1
00:00:06,789 --> 00:00:09,096
MAN: [ON WALKIE-TALKIE]
We need to clear building.

2
00:00:11,185 --> 00:00:12,751
CAL: What are you doing?

3
00:00:12,795 --> 00:00:14,797
I'm not gonna let anyone else
see these files before we do.

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,364
We don't know who Elliot
was working with,

5
00:00:16,407 --> 00:00:18,583
who else was
on Meridian's payroll.

6
00:00:18,627 --> 00:00:20,498
I don't trust anyone
at this point.

7
00:00:20,542 --> 00:00:23,110
INTERPOL OFFICER:
Going through door.

8
00:00:23,153 --> 00:00:25,068
Em, hurry. Interpol's
in the building.

9
00:00:25,112 --> 00:00:28,376
EMILY: He was injecting
the refugees
with some kind of virus.

10
00:00:28,419 --> 00:00:30,334
His guards were
escorting a tech guy

11
00:00:30,378 --> 00:00:32,336
with two grey briefcases
out of the building

12
00:00:32,380 --> 00:00:34,599
just before everything
went sideways.

13
00:00:36,471 --> 00:00:38,386
Do you have any idea
who he's trying
to sell it to?

14
00:00:38,429 --> 00:00:40,388
EMILY: Hope the answer
is in these files.

15
00:00:41,606 --> 00:00:42,651
Nick.

16
00:00:43,826 --> 00:00:45,088
Nick, the password.

17
00:00:49,005 --> 00:00:51,181
They are three doors away.

18
00:00:51,225 --> 00:00:52,182
Hurry, hurry, hurry.

19
00:00:56,578 --> 00:00:57,970
Come on, come on,
come on.

20
00:01:01,278 --> 00:01:03,193
What in the hell
is that?

21
00:01:03,237 --> 00:01:06,240
Chemical purchases,
communications.

22
00:01:08,503 --> 00:01:10,896
It'll take weeks to
go through all this.We don't have weeks.

23
00:01:10,940 --> 00:01:12,420
CAL: They are
behind the door.

24
00:01:12,463 --> 00:01:14,378
Elliot's bioagent's
out there.

25
00:01:16,728 --> 00:01:18,426
Now.

26
00:01:18,469 --> 00:01:20,819
Drop your weapons!
Down on the ground now!

27
00:01:20,863 --> 00:01:23,083
FBI! FBI! Don't shoot.

28
00:01:23,126 --> 00:01:24,606
Hands in the air.
Don't move.

29
00:01:25,346 --> 00:01:26,434
FBI.

30
00:01:44,974 --> 00:01:46,062
Pop!

31
00:01:48,020 --> 00:01:49,718
Emily! [LAUGHS]
Is it you?Yes.

32
00:01:52,503 --> 00:01:55,680
Nick! Thank God!
So glad to see you!

33
00:01:56,768 --> 00:01:58,248
NICK: Thank you.
WARREN: Hey.

34
00:02:01,382 --> 00:02:03,558
Flynn! They're here.

35
00:02:05,429 --> 00:02:07,953
JACK: Hey.
Hey, good to see you.

36
00:02:07,997 --> 00:02:09,520
Oh, I'm so sorry
about everything.It's okay.

37
00:02:10,869 --> 00:02:12,784
Thank you.
Hey, sis.

38
00:02:13,263 --> 00:02:14,438
Ohh. Easy.

39
00:02:14,482 --> 00:02:15,700
You okay?
Yeah, I'm good.

40
00:02:21,402 --> 00:02:22,707
[NICK SOBBING]

41
00:02:36,547 --> 00:02:38,767
Hey, I made you
something.

42
00:02:38,810 --> 00:02:40,812
Wow. What is this?
FLYNN: Tea.

43
00:02:42,423 --> 00:02:43,772
EMILY: Thank you.

44
00:02:48,168 --> 00:02:49,343
Hmm.

45
00:02:55,697 --> 00:02:57,960
Mom.
Yeah?

46
00:02:59,179 --> 00:03:00,963
Was it hard
to rescue Dad?

47
00:03:04,880 --> 00:03:06,621
[DOGS BARKING]

48
00:03:12,235 --> 00:03:13,280
Yes.

49
00:03:18,154 --> 00:03:21,766
Thank you
for bringing Dad back.

50
00:03:30,688 --> 00:03:32,429
Can I ask you a question?

51
00:03:35,476 --> 00:03:39,958
Were you scared
when Dawkins came
to the house?

52
00:03:41,525 --> 00:03:44,615
At the beginning,
but it all happened so fast.

53
00:03:46,138 --> 00:03:50,186
And I remembered what
Grandpa told me about fear.

54
00:03:51,796 --> 00:03:54,321
And I thought of you
and Dad, so...

55
00:03:54,364 --> 00:03:56,018
And I wasn't scared
any more.

56
00:03:57,628 --> 00:04:01,328
Good, good.

57
00:04:04,635 --> 00:04:07,072
I hope you never have
to be scared of anyone.

58
00:04:07,943 --> 00:04:10,641
I know you do.

59
00:04:10,685 --> 00:04:12,774
You don't have to worry
about me anymore.

60
00:04:14,602 --> 00:04:17,126
I'm always gonna
worry about you.

61
00:04:17,169 --> 00:04:18,475
What, even when
I'm grown up,

62
00:04:18,519 --> 00:04:21,826
living on my own?
Yeah, always and forever.

63
00:04:22,653 --> 00:04:23,915
[CHUCKLES]

64
00:04:24,612 --> 00:04:26,004
[KISSES]

65
00:04:28,050 --> 00:04:29,617
JULIANNE:
What does it mean, anyway?

66
00:04:29,660 --> 00:04:32,794
NICK: It's amalgamation
of Kai's childhood nicknames

67
00:04:32,837 --> 00:04:35,753
for her Greek father
and Japanese mother.

68
00:04:35,797 --> 00:04:37,407
JULIANNE: How long
to catalog the files?

69
00:04:38,452 --> 00:04:40,367
There's gigabytes
of data here.

70
00:04:40,410 --> 00:04:44,066
Um, my guess is
it'll take me at least
a few days.

71
00:04:44,109 --> 00:04:47,243
Weeks, if you want me to
go through everything
with a fine-tooth comb.

72
00:04:47,287 --> 00:04:49,767
I'll back these up to our
offsite server in Cambridge.

73
00:04:49,811 --> 00:04:51,552
Is it safe? Good.
Should be.

74
00:04:51,595 --> 00:04:54,424
NICK: We found two facilities.
One was
a medical testing complex,

75
00:04:54,468 --> 00:04:57,122
and the other one was
a prison camp for refugees

76
00:04:57,166 --> 00:05:00,169
where Elliot Brandstetter,
Meridian's boss
was moving something.

77
00:05:00,212 --> 00:05:03,433
As you catalog everything,
keep in mind
that Meridian was testing

78
00:05:03,477 --> 00:05:05,305
biological compounds
on refugees.

79
00:05:05,348 --> 00:05:06,567
What are you thinking?

80
00:05:06,610 --> 00:05:07,785
There might be
some connection

81
00:05:07,829 --> 00:05:09,657
between medical
and pharmaceutical
companies.

82
00:05:09,700 --> 00:05:12,573
Let's be discreet about this
until we know what we have
on our hands.

83
00:05:12,616 --> 00:05:15,097
NICK: He was trying
to protect someone.

84
00:05:15,140 --> 00:05:17,752
The answer
must be in the files.

85
00:05:19,449 --> 00:05:22,452
[THROUGH EARBUDS]
♪ The good times

86
00:05:23,192 --> 00:05:25,803
♪ He gave me

87
00:05:25,847 --> 00:05:28,893
♪ Somewhere down the line

88
00:05:28,937 --> 00:05:32,897
♪ Why not fall
for one who's mine?

89
00:05:34,725 --> 00:05:36,118
[CHUCKLES]

90
00:05:38,294 --> 00:05:39,556
[HUMMING]

91
00:05:39,600 --> 00:05:41,471
♪ I see

92
00:05:41,515 --> 00:05:44,735
♪ God knows how I'll try

93
00:05:44,779 --> 00:05:48,913
♪ Just to keep them
all alive ♪

94
00:05:51,089 --> 00:05:53,527
You still listen
to these guys?

95
00:05:53,570 --> 00:05:55,180
They just did
a reunion tour.

96
00:05:55,224 --> 00:05:57,922
Oh.
And yes, the '90s are back.

97
00:05:59,271 --> 00:06:01,361
Now you're just trying
to make me feel old.

98
00:06:01,404 --> 00:06:03,188
How do you think
that makes me feel?

99
00:06:03,232 --> 00:06:04,538
[LAUGHS]

100
00:06:07,845 --> 00:06:13,155
Thank you for everything
at the farm.

101
00:06:14,461 --> 00:06:16,245
It was my turn
to get shot.

102
00:06:17,159 --> 00:06:18,290
No.

103
00:06:19,509 --> 00:06:21,468
You gave Flynn
a chance to escape.

104
00:06:24,601 --> 00:06:26,255
I'm glad
you were there.

105
00:06:31,869 --> 00:06:33,218
DIANE:
I'm around cops all day

106
00:06:33,262 --> 00:06:35,395
and you bring me
to a cop bar?

107
00:06:35,438 --> 00:06:37,701
Is that some kind of
federal torture tactic?

108
00:06:37,745 --> 00:06:39,703
They have
a good happy hour.

109
00:06:39,747 --> 00:06:41,009
Every bar has
a good happy hour.

110
00:06:41,052 --> 00:06:42,532
What do you care?

111
00:06:42,576 --> 00:06:44,099
The drinks are on me.

112
00:06:44,142 --> 00:06:47,842
You get to sip your muddled
fruit thing and I get to rant.

113
00:06:47,885 --> 00:06:50,758
So be real with me.

114
00:06:50,801 --> 00:06:53,325
What do you think
about Webb being the mole?

115
00:06:53,369 --> 00:06:55,676
Honestly?
Mmm-hmm.

116
00:06:55,719 --> 00:06:57,765
What I think
doesn't matter.

117
00:06:57,808 --> 00:07:01,856
I'm a city servant,
and not some big-boy
government bullshit.

118
00:07:01,899 --> 00:07:05,686
But I do know what it's like
to lose one of your own,

119
00:07:05,729 --> 00:07:08,515
and internalizing is
the worst thing you can do.

120
00:07:08,558 --> 00:07:12,867
Come on, Diane.
The whole thing,
it was way too easy.

121
00:07:12,910 --> 00:07:14,869
Webb was a smart guy.

122
00:07:14,912 --> 00:07:19,874
He was an FBI special agent
in New York for decades.

123
00:07:19,917 --> 00:07:24,226
And what, we just
catch him on the take,
like, that easily?

124
00:07:24,269 --> 00:07:26,097
Uh-uh.

125
00:07:26,141 --> 00:07:27,621
He was smarter than
the evidence shook out,

126
00:07:27,664 --> 00:07:28,926
or at least
he should have been.

127
00:07:30,188 --> 00:07:31,189
So what's your next move?

128
00:07:37,239 --> 00:07:38,762
JULIANNE: It pains me
to say this, Emily,

129
00:07:38,806 --> 00:07:40,547
but this is
our investigation,
not yours.

130
00:07:40,590 --> 00:07:43,288
EMILY: Because I don't work
with people I can't trust.

131
00:07:43,332 --> 00:07:45,639
You had thousands of choices
you could have made.

132
00:07:45,682 --> 00:07:47,075
JULIANNE:
I stand by my decision.

133
00:07:47,118 --> 00:07:49,294
EMILY: You feel threatened
by someone like Alice.

134
00:07:49,338 --> 00:07:51,645
JULIANNE: I'm ordering you
to walk away.

135
00:07:51,688 --> 00:07:54,343
Take care of yourself
and your son.

136
00:07:55,779 --> 00:07:58,652
WARREN: Em,
you down there?Yeah.

137
00:08:05,659 --> 00:08:07,399
Hey.
What's wrong?

138
00:08:08,009 --> 00:08:09,445
Nothing, Dad.

139
00:08:09,489 --> 00:08:12,666
You still looking
into her?

140
00:08:12,709 --> 00:08:14,929
I can't keep putting
you guys in the middle
of all this stuff.

141
00:08:16,583 --> 00:08:18,323
We're in this together,
baby.

142
00:08:24,242 --> 00:08:26,593
That bastard who attacked us
at the farm...

143
00:08:26,636 --> 00:08:28,943
Dawkins?
Left a little
souvenir behind.

144
00:08:30,205 --> 00:08:31,946
The call logs
have been erased.

145
00:08:31,989 --> 00:08:35,297
But I figure you might
have a trick or two
up your sleeves.

146
00:08:35,340 --> 00:08:37,908
Oh. Nice, yeah.
Yeah?

147
00:08:37,952 --> 00:08:38,953
Okay.

148
00:08:46,700 --> 00:08:49,050
CAL: You asked
to see me.

149
00:08:49,093 --> 00:08:53,097
I had hoped I'd have received
more regular updates from you.

150
00:08:53,141 --> 00:08:57,667
Yeah, and we're in the middle
of nowhere.
The situation was fluid.

151
00:08:59,408 --> 00:09:03,238
Well, we got
Nick back alive
and in one piece.

152
00:09:03,281 --> 00:09:05,327
In my book, that's a win.

153
00:09:07,285 --> 00:09:10,027
So, what's next?
Excuse me?

154
00:09:11,289 --> 00:09:14,423
For you,
here at the FBI.

155
00:09:14,466 --> 00:09:16,643
Before I left, you were
more concerned with my past.

156
00:09:18,470 --> 00:09:20,734
Given everything
that's happened
since then,

157
00:09:20,777 --> 00:09:23,127
that's water under the bridge
as far as I'm concerned.

158
00:09:23,171 --> 00:09:26,174
Is it?
It is.

159
00:09:26,217 --> 00:09:30,091
Look, you're entitled
to have a say
in your next assignment.

160
00:09:31,005 --> 00:09:33,442
White collar, narcotics,

161
00:09:33,485 --> 00:09:35,923
counter-intelligence,
you name it.

162
00:09:35,966 --> 00:09:37,577
No, I just...
I don't know yet.

163
00:09:40,101 --> 00:09:42,146
Think about it.

164
00:09:42,190 --> 00:09:45,889
Both the Bureau and I want
to show our appreciation
for what you've done.

165
00:09:48,413 --> 00:09:50,938
You did a great job,
Special Agent Isaac.

166
00:09:50,981 --> 00:09:53,027
Let me know what you're
interested in,

167
00:09:53,070 --> 00:09:55,595
and I'll do everything
in my power
to make it happen.

168
00:09:57,684 --> 00:10:00,600
Okay?
Okay.

169
00:10:05,648 --> 00:10:08,042
[DOOR OPENS]
[BUZZER SOUNDS]

170
00:10:08,085 --> 00:10:09,565
JIMMY: We're closed.

171
00:10:09,609 --> 00:10:11,785
No, no, no.
I need to talk to Darius.

172
00:10:11,828 --> 00:10:13,830
He's not here.

173
00:10:13,874 --> 00:10:17,921
Jimmy. Jimmy, it's Emily.
Open the door.

174
00:10:18,748 --> 00:10:20,881
[BUZZER SOUNDS]

175
00:10:23,405 --> 00:10:25,842
What the hell happened?
Where is he?In hiding.

176
00:10:25,886 --> 00:10:27,757
What?
He pulled a Snowden.

177
00:10:27,801 --> 00:10:29,672
He's hanging out in Chile
till the dust settles.

178
00:10:29,716 --> 00:10:32,632
Call logs have all
been erased. Can you
retrieve any of this?

179
00:10:32,675 --> 00:10:35,330
Residual data will be
on the phone's memory bus
. But...

180
00:10:35,373 --> 00:10:38,028
How long?
Uh, like, a couple days.

181
00:10:38,072 --> 00:10:39,639
Okay. Do it.

182
00:10:49,431 --> 00:10:51,128
EMILY: Thanks for coming.

183
00:10:52,608 --> 00:10:55,567
Everything all right?
Yeah, everything's good.

184
00:10:55,611 --> 00:10:57,178
I'm just getting
settled in, you know.

185
00:10:57,221 --> 00:10:58,614
Yeah, I can imagine.

186
00:10:58,658 --> 00:11:01,399
How's Flynn?
Good. He's good.

187
00:11:03,750 --> 00:11:06,927
So Webb was working with
Meridian, the whole time?

188
00:11:07,667 --> 00:11:09,233
It would seem so.

189
00:11:12,149 --> 00:11:16,806
But?
The evidence
looks compelling.

190
00:11:16,850 --> 00:11:20,027
Something ain't adding up.
Keep asking myself
what I missed.

191
00:11:20,984 --> 00:11:22,551
And?

192
00:11:22,594 --> 00:11:25,641
And I don't have
any answers. But...

193
00:11:28,513 --> 00:11:30,951
I can't shake
that feeling.

194
00:11:32,474 --> 00:11:34,998
You know what I mean?

195
00:11:35,042 --> 00:11:38,132
You got any theories
as to who else might be
behind all of this.

196
00:11:44,355 --> 00:11:45,966
Are you gonna do
something about it?

197
00:11:46,009 --> 00:11:47,054
I already started.

198
00:11:48,925 --> 00:11:51,711
But our moles already left
a trail of bodies,

199
00:11:51,754 --> 00:11:54,235
so we have to
play this smart.

200
00:11:54,278 --> 00:11:55,845
MAN: [ON TV] ...her thoughts
on the recent events

201
00:11:55,889 --> 00:11:57,673
outside of Schoenberg,
Austria.

202
00:11:57,717 --> 00:12:01,155
BRIGITTE: Border Outreach
is securing
a new facility in Mali

203
00:12:01,198 --> 00:12:04,680
to help those
escaping violence
and bloodshed.

204
00:12:04,724 --> 00:12:07,161
It's a travesty these
at-risk groups
are being exploited...

205
00:12:07,204 --> 00:12:09,119
EMILY: What the...

206
00:12:09,163 --> 00:12:11,078
...which is why Border
Outreach acts and advocate
for their rights.

207
00:12:11,121 --> 00:12:13,820
Over the last three years...
[PHONE RINGS]

208
00:12:13,863 --> 00:12:16,910
Hey.
EMILY: Cal,
you near a TV?

209
00:12:16,953 --> 00:12:19,739
Sort of. Why?
Turn it on to channel 320.

210
00:12:26,746 --> 00:12:29,183
Border Outreach has worked
with displaced population...

211
00:12:29,226 --> 00:12:31,533
I met the woman
who is talking

212
00:12:31,576 --> 00:12:34,405
at that party that
I snuck into in Berlin.

213
00:12:34,449 --> 00:12:37,539
It can't be a coincidence
that a woman who's in charge
of a nonprofit

214
00:12:37,582 --> 00:12:41,673
for refugees was at the same
party as a guy who's testing
on refugees.

215
00:12:41,717 --> 00:12:44,024
In several countries
around the world...

216
00:12:44,067 --> 00:12:46,374
You know I don't believe
in coincidences?

217
00:12:46,417 --> 00:12:48,811
BRIGITTE: ...expand our global
footprint in places

218
00:12:48,855 --> 00:12:50,378
where we don't yet
have people on the ground.

219
00:13:02,825 --> 00:13:04,261
Holy shit.

220
00:13:16,404 --> 00:13:18,058
[LINE BEEPING]

221
00:13:19,711 --> 00:13:21,975
Hey, it's Canto.

222
00:13:22,018 --> 00:13:24,629
Um, I know
this may sound weird,

223
00:13:24,673 --> 00:13:26,675
but I need to
see you right now.

224
00:13:26,718 --> 00:13:29,199
I found something
you're going to want to see.

225
00:13:35,205 --> 00:13:37,338
You got these files
from Meridian?

226
00:13:37,381 --> 00:13:41,037
Looks like they purchased
a ton of research some time
in the last few years.

227
00:13:41,081 --> 00:13:46,129
Uh, research about me,
about...Not exactly.

228
00:13:46,173 --> 00:13:48,175
Among the hundreds
of Meridian folders,

229
00:13:48,218 --> 00:13:50,786
was one labeled,
"Pharmaceutical Patents."

230
00:13:51,656 --> 00:13:53,049
Inside that folder

231
00:13:53,093 --> 00:13:54,181
was another called

232
00:13:54,224 --> 00:13:55,573
Project Quill,

233
00:13:55,617 --> 00:13:58,011
and that name rang a bell,
so I went down a rabbit hole

234
00:13:58,054 --> 00:13:59,882
and eventually found you.

235
00:14:06,236 --> 00:14:08,804
I need you to check
for someone else
in those files.

236
00:14:16,551 --> 00:14:18,031
[PHONE BUZZES]

237
00:14:19,815 --> 00:14:21,034
Hey.

238
00:14:21,077 --> 00:14:22,731
CAL: Brigitte Kerlan
is in Boston this week

239
00:14:22,774 --> 00:14:24,907
for her company's
annual board of
directors meeting.

240
00:14:24,951 --> 00:14:26,604
It explains
why she was on TV.

241
00:14:26,648 --> 00:14:28,345
We have to find
a connection between

242
00:14:28,389 --> 00:14:31,000
her company, Meridian,
and the NGO.

243
00:14:31,044 --> 00:14:32,741
What about
the Meridian files?

244
00:14:32,784 --> 00:14:34,612
I already got someone
looking into it.

245
00:14:34,656 --> 00:14:36,397
Let me guess. Canto.

246
00:14:38,051 --> 00:14:40,227
She's gonna let me know
if she finds anything.

247
00:14:40,270 --> 00:14:41,228
Good, good.

248
00:14:43,273 --> 00:14:45,754
Hey, um,
do you wanna get a drink?

249
00:14:46,407 --> 00:14:47,756
Or something?

250
00:14:49,976 --> 00:14:54,154
I have something that I've got
to do, but rain check?

251
00:14:54,981 --> 00:14:56,025
Sure.

252
00:14:56,983 --> 00:14:58,462
[PHONE BEEPS OFF]

253
00:15:06,644 --> 00:15:08,777
[FOOTSTEPS PATTERING]

254
00:15:20,615 --> 00:15:24,924
You asked me to look for
links between Brigitte Kerlan
and Meridian.

255
00:15:24,967 --> 00:15:26,882
Brigitte Kerlan
and her husband Marcus

256
00:15:26,926 --> 00:15:28,840
are the owners of
Kerlan Pharmaceuticals.

257
00:15:28,884 --> 00:15:32,453
One of the biggest Big Pharma
companies in the world.

258
00:15:32,496 --> 00:15:34,324
Okay.

259
00:15:34,368 --> 00:15:38,981
These are wire transfers
between Kerlan Pharmaceuticals

260
00:15:39,025 --> 00:15:41,505
and Meridians
offshore shell accounts,

261
00:15:41,549 --> 00:15:45,422
run by one
Elliot Brandstetter.

262
00:15:47,294 --> 00:15:49,383
Elliot was doing business
with a major

263
00:15:49,426 --> 00:15:51,776
legitimate
pharmaceutical company?

264
00:15:51,820 --> 00:15:54,301
Kerlan Pharma was running
tests on refugees.

265
00:15:55,911 --> 00:15:57,826
And Brigitte Kerlan is
pretending to be a saint

266
00:15:57,869 --> 00:15:59,959
through her work
with Border Outreach.

267
00:16:00,916 --> 00:16:02,526
Holy shit.

268
00:16:06,269 --> 00:16:08,271
CAL: What Canto found
checks out, so,

269
00:16:08,315 --> 00:16:11,448
other than the financial trail
between Kerlan Pharmaceuticals
and Meridian,

270
00:16:11,492 --> 00:16:14,364
what do we have?
Kerlan Pharmaceuticals...

271
00:16:14,408 --> 00:16:19,152
Has been stockpiling
massive quantities of
chemical compounds.

272
00:16:19,195 --> 00:16:22,677
Almost like they're
anticipating something,
the bioagent.

273
00:16:22,720 --> 00:16:24,853
They know something
is on its way.

274
00:16:24,896 --> 00:16:29,989
Well, since she's in town,
why don't I go pay Mrs. Kerlan
a friendly visit?

275
00:16:31,207 --> 00:16:32,556
See what I can learn.

276
00:16:45,439 --> 00:16:47,354
[INDISTINCT CHATTER]

277
00:16:55,971 --> 00:17:00,802
Special Agent Nick Durand
here to speak with
Mrs. Brigitte Kerlan.

278
00:17:00,845 --> 00:17:03,239
Do you have
an appointment?

279
00:17:03,283 --> 00:17:06,025
No, but she's gonna want
to speak with me.

280
00:17:09,550 --> 00:17:13,380
Let me check upstairs.
Good idea.

281
00:17:25,914 --> 00:17:29,396
I'm afraid
Mrs. Brigitte Kerlan
is not available.

282
00:17:29,439 --> 00:17:33,139
Oh, perhaps I didn't
make myself clear.

283
00:17:34,966 --> 00:17:36,838
I'm here
on behalf of the FBI.

284
00:17:36,881 --> 00:17:39,014
Sir, you need to have...
I think you need to
call her again.

285
00:17:39,058 --> 00:17:40,885
You need to have
an appointment.I think you should.

286
00:17:43,105 --> 00:17:45,064
You should try her
just one more time.

287
00:17:46,413 --> 00:17:47,501
For me.

288
00:17:50,504 --> 00:17:51,722
[LINE RINGS]

289
00:17:51,766 --> 00:17:55,465
Yes, it's me.
Yes, he's very persistent.

290
00:17:55,509 --> 00:17:56,597
Okay.

291
00:17:57,685 --> 00:17:59,078
[RECEIVER THUDS]
[CLEARS THROAT]

292
00:18:10,785 --> 00:18:13,092
Hey.
Hey.

293
00:18:17,052 --> 00:18:18,140
Come in.

294
00:18:29,108 --> 00:18:30,805
Is anyone home?

295
00:18:32,198 --> 00:18:33,155
No.

296
00:18:34,156 --> 00:18:35,157
All right.

297
00:18:37,116 --> 00:18:38,378
EMILY: Is everything okay?

298
00:18:41,424 --> 00:18:43,034
Uh, where do you stay?

299
00:18:58,224 --> 00:19:00,400
So this is where
you're living.

300
00:19:01,314 --> 00:19:02,489
Yeah.

301
00:19:09,931 --> 00:19:11,193
I, uh...

302
00:19:14,588 --> 00:19:15,632
I'm sorry.

303
00:19:18,679 --> 00:19:20,594
I'm sorry about the phone.

304
00:19:22,204 --> 00:19:24,206
And about the text.

305
00:19:24,250 --> 00:19:28,341
I was trying to buy you
more time to find Nick.

306
00:19:31,561 --> 00:19:33,433
I wanted to keep you safe.

307
00:19:37,741 --> 00:19:39,482
I don't need protection, Cal.

308
00:19:48,491 --> 00:19:49,753
What do you need?

309
00:20:22,960 --> 00:20:24,310
Let me know.

310
00:20:38,541 --> 00:20:40,021
[DOOR OPENS]

311
00:20:41,544 --> 00:20:43,242
[DOOR CLOSES]

312
00:20:57,647 --> 00:20:59,258
[IMPERCEPTIBLE]

313
00:21:04,263 --> 00:21:07,353
Mrs. Kerlan is
not available
right now.

314
00:21:07,396 --> 00:21:09,398
You'll have to leave
the property.

315
00:21:16,536 --> 00:21:18,320
[PHONE RINGS, BUZZES]

316
00:21:19,669 --> 00:21:21,192
How'd it go?

317
00:21:21,236 --> 00:21:23,064
NICK: They showed me
the door.

318
00:21:23,107 --> 00:21:25,545
So much
for the friendly visit.[LAUGHS] Yeah.

319
00:21:25,588 --> 00:21:29,288
I think it's time we bring in
Brigitte Kerlan officially.

320
00:21:29,331 --> 00:21:31,246
All right, who's gonna
tell Gunnarsen?

321
00:21:32,726 --> 00:21:34,728
I don't like it.
CAL: We need to talk
to her.

322
00:21:34,771 --> 00:21:37,818
I mean, I don't like bringing
Emily Byrne into the mix.

323
00:21:37,861 --> 00:21:40,908
Emily is the only person
who's ever met
Brigitte Kerlan.

324
00:21:40,951 --> 00:21:43,824
She's not an agent.
I don't want her
in this building.

325
00:21:43,867 --> 00:21:47,044
CAL: Why wouldn't we
want her
to at least observe?

326
00:21:47,088 --> 00:21:48,655
Maybe she sees
something we don't.

327
00:21:50,787 --> 00:21:52,528
Please.
This is worth a shot.

328
00:21:54,443 --> 00:21:57,054
She says nothing.
She does nothing.
Understood?

329
00:21:57,098 --> 00:21:58,273
CAL: Sure.

330
00:22:00,319 --> 00:22:01,885
[DOOR OPENS]

331
00:22:01,929 --> 00:22:03,887
[SIGHS DEEPLY]
[DOOR CLOSES]

332
00:22:03,931 --> 00:22:07,108
LAWYER: [ON SPEAKER]
Mrs. Kerlan is well known
in the nonprofit community.

333
00:22:07,151 --> 00:22:08,414
CAL: Yes,
we understand that.

334
00:22:08,457 --> 00:22:10,111
LAWYER: And we're here
voluntarily.

335
00:22:10,154 --> 00:22:11,895
CAL: And we thank you
for it.

336
00:22:11,939 --> 00:22:13,897
Then what's it all about?

337
00:22:13,941 --> 00:22:19,425
So, Mrs. Kerlan, you are aware
of the recent activities
in Eastern Austria.

338
00:22:19,468 --> 00:22:20,948
You know I am.

339
00:22:20,991 --> 00:22:23,516
You said you saw me
on television
talking about it.

340
00:22:23,559 --> 00:22:27,737
CAL: I did. Does your company
have anything to do
with what happened?

341
00:22:27,781 --> 00:22:30,523
[SIGHS] Why would we risk
everything we worked
so hard to build

342
00:22:30,566 --> 00:22:32,481
by associating with
such a tragedy?

343
00:22:33,439 --> 00:22:35,484
Look at our
philanthropic work.

344
00:22:35,528 --> 00:22:39,009
We are very proud of what
we've been able to do for
refugees around the world.

345
00:22:39,053 --> 00:22:43,536
Does your NGO have
anything to do with using
refugees as human lab rats

346
00:22:43,579 --> 00:22:45,886
to test
biological agents?

347
00:22:45,929 --> 00:22:47,322
Is that a joke?

348
00:22:48,802 --> 00:22:50,281
We think
that Border Outreach

349
00:22:50,325 --> 00:22:54,111
is a smoke screen to cover
for illegal experiments.

350
00:22:54,155 --> 00:22:55,591
LAWYER: My client
knows nothing

351
00:22:55,635 --> 00:22:59,160
about any experiments,
illegal or otherwise.

352
00:22:59,203 --> 00:23:00,901
CAL: What about
the pharmaceutical compounds

353
00:23:00,944 --> 00:23:02,468
your company's
been stockpiling?

354
00:23:02,511 --> 00:23:05,166
According to public records,
you've bought many rare and...

355
00:23:05,209 --> 00:23:09,257
We have a large R&D
division.
So yes, we buy in bulk.

356
00:23:09,300 --> 00:23:13,348
Our team spends years
developing new products.
This is not at all unusual.

357
00:23:13,392 --> 00:23:15,132
Ask anyone in our industry.

358
00:23:15,176 --> 00:23:17,091
So you're not expecting
a viral outbreak?

359
00:23:17,134 --> 00:23:21,487
Of course not. How can anyone
anticipate a viral outbreak?

360
00:23:21,530 --> 00:23:24,228
If you know the answer,
there's not a single person
in medicine

361
00:23:24,272 --> 00:23:26,405
who wouldn't pay
a king's ransom
for that knowledge.

362
00:23:28,755 --> 00:23:29,843
Okay.

363
00:23:40,941 --> 00:23:42,377
LAWYER: What is this?

364
00:23:43,944 --> 00:23:46,860
JULIANNE: Did you know
about these documents?

365
00:23:46,903 --> 00:23:48,731
This is
a king's ransom.

366
00:23:48,775 --> 00:23:53,432
Financial transactions linking
Kerlan Pharmaceuticals,
your company,

367
00:23:53,475 --> 00:23:57,305
to offshore shell companies
owned by the criminal
Elliot Brandstetter.

368
00:23:58,001 --> 00:23:59,742
[DOOR OPENS]

369
00:24:03,442 --> 00:24:05,922
[IMPERCEPTIBLE]
[DOOR CLOSES]

370
00:24:05,966 --> 00:24:09,317
Mrs. Kerlan, it would
be a shame for any
of this to go public.

371
00:24:10,492 --> 00:24:13,495
Are you laying charges
against my client?

372
00:24:13,539 --> 00:24:14,931
Absolutely not.

373
00:24:17,456 --> 00:24:18,718
JULIANNE:
I think we're done here.

374
00:24:21,677 --> 00:24:25,115
Brigitte, why's your company
associating with
known criminals?

375
00:24:25,159 --> 00:24:28,902
LAWYER: Neither my client
nor her companies

376
00:24:28,945 --> 00:24:31,034
have anything to do
with any of this.

377
00:24:37,084 --> 00:24:40,696
JULIANNE: Thank you
for your time
and cooperation. Good-bye.

378
00:24:45,048 --> 00:24:46,528
What the hell was that?

379
00:24:46,572 --> 00:24:50,053
Showing evidence
that I hadn't vetted
to a possible suspect.

380
00:24:50,097 --> 00:24:53,056
I thought you were
in the loop.
I'm sorry that you...

381
00:24:53,100 --> 00:24:57,887
We'll be lucky if they don't
sue for libel or ask
for your termination.

382
00:24:57,931 --> 00:25:01,325
People this wealthy
rarely do time behind bars.

383
00:25:01,369 --> 00:25:04,024
You know, even if we did
follow up on what
you're suggesting,

384
00:25:04,067 --> 00:25:06,505
they will take it
through the courts.
It will take years.

385
00:25:06,548 --> 00:25:09,420
And all they'll end up
in the end is with a slap
on the wrist.

386
00:25:09,464 --> 00:25:10,900
We don't have years.

387
00:25:10,944 --> 00:25:13,686
Brandstetter's bioagent
could get out there
any day now.

388
00:25:13,729 --> 00:25:15,383
Oh, you want to catch a fox?

389
00:25:15,426 --> 00:25:18,560
Be smarter than the fox
and keep me in the loop.

390
00:25:18,604 --> 00:25:21,824
Do that, and maybe next time,
you won't get the runaround

391
00:25:21,868 --> 00:25:23,826
from a suspect
you've brought in
for questioning.

392
00:25:27,743 --> 00:25:29,310
[DOOR CLOSES]

393
00:25:42,889 --> 00:25:44,455
Tell your guy
to get out of here.

394
00:25:54,553 --> 00:25:56,076
[ELEVATOR DINGS]

395
00:26:00,602 --> 00:26:05,825
Hello again, Sasha.
Or shall I call you
Emily?

396
00:26:08,828 --> 00:26:10,873
So you know
who I am?

397
00:26:13,136 --> 00:26:14,703
I knew
at the party.

398
00:26:16,226 --> 00:26:17,706
This could get ugly.

399
00:26:19,795 --> 00:26:21,318
Is that a threat?

400
00:26:22,798 --> 00:26:25,801
Our company has
an army of lawyers
at our disposal.

401
00:26:26,497 --> 00:26:28,891
And an army.

402
00:26:28,935 --> 00:26:31,720
Well, if you actually know
who I am...

403
00:26:33,374 --> 00:26:34,984
Then you know
I won't stop.

404
00:26:37,291 --> 00:26:39,032
I didn't think you would.

405
00:26:51,958 --> 00:26:53,612
[KNOCK ON DOOR]

406
00:26:55,439 --> 00:26:57,354
Can we come in?
FLYNN: Enter.

407
00:27:00,227 --> 00:27:02,664
Both of you? [SCOFFS]
What'd I do now?

408
00:27:02,708 --> 00:27:06,102
Nothing. We just want
to tuck you in.

409
00:27:06,146 --> 00:27:08,061
Dad.

410
00:27:08,104 --> 00:27:09,671
I know. I'm gross.

411
00:27:09,715 --> 00:27:12,500
But just let us pretend
that you're a kid
for five minutes,

412
00:27:12,543 --> 00:27:15,851
and then you can go back
to being the adult
that you are, okay?

413
00:27:15,895 --> 00:27:16,852
Okay.

414
00:27:21,683 --> 00:27:23,163
[GRUNTING]

415
00:27:23,206 --> 00:27:24,468
What you reading?

416
00:27:25,469 --> 00:27:27,471
Uncle Jack
gave it to me.Hmm.

417
00:27:29,038 --> 00:27:30,561
Count of Monte Cristo,
huh?

418
00:27:31,432 --> 00:27:33,086
Do you like it?
Yeah.

419
00:27:33,129 --> 00:27:35,479
Yeah, he outsmarted
everyone.Mmm-hmm.

420
00:27:35,523 --> 00:27:37,394
You know
what the Count says?

421
00:27:37,438 --> 00:27:39,962
In life, you don't make
choices out of fear

422
00:27:40,006 --> 00:27:41,660
but you make them
in spite of it.

423
00:27:49,842 --> 00:27:51,582
I'm really glad
you're home.

424
00:27:54,281 --> 00:27:55,369
Thank you.

425
00:27:58,589 --> 00:27:59,634
Makes three of us.

426
00:28:00,200 --> 00:28:01,767
EMILY: Hmm.

427
00:28:11,167 --> 00:28:12,647
[WATER RUNS]

428
00:28:13,996 --> 00:28:15,955
[DOG HOWLS OUTSIDE]

429
00:28:21,134 --> 00:28:22,613
[WATER STOPS RUNNING]

430
00:28:56,430 --> 00:29:00,129
NICK: Our family has a target
on their backs.
We have to be careful.

431
00:29:00,173 --> 00:29:01,609
So what do you want
to do?

432
00:29:05,918 --> 00:29:07,833
We should have Flynn
stay at Jack's.

433
00:29:14,317 --> 00:29:15,841
For how long?

434
00:29:19,540 --> 00:29:21,411
Uh, I don't know.

435
00:29:21,455 --> 00:29:23,196
We have to do something.

436
00:29:27,722 --> 00:29:29,898
[PHONE RINGS, BUZZES]

437
00:29:31,639 --> 00:29:33,467
Sorry, I have to
get this.

438
00:29:37,819 --> 00:29:40,300
Hey. Tell me
you found something.

439
00:29:40,343 --> 00:29:41,431
Did I ever.

440
00:29:52,268 --> 00:29:54,749
The residual call logs were
on the phone's memory bus.

441
00:29:54,793 --> 00:29:57,447
Several calls to
an unlisted European number

442
00:29:57,491 --> 00:29:58,797
and one, two weeks ago,

443
00:29:58,840 --> 00:30:01,234
to an unlisted number
right here in Boston.

444
00:30:01,277 --> 00:30:02,888
I retrieved the local number
for you.

445
00:30:02,931 --> 00:30:05,238
Assumed you might have an idea who it might belong to.

446
00:30:05,281 --> 00:30:07,109
Yeah. Sure do.

447
00:30:09,503 --> 00:30:11,635
[PHONE RINGING]

448
00:30:22,646 --> 00:30:24,474
[RINGING CONTINUES]

449
00:30:27,913 --> 00:30:29,392
[BEEPS]

450
00:30:29,436 --> 00:30:31,742
[RINGING, BEEPING]

451
00:30:33,309 --> 00:30:35,007
[RINGING STOPS]

452
00:30:42,884 --> 00:30:44,320
[CAR ENGINE STARTS]

453
00:30:44,364 --> 00:30:46,235
I should be shocked,
but I'm not.

454
00:30:48,237 --> 00:30:51,066
Looks like a call from
a dead man's phone
spooked her.

455
00:30:51,110 --> 00:30:54,113
Answering a phone
that isn't hers isn't enough
to convict her.

456
00:30:54,156 --> 00:30:55,984
Not even close.
We need much more.

457
00:30:56,028 --> 00:30:58,117
I got Dawkins texts.
What texts?

458
00:30:59,379 --> 00:31:02,208
The, uh... Here.

459
00:31:02,251 --> 00:31:05,428
Conversation between
Gunnarsen's burner phone
and Dawkins' cell

460
00:31:05,472 --> 00:31:06,865
the day that Kai
was killed.

461
00:31:06,908 --> 00:31:09,606
She told him where Kai
was hiding in the mall.

462
00:31:09,650 --> 00:31:11,478
Date stamp and the time frame
line up.

463
00:31:13,045 --> 00:31:14,437
This is good.

464
00:31:15,612 --> 00:31:16,875
Now we just need
the connection

465
00:31:16,918 --> 00:31:19,921
between Gunnarsen
and Kerlan Pharmaceuticals.

466
00:31:19,965 --> 00:31:21,923
Which means
we got two problems.

467
00:31:21,967 --> 00:31:23,533
Kerlans and Gunnarsen.

468
00:31:23,577 --> 00:31:26,058
Yeah, we need to figure out
who to go after first.

469
00:31:43,814 --> 00:31:46,034
Oh, hey, bud, would you
get some plates?Yup.

470
00:31:46,643 --> 00:31:47,731
Damn.

471
00:31:51,039 --> 00:31:53,520
FLYNN: Oh. There you go.
Thanks.

472
00:31:53,563 --> 00:31:55,348
You go.

473
00:31:55,391 --> 00:31:57,611
Should I wash it or...
No, sink's fine.

474
00:31:57,654 --> 00:31:59,004
EMILY: I gotta go.

475
00:32:01,267 --> 00:32:03,182
Just leave it.
Okay. All right.

476
00:32:03,225 --> 00:32:04,357
I'll see you guys later,
okay?

477
00:32:07,751 --> 00:32:09,144
[DOOR CLOSES]

478
00:32:22,636 --> 00:32:24,072
Hey, Dad.
Hiya.

479
00:32:25,334 --> 00:32:26,901
[ENGINE STARTS]

480
00:32:52,883 --> 00:32:54,668
[CAR ALARMS BLARE]

481
00:33:05,984 --> 00:33:08,464
MAN: [ON TV] FBI Agent
Nick Durand and his
teenage son

482
00:33:08,508 --> 00:33:11,293
were buried today
at a small South End
ceremony

483
00:33:11,337 --> 00:33:13,992
two days after an explosion
at their home.

484
00:33:14,035 --> 00:33:15,732
The incident is
under investigation

485
00:33:15,776 --> 00:33:18,953
by the FBI and the
Boston Police Department.

486
00:33:18,997 --> 00:33:20,824
Bostonians will remember
Agent Durand

487
00:33:20,868 --> 00:33:22,957
as one of the FBI's
lead investigators

488
00:33:23,001 --> 00:33:25,873
in last year's deadly bombing
at the FEMA Building.

489
00:33:25,916 --> 00:33:30,530
He and his son were at home
two nights ago when their
house tragically caught fire.

490
00:33:30,573 --> 00:33:33,446
Witnesses reported
the sound of
a loud explosion...

491
00:33:33,489 --> 00:33:35,578
[CONTINUES SPEAKING
INDISTINCTLY]

492
00:34:23,713 --> 00:34:24,845
Ready for this?

493
00:34:30,024 --> 00:34:32,331
WARREN: You've got
everything you need.

494
00:34:32,374 --> 00:34:34,898
You're stronger
than you realize.

495
00:34:34,942 --> 00:34:37,031
Take care
of yourself, son.
I love you.

496
00:34:39,251 --> 00:34:40,817
Mom.

497
00:34:40,861 --> 00:34:44,560
WARREN: I'll drop
the Wrangler off
after the shop closes.

498
00:34:44,604 --> 00:34:48,477
Gas tank's full.
Ditch it if and when
the time comes.

499
00:34:48,521 --> 00:34:50,566
Thanks, Warren.
Hey, bud,
you take care.

500
00:34:56,355 --> 00:34:59,271
You know we have to do this
for your protection, right?

501
00:34:59,314 --> 00:35:00,533
Yeah.

502
00:35:00,576 --> 00:35:03,057
You and your dad
wouldn't be safe
if we didn't.

503
00:35:03,101 --> 00:35:04,363
I know.
Yeah.

504
00:35:07,583 --> 00:35:08,758
What?

505
00:35:10,847 --> 00:35:13,198
I just want to stare
at you
a little bit longer.

506
00:35:13,241 --> 00:35:14,982
I wanna memorize
your face.

507
00:35:18,812 --> 00:35:20,335
How long
till I see you again?

508
00:35:21,815 --> 00:35:23,121
I don't know.

509
00:35:26,559 --> 00:35:28,300
You've got
the best of me.

510
00:35:28,343 --> 00:35:31,651
You know that, right?
You got the very best of me
and your dad.

511
00:35:31,694 --> 00:35:32,695
I love you.

512
00:35:35,263 --> 00:35:36,786
I love you.

513
00:35:40,964 --> 00:35:43,880
[SNIFFLES]
Always and forever.

514
00:35:55,153 --> 00:35:57,285
NICK: We need
to get moving.

515
00:35:57,329 --> 00:36:00,767
Trying to get us
as far west as possible
before dark.

516
00:36:02,029 --> 00:36:03,161
Uh, yeah. Um...

517
00:36:05,641 --> 00:36:07,948
So your swim gear,
everything's in there.

518
00:36:07,991 --> 00:36:09,297
I cleaned out
the locker.

519
00:36:19,742 --> 00:36:20,917
Bye, Emily.

520
00:36:22,354 --> 00:36:23,311
Bye, Nick.

521
00:36:25,966 --> 00:36:27,141
[CHUCKLES]

522
00:36:29,012 --> 00:36:30,013
What?

523
00:36:34,409 --> 00:36:35,541
Forgot to pay
the water bill.

524
00:36:37,282 --> 00:36:38,935
[LAUGHS]
I will take care of it.

525
00:36:38,979 --> 00:36:41,808
Well, that makes me feel
much better.

526
00:36:44,593 --> 00:36:47,117
I wasn't sure
about all this
at first, but,

527
00:36:47,161 --> 00:36:48,815
it's the right thing
to do.

528
00:36:50,947 --> 00:36:52,775
I'll keep him safe, Em,
I promise.

529
00:36:54,777 --> 00:36:56,214
I know you will.

530
00:36:56,257 --> 00:36:59,173
I think I'm ready
to be "Just a dad."

531
00:37:01,523 --> 00:37:05,005
And for the first time
in a long, long,
it's gonna be...

532
00:37:07,094 --> 00:37:08,617
Gonna be a nice change.

533
00:37:09,401 --> 00:37:11,229
You're a good man, Nick.

534
00:37:12,230 --> 00:37:13,535
We should go.

535
00:37:14,623 --> 00:37:16,059
Finish this.

536
00:37:29,029 --> 00:37:30,465
[ENGINE STARTS]

537
00:38:30,133 --> 00:38:31,439
[DOOR BUZZES]

538
00:38:34,137 --> 00:38:35,400
[DOOR BUZZES]

539
00:38:35,443 --> 00:38:36,792
Jimmy.

540
00:38:36,836 --> 00:38:38,838
Hey, I need you to do
something else for me.

541
00:38:38,881 --> 00:38:40,318
Is it legal?
No.

542
00:38:40,361 --> 00:38:41,754
Is it dangerous?
Yeah, probably.

543
00:38:41,797 --> 00:38:43,103
But it's for a good cause.

544
00:38:52,634 --> 00:38:54,897
BRIGITTE: Without going into
too much detail,

545
00:38:54,941 --> 00:38:58,727
I think you'll find we are
bullish by our sales
and expansion prospects...

546
00:38:58,771 --> 00:39:01,382
[PHONES BUZZING]
...for this coming year
and beyond.

547
00:39:01,426 --> 00:39:03,384
You'll see that
in the past quarter...

548
00:39:03,428 --> 00:39:04,603
Excuse me,
what's going on here?

549
00:39:04,646 --> 00:39:06,039
WOMAN: [ON TV]
This week's annual

550
00:39:06,082 --> 00:39:08,215
Kerlan Pharmaceuticals
board of directors meeting

551
00:39:08,258 --> 00:39:09,956
devolved into chaos

552
00:39:09,999 --> 00:39:12,785
when information alleging the company's leaders

553
00:39:12,828 --> 00:39:16,266
were involved in illegal
medical research
and organ harvesting

554
00:39:16,310 --> 00:39:18,094
was sent to board members

555
00:39:18,138 --> 00:39:21,010
before appearing
on several
social media platforms.

556
00:39:21,054 --> 00:39:23,361
The source of
the information is a hacker

557
00:39:23,404 --> 00:39:25,754
who goes by the name
of Kai Kusano.

558
00:39:25,798 --> 00:39:27,408
Following the allegations,

559
00:39:27,452 --> 00:39:30,324
an anonymous tip
led Boston law enforcement
to recover

560
00:39:30,368 --> 00:39:33,109
what appears to be
some kind of
a biological weapon

561
00:39:33,153 --> 00:39:35,851
at Kerlan Pharmaceuticals
American headquarters,

562
00:39:35,895 --> 00:39:39,725
which led to the arrest
of the company's CEO,
Brigitte Kerlan.

563
00:39:39,768 --> 00:39:43,990
Sources indicate
the Kerlan's non-profit
charity, Border Outreach,

564
00:39:44,033 --> 00:39:46,340
appears to have been used
as a front

565
00:39:46,384 --> 00:39:49,996
to hide the illegal
testing of biological
weapons on refugees

566
00:39:50,039 --> 00:39:52,738
from the Middle East,
Latin America,
and Afghanistan.

567
00:40:37,347 --> 00:40:39,393
EMILY: Derek?
You were right.

568
00:40:39,437 --> 00:40:42,048
She made a copy of the
files and tried to delete
them from the servers.

569
00:40:42,091 --> 00:40:43,353
She just accessed Canto's

570
00:40:43,397 --> 00:40:44,877
computer about
ten minutes ago.

571
00:40:44,920 --> 00:40:46,400
Okay, where is she now?

572
00:40:46,444 --> 00:40:48,837
Just watching her get into
her car in the building CCTV.

573
00:40:48,881 --> 00:40:51,318
EMILY: All right, I'm staked
outside the office.
I'll tail her.

574
00:40:51,361 --> 00:40:52,362
CROWN: Roger that.

575
00:41:02,547 --> 00:41:04,636
JULIANNE: I'm here.
MAN: [ON PHONE]
Do you have it?

576
00:41:04,679 --> 00:41:05,941
JULIANNE:
I copied everything,

577
00:41:05,985 --> 00:41:07,900
so you can mitigate
any problems. Good.

578
00:41:27,049 --> 00:41:28,747
EMILY: She's headed in.
I'm going after her.

579
00:41:28,790 --> 00:41:31,271
CROWN: Stand down.
Backup is on the way.

580
00:42:14,096 --> 00:42:16,098
JULIANNE: This is
the entirety
of what they have.

581
00:43:00,926 --> 00:43:02,318
[GUN CLATTERS]

582
00:43:20,206 --> 00:43:21,642
[BOTH GRUNTING]

583
00:44:03,858 --> 00:44:05,555
[COUGHING]

584
00:44:10,778 --> 00:44:12,737
[GRUNTING]

585
00:44:15,087 --> 00:44:16,349
[GROANS]

586
00:44:19,569 --> 00:44:20,962
[MAN GROANS]

587
00:44:33,758 --> 00:44:35,847
[CHOKING]

588
00:44:52,994 --> 00:44:55,736
[BREATHING HEAVILY]

589
00:45:00,872 --> 00:45:02,395
[YELLING]

590
00:45:10,969 --> 00:45:12,492
[SOBBING]

591
00:46:06,807 --> 00:46:08,504
[DOOR OPENS]

592
00:46:18,776 --> 00:46:20,560
I knew you'd come.

593
00:46:27,132 --> 00:46:30,788
You could have killed me
on that rooftop.
Why didn't you?

594
00:46:36,358 --> 00:46:37,795
I don't know.

595
00:46:43,278 --> 00:46:45,367
Why did you kill
Alice Durand?

596
00:46:50,329 --> 00:46:54,159
Rich and powerful people
need someone
to clean up their mess.

597
00:46:55,334 --> 00:46:56,944
The rest of us are...

598
00:46:58,467 --> 00:47:00,295
Disposable.

599
00:47:00,339 --> 00:47:03,429
Alice was stupid
and soft.

600
00:47:03,472 --> 00:47:05,300
She would have sold us out
in a minute.

601
00:47:05,344 --> 00:47:08,521
You did all of this
just to protect the Kerlans?

602
00:47:11,219 --> 00:47:13,308
You know they'll fight
the charges.

603
00:47:15,354 --> 00:47:16,877
And they'll win.

604
00:47:16,921 --> 00:47:18,966
It's over
for them.

605
00:47:19,010 --> 00:47:21,708
It's never over
for people like the Kerlans.

606
00:47:21,751 --> 00:47:23,536
You should know that
by now.

607
00:47:24,754 --> 00:47:27,148
How did you get caught up
in all of this?

608
00:47:33,938 --> 00:47:35,504
You're smart.

609
00:47:36,766 --> 00:47:38,986
I'm sure
you'll figure it out.

610
00:47:42,598 --> 00:47:45,079
You wanted to be
just like them.

611
00:47:48,561 --> 00:47:50,563
Live in a world of privilege.

612
00:47:55,437 --> 00:47:58,658
But in the end, you discovered
that you were disposable too.

613
00:47:59,572 --> 00:48:02,227
Isn't that...

614
00:48:02,270 --> 00:48:04,751
Isn't that what everything
comes down to in the end,

615
00:48:04,794 --> 00:48:06,144
just wanting to be...

616
00:48:09,147 --> 00:48:11,540
Just wanting to be special?

617
00:48:12,454 --> 00:48:13,847
Not always.

618
00:48:19,070 --> 00:48:21,724
Sometimes it's just about
valuing human life.

619
00:48:39,264 --> 00:48:41,222
[DOOR CLOSES, LOCKS]

620
00:49:10,251 --> 00:49:12,166
[BELL TOLLING]

621
00:49:19,913 --> 00:49:22,698
[BIRDS SQUAWKING]

622
00:49:22,742 --> 00:49:24,526
[COCKTAIL SHAKER RATTLES]

623
00:49:24,570 --> 00:49:26,702
[INDISTINCT CHATTER]

624
00:49:53,599 --> 00:49:55,731
EMILY: [SOFTLY] Hi.
Hey.

625
00:49:55,775 --> 00:49:57,385
Hey.

626
00:49:57,907 --> 00:49:59,213
Wow.

627
00:50:01,128 --> 00:50:03,652
Have you got a drink
for a weary traveler?

628
00:50:05,089 --> 00:50:06,351
Yeah.

629
00:50:06,394 --> 00:50:09,180
I got this postcard
in the mail

630
00:50:10,050 --> 00:50:11,486
with no sender.

631
00:50:12,835 --> 00:50:15,490
Just the name Cafe Sofia's
written on the back.

632
00:50:15,534 --> 00:50:17,405
Well.

633
00:50:17,449 --> 00:50:18,798
Do you recognize it?

634
00:50:22,932 --> 00:50:25,457
I don't know.
I mean,
it looks familiar.

635
00:50:25,500 --> 00:50:26,719
Yeah?
Yeah.

636
00:50:26,762 --> 00:50:28,286
How about
the handwriting?

637
00:50:28,329 --> 00:50:30,940
Uh-huh. Looks
a little more familiar.[CHUCKLES]

638
00:50:34,901 --> 00:50:36,729
I'm so glad you came.

639
00:50:36,772 --> 00:50:38,035
Yeah. Me, too.

640
00:50:40,254 --> 00:50:42,517
I got an irresistible
invitation.

641
00:50:47,305 --> 00:50:49,437
I like the new look.

642
00:50:49,481 --> 00:50:51,309
Almost didn't
recognize you.

643
00:50:52,745 --> 00:50:53,920
Almost.

644
00:51:02,407 --> 00:51:04,496
MAN: [OVER RADIO]
Target has made contact.

645
00:51:09,022 --> 00:51:10,371
You're working something
right now?

646
00:51:14,245 --> 00:51:16,377
[WHISPERING]
Black-market arms dealer.

647
00:51:16,421 --> 00:51:17,770
Oh.

648
00:51:19,467 --> 00:51:21,600
Police haven't been able
to track him down.

649
00:51:21,643 --> 00:51:23,471
What can I do?
Right now?

650
00:51:25,560 --> 00:51:26,779
Nothing.

651
00:51:26,822 --> 00:51:28,085
But later
you could, um...

652
00:51:31,000 --> 00:51:33,307
[IMPERCEPTIBLE]

653
00:51:46,277 --> 00:51:48,583
MAN: Target is on the move.

654
00:51:48,627 --> 00:51:51,282
Alex, I have to go
on break.Yeah. Sure.

655
00:51:53,762 --> 00:51:56,330
You feel like
working together again?

656
00:51:57,940 --> 00:51:59,464
What do you think?

657
00:52:06,471 --> 00:52:07,994
You sure I can't help you?

658
00:52:10,605 --> 00:52:12,129
You should finish
your drink.

659
00:52:14,479 --> 00:52:15,697
It's your favorite.

660
00:52:28,232 --> 00:52:30,016
[DOOR CLOSES]

661
00:53:30,859 --> 00:53:32,818
[THEME MUSIC PLAYING]