saya jumpanya di laci garaj.
Itu gambar ayah, kan?
Siapa Jonah?
Adakah dia abang ayah?
Ya, dia abang ayah.
Kenapa ayah tak pernah cerita pasal Samoa?
Ada sesuatu yang berlaku ke?
Dalam hidup, sesuatu akan berlaku.
Kamu tak mahu ianya berlaku, tapi...
ia tetap akan berlaku.
Kamu cuma perlu buat yang terbaik...
dan teruskan hidup.
Yang penting sekarang ni,
Ayahlah keluarga kamu...
Ayahlah orang kamu...
Ayah.
- dan ayahlah segalanya. - Oh, ayahlah segalanya.
Tengoklah, tepat pada waktunya.
Oh, tak, ini untuk si kecil.
Terima kasih.
Hari cuti diet?
Cuti diet, ya!
Terima kasih.
Perlu ke gari itu?
Dia dah berumur 71 tahun.
Apa masalah kamu semua?
Encik, banduan akan diberi kelonggaran...
kalau dia sentiasa berkelakuan baik.
Bila seseorang tinggalkan pintu belakang terbuka,
memang bodohlah kalau tak cuba lari.
Bodoh juga bila bayar pengawal untuk bukakan pintunya...
tapi bayarannya tidak cukup untuk buat mereka tutup mulut.
Ya, tapi alasan mak tetap kukuh.
Kalau di penjara buruk ni pun mak tak boleh nak larikan diri,
jadi mak memang belum cukup hebat.
Anak tak guna.
Cakap pasal larikan diri, mana 'kek harijadi' mak?
'Kek' yang ada fail dalamnya?
Saya takkan buatnya.
Siapa yang mahukan fail?
Apa yang mak mahukan cuma sedikit C-4.
Kalau mak nak keluar dari sini,
cakap saja. Saya boleh uruskann.
Decks, mak cuma nak berseronok saja sebenarnya.
Dikurung macam ni tak ganggu mak pun.
Mak menikmati suasananya yang aman dan senyap.
Bersiar-siar, baca buku,
Bermain sudoku.
Macam orang pencen. Mak sukakannya!
Dengar ni...
Kamu ada cakap dengan adik kamu?
Mak tahu saya takkan cakap dengan dia.
- Mari sini tangan kamu. - Mulalah dia tu.
Dulu kamu dan adik kamu memang susah nak berpisah.
Apa yang berlaku, Decks? Apa dah jadi antara kamu berdua?
Mak masih ingat waktu kamu, Owen dan Hattie bermain di laman rumah.
Permainan kesukaan kamu.
Merompak bank.
Kamu sendiri pernah bagi kod nama kamu bertiga,
kamu ingat tak?
Oh, apa dia nama tu? Um...
Keith Moon.
Ya, betul tu.
Ia dipangil Keith Moon sebab...
Terlibat dengan banyak bahan letupan
dan merosakkan gegendang telinga.
Itulah anak mak.
Sampailah kita tinggalkan bisnes keluarga.
Dia sayangkan kamu.
Apa kamu perlu buat adalah telefon dia, Decks...
Pandang mak.
Kamu ialah abang dia.
Dia perlukan kamu.
Itu dulu.
Baiklah...
Satu hari, mak harap selepas keluar saja dari pintu itu
mak dapat lihat kamu berdua duduk di situ.
Berapa tahun lagi yang mak tinggal?
Dua, kalau berkelakuan baik.
Berapa lama sebenarnya?
Empat.
Baik, mak ingat kata-kata saya.
Takkan sesekali kata tidak.
Masa dah tamat.
Mak jaga diri elok-elok.
Baiklah. Mak sayang kamu.
Sayang mak juga.
Lucas Rebecca Hobbs.
Dah lama sangat saya tak jumpa awak.
- Rebecca? - Awak tak tua-tua ke?
Dah berapa lama agak-agak?
Enam bulan.
- Masa berlalu. - Bila kita dah tak bersama.
Awak pakai produk penjagaan kulit apa?
Sebab awak nampak macam Shirley Temple masa muda.
Pergi.
Ayah siapa lelaki ni?
Lelaki ini, uh, dia Locke.
Dan bekerja dengan CIA.
- Ayah kamu dan saya adalah kawan lama. - Kami bukan kawan lama.
Sebenarnya kami, um...
Kami kawan baik. Ini dia rantainya.
Ayah tak tahu apa benda tu.
Kami berdua ada sepasang.
- Kami tak ada rantai itu. - Oh, kita tak ada?
- Tak, kita tak ada. - Oh, mengagumkan.
Saya teringat saya juga ada sesuatu seperti ini...
di bahagian badan saya.
Saya rindu dengan gurau senda awak.
Awak ada seminit untuk bagitahu apa yang awak mahu
sebelum saya tarik keluar paru-paru awak.
Awak dan saya mencari benda yang sama.
Iaitu virus CT17.
Ianya senjata-bio yang diprogramkan oleh sebahagian ahli kitab
kod nama diberi...
Snowflake.
Apa yang Snowflake boleh lakukan?
Oh, tak banyak, cuma, uh...
cairkan organ dalaman kamu.
Ia mampu menukarkan badan kamu menjadi...
beg sup panas gergasi.
Dia baru 9 tahun!
- Saya pernah lihat yang lebih teruk. - Di mana?
Game of Thrones, di rumah Janet.
- Ayah tak... - Lannister sentiasa bayar hutang dia.
Kamu tak boleh pergi ke sana lagi.
Tapi ada budak baru dalam kes ini, Rebecca.
Maklumatnya...
semua ada dalam ni.
Ini dia.
Bagilah dia, Becca.
Dia 9 tahun.
Itu saja satu-satu unit CT17 yang tinggal.
dan Snowflake ini...
sekarang berada di tangan pasukan MI6 yang beroperasi di London.
Ayah, adakah semua perisik cantik?
Tak, dia tidak lagi cantik.
dan akan mati.
Semalam, dia adalah salah seorang dari pasukan MI6
ditugaskan untuk selamatkan virus itu.
Tapi kemudian dia bertindak membunuh semua skuad operasinya.
Dia tikam seorang lelaki di dada...
menggunakan batu.
Kamu tahu betapa sukarnya itu?
Untuk menikam sesorang...
- menggunakan batu? - Bagitahu poinnya.
Poinnya adalah batu itu tidak tajam.
Bagaimana dia boleh tikam dada orang menggunakan batu?
Sama ada dia sangat kuat,
atau lelaki itu yang dilahirkan tanpa...
tulang.
Bagitahu poin utamanya.
Dia dah curi Snowflake.
Dia tak dapat dikesan.
Siapa ni?
Dia saintis yang dipercayai mencipta virus itu.
Bagus. Mana saya patut cari dia?
Dia juga tak dapat dikesan.
Mustahil untuk dicari.
- Mungkin dah mati. - Awak tak membantu, Locke.
Dan awak ialah penjejak terhebat di dunia.
Saya yakin awak ada cara lain.
Oh, tak, tak, tak.
Saya DSS, awak CIA. Saya tak bekerja untuk awak.
Bos awak benarkan. Awak kerja untuk kami sekarang.
- Awak panggil saya apa? - Hei, hei, hei!
Bertenang.
Boleh?
Saya ada kawan yang bertugas di London.
Beroperasi di sana. Dia seorang yang pakar.
Dia akan jadi rakan kerja awak.
Saya tak perlukan sesiapa. Saya kerja seorang diri.
Kita ada masalah yang lebih besar dari ego awak.
Atau sebentar saja tadi, saya hampir terkucil dalam seluar.
Seluruh dunia dalam masalah sekarang, okay?
Benda yang kita cari ini mampu bunuh ramai orang,
Maksud saya, semua orang.
Dan bukan saja awak dan saya...
Dia tahu saya boleh nampak, kan?
Dia tak tahu apa-apa, Jon Snow.
Jadi macam mana, Becky?
Awak mahu kerja berpasukan?
- Saya setuju. - Sudah tentu awak setuju.
Awak ingat apa saya bagitahu awak di Rwanda?
"Masih terbakar?"
Bukan. Yang lain.
"Berhenti tengok saya tidur."
Saya cakap...
- "Kita bukannya kawan." - Kawan baik.
- dan jaga... - Cuci belakang awak. Ya.
- Saya ingat. - Jaga belakang.
Selalu jaga. Saya faham. Hei...
Macam Hobbs yang dulu. Huh?
Macam Locke yang dulu.
Baiklah, siapa orang itu?
En. Shaw.
Apa pun benda itu, saya tak nak belinya.
Awak tak tahu saya jual apa atau siapa saya.
CIA.
- Macam mana awak...? - Kaca mata, hari mendung.
Kasut berkilat.
Okay, kasut saya pakai ni...
ini saja yang ada. Saya tiada pilihan...
Saya Ejen Loeb.
- kita perlu bercakap tentang... - Macam mana awak jumpa saya?
Saya dapat maklumat dari kenalan awak
En. Nobody(Tiada Siapa)
En. Nobody.
Sedikit jenaka untuk awak, Loeb.
Apa persamaan CIA dengan permainan baseball?
Peminat bersorak bila pukulan dilakukan.
Bukan.
Ada dua perkara
Dua-dua saya tak nak masuk campur.
Boleh tahan kelakar.
Senjata yang dia curi bukan yang biasa kita lihat.
Ia penyakit yang diprogramkan untuk mana-mana padanan DNA
dengan 100% kadar kematian dalam masa 72 jam.
Kalau MI6 jumpa dia,
mereka akan layan dia macam pengkhianat.
Kami mahu awak serahkan virus itu.
Dimanakah lokasi awak?
Awak ingat saya yang bunuh mereka?
Tapi kalau awak bantu kami cari dia...
kalau awak bawakan kami virus itu...
kami akan beri dia perlindungan.
Kami dah sediakan tempat rahsia di London.
Awak ada semua yang awak perlukan untuk.
Dan kami bawakan seseorang dari US bagi membantu awak.
Saya tak perlukan sesiapa.
Mungkin tidak, En. Shaw...
tapi dia perlukan.
Orang saya setuju.
Orang saya pun setuju.
Adakah orang awak akan mengamuk bila dia tahu siapa orang saya?
Adakah mereka akan lakukan tugas bersama di New York?
Adakah mereka akan bergaduh dan rosakkan barang dalam pejabat DSS di L.A.?
Saya tak tahu pasal orang awak, tapi orang saya...
dia boleh lakukannya.
Dia akan selesaikan kes ini. Awak tahu kenapa?
Kami dah berkawan baik sepanjang hidup kami.
Orang saya pernah belasah saya dalam bar di Krakow 17 tahun lalu
dan dia langsung tak kenal saya.
Jadi...
Kita berdua ada sejarah masing-masing.
Apa-apa pun ianya sudah takdir dunia.
Ianya takdir dunia!
Nasib populasi planet ini dalam tangan mereka.
Hal penting.
Sudah tentu mereka akan tolak tepi soal musuh lama demi selamatkan dunia.
- Tak mungkin! - Tak mungkin!
Saya takkan bekerja dengan lelaki ini.
Kalau dia ni terlibat sama,
lupakan sajalah pasal khidmat saya
sebab She-Hulk ini cuma tahu hancurkan barang.
Ya, En. Arson ini cuma tahu belasah penyangak.
- Dan bermakna... - Dan bermakna..
- tiada bantahan... - Oh, tiada bantahan...
- Lelaki ni memang tak guna. - Lelaki ni memang tak guna.
Mulut kau memang macam longkang.
Mulut kau memang tak ada insuran.
Dah habis membebel?
Bunyi kau macam bayi gergasi bertatu.
Ya, aku tak nak dengar apa kau cakap.
Aku ada kerja nak buat.
Kirim salam pada mak kau.
Sebenarnya...
aku sendiri akan cakap pada dia.
Kau jangan nak cakap pasal mak aku
atau aku akan hentak kepala kau di dinding.
Kedua, aku akan selesaikan tugas ini
sambil kau masih sibuk pakai minyak bayi.
Semoga berjaya, slick.
Itu dia.
Kau mengingatkan aku...
sebab apa aku benci bekerja dengan kau.
Suara kau.
Suara budak baru nak membesar,
suara Harry Potter.
Setiap kali kau bercakap, aku terbayangkan...
seperti mengheret bola aku di atas kaca-kaca.
dan ia menyakitkan.
Bagi aku pula,
bukan sebab suara kau.
Tapi muka kau.
Muka kau yang besar dan hodoh tu.
Melihatnya buatkan aku rasa macam Tuhan sedang menyeksa mata aku
dan ia terbakar.
Betul-betul terbakar.
Apa kau nak buat sekarang?
Baling perabot yang ada?
Untuk pengetahuan kau, aku akan ambil kerusi ini
leraikannya dan masukkan satu-satu ke dalam mulut kau.
Sudah tentu, sebab memang itu cara kau,
selesaikan masalah dengan menghancurkan barang yang ada.
Cara tu takkan berkesan di sini.
Aku rasa ia akan berkesan.
Apa kata awak berdua duduk dulu dan kita bincang baik-baik?
Aku dan kau, kita.
Aku takkan kerja dengan kau.
Membazir masa saja.
Untuk pertama kali, aku setuju dengan kau.
Ya? Baik, aku akan buat ikut cara aku.
Kalau ada sesiapa yang tak setuju,
Aku cadangkan datang sini dan halang aku.
Saya tak nak masuk ke sana.
Tindakan yang bijak.
Baiklah!
Ha! Badut tu takkan ganggu kita lagi.
Kita boleh sambung bekerja.
Saya nak awak dapatkan semua kamera CCTV sekitar bandar London.
Kita dah ada dua dozen ejen memerhatikan...
Awak jangan bantah cakap saya, Opie, uh-uh.
Saya cuma pedulikan liputannya.
Saya takkan mintanya sekali lagi. Dapatkannya sekarang.
Zoomkan ke arah kawasan tebusan.
Paparkannya.
Tandakan kawasan yang terhalang dari kamera.
Dia bijak.
Dia dah bunuh seluruh pasukannya dan curi virus itu.
Dia takkan biarkan sesiapa jumpa dia.
Ada ramai orang jahat mencari awak.
Awak orang jahat?
Bergantung pada apa yang berlaku 30 saat kemudian.
Janji, janji.
Jadi, begini caranya bekerja.
Awak nak cara sukar atau cara mudah?
- Awak serius? - Ya.
- Betul? - Ya.
- Pilihan yang susah. - Tak, ia tak susah pun.
Awak nak saya jangan bergerak?
Bagi saya tengok tangan awak.
Baik.
Awak takkan suka apa yang ada pada tangan saya.
Saya rasa saya dah fikirkan.
Awak nampak seperti perempuan yang licik.
Memang pun.
Cara sukar.
Berhenti!
Hei. Jangan.
Awak nak berlembut dengan saya?
Buat sementara.
Tentu awak berharap untuk tidak berlembut dengan saya sekarang.
Banyak yang saya harapkan sekarang.
Awak boleh tidur sekarang.
Ia akan jadi mimpi yang buruk.
Lebih pada mimpi ngeri.
Semua ini adalah mimpi ngeri.
Baiklah, kita berdua perlukan sedikit perbincangan.
Pengarah ada telefon.
Dia dapatkan garis panduan baru untuk awak.
Dia dah sediakan segala rawatan untuk awak.
Kesempurnaan adalah proses yang menyakitkan.
Kita nampak dalam diri kita melalui dunia ramalan.
Sifat manusia harus membangun sebelum ia musnahkannya sendiri.
Eteon akan membuang semua kelemahan manusia
dan gantikannya dengan mesin yang sempurna.
Dan awak akan mengetuainya.
TAPAK RAHSIA CIA LONDON
Saya nak tanya awak satu soalan.
Bukan soalan yang awak fikirkan.
Awak suka menari?
Apa, macam Electric Slide?
Macarena?
Tak, saya tak suka.
Bukan. Saya maksudkan...
Tango
dimana ada dua penari.
Ya, saya tak tahu yang itu.
Mungkin saya di generasi yang berbeza.
Ya.
Baik, muziknya dah bermula
jadi mari lihat rentak apa yang awak suka.
Mana virus tu?
Saya dah cakap, saya tak tahu apa yang awak cakapkan.
Okay, itu sakit.
Awak baru saja pijak kaki saya, sangat sakit.
Mari cuba sekali lagi. Saya rasa awak lebih baik dari itu.
Mana virus tu?
Saya tak minta untuk menari.
Kenapa saya perlu cakap dengan awak? Awak bukannya CIA.
Bukan? Macam mana awak tahu?
Mana pegawai yang lain?
Ada dua jenis ejen CIA.
Bijak dan pengintip.
Lelaki di sana cuma tahu angkat pensil.
Itulah rupa ejen yang bijak.
Dan rupa awak pula macam ahli bina badan.
Tapi seorang pengintip mesti pandai menyamar.
Dan awak langsung tak pandai menyamar.
Baguslah.
- Saya kagum. - Saya tak bunuh sesiapa.
Saya tahu awak tak bunuh.
Macam mana pula awak boleh tahu?
Sebab awak boleh belajar kenali orang itu
bila awak berlawan dengan dia.
Dan masa kita berlawan,
awak bukan berlawan untuk bunuh saya.
Awak berlawan untuk larikan diri.
Tapi sebaliknya, dunia menganggap
yang awaklah pembunuh dan pencuri.
Jadi awak tak boleh ke mana-mana atau dapatkan sebarang panggilan...
sehingga awak bagi saya jawapan yang sebenar.
Awak takkan faham apa yang berlaku sekarang.
- Jadi ceritakan, bagi saya faham. - Saya tak boleh.
- Awak bazirkan masa saya. - Awak yang membazir masa!
Kalau virus itu jatuh ke tangan orang yang salah,
Permainan tamat.
Dah sampai masa untuk awak bersenam?
Macam CIA, sering membina otot yang salah.
Akal adalah otot yang paling kuat dalam badan.
Mungkin awak patut berikan senaman pada akal awak.
"Ada banyak kebijaksanaan dalam diri anda berbanding falsafah anda yang paling dalam"
Ooh, biar saya teka.
Itu Bruce Lee?
Bukan.
Nietzsche.
Sebab saya bersenam untuk ini...
dan semuanya sekali.
Mari sini.
Kalau dia bergerak, tembak saja dia.
Ya, dia tak boleh tembak saya.
Ya, tak dibenarkan.
Di muka.
Awak tak boleh tembak di muka. Awak boleh masuk penjara.
Awak boleh tembak dia di muka.
Tak, tak boleh. Awak boleh masuk penjara, maaf.
Saya nak awak tembak dia dua kali di muka.
- Okay? - Uh...
Hai, ayah.
Ayah dah tangkap perisik cantik tu?
Ini ayahlah. Ayah tangkap semua orang yang ayah buru.
Dah berapa lama awak kerja di sini?
Sebab awak nampak... baru.
Perangai dia agak pelik.
Ayah tahu,
orang kadang-kadang berperangai pelik
bila dia sebenarnya macam nak mengorat.
Kamu dengar dari mana?
Okay, dengar, uh...
Ayah dan perempuan tu, bukannya bercinta, faham?
Langsung tiada persamaan.
Saya tak tahu.
Tapi bila ayah lihat gambar dia, ayah buat kening ayah tu.
Kening apa?
Ayah tahu, benda tu...
yang ayah selalu buat.
Benda apa?
- Ayah tak buat tu. - Ya, ayah buat.
Tak, ayah tak...
Ayah langsung tak buat.
Ayah tak tahu apa yang kamu buat.
Itu benda paling kelakar ayah pernah nampak.
Ayah pergi dulu. Ayah ada kerja nak buat.
Ayah jumpa kamu balik nanti, okay?
- Ayah sayang kamu. - Saya sayang ayah.
Hei, satu lagi.
Ini bukan tarian yang awak nak lakukan dengan saya.
Oh, betul?
Saya makan peluru setiap hari.
Oh, sarapan atau makan tengahari?
Sebab sekarang waktu makan malam.
Saya kirakan untuk awak, tiga...
Dua...
Hobbs!
Jangan bergerak!
Letak senjata tu.
Lepaskan tangan kau dari dia.
Apa yang dia buat di sini?
Selamatkan kamu.
Siapa cakap saya perlu diselamatkan?
Tak, tak tak.
Ini tempat aku...
dan teman wanita kau ni takkan ke mana-mana.
Itu tak betul.
Teman wanita?
Ini adik aku.
Dia terlalu cantik untuk jadi adik kau.
Sangat kelakar. Hattie.
Ada orang jahat cari kamu.
Percayalah, saya tahu.
Ya, awak akan terus dicari
kecuali kalau awak bagitahu saya mana virus tu.
Dengar ni, botak.
Dia akan mati kalau aku tak bawa dia pergi dari sini!
Kita akan mati kalau dia tak bagitahu mana virus tu.
Sebenarnya, semua akan mati sebab sayalah virus tu!
Ia dah masuk dalam badan saya.
Saya harus cari jalan untuk keluarkannya
Bawa aset tu.
Terjun atau tidak.
Aku lelaki yang biasa terjun.
Dalam kiraan aku.
Sudah tentu.
Satu, dua, tiga!
Tiada siapa boleh arahkan aku.
Saya akan sekolahkan awak, nak.
Deckard Shaw.
Dah lama tak jumpa.
Gembira dapat jumpa awak, Brixton.
Saya rasa awak dah kehabisan peluru, nak.
Bertuahnya awak, memang pun.
Ya.
- Cantik sut. - Kalis peluru.
Erti sebenar seni.
Awak patut pakainya masa kali terakhir saya tembak awak.
Sebenarnya, tiga tembakan.
Dua di dada, satu di kepala, sama macam yang mereka ajar.
Ingat lagi?
Sangat rugi awak tak sertai Eteon.
Awak boleh dapatkan semua ini, kawan
- Kawan? - Ya.
Awak bukan lelaki yang saya kenal.
Bukan.
Saya lebih hebat sekarang.
Sayalah manusia masa depan.
Berhenti!
Hattie!
Masuk dalam kereta.
Kita semua pergi.
Bukan kau.
Perempuan ni saja.
Aku cakap...
kita semua pergi.
Kejar kereta tu.
Saya nak perempuan tu hidup-hidup.
Apa yang kamu dah buat, Hattie?
Abang besar nak ajar saya sekarang, huh?
Saya suntiknya dalam badan saya. Saya tiada pilihan. Dia akan ambilnya.
Tetapkan progam.
Awak mungkin perlu...
Sampai masa untuk bersenam.
Bagus.
Mungkin kau boleh ceritakan dengan siapa kita berurusan sekarang ni?
Panjang ceritanya.
Dia hantu. Sepatutnya dia dah mati.
8 tahun lalu, aku dah tembak kepala dia.
Hebat.
Jadi, kita sedang dikejar oleh Terminator.
Saya tak rasa dia boleh lakukannya.
Saya tak rasa dia pandai pandu kereta.
Diam, budak gemuk. Aku tengah selamatkan nyawa kau sekali lagi.
Jadi awak nak berperang.
Okay.
Okay, turun dari kereta.
Tinggalkan kereta ini.
Maklumat terkini.
Saya dah godam sistem setiap agensi baru dan cawangannya.
Berapa banyak yang kita kawal?
174 siaran, 2,000 jangkaan...
Gandakan. Saya mahu kawalan 100% untuk hal ini.
Rangka tugas biasa?
Tidak. Biasa saja tak memadai.
Saya perlukan lebih untuk lelaki ini.
Dengar sini. Penerangan:
Hobbs, Shaw. Identiti mereka akan diubah.
Mereka dipersalahkan dalam serangan ke atas CIA baru-baru ini.
Mereka berkongsi satu penjara dimana mereka merancang
untuk mulakan serangan.
Berita palsu dah tersebar.
Siapa mereka ni?
Eteon.
Penyembah teknologi rahsia.
Dengan tentera yang kejam dan duit yang banyak.
Dan berpura-pura selamatkan dunia
dengan mencipta kaum manusia.
Itu dia.
Mereka juga mengawal semua media.
Saya ada dengar khabar angin pasal mereka ni.
Semua orang ingatkan mereka adalah mitos.
Sekarang kau dah sedar mereka betul-betul wujud.
Kalau kita tak tetap pada rancangan mereka...
kita dah gali kubur kita sendiri.
Baiklah, mari pergi ke tempat persembunyian terdekat.
Tak. Kau memang tak faham, kan?
Brixton ialah seorang pembunuh upahan.
Yang paling hebat aku pernah jumpa.
Aku kenal dia. Dia takkan henti membunuh.
Selagi dia tak dapat virus tu.
Dan lagi satu, ini adik aku.
Hal keluarga.
Nama kau Shaw? Tidak.
Jadi dia takkan ikut kau.
Bila melibatkan takdir dunia,
ia jadi hal saya.
Aku tak peduli kalau dia adik kau sekali pun.
Perempuan tu takkan ke mana-mana...
- Kamu nak pergi mana? - Awak nak pergi mana?
Mana? Saya tiada masa nak dengar kamu berdua bergaduh.
Kamu berdua bebal. Kamu tak boleh kerja bersama.
Dan kamu berdua tak berguna bagi saya.
Jadi saya nak pergi cari lelaki...
yang boleh bantu saya keluarkan virus ni.
Jumpa lagi.
Maksud awak lelaki ni?
Saya cuba cari dia sebelum serangan itu.
Dia sukar ditemui dan saya rasa awak tahu.
Surat khabar Rusia.
Bukan macam surat khabar biasa.
Ada satu tempat saja di London yang jualnya.
Ini dia. Jumpa esok.
Sangat optimistik.
Selamat pagi, Pengarah.
Baiklah.
Deckard Shaw.
Hari yang sukar bagi awak.
Tak sangat.
Dia juga bekerja dengan DSS, Luke Hobbs.
Hobbs.
Kita ada sejarah.
Mereka sangat kuat.
Tiada masalah.
Saya akan singkirkan mereka berdua.
Dapatkan aset itu secepat mungkin.
Awak tangkap perempuan tu, dapatkan virus tu
dan program semula ke Fasa Pertama.
Kita gunakan senjata itu untuk bunuh yang lemah...
dan sesiapa yang halang kita.
Kita bina sistem yang sempurna, Brixton.
Hobbs dan Shaw boleh jadi aset kepada Eteon.
Berunding dengan mereka.
Berunding?
Maaf, saya tak boleh ikut.
Saya mahu mereka sertai kita.
Saya mahu mereka bekerja dengan kita. Faham?
Mereka tak boleh dirunding.
Apa yang buatkan awak yakin?
Kali terakhir kita berunding, saya ditembak di kepala.
Itu meyakinkan saya.
Jadi saya cadangkan kita guna cara lain.
- Dimana kerana... - Saya tak minta cadangan awak, Brixton.
Awak tunjukkan mereka akibatnya jika tidak setuju.
Atau mungkin...
Saya sendiri yang tunjukkan pada awak.
Adakah itu satu ugutan?
Saya masih ingat siapa yang awak bergantung untuk hidup.
Semua sebab dan puncanya.
Sayang, ayah ada benda nak cakap.
Ia sangat penting.
Ingat tak perbincangan kita pasal
apa akan jadi kalau perkara tak diingini berlaku?
Kita panggilnya Kod Merah?
Perkara itu dah berlaku.
Apa yang saya perlu lakukan?
Kamu perlu duduk di rumah.
Kamu akan selamat di sana.
Kalau kamu nak tahu, CIA sedang dengar perbualan kita ni sekarang.
Tengok ni. Hai, Locke.
Semua selamat, semuanya baik.
Saya sebenarnya ada di,
kedai makan lama kita.
Sungguh pelik bila datang sini tanpa awak.
Saya rasa kedai ni dah tutup.
Terima kasih.
Sayang, ayah dah terangkan pada Makcik Lisa.
Dia tahu apa patut dia buat.
Ayah akan pulang secepat mungkin.
Sayang ayah.
Sayang kamu juga.
Bye.
Luke Hobbs dan Deckard Shaw.
Hobbs ialah seorang ejen Amerika...
Bagitahu kami semua yang awak tahu...
pasal ini.
Oh tuhanku. Bila...
Bila awak terdedah dengannya?
Dalam 30 jam yang lalu.
Kapsul yang mengandungi virus itu masih kekal.
Jadi kita perlu meneutralkannya.
Tak, tak semudah itu.
Ia tak diprogramkan untuk mana-mana DNA.
Ia boleh membawa maut.
Dalam 42 jam, kapsul itu akan larut dan dia akan dijangkiti.
Kemudian virus itu akan merebak.
Kita akan mengalami pencemaran global yang teruk.
Kenapa awak cipta benda macam tu?
Sebab saya ingatkan saya sebahagian dari mereka.
Eteon.
Saya dibagitahu yang mereka mahu selamatkan dunia melalui sains.
Saya percayakan mereka.
Saya cipta Snowflake sebagai pembawa kepada vaksin...
penawar untuk seluruh dunia...
tapi mereka ubahnya menjadi satu program kemusnahan
untuk menyerang manusia yang lemah.
Ianya tak berbaloi dengan visi Eteon untuk masa depan.
Awak memang tak guna sebagai seorang saintis.
Saya menang dua kali dalam Nobel Prize
tapi siapa yang peduli?
Awak cakap virus itu satu program.
Jadi, programkannya semula.
Saya tak boleh sebab ia ada dalam badan dia.
Bagitahu saja bagaimana saya nak keluarkannya.
Ada dua pilihan.
Pilihan pertama agak mudah.
Lakukan.
Akhirnya.
Awak bunuh dia.
Apa dia?
Oh, dan bakar juga mayat dia.
Sudah tentu.
Maksud saya bakar betul-betul.
Bakar betul-betul?
Jadi abu.
Jadi abu?
Dan beri penghormatan.
Boleh tak itu tak terkira dalam pilihan, genius?
Ya, tak berhasil untuk kita. Pilihan kedua?
Ada mesin yang boleh selamatkan nyawa dia dan keluarkan virus itu.
Sepatutnya itu pilihan pertama.
Sebab ia mustahil untuk dapatkannya.
Kami yang tentukan mustahil atau tidak.
Mana mesin tu?
Ia di dalam makmal Eteon dimana Snowflake dicipta.
Bangunan berteknologi rahsia,
dikawal oleh tentera...
yang paling bahaya di planet ini.
Kalau kamu bertiga pergi ke sana, kamu akan mati.
Macam yang awak cakap,
dia tetap akan mati juga.
Siapa nak minum?
Saya tahu tempatnya.
Tengoklah semua kereta ni.
Ada orang terlebih pampasan.
Aku boleh gunakannya bila terdesak.
Kereta yang sangat kecil.
Macam saiz kau.
Gunakannya untuk tugas di Italy.
Sayangnya kita tak perlukan pemandu bas ahli bina badan.
Boleh panggil kau nanti.
Minum?
Ya, bagi saya sikit.
Baiklah, ada seseorang di Moscow, kawan lama aku.
Kami ada sejarah yang panjang.
Dia dan krew dia sedang melawat beberapa tempat.
Berbincang hal jenayah orang Rusia.
Mereka ada barang yang kita perlukan.
Untuk kawan lama kau yang ini pula, berapa kali kau dah tembak kepala dia?
Mereka boleh bantu kita dan aku tiada idea lain lagi.
Kau sendiri pun tahu...
memang susah untuk kita keluar dari negara ini.
Semua agensi yang terlibat sedang memburu kita.
Dan abang juga dah memalukan MI6 dengan membelot pasukan abang.
Jangan percaya semua benda yang kamu dengar.
Senyum.
Semua rangkaian biasa takkan berhasil kali ini.
Kita harus buat yang terbaik untuk perdayakan mereka.
Sembunyi dalam pandangan yang jelas.
Sebab tu kita akan menaiki penerbangan komersial.
Komersial? Kita boleh dikesan dengan mudah...
Jangan guna otak sempit kau tu, biar aku yang uruskan.
Palsukan isyarat telefon kita di seluruh dunia.
Dapat lengahkan masa sekurangnya 48 jam.
Kita akan dapatkan bantuan di Moscow.
Kita perlu menyamar semasa di lapangan terbang.
Baju aku saiz ini saja yang muat untuk kau.
Saiz apa, Smurf?
Aku rasa itu baju lama aku.
Aku minta maaf awal-awal
kalau ia sedikit ketat di bahagian kelangkang.
Okay.
Apa lagi yang kita ada, abang sado?
Aku buatkan identiti baru
dan ubah maklumat pengenalan kamu,
supaya pengimbas tak boleh kenal pasti
muka dan cap jari kamu.
Kamu ialah Sarah Atkins.
Bekerja di syarikat insuran.
Hello.
Terima kasih.
Aku Franz Gruber.
Seorang arkitek bebas.
Juga pendaki bukit.
Dan kerja separuh masa sebagai pelatih ski.
Terima kasih.
Dan kau
Kau Michael Oxmaul.
Mike Oxmaul?
Nama saya Michael.
- Jangan bergerak! - Berhenti, encik!
Jangan bergerak!
Dia Mike! Dia Mike Oxmaul!
Bukan... small(kecil)... nama saya Michael.
Mereka tahan dia untuk apa?
Apa-apa pun, ia memerlukan sarung tangan getah
dan pemeriksaan seluruh badan.
Mari pergi.
Tangan atas kepala, Oxmaul.
Tak percaya abang lakukan itu.
Dia akan melambatkan kita.
Kita tak boleh selesaikannya. Kita berdua tahu.
Cukup teruk benda ini ada dalam darah saya
yang boleh bunuh saya dan semua orang.
Tapi abang betul-betul nak cari mesin misteri tu di dalam bangunan
berisi virus maut yang dikawal ketat dan berharap keajaiban bantu kita?
Frankly, bunyinya sangat...
Kamu masih pakai rantai tu?
Tak sangka kamu masih simpannya.
Simpan balik rantai tu.
Kamu tak pernah berubah.
Harap saya dapat cakap benda sama pasal abang.
Hei, kamu akan okay.
Kita akan selamatkan kamu.
Itu yang kita buat.
Mcam mana kalau kita tak berjaya?
Macam mana kalau jalan yang terbaik adalah abang perlu...
Itu takkan berlaku.
Hai! Saya di sini.
Saya Michael.
Hai. Ya.
Hello.
Baiklah.
Oh! Ya.
Mari lihat, mana tempat duduk saya?
F1...
F2...
FU.
Hei.
Kau memang tak guna.
Kau lebih cepat dari yang aku sangka.
Ya, sebab aku ada senjata rahsia.
Orang sukakan aku.
Kau takkan faham semua tu
sebab kau tak pernah ada kawan.
Saya suka selendang awak.
Tak boleh ke tempah tempat duduk yang lebih luas sikit, huh?
Tak semua orang ada kaki kerdil macam kau.
Hei, dengar.
Sebagai peringatan, aku boleh ajar kau erti sebenar selesa kalau kau nak.
Jadi, apa kata kau jadi gajah yang baik?
Makan kacang banyak-banyak.
Duduk diam-diam dan bertenang.
Baiklah, jangan sesekali kau suruh aku bertenang, okay?
Jangan nak suruh aku buat apa-apa.
Tiap kali kau menyuruh aku,
ia buatkan aku rasa nak bagi kau makan kasut but aku
dan setiap minggu kau akan berak keluar tali kasut.
Hei, kau tahu tak apa masalahnya?
Sini aku bagitahu masalahnya. Tugas ini...
Tugas ini perlukan penyamaran.
Dan kau...
Tengoklah diri kau.
Maksud aku, bukan salah kau dilahirkan begini.
Tapi kau terlalu ketara.
Terlalu menonjol.
Macam bola anjing.
tergantung
di tempat yang salah.
Juga membahayakan.
Dan seterusnya kau akan sedar, mereka cuba menghamilkan adik kau.
Ho! Apa?
"Menghamilkan adik kau"?
Kau dah dengar.
Oh...
Aku dah faham.
Kau faham? Bagus.
Aku gembira.
Ya, aku gembira.
Aku sangat gembira.
Kau ingat aku buat semua ni, untuk misi ni, cuba selamatkan dunia,
buat kali yang keempat,
sebab aku memang pakar dalam hal ini.
Kau ingat aku buat semua ni semata-mata nak berseronok dengan adik kau?
Tak semua.
Kebanyakkan.
Mari sini aku terangkan pada kau, Frodo.
Ini bukannya tahun 1955 lagi.
Baiklah, perempuan yang tidur sebelah kau adalah darah daging kau.
Dia satu-satunya perempuan yang tabah, kuat dan paling gagah
yang aku pernah jumpa seumur hidup aku.
Dan kalau dia pilih...
untuk bersama lelaki besar, berkulit perang,
berharta, bertatu, berbadan sasa ini,
dan cuba teka...
aku akan biarkan dia merasai tubuh sasaku ini
lagi dan lagi dan lagi,
sekali lagi.
Jangan berani dekati dia.
Aku tahu muslihat kau.
- Kau ingat aku bodoh? - Memang aku ingat kau bodoh pun.
Tapi aku boleh bagi kau rasa pukulan tepat ke arah tengkorak kau.
Cakap saja bila, Jack.
Kau tahu apa aku akan buat?
Aku akan gergaji muka hodoh kau tu di ketinggian 30,000 kaki.
- Oh, 30,000 kaki. - Ya.
- Jadi sekarang kau nak gaduh. - Ya.
Hanya udara dan peluang saja yang boleh halang kau.
Itu dia udaranya.
Mari sini, dungu.
Sudah cukup, hei. Hentikannya.
Kamu berdua hentikannya.
Oh, kau dah buat polis udara terjaga.
Kau yang buat dia terjaga.
Bagaimana awak tahu saya polis udara?
Berseorangan.
Lewat masuk pesawat
Duduk kerusi tepi.
Baju golf.
Baik, itu tekaan yang berpelajaran.
Polis Udara Dinkley datang berkhidmat.
Maaf, awak cakap Dink lick(jilat)?
Apa masalahnya?
Dinkley.
Dengar ini, si besar.
Sebab dah memang tugas saya untuk memerhatikan.
Dengan leher dan kepala besar awak yang tak duduk diam dari tadi.
Semua penumpang dalam pesawat ni awak nak periksa.
Awak seorang peguam.
Dan awak, Encik-Seluar-Pendek.
Awak seorang perisik.
- Hebat juga. - Boleh tahan.
Kita semua orang penting.
Kita bertiga. Alphas.
Tiga elit bergabung di atas pesawat.
Tekanan meningkat.
Berapa kilo berat awak pernah angkat, si besar, 300, 400 paun?
Lebih kurang.
Ya, kerja ringan.
Saya pun buat benda yang sama.
Angkat berat.
Berlatih dan bersenam.
Bagaimana dengan awak?
Hot yoga?
Pilates?
Mungkin tukang masak sushi.
Hei, awak tahu apa saya buat?
Cuma duduk dalam tin atau kentut sepanjang hari.
Itu saja yang saya buat.
Berurusan dengan pengganas bawahan dan sampah masyarakat.
Saya cuma mahu nak beraksi seperti dulu.
Seperti dulu?
Apa?
Saya dulu terlibat dalam unit JSOC.
Awak ialah Delta?
Sabre Squad Echo, 24-7.
Echo, mereka digelar pendeta
sebab silap mata yang mereka boleh buat.
Betul tu.
Kalau macam tu saya akan sebut abracadabra.
Awak sedang lihat silap matanya.
Awak tahu apa masalah awak berdua?
Awak berdua tak seimbang.
Awak perlukan ahli ketiga.
- Tak, tak, tak. - Tak.
Saya tahu permainannya.
Awak dengar tak?
Saya tahu permainannya.
Apa awak buat?
Apa maksud awak, saya buat apa?
Jangan cakap macam tu.
Suara awak lain.
Buat apa?
Itu bukan suara awak.
Gunakan suara biasa awak.
Inilah suara sebenar saya.
Saya bercakap seperti seorang pendeta.
Mereka tak bercakap seperti itu.
Saya cuma nak tunjukkan pada awak berdua.
Saya boleh bantu selesaikan masalah yang awak berdua ada.
Tiga macam terlalu ramai.
Ini resume saya, ini kad saya.
Kalau awak perlukan barang,
sayalah orang yang awak cari.
Awak mahu Citation X? Awak mahu G5?
Awak mahu Boeing 747? Awak mahu helikopter?
Awak mahukan penyamaran?
Saya polis udara. Sayalah orangnya.
Tolong.
Tolong lepaskan saya.
Apa yang awak nak?!
Saya nak harta kami keluar dari darah perempuan tu.
Tidak! Virus tu... Ia terlalu bahaya.
Saya tak boleh!
Manusia harus bangun, Professor.
Tanpa virus itu,
tubuh manusia tidak akan...
berguna lagi.
Mungkin 11 pence bernilai bagi magnesium.
Beberapa pence bernilai bagi kalsium.
Dan sedikit iron.
Tak begitu bernilai.
Boleh saya kata, mungkin dalam...
Tiga paun...
3.50 paun...
Maksimum.
Seluruh nilai bagi seorang lelaki.
Perubahan kecil.
Awak programkan semula virus itu untuk saya.
Saya takkan.
MOSCOW
Ah, kawan kau ialah samseng Russia.
Perempuan ini curi dari samseng Russia yang lain.
Sebenarnya dia curi dari semua orang
Ia memang kerja dia.
Deckard Shaw.
Margarita.
Oh, saya tak nampak semua itu.
Saya harap saya tak nampak semua itu.
Saya pun.
Saya ada senarainya.
Ia... panjang.
Saya minta rumah yang ada landasan.
Sudah tentu tebusan orang Russia pun ada dalam senarai.
Bagi saya notis lebih dari tiga jam...
dan saya tak perlu nak bertindak melampau.
Saya yakin, tiga jam...
terlebih cukup untuk awak bertindak melampau, Margarita.
Awak jangan libatkan saya, Deckard.
Eteon?
Tak ada tempat yang lagi susah ke awak nak masuk?
Kita perlu cari mesin untuk keluarkan virus CT17 itu.
Mungkin ada di mana-mana.
Mesin tu berada 3 batu dari makmal pencarian.
Ya.
Dan ia dipenuhi dengan peluru.
Kita harus gunakan helah Mick Jagger.
Bunyi macam permainan yang seronok.
Kami takkan benarkan kamu masuk, tidak.
Semasa Deck dan saya masih kecil,
kami sering gunakan helah ini.
Mick Jagger...
adalah tugas di mana memerlukan seorang sebagai umpan...
menarik semua pengawal...
manakala seorang lagi buat yang selebihnya.
Kerja biasa.
Macam yang Andreiko cakap.
Mereka perlu gunakan mesin itu.
Jadi mereka akan bawa saya kepadanya.
Saya boleh lakukannya.
Kita boleh lakukannya.
Persoalannya sekarang...
macam mana nak pancing Eteon.
Oh, itu biar saya uruskan.
Sebelum tu, mari siapkan awak berdua.
Ini awak punya payung terjun HALO.
Alat pendengaran untuk komunikasi.
Scorpion EVO 3 dengan bantuan visual.
Baju kalis-peluru Kevlar yang sangat nipis.
Kamera inframerah untuk melihat melalui dinding.
Dan yang terakhir...
Bahan letupan hydrogen.
Simpan di tempat yang betul...
ia mampu meletupkan setinggi-tinggi bangunan.
Bagaimana rupa aku?
Agak sedikit ketat.
Macam mana keadaan awak?
Kalau perkara sebaliknya berlaku di sana,
awak jangan biarkan saya hidup.
Kita akan bawa awak keluar dari sana.
Dan sini saya nak bagitahu awak.
Kunci untuk terus hidup
adalah hidup dalam kehidupan yang berharga untuk diingat.
Itu kata-kata Nietzsche?
Nah.
Itu Bruce Lee.
Mari.
Macam mana awak jumpa dia?
Awak dah dengar pasal saya. Saya pakar dalam kerja saya.
Dia berseorangan?
Ya.
Kalau awak tipu saya, Saya akan potong kepala awak.
Awak faham?
Saya takut kalau saya tipu.
GEDUNG SENJATA & BIOTECH ETEON UKRAINE
Itu kenderaan kita.
Itulah dia.
Aku ada shotgun.
Tiada shotgun.
Tak. Jangan mulakan.
Aku ada shotgun.
Kita memasuki zon terjun.
Kau sedia?
- Ya, aku sedia. - Dalam kiraan aku.
- Okay. - Satu!
Pergi mati! Kau tak guna!
Tiada siapa boleh arahkan aku.
Saya tertanya-tanya.
Adakah awak basuh darah di tangan awak sebelum atau selepas awak kira duit?
Tinggalkan tempat ni.
Awak tak faham lagi, kan?
Yang lemah saja berurusan dengan duit.
Kami berurusan dengan perubahan evolusi.
Perubahan yang memerlukan sedikit kekejaman.
Seperti bunuh orang yang tak bersalah menggunakan virus?
Cuma orang yang lemah.
Kami berurusan dengan masa depan planet ini.
Benda yang tak boleh dibeli dengan duit.
Oh, macam jiwa awak.
Jiwa saya?
Abang awak dah ambil jiwa saya.
Budak-budak dalam makmal buatkan saya jiwa yang baru.
Dan itu satu kemajuan.
Selamat datang ke bilik pengekstrakkan, Cik. Shaw.
Siapkan dia.
Ia takkan lama.
Kita tak sepatutnya ada di sini bila benda ni meletup.
Dia ada di dalam, 400 yard dari sini.
Mereka tahan dia di dalam pod rawatan.
Masa ditetapkan dalam 45 minit.
Kita masuk dan keluar.
Letupkan kilang buruk ini.
Ingat, jangan gunakan senjata api.
Betul. Mereka tak boleh mati.
Sebab di hujung bilik ini nanti,
ada pengimbas retina perlu dipadankan untuk buka pintunya.
Pilih pintu kau.
Aku pilih yang ini.
Tak, itu pintu aku.
Apa masalah kau?
Aku silap pilih.
Ini pintu kau.
Oh, tak. Tak boleh tukar.
Kenapa? Kau ada ramai orang jahat dalam bilik tu?
Tengok sajalah. Kau mungkin belajar sesuatu.
Akses diterima.
Akses ditolak.
Akses diterima.
Pintu dibuka.
Bagus. Syabas, anak-anak.
Saya kagum awak dapat masuk ke sini.
Itu...
Itu tak mungkin.
Apa awak buat?
Saya akan keluarkannya sendiri.
Nanti!
Itu dia.
Dah cukup rehat?
Kau yang nak ikut, Hobbs?
Ada nak tempah servis bilik?
Nak makanan Perancis? Aku akan ambil pesanan.
Aku mimpi mereka bunuh kau sebelum aku terjaga.
Agak kecewa sekarang.
Penerangan yang jelas, Saya harus akui.
Teknik soal siasat cara lama
kita diselamatkan dalam operasi hitam.
Shock bunuh tiga orang sekali gus.
Awak masih ingat tak, Deck?
Ya, saya ingat banyak kenangan lama.
Saya sarankan awak berdua cuma empat kali renjatan.
Ya? Saya rasa kami boleh tahan lima.
Lima?
Baiklah!
Lebih baik kau jangan buka mulut.
Aku ingatkan nampak hebat kalau cakap macam tu.
Awak ingat lagi waktu kita benar bersaudara?
Task Force Black. Ingat lagi tak, Deck?
Dari situ kita lihat keburukan manusia.
Keburukan negara kita, ketua kita,
musuh kita,...
kawan kita.
Awak takkan tahu maksud perkataan itu lagi.
Ya, tapi jangan risau pasal tu, lihat...
Dia tembak awak tepat di kepala.
Tapi dalam kes awak, saya rasa ia idea yang bijak.
Si besar, awak masih nak bercakap?
Saya cakap saya rasa ia idea yang...
Kelakar bila kaum manusia lebih suka saling membenci
berbanding saling melindungi.
Di mana itu sebab kita di sini.
Ingat tak 8 tahun lalu, Deck,
masa Eteon mahu kita sertai misi mereka?
Oh, maksud awak ajaran sesat mereka?
Mereka memang gila.
Berwawasan.
Masa depan yang berwawasan.
Masa depan yang lebih cerah.
Awak ingat tarikh yang mereka bagi pada kita?
Apa, dengan kemusnahan alam sekitar,
salah guna kuasa, pengganas...
Kaum manusia lenyap pada tahun 2096.
Itu yang menakutkan saya sekarang.
Tapi kalau kita tunaikan visi Eteon,
kita selamatkan dunia mereka.
Awak tak selamatkan dunia dengan cara membunuh.
Genocide schmenocide.
Awak tahu ini virus apa?
Virus ini satu keperluan kepada sistem!
Itu yang ketiga.
Saya suka benda ni.
Biar saya bagitahu...
Saya bagitahu awak sekarang.
Kajian awak salah.
Satu sebab munasabah.
Awak anggap semua manusia teruk.
Manusia tak boleh dipercayai dalam perkara benar.
Tengoklah awak berdua.
Nasib dunia berada di tangan awak dan awak tak mampu berbuat apa-apa.
Tapi awak tahu buat perkara yang betul kan, Shaw?
Sedikit cenderahati untuk awak.
Awak datang untuk bunuh saya.
Saya akan sentiasa buat perkara yang sama.
Awak ingat saya akan cakap, ya?
Siapa yang cakap dengan awak?
Mak awak.
Saya faham, awak masih marah.
Awak sedih sebab, hei...
Kalau awak tak setuju,
mereka suruh saya bunuh awak
dan sudah tentu saya akan bunuh sebab awak memang melampau.
Dah lama saya fikirkannya.
Saya fikirkannya.
Sebab apa yang saya sedar sekarang ialah dulu saya tak sedar...
bila awak tembak saya, awak beri saya anugerah.
Tengoklah saya.
Saya Black Superman.
Kalis peluru.
Tulang belakang baru.
Dan dari mesin ini saya menjadi lebih dari manusia.
Awak akan berjuang dengan mesin ini.
Saya bagi awak peluang terakhir untuk sertai kami, Deckard.
Dan boss mahukan si besar ini juga.
Kalau tidak, saya bunuh awak berdua.
Yang mana, saya nak sangat lakukan.
Awak kenal Eteon, awak tahu kemampuan mereka.
Mereka bina saya semula.
Hancurkan dia.
Buat macam dia bunuh pasukan dia sendiri.
Malah adik awak sendiri...
tak mengaku awak abang dia.
Sebut saja perkataan itu.
Sebut perkataan itu dan semua ini akan berakhir.
Adik awak hidup, anak dia hidup.
Kami ubah suai awak.
Dan kita pergi selamatkan dunia.
Apa lagi awak nak?
Sertai evolusi ini
atau mati bersama yang lemah.
Bunuh saja kami.
Saya dah cakap pada boss yang awak takkan setuju.
Jumpa lagi.
Nanti, nanti! Nanti!
Saya rasa kita patut sertai.
Sertai?
Awak ada cakap pasal perkara yang menarik dan...
Maksud saya pasal Black Superman tu, buat saya tertarik. Saya sukakannya.
Kau kenapa, pekak, bodoh atau dua-dua?
Kita takkan sertai.
Lagi sekali, kau cuma pentingkan kau seorang.
Kau memang macam diva.
Bagaimana dengan perasaan saya?
Biar aku bagitahu kau sesuatu, kalau kita satu band...
Kau tahu kau jadi apa?
Kau jadi Mick Jagger.
Mick Jagger.
Mick Jagger?
Oi! Apa keputusannya?
Setuju atau tidak?
- Kami takkan sertai. - Kami takkan sertai.
Alang-alang awak dah berdiri situ, ini yang akan aku lakukan.
Aku akan patahkan kerusi ni.
Gunakannya untuk pukul tepat di muka dia.
Tikam dia di leher sebab pandang macam tu.
Bunuh semua 13 orang dalam 7 saat.
Dan ini pula yang aku akan buat.
Tanggalkan rantai ini dan terajang dia...
dia dan dia
tepat di tekak dia.
Tak. Bukan dia.
Dia aku punya. Kau pilih orang lain.
Apa pula dia kau punya? Dia aku punya.
Tak, tak. Dia lawan aku.
Kau pilih orang lain untuk diterajang.
Kau nak lawan setanding kau?
Biar aku carikan untuk kau.
Nampak lelaki di sana?
Yang besar tu.
Yang besar.
Dia lawan kau.
Nah. Dia terlalu besar.
Betul tak, Hattie?
Lepaskan mereka.
Baiklah, semua.
Bertenang.
Kita mahukan dia hidup-hidup.
Lepaskan mereka atau apa?
Atau awak akan dapat parut baru betul-betul di tengah dahi awak.
Awak takkan tembak saya.
Sebab awak perlukan cip pengaktifan untuk gunakan pistol tu.
Maaf.
Cuba rasakan ini!
Saya bukan perubahan kecil.
Mari gerak!
Kau rasa?
Tak guna
Itu pun dia.
Hattie, mana mesin tu?
Dalam trak kedua.
Baiklah!
Mick Jagger.
Tak pernah gagal.
Kita belum selesai, Hattie.
Aku dapat mesinnya.
Gerak cepat!
Keretapi akan berangkat.
Tak guna tu betul-betul Black Superman.
Lancarkan dron.
Kita dah tiada jalan keluar!
Bertahan!
Halang laluannya.
Whoo!
Belah kiri abang!
Pegang kuat-kuat.
Hobbs!
Dia takkan boleh bertahan!
Bawa dia pada kau!
Kau fikir apa yang aku fikir, Shaw?
Mari bertukar kesakitan.
Bertukar kesakitan.
- Hattie! - Huh?
Kamu percayakan abang?
Aku perlukan tunggangan!
Ah, aku tahu apa yang kau fikirkan.
Teruskan memandu, aku akan lakukannya!
Awak pandu.
Ah, itu pun dia.
- Aku boleh uruskan. - Tak, biar aku uruskan.
- Biar aku uruskan. - Biar aku uruskan.
Saya ingatkan awak kuat.
Maaf, abang.
Benda ni dah rosak teruk.
Itu pilihan kedua kita.
Sekarang kita akan gunakan pilihan pertama.
Sudahlah, hentikan, Hattie.
Saya dah penat, Deck. Saya tak nak lari lagi.
Kita masih ada masa.
Masa?
Masa untuk apa? Mesin itu dah musnah.
Ya, kita akan baikinya.
Macam mana?
Kita perlu cari tempat untuk baikinya.
Mana? Kita diburu oleh satu dunia
dan Brixton takkan berhenti.
Kita tak boleh bahayakan jutaan nyawa manusia.
Awal-awal saya dah cakap,
kita patut lakukan pilihan pertama.
Semuanya dah berakhir, Deck.
- Ia belum berakhir. - Ia dah berakhir.
Ia belum berakhir!
Ia belum berakhir.
Pandang sini.
Kamu ingat lagi kamu pernah cakap pada abang masa kita masih kecil? Huh?
Kamu pernah cakap,
"Deck, ia takkan berakhir selagi belum berakhir."
Kita bergelak ketawa.
Ingat tak?
Bukan, Deck, saya cakap...
"Ia takkan berakhir selagi saya cakap...
ia belum berakhir."
Ya.
Itulah dia.
Jadi cakapnya sekarang.
Cakap.
Ingat siapa kita sebenarnya.
Keluarga Shaw.
Kita takkan...
takkan, sesekali berputus asa.
Kita masih ada hari.
Lebih dari sehari.
Kita tak tahu mana lagi nak pergi.
Saya tahu satu tempat.
Mana?
Tempat paling terakhir saya akan pergi di muka bumi ni.
Rumah.
SAMOA
Abracacabra!
Saya dah cakap saya boleh bagi awak apa saja.
Dan dengar sini.
Dari Moscow ke Samoa, bukan penerbangan yang senang nak dapat.
Tapi saya berjaya dapatkan!
Sebab tu kami panggil awak, Dinkley.
Kami nak berterima kasih sebab dapatkan kami pesawat ke Samoa.
Pahlawan sentiasa bantu pahlawan.
Apa yang awak perlu tahu...
ahli ketiga awak ini sentiasa ada dan sedia bila-bila awak perlukan.
Saya cuma duduk di sofa saja.
Awak dalam tandas?
Potato, potahto.
Magik sentiasa berlaku di mana pun saya berada.
Kita takkan ulas pasalnya lebih terperinci.
Pastikan awak ada semua panggilan.
Awak ada nombor saya.
Awak ada e-mail saya.
- Ada semua. - Saya akan bagi awak
nombor mak saya juga.
Pastikan awak ada nombor dia sebab kalau awak tak dapat hubungi saya...
- awak hubungi dia. - Ya.
Saya ada alamat hotmail yang masih aktif. Awak boleh periksa.
Linkedin. Itu pengenalan saya.
Kami hilang talian.
Itu telefon aku.
Aku harap abang kau seorang mekanik yang bagus macam yang kau cakap.
Jonah mekanik terbaik aku pernah jumpa.
Dan dia akan bantu kita.
Itu pun kalau dia tak bunuh aku dulu.
Ya, ambil masa kau!
Hei, ia cuma nyawa adik aku
dan nasib dunia saja yang kita risaukan!
Ooh, inilah masanya.
Abang taruh 50 quid untuk dia ditumbuk di muka.
Setuju.
Jonah.
Kamu tahu apa akan berlaku seterusnya.
Ya.
Nampak? Bukan abang seorang.
Muka kamu terpampang di semua berita.
Kamu tak patut datang sini, polis.
Kamu ada masalah.
Datang sini selepas 25 tahun.
Bawa masalah kamu ke sini di rumah ini.
Kamu khianati keluarga kita.
Bawa malu pada rumah kamu.
Kamu khianati darah daging kamu sendiri!
Jonah, saya dengar.
Tapi kita bukan budak lagi, baik abang cakap elok-elok.
Ia bukan saiz anjing dalam pertarungan.
Tapi saiz pertarungan dalam anjing.
Tak, ia sentiasa saiz anjing dalam pertarungan..
Hei!
Jangan nak bergaduh di sini!
Itu Luke mak ke?
Oka!
Anak mak dah balik.
Hei, Mama.
Oka, mak rindukan kamu, nak.
Tengoklah kamu, dah makin kurus.
- Mari sini dan makan. - Tak, Mama, saya cuma...
Tiada banyak masa.
Maafkan saya, saya bukan nak bawa masalah ke sini.
Kamu patut pergi dari sini.
Apa yang kamu bawa ke sini? Apa yang berlaku?
- Saya bawa kebenaran ke sini. - Kebenaran apa?
Kebenaran yang kita dah terperangkap.
Kita diperangkap oleh orang yang mencipta virus maut.
Oh, sudahlah.
Ia boleh merebak kalau tak dihentikan.
Kita boleh mati, kita semua.
Semua yang ada di sini. Semua yang ada di pulau ini
Semua orang di seluruh dunia.
Jonah, saya perlukan abang untuk baiki mesin ini.
Saya mahu abang bantu kawan saya.
Dan saya mahu semua orang bina pertahanan sekitar tempat ini.
Kamu ingat kamu boleh balik sini,
dan kami nak tolong kamu selepas apa yang kamu dah buat?!
- Ya! - Takkan sesekali.
- Ia lebih penting dari abang dan saya! - Abang tak peduli!
Ia lebih penting dari abang dan saya!
Kita boleh mati!
Bagus! Sebab abang rela mati dari tolong kamu.
Kepala Buddha.
Dengar, saya tahu adik awak tak selalu ada.
Percayakan saya.
Tapi saya percayakan dia.
Dia berhak berada di sini sebab tempat ini ada sesuatu...
yang tiada di tempat lain atas planet ni.
Iaitu awak.
Awak tak kenal saya, saya tak kenal awak. Okay?
Masa untuk kamu semua berambus. Bawa mesin kamu pergi.
Pergi! Sekarang!
Jonah Hobbs!
Hormat sikit uso(adik) kamu.
Kalau dia perlukan apa-apa, kita akan bagi pada dia.
Makanan atas meja kita, pakaian yang kita ada.
Malah juga mana(kuasa) pulau ini.
Dan kamu anak-anak...
Kamu semua...
Kamu tunjukkan tetamu kita ini...
Dan saya sumpah...
Saya akan ambil selipar ini...
dan saya akan sasa(pukul) kepala kamu.
Kamu semua dengar?
Maafkan saya sebab bawa masalah ini, Mama.
Luke, ini rumah kamu.
Kita orang Samoa.
Kita mampu selesaikan masalah.
Awak betul.
Awak bukan tentera macam mereka.
Buat apa yang patut awak buat.
Awak adalah sebuah mesin perang.
Bawakan semula virus kita.
Tiada luka lagi kali ini.
Awak boleh balas dendam.
Saya akan.
Kita jumpa mereka.
Mereka tumpang pesawat kargo.
Ke mana?
Samoa.
Tuan-tuan!
Di sinilah anda akan di naik tarafkan.
Dapatkan semula virus saya.
Tempat yang agak kecil.
Ya.
Bengkel kereta.
Jadi ayah awak seorang pencuri kereta?
Ah, tak. Ayah saya curi semua benda.
Dadah, senjata api.
Bunyi sama macam keluarga saya.
Mama besarkan kami sampai kami remaja,
kemudian ayah saya mula semula kerja dia.
Bawa sekali anak-anak dia.
Sebenarnya, dia cuma mahu mencari ahli baru.
Dan saya saja yang nampak penipuan dia.
Jadi, kerja yang dia libatkan saya dan abang saya
jadi lebih besar dan berbahaya.
Kemudian, dia sedar dan...
dia tak kisah kalau anak dia boleh terbunuh.
Jadi saya berpaling dari dia.
Atau awak selamatkan keluarga awak.
Jadi, lepas saya larikan diri...
saya tinggalkan Samoa dan tak pernah kembali.
Sekurangnya, bagus juga bila saya masukkan benda tu dalam badan saya.
Ya, apa maksud awak?
Saya dapat bawa awak pulang, betul tak?
Bertuahnya saya.
Abang dibenarkan undang-undang.
Ya.
100% bersih sekarang. Kedai ubah suai, Klien antarabangsa.
Motor itu akan ke Tokyo, Kereta itu ke New York.
Yang satu itu ke London.
Orang sukakan hasil kerja kami.
Abang perlu buat sesuatu bagi menyatukan keluarga kita.
Selepas kamu mengabaikan kami.
Hei, berita baik, pertukaran pakaian.
Hatts.
Hei, mak kau cakap kau akan suka pakaian ini.
Pastinya saiz kesukaan kau.
Pakainya.
Kau tak nak pakai jaket lain ke sebab diluar sana sangat panas.
Hei, berbalik pada tugas.
Kau ada senjata?
Oh, kami ada senjata.
Mama, mana semua senjata api?
Mak dah buang semuanya.
Sungguh mulia, Puan. Hobbs.
Kita betul-betul dalam masalah.
Itu di luar kenyataan.
Semua senjata api itu.
Ia dah bunuh keluarga mak.
Jadi kita akan lawan.
Kita akan lawan dengan ini.
Sebab lelaki sebenar takkan berjuang dengan hanya menembak.
Baiklah, kita akan berperang menggunakan harta pusaka keluarga.
Saya faham.
Kita perlukan lebih banyak lagi.
Kita takkan selamat dari senjata mereka.
lelaki sebenar takkan berjuang dengan hanya menembak.
Bagi Eteon, mereka gunakan cip pengaktifan.
Kamu masih ada sarung tangan itu?
Abang nak godam sistem mereka?
Kita bermain dengan cara yang kita mampu.
Bagi kami sedikit masa.
Matikan senjata api mereka.
Saya akan uruskan.
Sedia?
Perang adalah cara aku.
Mari guna cara lama.
Tengoklah sekeliling.
Di sinilah tempat kita akan bertindak.
Siapa sangka di sinilah tempat kita akan selamatkan dunia?
Kita buatkan mereka bermain ikut peraturan kita.
Esok pagi, akan ada ribut kencang di bahagian utara.
Kita akan bina tanah baru di sana.
Dan kalau semua itu gagal,
ia satu pengakhiran bagi kita.
Hei, berapa banyak lagi kita nak buat ni?
Teruskan saja menggali.
Bila kita di Kandahar jalankan serbuan,
kita boleh serang mereka sebelum subuh.
Waktu itu musuh sedang keletihan.
Masih berjaga di waktu malam.
Bila pertempurannya tiba di kemuncak,
kau akan ambil alih mereka.
Kita biarkan mereka semua masuk.
Dan pastikan tiada siapa dari mereka yang tertinggal.
Kotak Membunuh. Aku sukakannya.
Kita tiada sumber yang cukup.
Tapi pulau ini akan bekalkan.
- Bagitahu abang berita baik, Hatt. - Saya dapat masuk.
Cuma satu perkara, siaran isyarat hanya akan padam
ke beberapa satelit dalam masa enam minit saja.
Enam minit masa yang cukup untuk kita.
Lebih baik dari cucuk mata mereka dengan kayu.
Memang itu saja barang yang kita ada nak berlawan dengan mereka.
Banyak kerja bagi kita, kan?
Hai.
- Minum? - Boleh juga.
Terima kasih.
Nikmatilah semua ini.
Kalau-kalau ini matahari terbenam terakhir yang kita dapat lihat.
Saya tak patut percayakan cerita tentang Deckard.
Apa yang dia cakap...
banyak kali...
Saya habiskan sisa hidup saya...
melarikan diri.
Saya pun.
Ya.
Dah 25 tahun saya tak balik sini.
Anak saya sendiri tak kenal siapa keluarga dia.
Baik...
Awak mampu mengubahnya.
Ya.
Begitu juga awak.
Saya ada idea.
Apa kata kita berdua buat satu perjanjian di sini?
Bila kita dapat lihat matahari terbenam esok...
kita mula perbaiki silap yang kita dah buat.
Itu cuma penutup perjanjian, supaya awak tak tarik balik kata-kata awak. Itu saja.
Saya tak rasa saya akan tarik balik kata-kata saya.
Awak nak tutupnya sekali lagi, atau?
- Sudah tentu tidak. - Okay.
Mungkin esok pula kalau saya selamat.
Jonah?
Jangan desak saya.
Dah hampir subuh. Dia akan datang tak lama lagi.
Pastikan ia berhasil.
- Sekarang! - Hei, hei, hei.
Jangan desak saya. Saya boleh buat silap.
Berapa lama proses ini akan ambil?
Dalam 30 minit, atau 33 minit.
Deck, saya rasa kita perlu pertimbangkan pilihan pertama.
Jangan cepat sangat putus asa, Hatts.
Kita betul-betul akan merindui kerja ini.
Mari lakukannya, cepat!
Jonah, sekarang!
Baik! Baik! Okay.
Ini dia... tiada apa.
Bertahan, Hatts.
Ia takkan menyenangkan.
Tak, ia akan baik-baik saja.
Ia berhasil!
Ya!
Hei, mereka nyalakan penggera.
Itu dia.
Seperti yang dirancang?
Seperti yang dirancang.
Usos!
Inilah masanya.
Jonah...
Saya cuma nak cakap, uh...
Kalau ianya tak berjalan dengan lancar dan...
dan sampai sini sajalah...
Maafkan saya.
Saya ada alasan saya tapi hakikatnya...
Saya tinggalkan abang. Saya tinggalkan tina.(mak)
Saya sepatutnya balik rumah.
Dan kalau kita berjaya...
saya janji, saya takkan biarkan ianya berlaku lagi.
Saya sayangkan abang
Abang sayangkan kamu juga.
Okay.
Kamu dah siap.
Abang rasa patut ke kita dekati mereka?
Ya, abang ada dengan kamu, perhatikan kamu,
kita perlu larikan diri secepat mungkin.
Hei, ini yang selalu kita buat, kan?
Ini yang selalu kita buat.
Deck, um...
Saya silap sebab percayakan cakap Brixton.
Yang abang jauhkan diri untuk selamatkan kita.
Saya tak patut percayakan semua itu.
Kenapa saya...? Maaf...
Tak perlu.
Abang dah buat banyak benda...
Benda yang tak membanggakan abang pun.
Benda yang...
abang patut kesali.
Benda yang penyangak itu buat abang terlibat.
Tapi sekarang ni,
benda yang paling penting bagi abang...
adalah pastikan adik abang pulang dengan selamat.
Eteon jangan bertindak!
Usos!
Samoa!
Kami memohon kepada Tuhan
dan para nenek moyang kami.
Kurniakan kami kekuatan
untuk memenangi pertarungan ini!
Bangkitlah semua!
Lakukan.
Tembak mereka!
Bila senjata itu akan kembali berfungsi?
Saya tak tahu.
Mari bertarung!
Shaw.
Bantuan udara.
Bawakan saya helikopter.
Decks!
Buat dengan cepat, Hatts.
Ia dah masuk.
- Ianya berhasil? - Mesin dah hidup.
- Kita boleh. - Mari pergi.
Hobbs!
Pergi!
Mari pergi memancing, Shaw!
Kau tangkap dia, aku tarik dia!
Bertahan!
Selamat datang ke pulau saya...
Naik lagi!
Bawa dekat lagi dan aku dapatkan dia!
Aku turunkan dia, kau tarik dia lebih dekat!
Naik lagi!
Keluar!
Mereka akan mati.
Apa kau buat?
Kita akan terbang!
Kami datang, uso!
Ya-hoo!
Mari, Jonah!
Saya datang, adik.
Cangkuk tu!
Timo, kamu boleh lakukan!
Kita perlukan pemberat lagi!
Ya!
Kita perlu cantik dan mudah, lancar!
Bagus, usos!
Terlalu berat!
Baiklah, jatuhkan mereka!
Tarik mereka dengan laju!
Sekarang!
Buat aku tergantung di tebing, huh?
Giliran aku.
Tuan, senjata dah kembali berfungsi.
Bergerak!
Selamat tinggal.
Jaga-jaga!
Ada masalah di belakang, Shaw!
Menuju ke tanah baru!
Mari selesaikannya!
Baiklah, langgar kayu tu!
Kita hilang kawalan!
Bagus Hobbs.
Hei!
Panduan rosak!
Enjin mati!
Hobbs!
Hattie! Lompat!
Hei, bangun!
Bangun!
Hei, bangun!
Awak tak boleh mati selagi saya tak kata mati!
Awak nampak masa pada benda ni, bila ia dah tamat...
tembak jantung dia. Awak faham?
Hattie!
Ia takkan berjalan seperti yang awak rancangkan!
Ya, awak sering ingatkan pasal itu.
Nah, masa tidak menyebelahi awak.
Evolusi manusia akan berlaku sama ada awak suka atau tidak.
Saya hampir rasa kesiankan awak.
Saya kesian dengan akal awak yang cetek tu.
Ia tak berguna.
Saya dah mula sukakan awak berdua, tahu tak?
Baiklah.
Kenapa anak-anak? Sakit ke?
Tentu susah menjadi...
manusia!
Kau nampak tak?
Kita bergabung, kita boleh kalahkan dia.
Kau betul.
Masa untuk kerja dalam satu pasukan.
Kita berdua dan dia seorang.
Aku terima tumbukan kau bagi dia tumbukan.
Aku akan buat benda sama.
Aku ada belakang kau.
Dan aku ada belakang kau.
Mari belasah anak haram ni.
Ini dia Kryptonite.
Saya dapat.
Kamu berjaya, Hatt.
Tak pernah ragu-ragu.
Mari letaknya di tempat selamat.
Awak buat saya macam pembelot.
Buatkan adik saya tak percayakan saya lagi.
Paksa saya bunuh abang saya sendiri!
Awak!
Dan ini dia sekali lagi. Teruskan!
Shaw, buat saja apa yang betul.
Satu nyawa tak bermakna apa-apa.
Saya tak tahu apa dah jadi pada awak, Brixton.
Tapi awak buat saya bunuh awak sekali.
Saya takkan buatnya lagi.
Awak mungkin percayakan mesin...
tapi kami percayakan manusia.
Awak mungkin ada semua teknologi di dunia ini.
Kami ada hati.
Tiada mesin yang boleh lawan itu.
Kamu semua...
Kamu buatkan Samoan bangga.
Matikan Brixton.
Macam itulah nampaknya.
Urusan yang tak berguna.
Brixton tidak hidup seperti yang diharapkan.
Tapi kamu bertiga...
Kamu beraksi dengan sangat hebat.
Awak tak kenal saya kan, Hobbs?
Awak akan kenal.
Akan ada satu perjumpaan semula.
Awak ada dalam radar saya.
Dan awak dalam radar kami.
Hei, terima kasih sebab jadi pembantu aku dalam menyelesaikan masalah ini.
Kau memang hebat.
Macam mana kalau aku bantu kau elokkan muka hodoh kau tu?
Ya? Apa kata kau tunjukkan sekarang?
Okay, korang...
Mari pulang.
Ya.
Batman ada Robin, Dr. Evil ada Mini-Me.
- Kaulah Mini-Me aku. - Han Solo ada Chewbacca.
Kermit ada Miss Piggy.
Itu macam melampau. Jangan cakap.
Jangan nak bertengkar di pulau aku. Kau tu pembantu aku.
Mak gembira kamu dah balik.
Kami buatkan kek yang mak mahukan.
atau mak mahu gunakannya.
Mari kita keluar dari sini.
Dah berapa lama awak bekerja di sini?
Sam, inilah nenek kamu.
Gembira kamu dah pulang, adik
Gembira dapat pulang, abang
Sarikata oleh Aril.Shazwan
Hobbs, saya harap awak dengar ni sebab kita ada masalah besar.
Maaf sebab tiba-tiba telefon awak dan cakap pasal ini.
Awak rasa pelik ke?
Virus Snowflake ini dalam keadaan baik. Disimpan di tempat yang selamat.
Tapi apa yang kita berurusan sekarang ialah...
Virus yang lain.
Virus sebelum ini cairkan dalaman awak tapi virus yang satu ini...
Cairkan luaran awak sepenuhnya.
Kulit awak boleh hilang dan mereput dengan teruk.
Sangat tidak menyenangkan.
Poin saya ialah kita perlu selesaikan masalah ini sekarang.
Saya perlukan awak berdua.
Macam mana, Becky?
- Hai, Locke. Ini Sam. - Sam?
- Awak nak cakap dengan ayah saya? - Oh tuhanku, Sam.
Kamu...
Suara kamu sama macam ayah kamu.
Ia buat saya terkejut sekarang. Macam dengar dari cermin.
- Boleh kamu panggilkan Hobbs? - Saya sedang bercakap.
Saya tahu, saya nak cakap dengan Hobbs sebenarnya.
Saya sedang bercakap. Apa yang awak nak?
Saya dah cakap tadi. Ia memang gila.
Sebelum awak cakap apa-apa,
bagitahu saya yang awak simpan Snowflake dengan baik.
Saya simpannya. Jangan risau. Kita baik-baik saja.
Sebab saya pedulikan nyawa manusia. Saya pedulikan keluarga kita.
- Awak bukan keluarga saya - Saya tahu
Kita sangat rapat. Jujur cakap...
Awak percaya tak dengan penamat cerita Game of Throne?
- Saya tak tengok cerita tu - Awak tengok. Jangan nak tipu.
Jadi apa masalahnya? Awak cakap tadi ada masalah.
Masalah saya ialah Jon Snow...
berasmara dengan makcik dia dan bunuh dia
dan tiada siapa mahu bercakap tentangnya. Itulah masalah saya sekarang
Tunggu sekejap.
Sarikata oleh Aril.Shazwan
Biar aku teka.
Kau ada misi selamatkan dunia.
Kau tak boleh buat tanpa aku.
Tak, kawan.
Aku saja telefon kau.
Nak tanya khabar kawan baik aku.
Dan aku, um...
Aku nak sangat dengarkan ini.
Polis!
Keluar dan tangan diatas!
Kami tahu awak didalam, Hugh Janus.
Kau tak guna.
Aku dah bagi amaran, botak tak guna.
Bila kau tak jangka... hadaplah.
Kau tak tahu apa yang kau akan mulakan.
Aku yakin yang ia akan melibatkan
sarung tangan getah dan pemeriksaan keseluruhan.
Jangan harap.
Polis!
Meniarap, Hugh Janus!
Ini takkan berlaku seperti yang kamu semua harapkan.
Aku akan cari kau, Hobbs.
Aku tunggu kau, Shaw.
Sarikata oleh Aril.Shazwan
Awak okay?
Okay.
Saya tercedera sekarang, jadi...
saya sangat perlukan perhatian dari awak, Big Papa.
Awak duduk dulu dan bertahan. Saya akan datang bantu.
Kalau awak tak keberatan,
boleh tak awak bawakan sekali darah tambahan.
Locke...
Awak tahu tak darah saya jenis apa?
Darah awak jenis apa?
B+. Sama macam hidup saya.
- Bayangkanlah. - Locke.
- Locke? - Saya mengalami pendarahan teruk.
Saya kehilangan banyak darah sekarang.
Oh, tak. Sebenarnya, nanti kejap.
Itu bukan darah saya.
Oh, tuhan, saya ingatkan darah saya!
Sebelum itu,
saya tikam orang ni dengan batu.
Memang gila kan?
Bukan susah mana pun.