ترجمة سالمي حسام
لذلك نحن هنا،
نحاول الحصول على عبواتنا خفيفة قدر الإمكان.
خلاف ذلك ، في منتصف الطريق فوق تلك الصخرة ، سيشعرون وكأنهم سيارات الدفع الرباعي على ظهورنا.
لا نريد ذلك.
استلمت هذا.
هل أنت مستعد؟
أعتقد ذلك
بلى!
الجيز. هذا يخيفني من الفضلات.
هيا بنا! هيا بنا نقوم بذلك!
تعال هنا أيها الرجل الضخم. احضني.
حسنًا ، لقد أصبحت نهاية هذا الأسبوع أكثر إثارة للاهتمام.
آه! شم هذا الهواء يا رفاق.
ولا شيء من هذا الضباب الدخاني في مدينة نيويورك يتلألأ هنا ، أليس كذلك؟
- بلى! - بلى!
اصعد هذا الجبل!
همم.
مرحبًا ، أنا جوش. وصلنا للتو.
أنت ، أم ، بارل أمريكانو؟
انا صوفي. وهذا كيلي.
- مهلا. - أمريكي.
ال.
صوفي ، كان هذا اسم والدتي.
الجيز ، برعم ، هل هذا أفضل ما لديك؟
لذا ، أنا وأولادي نتساءل عما إذا كنتم تريدون القدوم والاحتفال.
- لدينا نوع من الاحتفال. - ماذا نحتفل؟
أن تكون في وسط اللا مكان مثل أربعة من أشباه البشر عندما يظهر زوجان من نجوم السينما.
على محمل الجد ، يا صاح ، 1980 اتصلت ، إنها تريد استعادة خطوط الالتقاط.
على أي حال ، شكرا على العرض ، ولكن ...
حسنًا ، إذا غيرت أنت وأمك رأيك ...
هتافات.
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - Ciao. - Ciao.
مرحبًا ، السكان المحليون ، لقد حاولوا فقط تسلق الوجه لكنهم لم يتمكنوا من تجاوز الحافة.
قالوا أن هناك جليد بالفعل هناك. نحن الوحيدين الذين يصعدون.
حتى تركوا بعض معداتهم.
حسنا، ماذا تتوقع؟ هذه ليست كاليفورنيا.
- أين جوش؟ - أين تعتقد هو؟
- حسنًا ، لا يضيع الكثير من الوقت. - أليس من المفترض أن تكون مخطوبة؟
بلى. إلى إيمي مانرز.
كنا نتحدث أنا وتايلور في الطريق إلى هنا.
لا يمكننا الاستمرار في فعل نفس القرف إلى الأبد ، يا رجل. لم نعد في الكلية.
فكرنا معكم يا رفاق الذين يعيشون في نيويورك ...
أنا بالكاد أراه. الحقيقة هي أن جيسيكا لا تستطيع تحمله أو تحمّل خطيبته.
- حتى أنها لن تضعهم في المنزل. - القرف المقدس.
لقد قطعنا نصف الطريق حول العالم لنثبت بعض الشيء في اليورو
وينتهي به الأمر بجانب اثنين من ألعاب وخز كالي.
ماذا تفعل أيها الفقير على أي حال؟
أنا هناك أحاول أن أضعنا وأنت هنا تلعب بقضبانك.
في هذه الحالة ، أنا موافق.
- يا القرف! لا لا. - تعال!
- لا يوجد انسان. - بلى! انا احبك يا رجل.
أنا مشتاق لك. لا تصدقني؟
- هل تشعر بخشبي الآن؟ - أوه ، أبعد هذا الشيء عني.
فقط لأنك تعمل لدى بعض أعضاء الكونجرس لا يعني ذلك
يمكنك أن تنسى أصدقائك. أنا أعرف أشياء عنك ، لا تنسى.
- أجل ، ما الذي من المفترض أن يعنيه ذلك؟ - انت تعرف كيف هي.
أنت تتناول بعض المشروبات ،
تبدأ في إطلاق النار ، وفجأة
أنت تخبر شخصًا غريبًا في الحانة كيف يظهر ذلك الرجل على شاشة التلفزيون
اعتاد أن يكون ابنًا مجنونًا لعاهرة في اليوم.
تريد المزيد من المال؟ هل هاذا هو؟
- ماذا قلت؟ - آه! أنت تؤذيني!
قد تكون قادرًا على خداع هؤلاء المتسكعون في واشنطن ، لا تنتن الرائحة الكريهة ،
لكن لا تنس إلى أي مدى سنعود.
ابتعد عني!
أنت أحد أبناء العاهرة الغبي ، أتعرف ذلك؟
- شراب واحد. - نحن نخطط للمغادرة عند أول ضوء.
وسوف نأتي.
حتى أنني سأسمح لك بالحصول على واحدة جميلة.
أنا آسف ، هذا ليس ما قصدته.
مسموح لك أن تستمتع يا كيل.
تمام. شراب واحد.
هل حقا؟ ياي شكرا لك!
قف! ابتعد عني!
ابتعد عني أو سأغير رأيي.
كل ما أقوله هو أن الأمر يتطلب امرأة
لتعرف طريقها حول جسد امرأة أخرى.
أعني ، الرجال يغوصون وكأنهم يأكلون برتقالة أو شيء من هذا القبيل.
مع الفتيات ، نعرف ما يريده بعضنا البعض.
هل هذه هي الطريقة التي تحافظين بها على دفء بعضكما البعض في الليل في تلك المقصورة؟
حسنا هذا صحيح. ما رأيك في هذا؟
لقد جئت للتو في سروالي.
إذن منذ متى وأنتم تعرفون بعضكم البعض؟ انتظر ، دعني أخمن.
فرات الأولاد ، أليس كذلك؟
كنتم الأطفال الرائعين في الكلية. أفضل أيام حياتك.
والآن أنت هنا تحاول إعادة إحياء شبابك.
التقينا في المخيم الصيفي وبدأنا في التسلق.
نلتقي في نفس الأسبوع من كل عام ،
اختر مكانًا ونذهب بعيدًا.
أنت تعرف أين أنت ، أليس كذلك؟
الدولوميت. هذه بعض الصخور الكبيرة جدًا.
- حسنًا ، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة هناك ... - يمكننا الاعتناء بأنفسنا.
تمام.
الجيز ، عندما دخلت المتجر ،
أظن أنهم لم يكن لديهم الساعة الكبيرة في ذلك اليوم.
أليس من المفترض أن يقول هذا شيئًا عن حجم ...
لا ، انتظر ، هذه سيارة. أراهن أن لديك ، الآن ، سيارة فيراري حمراء كبيرة ولامعة؟
- حق؟ - اوه. لقد حصلت عليك يا رجل.
- إنها مازيراتي. - يا القرف!
الآن ، هذا الطفل هو Ritmo Mundo Quantum Elite ،
مع منارة شخصية .
الآن ، في أي مكان أكون فيه في العالم ، أضغط على هذا الزر
وفجأة خرجت مجموعة من النينجا السريين من العدم.
أنا متأكد من أنها مفيدة حقًا عندما تتجول في سيارة مازيراتي عبر مانهاتن.
أوه ، لذلك تريد أن تراها؟ تريد ان تري؟ اتريد...
- هل يجب أن نلتقي النينجا؟ - لا تبدأ يا رجل. لا تفعل ذلك.
- لا لا. أنا أفعل ذلك. - إنه يفعل هذا.
- لا لا. لا تفعل ذلك. - لقد طلبت ذلك. هنا يأتي النينجا.
ها نحن ذا. انهم قادمون.
اوه اوه!
ربما ليس هذه المرة.
الحمد لله.
- لا نينجا اليوم. - كان هذا قريبًا يا صاح.
إذن ، ما قصتك؟
أنت لا تريد أن تعرف.
نحن ذاهبون إلى Antelao ، ترويض الملك.
أوه ، نحن كذلك.
أنا أتحدث بصراحة.
الوجه؟
هذا 10000 قدم.
أنتم يا رفاق حقيقية ، أليس كذلك؟
- ماذا عنكم يا رفاق؟ - اه ، كما تعلم ،
قد نكون منتشين جدًا الآن ، لكننا لسنا مجانين.
نحن نسلك الطريق الخلاب ، حتى الممر الخلفي.
أربعة رجال في حجرة واحدة؟ أراهن أنه لا بد أن يكون هناك بعض الممر الخلفي.
أنا لست رجل أحمق سخيف.
سأضرب الكيس.
- لا تنسى هذا. - شكرا.
- اممم ، أنا نوعا ما أحب ذلك هنا. - تمام.
لماذا لا تبقى
اترك ذراعي.
- إنها متعبة يا رجل. - نعم ، يا رجل ، دعها تذهب.
اترك ذراعي.
حسنًا ، صديقك طنان حقيقي.
نحن نخطط لهذه الرحلة لمدة عامين
هذا هو بطلنا ، لوكا
قل مرحبا للكاميرا ، لوكا
مرحبًا بالكاميرا ، لوكا
أخبرهم كم مرة تسلقت أنتيلاو
آه ، هذا في الواقع رقم خمسة
وما هو شعورك عندما تأخذ عذراء معك؟
عذراء؟ اعتقدت أنني كنت أتسلق معك اليوم
العلامة & lt ؛ ط & GT ؛ - مهلا! - هذه أول محاولة لكيلي لتسلق جبل أنتيلاو.
ترقبوا لترى كيف ...
- يو ، ربما كان لديها ما يكفي. - ربما يجب أن تغلق فمك.
مهلا ، اممم ، غدا ، لماذا لا نتسلق معك؟
ما المضحك في ذلك؟
حسنًا ، أنتم يا رفاق سائحون.
سياح؟
حسنا هذا صحيح. أنت تأخذ طريق الهرة إلى الكتف
ثم السير في الطريق إلى الأعلى.
لدي ابنة أخي تبلغ من العمر عشر سنوات يمكنها القيام بذلك التسلق.
لماذا لا أعود بك إلى قمرتي وأريكم من هو الهرة؟
أوه. حسنًا ، إذا لم يكن لديك الكرات لتسلق تلك الصخرة مثل الرجل ،
لن تكون ذا فائدة لي في تلك الكابينة ، حبيبتي.
مرحبًا يا رفاق ، هل يمكنني المشاركة في هذا؟ المشاركة تعني الاهتمام ، أليس كذلك؟
تعال. أنا بحاجة للتبول.
مرحبًا يا رجل ، ربما لا يجب عليك ذلك.
كما تعلم ، مع ... مع إيمي والجميع.
- ايمي؟ ايمي من؟ - هيا يا صاح.
هل تعتقد أنني سأغمس قضيبي في نفس وعاء الشحوم للأربعين عامًا القادمة؟
لا اعرف يا رجل. لقد كان لديها الكثير لتشربه.
يا رفاق يجب أن تهدأ.
هكذا يقول صوت النعيم الزوجي.
أخبرك ماذا ، لماذا لا تضع الأطفال في الفراش.
لا تنتظر.
انظر ، سيتعين على أحدنا أن يقول شيئًا. حق؟
نقول له معا؟
لقد أخفتني.
مهلا ، تمهل ، رعاة البقر.
ابتعد عني! توقف عن ذلك!
- لديك فم صغير جميل ، أليس كذلك؟ - ترك لي!
- الكلبة اللعينة! - رقم! أتركني...
- ترك لي! - هل سمعت ذلك؟
- توقف عن ذلك! قف! - لا تملك الكرات.
أليس هذا ما قلته؟
- سخيف ... ابتعد عني! - اقطعها! توقف عن ذلك! توقف عن ذلك!
توقف عن ذلك ، كلاهما.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ما حدث على وجهك؟
علينا فقط أن نجدها ونتحدث معها. تمام؟ كنت في حالة سكر.
- كان يحاول اغتصابها! - إنه مجرد سوء فهم بسيط.
صحيح يا جوش؟ حق؟
- بالتأكيد. - إذن ، علينا فقط أن نجدها
والتحدث معها اتفقنا؟
تعال.
- صوفي! - مرحبًا ، هيا ، لن نؤذيك!
صوفي ، تعال. إنه سوء فهم!
صوفي؟
مهلا ، أين ذهبت؟
صوفي ، تعال!
- مهلا! - "صوفيا"!
يو اين انت
صوفي ، لا بأس!
هيا ، هيا ، صوفي!
إنها هنا.
هناك!
احصل عليها!
تعال.
أمسك بها!
فقط اريد التحدث معك
عضتني!
لا يا جوش!
رقم!
يا القرف.
ساعدني.
ما زالت تتنفس.
- ماذا تفعل؟ - الاتصال برقم 911.
- وأخبرهم ماذا؟ - وقع حادث وهي بحاجة للمساعدة.
ماذا تفعل؟
هل تعتقد أنهم سوف يصدقونك؟ ماذا عن هذا؟
ماذا عن علامات العض؟
كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق حتى يدركوا أن هناك قتالًا؟
لكنها كانت حادثة. هي ... تعثرت وسقطت.
صحيح يا زاك؟
اعطني هاتفك.
هل نفدت عقلك جميعًا؟
نحن بحاجة للحصول على المساعدة!
ماذا سنفعل يا (تايلور)؟
- انا لا اعرف. - هل تمزح معي؟
نصف مليون على شهادة في القانون وأنت لا تعرف؟
هذه إيطاليا يا رجل. من يعلم؟
- ماذا عن الوطن؟ - اممم ...
في أحسن الأحوال ، سيكون الدفاع تهمة القتل العمد.
لكن مع الخدوش على وجهك وجلدك تحت أظافرها
لا يوجد مدع عام حوله لا يمكنه الإدانة بتهمة القتل العمد.
هذا 20 عاما في السجن.
قلت لكم يا رفاق.
لقد حذرتك أنه سيفعل ذلك مرة أخرى.
هذا كان قبل زمن طويل!
لم يتم القبض علينا بعد ذلك. لن يتم القبض علينا الآن.
لقد سقطت من الصخرة وهي تفعل ما تحب. محزن لكن حقيقي.
تقصد فقط اتركها هكذا؟
لو سمحت. لو سمحت.
رقم.
لا يمكننا فعل ذلك.
ماذا تفعل؟
- كيف يبدو الأمر كما أفعل؟ - مستحيل!
استمع لي.
نحن لا ننزل من أجل هذا.
سنبقى معًا كما نفعل دائمًا.
الآن أنت إما معنا أو ضدنا.
إذن ، ماذا سيكون؟
زاك؟ تايلور؟
هي ماتزال على قيد الحياة.
أوه لا!
لا يمكنك فعل هذا!
يا يسوع المسيح ، لا!
خذها.
جوش ، لقد ماتت بالفعل.
خذ الصخرة.
كنت دائما قليلا كس.
حسنًا ، أنت الآن مذنب تمامًا مثل بقيتنا.
ماذا نفعل الان؟
اللعنة.
انتظر.
أظافرها.
تعتقد حقًا أنهم سيصدقون أن شخصًا مثلها
سيحاول تسلق ذلك في الليل بدون حبال؟
كانت ضائعة.
كانت تشرب طوال الليل وتنتشي.
هل تعرف مقدار الكحول والأعشاب الضارة التي سيجدونها في جسدها؟
لقد سمعتموها يا رفاق. لقد اتصلت بنا بالكسس لعدم تسلق الوجه.
فجأة ، قالت إنها تستطيع تسلق أول 50 قدمًا أسرع من أي منا.
حاولنا منعها.
لا أحد هنا يقول أنه حدث بأي طريقة أخرى ، أليس كذلك؟
يا إلهي.
ماذا كان هذا؟
إنه كيلي. الكاميرا.
احصل عليها.
إذهب! إذهب! إذهب!
احصل على الكاميرا! احصل عليه! تعال!
لا لا لا.
أين هي؟
كيلي انتظر!
- اقبل اقبل! - من هنا! تعال!
تعال!
اللعنة! احصل عليها!
بعدها! تعال!
أين هي بحق الجحيم؟ أين هي؟
اللعنة!
لا يمكننا السماح لها بالمغادرة مع تلك الكاميرا.
- كيلي! - عد إلى المخيم.
إذا وجدتها هناك فتوقفها وتنتظرنا.
- هل فهمت؟ - حسنا حسنا.
نحن نفصل.
ولكن إذا وجدت تلك العاهرة ،
- انت تمسكها ، حسنا؟ - حسنا.
حسنا.
انه بخير. انا لم اراك.
مهلا! مهلا!
يا القرف! اللعنة!
هي ذاهبة للوجه!
كيلي! قف!
انتهى.
اللعنة!
كيلي ، أنت مجنون!
لا تفعل ذلك!
يا القرف! اللعنة!
لقد حصلت على تلك العاهرة يا تايلور!
انتبه لخطواتك!
هيا يا تايلور.
- تايلور! - يا رفاق ، احصل على المعدات!
اللعنة على هذا!
اللعنة.
- لعنها الله. - أنزلها ، تايلور!
- احصل على تلك الكاميرا! - هيا يا صاح!
يا القرف...
عقد على وجود.
- تعال ، تايلور. - القرف!
نعم!
يا إلهي.
- يبدو أن ساقه مقطوعة بشكل سيء. - ساقي!
أخبرتك أن تمنعها من العودة إلى الكابينة.
أنت لا تفهم ، أليس كذلك؟ نحن على تلك الكاميرا.
نحن جميعًا على تلك الكاميرا ، بما فيهم أنت!
يا إلهي!
أنا قادم من أجلك ، أيتها العاهرة!
هل تسمعني؟ انا أت لك!
فظة إهانة!
تنفس يا رجل تنفس. يا صاح ، ابق النار مشتعلة.
يمكننا أن نرى الدخان ونعلم أنك بخير.
لا يمكننا تركه هنا هكذا.
هنا ، وجدت هذه في مقصورة الفتيات.
هنا ، اشربه.
- اشربه يا رجل. - جوش ، هذا يكفي يا رجل!
أنت ستكون بخير يا صاح. أربع وعشرون ساعة ، حسنًا؟
إذا لم نعد بحلول ذلك الوقت ، فأنت تطلب المساعدة.
ستكون بخير يا صديقي. تمام. دعنا نذهب.
يجب أن أذهب يا رفاق. هيا يا صاح.
انتظر.
مسموح لك بالاستمتاع يا كيل
ابتعد عني!
إنها عالية جدًا بحيث لا يمكنها العودة بدون حبال.
رفاق.
انظر ماذا وجدت. إنه هاتفها.
- ارمها. - ما زالت تعمل.
قالوا إنهم سوف يتسلقون الوجه. لا أحد منا يستطيع تسلق ذلك.
هل تعلم كم سيكون الجو باردًا هناك؟
لقد فقدت بالفعل نصف معداتها.
إذا لم تسقط ، فسوف تتجمد حتى الموت قبل أن ننهض هناك.
دعنا نصعد إلى الكتف
ونأخذ الدرب حول الظهر حتى نكون فوقها.
لن يكون لديها مكان تذهب إليه.
اللعنة ، لقد تركت قفازاتي في المقصورة.
أنتما الاثنان تنتظران هنا.
زاك ، استمع إلي. يمكننا أن نقول لهم حقيقة ما حدث ،
أن جوش قتلها وكانت قد ماتت بالفعل عندما أسقطناها.
ماذا عن علامات العض على يدي؟ سيعرفون أن شيئًا ما حدث.
حسنًا ، لقد عضتك لأن جوش جعلك تلاحقها.
يقول كل هذه الأشياء عن تواجدنا معًا ، ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة له ،
لن يحدث أي من هذا الهراء في المقام الأول.
منذ متى ونحن جميعا نعرف بعضنا البعض؟
أنا لا أتذكر أنك تشتكي عندما ميكي إدواردز
كان يضرب مؤخرتك في فناء المدرسة.
من هو الذي دافع عنك حينها؟ جوش.
كان ذلك في الصف الثالث من أجل المسيح.
نحن هنا فقط لأننا لا نملك الكرات لنكون.
كما تعلم ، لقد رأيته ،
عندما عدت إلى المنزل في عيد الميلاد.
لا يستطيع المشي بعد الآن يا رجل.
يمتص طعامه من خلال قشة ، كل ذلك بسبب ما فعلناه به.
تحتاج إلى قطع هذا القرف.
سمعت ما قاله تايلور. عشرون عاما؟
لقد أفلتنا من العقاب بعد ذلك. سنفلت من العقاب الآن.
الآن ابق فمك مغلقًا والتزم بالخطة اللعينة.
حيث الجحيم هو؟
ظننت أنني أخبرتك أن تنتظر.
هل حصلت عليهم؟
القفازات؟
دعنا نذهب.
تعال!
التسلق مثل الشطرنج الممزوج باليه
إنها كلها لعبة.
استخدم عقلك وليس عضلاتك.
اللعنة!
أوه! هذا جيد جدا!
مرحبًا ، لقد تلقيت طلب المتابعة الخاص بك ، كيلي!
أتمنى ألا تكون أحد هؤلاء الملاحقين الذين قرأت عنهم.
"قابلت بعض الرجال اللطفاء يتسلقون.
جوش مثير حقًا! "
أوه!
لقد حصلت على DM من Kelly!
هي تعتقد أنني مثيرة!
اللعنة عليك!
شكرا كيلي!
واو! تذهب يا كيلي!
فقط بضعة آلاف من الأقدام لتتسلق!
انه مجنون.
- أنت تقوم بعمل رائع. - واو!
نعم!
استخدم عقلك ، وليس عضلاتك.
اللعنة!
أين هي؟
هل هذا أنت يا (كيلي)؟
أيمكنك سماعي؟
ما الذي أخرك؟
كل ما نريده هو تلك الكاميرا.
سنقوم برمي الحبل للأسفل.
- خذها. - اربطت الكاميرا بالحبل
ولن يتأذى أحد ، حسنًا؟
آخر فرصة يا كيلي!
هاي هاي.
كنت أعلم أنك سترى العقل ، كيلي.
حسنًا ، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها!
ماذا نفعل الان؟
إنها محاصرة.
لا يمكنها الصعود ولا يمكنها النزول. لقد فقدت كل معداتها.
لذلك ننتظر.
لا يوجد دخان.
كما تعلم ، حتى لو حصلنا على تلك الكاميرا ،
ما زالت شاهدة أليس كذلك؟
ماذا تقول؟
أنا أقول إنه لن يتركها على قيد الحياة من هذا الجبل ،
أنه جاء إلى هنا ليقتلها.
إنه مختل عقليا يا رجل.
عرفنا ذلك حينها ونحن نعرفه الآن.
كان عمره 16 سنة.
أتعرف ماذا كان في نعش أخي عندما أعادوه إلى المنزل؟
أكياس الرمل مليئة بالرمل القذر نفسه الذي مات عليه.
هذا ما يفعلونه عندما لا يجدون ما يكفي من المضاجعة
لجعل الصندوق يشعر بالثقل الكافي.
ثم تبدأ أخت "تايلور" في مواعدة رجل عجوز ،
- وهل تعتقد أننا سنترك ذلك ينزلق؟ - لقد كان مجرد طفل.
سواء كان طفلاً أم لا ، كنت هناك معنا.
أنت تغلب على حماقة منه. لقد رميته في مؤخرة تلك الشاحنة.
لقد تركته في الشارع كما فعلنا.
فعلنا ذلك من أجل تايلور وأخي ،
لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.
لذا ، نحن نقتلها؟
نحتاج إلى الاتصال بتايلور ، لنرى ما يحدث هناك.
- لا تستطيع فعل ذلك. - ولم لا؟
لأنهم سيتحققون من سجلات هواتفنا.
والقصة هي أننا نتسلق هنا معًا.
لا أحد يفعل أي شيء حتى نحصل على تلك الكاميرا ، هل تفهم؟
مهلا ، انظر إلى هذا.
لا بد أنك جائع حقًا بعد هذا التسلق.
لماذا لا تأتي وتنضم إلينا؟
لا تقلق ، لقد حصلت عليك.
مهلا ، انظر إلى هذا.
حاولت تسلق الجبل من قبل لكنها لم تنجح.
يبدو أنه سقط.
انظروا ، انظر اليوم الذي تم التقاطه فيه؟ كان قبل عام واحد غدا.
لهذا السبب هي هنا.
انها تتسلق في ذكرى له.
ليلة نايتي ، كيلي!
تنام جيدا ، تسمع؟
يا كيلي!
كدت أنسى أن أقول ذكرى سنوية سعيدة!
يا له من عار أن لوكا لا يمكن أن يكون هنا ،
لكنه مات فقط!
واكي واكي ، كيلي.
اسحبه.
لقد اشتعلت في شيء ما.
اتركه. أسقطها ، أسقطها.
أعطني السكين. لقد حاولت أن أكون لطيفة ، كيلي.
لكن الآن أنت فقط تزعجني!
يمكنك فعل هذا يا كيلي
لطيف
اوه!
بلى! يا إلهي.
- أنا أرتعش. - فخور بك يا كيلي.
لدينا لك الآن. اين الكاميرا؟
اعطني اياه!
اين الكاميرا؟
قلت ، أين الكاميرا؟
انها في حقيبة! انها في حقيبة!
زاك ، ما الذي يحدث هناك؟
- جوش! - زاك؟
زاك ، ما الذي يحدث يا رجل؟
أخبره أن كلانا على هذا الحبل.
سوف يقطعها ويقتل كلانا.
اذن ماذا الان؟
عليك أن تعيدني إلى الحائط.
زاك؟ هيا يا صاح!
- اسحبني! - رقم!
اسحبني! اسحبني!
- اجذب الحبل! - يذهب!
يذهب!
- رقم! - اسحبه يا رجل!
جوش!
- رقم! - يذهب!
احتفظ بهذه العاهرة!
يا إلهي!
القرف المقدس!
- هل حصلت على الكاميرا؟ - رقم!
اللعنة. اللعنة!
أين اللعنة هي المسكنات؟
اللعنة.
اذهب إلى إيطاليا ، وضرب بعض الكتاكيت ،
ترتفع وتسلق صخرة.
هذا ما قلته انت.
علينا أن نوقف هذا الشيء الآن.
لا يمكنها أن تصعد ولن تتراجع أبدًا.
عندما تقع تسقط الكاميرا معها
وسوف يتم تحطيمها إلى أشلاء.
سيبدو كلاهما قد سقط للتو.
نقول أن تايلور وقع معهم
وكسر ساقه ، لكنه تمكن من الإمساك بها ،
وأعدناه إلى الكابينة.
وأنت تتفق معه؟
تمام.
هذه ديمقراطية بعد كل شيء.
نعود للأسفل عند أول ضوء.
سأتصل بإيمي وأخبرها أن هناك حادثة.
سوف ترسل المساعدة.
أعتقد أنني سأصطحبك إلى أنتيلاو
تقصد الدولوميت؟
أجل ، أنت جاهز.
يمكن.
رينولدز.
عليك إخراجي من هذا الجبل قبل أن أنزف حتى الموت ، يا رجل.
سوف يطلب تايلور المساعدة الآن.
قلنا 24 ساعة ، أتذكر؟ يجب أن يكونوا هنا قريبا.
علينا النزول من هذا الجبل بمفردنا.
ماذا تعني؟
هل تعلم عندما عاد جوش إلى الكابينة ليأخذ قفازاته؟
أعتقد أنه عاد هناك وقتل تايلور.
أتعرف ما قاله عن استدعاء إيمي للمساعدة؟
لم يتكلم معها منذ ستة أشهر. لماذا يتصل بها الآن؟
حسنًا ، أعتقد أنك قلت إنهما مخطوبان.
لقد أمسكت به يخونها.
كانت في المدينة تختار فستان الزفاف.
تراه يذهب إلى فندق مع بعض الشقراء.
اتضح أنهم يلتقون هناك كل أسبوع ،
تسجيل الدخول كزوج وزوجة خلال العامين الماضيين.
تخبر والدها الذي انخفض بالفعل بمقدار 30 مليون
من مداعبات جوش في الشركة.
لقد تم طرده من المنزل يا رجل.
لا يوجد حفل زفاف.
انظر ، إذا كنت على حق ، سيكون لديه هاتف تايلور في حقيبته.
لا أحد قادم يا رجل.
الأمر متروك لك لإخراجنا من هنا.
كيف؟
الساعة.
منارة الطوارئ.
عليك أن تصل إليه. أرسل إشارة.
- نحن لا نعرف حتى ما إذا كان هذا الشيء يعمل. - انظر ، أنا أموت هنا ، يا رجل.
وسيقتلك أيضًا إذا لم تفعل شيئًا.
إذا كنت تريد معرفة الوقت الذي طلبت ذلك للتو.
جوش ، هذا يكفي يا رجل!
جوش! توقف عن ذلك!
يا يهوذا وخز ابن العاهرة.
هل تعتقد أنني لا أسمعكما تتحدثان؟
اخترت لها علي؟
إنها مجرد عاهرة مثلهم.
لا توجد امرأة واحدة على قيد الحياة ولديها عظم سخيف في جسدها بالكامل.
هل أنا محق يا زاك؟ اخبره.
هذا صحيح.
أنت لا تعرف حتى.
عن ماذا تتحدث؟
أنا أتحدث عن هذا الفرخ الذي كنت أضربه منذ الكلية.
صديقها لا يعرف أي شيء عنها.
نلتقي في الفندق القريب من مكانهم ،
عندما يعتقد أنها تمارس تمارين البيلاتس
كل ليلة جمعة.
هذه هي الطريقة التي يعتقد أنها تحافظ على لياقتها ،
عندما تكون الحقيقة ، أنا أضع وسادة فوق رأسها
وضرب هذا الخوخ الصغير الضيق.
أتعرف ما هو أطرف جزء منه؟
أخبرته أنها تكرهني ،
لا أستطيع تحمل وجودي في المنزل.
- وبهذه الطريقة لا يشك في شيء. - أنت ابن العاهرة.
كيف تعتقد أن جيسيكا تعلمت أن تكون جيدة جدًا في الأعمال الجنسية؟
هل تعلم عن هذا؟
وتايلور؟
ماذا ، إذن أنتم جميعًا تعرفون ما عدا أنا؟
ماذا كنتم تفعلون جميعا؟ يضحك خلف ظهري؟
- لم يكن الأمر كذلك. - ثم كيف كان ذلك؟
من المفترض أن تكون صديقي.
يا أيتها العاهرة! أيمكنك سماعي؟
لقد ضاجعت صديقي جيدًا.
أعني ، على الفتاة أن تفعل ما يجب أن تفعله الفتاة
في هذا العالم من أجل البقاء ، ولكن هذا الهراء قد انتهى.
هل هو المال الذي تريده؟
فتاة مثلك يجب أن تكون على ركبتيها
مص الديك على مدى السنوات ال 50 المقبلة
لكسب هذا النوع من المال الذي يمكن أن نقدمه لك.
كم تريد لتلك الكاميرا ، هاه؟
200 ألف؟
نصف مليون؟
كل شخص لديه ثمن.
يمكن أن تكون على الشاطئ في مكان ما ،
لتتصدر تلك السمرة ، انسى ما حدث على الإطلاق.
حسنا إذا. عندما يضرب القرف المروحة ، لا تنسى أنني حاولت أن أكون لطيفًا.
زاك؟
- أين زاك؟ - أخذ الدرب أسفل.
قال أنه يمكن أن يصل هناك مع أول ضوء.
بمجرد وصوله إلى تايلور ، سيقوم بإجراء المكالمة
واحصل على شخص ما هنا.
دعوت ايمي.
أخبرتها بوقوع حادث لكننا بخير.
إنه أنا وأنت الآن ، يا صديقي.
علينا إنهاء هذا قبل أن يصلوا إلى هنا.
سأذهب.
أنت لا ترسل صبيًا ليقوم بعمل الرجل.
إنها تعلم أنك ذاهب إلى هناك لقتلها.
هذا يعني أنها لن تمنحك تلك الكاميرا.
سأخبرها أننا سنتبع زاكاري إلى الخلف في الطريق.
عندما نصل إلى القاع ، ستكون كلمتها ضد الأربعة منا.
وعندما أقترب بما فيه الكفاية ،
سوف اقتلها.
أعطني المطرقة.
المطرقة!
مرحبًا ، لن أؤذيك.
أنا لن يضر بك. أنا ... أحضرت لك بعض الطعام.
أنا آسف على صديقك.
- قتلتها. - أنا لم أقتلها.
ضربها جوش فسقطت وضربت رأسها.
كانت فكرته أن يرميها من تلك الحافة
- وجعلها تبدو وكأنها سقطت. - لماذا أصدقك؟
لأنني فرصتك الوحيدة للخروج من هنا حيا.
أنت تعلم أنه سيقتلك إلا إذا أعطيته ما يريد ، أليس كذلك؟
أعطني الكاميرا. سأقول أنني أمسكت به
ودفعك عن الجبل.
زاكاري ، الرجل الذي هاجمته بالأمس.
لقد عاد إلى أسفل الدرب.
سيحصل على المساعدة. سيخبرهم أنك هنا.
صديقك،
لن يخبر أي شخص بأي شيء.
عن ماذا تتحدث؟
هو ميت.
رأيت جسده يسقط من تلك الحافة.
هذا كذب.
لقد طعنت بسكين في ساقه.
هل تعتقد حقًا أنه قام وخرج من هنا؟
أراهن أنك لم تراه يغادر ، أليس كذلك؟
وهل تعرف ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أنك التالي.
لذا ، لا يهم حقًا ما إذا كنت أعطيك الكاميرا أم لا.
لأنه سيقتلني. وبعد ذلك سيقتلك.
إذا لم تعطني الكاميرا ، فسوف يأتي إلى هنا ويحضرها بنفسه.
هل هذا ما تريده؟
تمام.
الآن تصرخ.
إذا كنت لا تصرخ ،
سوف أجعلك تصرخ.
ما الذي يحدث هناك؟
- اسحبني. - هل حصلت على الكاميرا؟
- اسحبني! - هل فهمتها؟
لقد فهمت!
- دعني أراه. - ما بكم؟ لقد فهمت!
ماذا عنها؟
انتهى.
لم أرها.
مرحبًا ، قلت إنني سأعتني بها وقد فعلت ذلك.
الآن اسحبني!
أعطني الكاميرا.
أين بطاقة الذاكرة؟
- بطاقة الذاكرة ليست في الكاميرا. - ماذا؟
يجب أن تكون قد أخرجته.
أتمزح معي!
- ماذا تفعل؟ - أنا أتصل بتايلور.
يا إلهي!
جوش ، ماذا ... لا ، ما ...
لا ، لا ، جوش.
- لا. جوش ، لا. - سأرسل لك هدية ، كيلي!
آمل أن تعجبك.
فظة إهانة!
الألعاب النارية في ذكرى زواجك ، كيلي!
يا إلهي!
أوه...
رقم!
تعال يا كيلي
انتهى الوقت يا كيلي.
انتهى.
الآن أعطني البطاقة وسأجعلها سريعة.
لن تحصل على هذه البطاقة أبدًا .
أعطني البطاقة!
لا يهم ما تفعله بي ،
لأنني أخفيته في مكان ما على هذا الجدار.
وفي يوم من الأيام ، سيجده شخص ما.
سأقوم بالتجارة معك.
بطاقة الحلبة.
الآن أين هو؟
إنه في حفرة في الحائط هناك.
لقد خبأته في كيس بالداخل.
من الأفضل ألا تكون مضاجعًا معي.
الكلبة!
لو سمحت.
ساعدني من فضلك.
ساعدني!
ساعدني.
حان الآن دورك.
كيلي ، حان الوقت
ترجمة salemi houssam 29-01-2022