1
00:00:08,095 --> 00:00:09,357
[CREAKING]

2
00:00:11,185 --> 00:00:12,316
[OBJECT CLATTERING]

3
00:00:14,057 --> 00:00:15,232
[CREAKING]

4
00:00:18,061 --> 00:00:19,715
DAWKINS: Flynn.

5
00:00:19,758 --> 00:00:21,064
I've had
a long drive.

6
00:00:25,068 --> 00:00:26,200
I'm tired.

7
00:00:35,209 --> 00:00:38,168
So why don't you
just do us all a favor,

8
00:00:39,865 --> 00:00:41,389
and show yourself.

9
00:00:46,959 --> 00:00:51,834
I know where your mum is,
let's give her a call.

10
00:00:53,270 --> 00:00:54,445
[GASPING]

11
00:01:10,461 --> 00:01:11,506
DAWKINS: Huh!

12
00:01:22,169 --> 00:01:24,432
[PANTING]

13
00:01:26,303 --> 00:01:28,827
DAWKINS:
Come on, young Durand.

14
00:01:35,573 --> 00:01:36,705
[FOOTSTEPS APPROACHING]

15
00:01:37,749 --> 00:01:40,100
[FLOORBOARDS CREAKING]

16
00:02:01,860 --> 00:02:05,342
[CREAKING]

17
00:02:09,129 --> 00:02:10,130
Ah...

18
00:02:11,174 --> 00:02:13,176
Hello, sunshine.

19
00:02:13,220 --> 00:02:14,569
I've been looking for you.

20
00:02:18,660 --> 00:02:19,922
JACK:
Run, Flynn!

21
00:02:22,490 --> 00:02:24,492
[BOTH GRUNTING]

22
00:02:39,376 --> 00:02:40,334
[GUN FIRES]

23
00:02:41,509 --> 00:02:43,163
[GROANS AND SIGHS]

24
00:02:43,206 --> 00:02:45,774
[PANTING]

25
00:02:49,256 --> 00:02:50,648
DAWKINS: Fuck!

26
00:02:51,693 --> 00:02:53,695
What did you do that for?

27
00:03:11,147 --> 00:03:12,235
[ELLIOT PUNCHING]
[EMILY GROANING]

28
00:03:23,942 --> 00:03:27,294
You have caused me
a lot of problems.

29
00:03:29,731 --> 00:03:31,080
But... [CLEARS THROAT]

30
00:03:33,561 --> 00:03:35,737
...in the interest
of saving time,

31
00:03:37,521 --> 00:03:39,219
I'll get
straight to the point.

32
00:03:42,439 --> 00:03:44,006
Where are my files?

33
00:03:48,924 --> 00:03:51,231
I'm not giving you shit.

34
00:03:52,144 --> 00:03:53,581
[CHUCKLES]

35
00:03:55,322 --> 00:03:58,238
Please, don't make me
get violent.

36
00:04:05,897 --> 00:04:07,551
You'll give them to me
soon enough.

37
00:04:08,248 --> 00:04:09,292
[GROANS]

38
00:04:16,256 --> 00:04:17,300
Well...

39
00:04:17,953 --> 00:04:19,084
Strip search her.

40
00:04:23,175 --> 00:04:24,612
And find Nick Durand.

41
00:04:27,876 --> 00:04:28,877
[DOOR CLOSES]

42
00:04:34,839 --> 00:04:37,277
[DOOR OPENS AND CLOSES]

43
00:04:57,035 --> 00:04:59,603
HEAD GUARD: You and you.
I need more men
along the wire.

44
00:05:00,300 --> 00:05:02,302
Let's go. Now!

45
00:05:04,652 --> 00:05:05,696
Move your ass.

46
00:05:07,568 --> 00:05:09,265
Hey, you! Move it!

47
00:05:25,237 --> 00:05:28,719
[ALARM BEEPING]

48
00:05:32,810 --> 00:05:34,159
Sir.

49
00:05:37,206 --> 00:05:38,599
Did you find the files?

50
00:05:38,642 --> 00:05:40,209
Nothing. Just this.

51
00:05:45,257 --> 00:05:46,694
[SIGHS]

52
00:06:04,538 --> 00:06:07,889
Leaned on an old friend
at the DOJ to get a subpoena

53
00:06:07,932 --> 00:06:10,631
to look into Webb's
financials and activities.

54
00:06:10,674 --> 00:06:12,284
See if there are
any red flags.

55
00:06:12,328 --> 00:06:13,895
Hoping to hear back
shortly.

56
00:06:13,938 --> 00:06:16,332
CROWN: You really think
he'd be that brazen?

57
00:06:16,376 --> 00:06:18,987
JULIANNE:
He's not expecting us
to look into his affairs.

58
00:06:19,030 --> 00:06:20,031
CROWN: Fair enough.

59
00:06:23,731 --> 00:06:25,080
Any word from Europe?

60
00:06:25,123 --> 00:06:27,082
Well, an Interpol team's
been dispatched,

61
00:06:27,125 --> 00:06:28,910
but the problem is,
they're in a remote area

62
00:06:28,953 --> 00:06:30,390
so it's gonna take some time.

63
00:06:31,303 --> 00:06:33,001
Hopefully
Nick's laying low.

64
00:06:33,044 --> 00:06:34,176
Mmm-hmm.

65
00:06:43,098 --> 00:06:44,099
[GIRL SCREAMING]

66
00:06:52,281 --> 00:06:53,935
NICK: Wait, wait, wait.

67
00:06:54,805 --> 00:06:55,850
[GRUNTING]

68
00:07:06,991 --> 00:07:08,689
Stand back, stand back,
stand back.

69
00:07:08,732 --> 00:07:09,820
Cover your ears.

70
00:07:13,128 --> 00:07:14,521
Okay. Come,
come, come.

71
00:07:15,609 --> 00:07:17,437
Go this way. Stay safe.

72
00:07:18,786 --> 00:07:20,396
Hang on, hang on, I got you.

73
00:07:20,440 --> 00:07:22,354
Stand back. Stand back,
stand back.

74
00:07:22,877 --> 00:07:24,400
[GUNSHOT]

75
00:07:30,145 --> 00:07:31,581
NICK: This way.

76
00:07:40,416 --> 00:07:42,679
[PANTING]

77
00:07:42,723 --> 00:07:45,552
TECHNICIAN:
Sir, we have a situation.

78
00:07:45,595 --> 00:07:47,292
There's reports
of shots fired.

79
00:07:47,336 --> 00:07:49,904
A camera
in the medical holding pen
has just gone down,

80
00:07:49,947 --> 00:07:52,123
and we have multiple fires
along the wire.

81
00:07:52,167 --> 00:07:53,298
Mmm-hmm.

82
00:07:53,342 --> 00:07:55,170
What are you doing?

83
00:07:55,953 --> 00:07:59,348
I am securing our future.

84
00:08:01,655 --> 00:08:04,571
Have to tie up some
loose ends before we go.

85
00:08:05,659 --> 00:08:07,487
So you know
where this has to go?

86
00:08:09,053 --> 00:08:10,490
And to whom?

87
00:08:11,578 --> 00:08:13,057
Yes, sir.

88
00:08:14,755 --> 00:08:16,191
ELLIOT: Good.

89
00:08:23,764 --> 00:08:25,200
[GATE OPENING]

90
00:08:31,946 --> 00:08:33,382
[GATE CLOSING]

91
00:09:14,771 --> 00:09:18,514
GUARD 1: Where is Armstrong?
GUARD 2: He took
the woman somewhere.

92
00:09:21,822 --> 00:09:24,259
[PEOPLE SPEAKING
INDISTINCTLY OVER RADIO]

93
00:09:26,130 --> 00:09:28,872
[PEOPLE COUGHING]

94
00:09:32,049 --> 00:09:33,964
NICK: Go this way.
Go this way.

95
00:09:43,365 --> 00:09:45,236
[TYPING]

96
00:09:51,939 --> 00:09:53,723
Your people came through?
Yeah.

97
00:09:55,507 --> 00:09:58,989
$50,000 wired
into his sister's account,

98
00:09:59,033 --> 00:10:02,123
hours after
Thompson's murder, from
an unknown offshore account.

99
00:10:03,690 --> 00:10:05,953
His sister died
three years ago.

100
00:10:05,996 --> 00:10:09,130
Shady bastard.
There's more.

101
00:10:09,173 --> 00:10:13,351
In the last three years,
Webb's taken several trips
to Berlin and Austria.

102
00:10:13,395 --> 00:10:15,484
The trips could be
purely coincidence.

103
00:10:15,527 --> 00:10:16,616
Bullshit.

104
00:10:17,617 --> 00:10:19,488
Let's go get him.

105
00:10:19,531 --> 00:10:21,533
Look, we need to
handle this delicately.

106
00:10:21,577 --> 00:10:23,535
I am way past delicate.

107
00:10:23,579 --> 00:10:25,189
This is about
justice for Thompson.

108
00:10:25,233 --> 00:10:27,148
It is time
to bring him in.

109
00:10:29,063 --> 00:10:31,587
Derek, we do this
by the book.

110
00:10:31,631 --> 00:10:34,198
Okay, fine. Let's go
get him at his hotel.

111
00:10:35,025 --> 00:10:36,157
Okay.

112
00:10:56,394 --> 00:10:58,962
Where are the files?

113
00:11:02,574 --> 00:11:04,141
You're not gonna get them.

114
00:11:07,797 --> 00:11:09,930
Where's Durand?

115
00:11:11,061 --> 00:11:12,497
Fuck you!

116
00:11:13,324 --> 00:11:15,109
Fuck you!

117
00:11:46,053 --> 00:11:47,010
[SCREAMING]

118
00:11:50,797 --> 00:11:53,277
[GROANING]

119
00:12:43,763 --> 00:12:45,199
Huh.

120
00:12:47,897 --> 00:12:49,594
[CHUCKLES]

121
00:12:59,648 --> 00:13:01,128
[WHISPERS] Jack.

122
00:13:12,400 --> 00:13:13,531
Jack.

123
00:13:15,969 --> 00:13:17,492
Jack, can you hear me?

124
00:13:18,232 --> 00:13:19,711
Jack!

125
00:13:21,409 --> 00:13:22,540
Oh, my God.

126
00:13:24,151 --> 00:13:26,109
Stay with me, Jack.
Stay with me.

127
00:13:34,770 --> 00:13:36,728
WARREN:
Jack, stay with me.

128
00:13:38,034 --> 00:13:39,383
I'm here, son.

129
00:14:09,805 --> 00:14:13,026
JULIANNE:
Let's do this as quietly
and discreetly as possible.

130
00:14:13,069 --> 00:14:14,201
CROWN: If he runs?
He won't.

131
00:14:15,376 --> 00:14:16,986
At least
I hope he doesn't.

132
00:14:17,030 --> 00:14:19,249
But if he does?
Then we do
what we have to.

133
00:14:29,172 --> 00:14:31,131
He could be out.
At this hour?

134
00:14:32,088 --> 00:14:33,307
Let me try his cell.

135
00:14:37,702 --> 00:14:40,792
[CELL PHONE RINGING]

136
00:14:52,369 --> 00:14:53,675
[DOOR BEEPS]

137
00:14:53,718 --> 00:14:55,285
JULIANNE:
I'll take it from here.

138
00:15:03,511 --> 00:15:04,947
Foster?

139
00:15:09,734 --> 00:15:10,997
It's Julianne.
[KNOCKING AT DOOR]

140
00:15:12,172 --> 00:15:13,782
Webb? You in there?

141
00:15:19,135 --> 00:15:22,095
[GASPING]

142
00:15:23,226 --> 00:15:25,011
Oh, my God.

143
00:15:27,274 --> 00:15:28,623
Whoa.

144
00:15:38,720 --> 00:15:40,765
Sorry, Julianne.
You okay?

145
00:15:41,375 --> 00:15:42,550
Um...

146
00:15:42,593 --> 00:15:44,552
We need to notify BPD.

147
00:15:44,944 --> 00:15:46,293
Yeah.

148
00:15:48,991 --> 00:15:50,471
I'll do that.

149
00:15:56,520 --> 00:15:57,608
[DOOR CLOSES]

150
00:16:09,229 --> 00:16:12,884
Yeah. Yeah, we'll be here
waiting. Thanks.

151
00:16:21,067 --> 00:16:23,243
Thompson's
investigation binder.

152
00:16:25,027 --> 00:16:26,246
[SIGHS]

153
00:16:29,249 --> 00:16:32,165
How am I gonna
explain this
to his family?

154
00:16:32,208 --> 00:16:34,471
You tell them
the truth.

155
00:16:34,515 --> 00:16:37,213
Maybe you leave out
the harsher details,

156
00:16:37,257 --> 00:16:39,302
but you let them handle it
however they need to.

157
00:16:39,346 --> 00:16:40,477
That's all you can do.

158
00:16:41,783 --> 00:16:43,915
You make it sound easy.
I've had practice.

159
00:16:45,526 --> 00:16:47,484
I know
you were close, so...

160
00:16:47,528 --> 00:16:49,921
You do what
you gotta do,

161
00:16:49,965 --> 00:16:51,575
but he gets
no sympathy from me,

162
00:16:51,619 --> 00:16:54,404
and quite frankly,
he doesn't deserve any
from you either.

163
00:16:56,711 --> 00:16:58,278
I never saw
any of this coming.

164
00:17:00,106 --> 00:17:02,021
What kind of profiler
does that make me?

165
00:17:03,500 --> 00:17:04,501
[SIGHS]

166
00:17:05,807 --> 00:17:07,243
Hey, come, come.

167
00:17:09,680 --> 00:17:11,552
Just a bit more.
Watch your head.

168
00:17:11,595 --> 00:17:13,945
Watch your head.

169
00:17:13,989 --> 00:17:16,209
[PEOPLE SPEAKING INDISTINCTLY]

170
00:17:20,604 --> 00:17:21,953
[SPEAKING ARABIC]

171
00:17:24,869 --> 00:17:27,263
Watch your head. Rafiq!

172
00:17:27,307 --> 00:17:29,526
Take them back to the camp
where it's safe.

173
00:17:29,570 --> 00:17:32,442
I have to go back for Emily.
My mother, she's still inside.

174
00:17:32,486 --> 00:17:34,575
She was in the cage
with others,
but she is not here.

175
00:17:34,618 --> 00:17:37,752
Okay, okay,
I'll find her.

176
00:17:37,795 --> 00:17:39,971
What's her name?
Nabila.

177
00:17:40,015 --> 00:17:43,758
Nabila. Okay.
Okay. Okay, Rafiq.

178
00:17:56,597 --> 00:17:57,946
[DOOR CLANKS OPEN]

179
00:18:00,383 --> 00:18:01,471
[CLANKS SHUT]

180
00:18:04,300 --> 00:18:05,736
ELLIOT: Look at you.

181
00:18:07,216 --> 00:18:09,523
What is
keeping you going?

182
00:18:11,916 --> 00:18:15,485
[COUGHING]

183
00:18:24,625 --> 00:18:26,409
Come on, have some water.

184
00:18:31,327 --> 00:18:33,373
[GROANING AND COUGHING]

185
00:18:48,605 --> 00:18:50,477
We're running
out of time, Emily.

186
00:18:53,349 --> 00:18:54,742
Tell me where the files are.

187
00:18:56,831 --> 00:18:58,137
Why are you doing this?

188
00:19:00,661 --> 00:19:05,318
You have no idea
of the scale and scope
of this project.

189
00:19:12,716 --> 00:19:14,805
You think this is
my only facility?

190
00:19:16,242 --> 00:19:19,810
You know as well as I do
we live in a broken world.

191
00:19:19,854 --> 00:19:23,814
Millions displaced
by war and conflict.

192
00:19:23,858 --> 00:19:25,294
And disease.

193
00:19:27,949 --> 00:19:31,387
In this chaos,
I see opportunity.

194
00:19:33,215 --> 00:19:35,652
What are you doing
to all these people?

195
00:19:35,696 --> 00:19:38,133
The world doesn't care
what happens to them.

196
00:19:38,177 --> 00:19:40,179
They are the perfect
test subjects.

197
00:19:40,222 --> 00:19:43,182
You're a psychopath.
No, I'm not.

198
00:19:43,225 --> 00:19:47,011
No, I'm just a poor boy
from Nebraska where

199
00:19:47,055 --> 00:19:49,579
the less you have to do,
the more

200
00:19:50,972 --> 00:19:53,322
curious you're forced to be.

201
00:19:54,845 --> 00:19:57,544
History has proven
that we're a violent species.

202
00:19:57,587 --> 00:19:59,285
Nothing can stop that.

203
00:19:59,328 --> 00:20:00,634
Why not profit from it?

204
00:20:05,160 --> 00:20:06,727
Money is power.

205
00:20:08,859 --> 00:20:11,079
EMILY: You sell disease.

206
00:20:11,122 --> 00:20:14,561
My power lies
not in owning the disease.

207
00:20:15,953 --> 00:20:17,520
It's in owning the cure.

208
00:20:19,130 --> 00:20:20,915
The only one available.

209
00:20:22,003 --> 00:20:24,266
Now, tell me
where the files are.

210
00:20:26,399 --> 00:20:28,139
And why would I do that?

211
00:20:34,102 --> 00:20:38,062
As we speak, Dawkins
is at your family farm,

212
00:20:38,106 --> 00:20:40,369
and he has
your father captive.

213
00:20:42,415 --> 00:20:46,201
And your brother,
and your son.

214
00:20:47,246 --> 00:20:49,813
Give me the files
or he'll kill them.

215
00:20:49,857 --> 00:20:50,988
MAN: [OVER RADIO] Armstrong,
this is Control, over.

216
00:20:56,516 --> 00:20:59,388
ARMSTRONG:
Armstrong to Control.

217
00:20:59,432 --> 00:21:02,261
MAN: [OVER RADIO]
Durand spotted near
the medical holding pens.

218
00:21:03,000 --> 00:21:04,785
ELLIOT: Go!

219
00:21:10,965 --> 00:21:14,882
If you think I've been
cruel to you, wait until
I'm done with him.

220
00:21:20,627 --> 00:21:21,976
[DOOR CLANKS OPEN]

221
00:21:39,254 --> 00:21:41,125
DAWKINS:
Let's stop this now, eh?

222
00:21:45,260 --> 00:21:46,740
Let's come out.

223
00:21:50,221 --> 00:21:52,398
DAWKINS:
That was stupid, mate.

224
00:21:55,052 --> 00:21:57,881
Let's stop playing games, eh?

225
00:22:02,103 --> 00:22:03,496
Come on.

226
00:22:03,539 --> 00:22:05,628
Be a man and come out.

227
00:22:17,031 --> 00:22:18,119
[CHUCKLES]

228
00:22:43,753 --> 00:22:44,928
[CHUCKLES]

229
00:22:44,972 --> 00:22:46,365
Cheeky bugger.

230
00:23:10,998 --> 00:23:13,000
WARREN: Keep listening
to my voice, Jack.

231
00:23:13,043 --> 00:23:14,305
Keep listening to my voice.

232
00:23:17,221 --> 00:23:19,659
Okay, the blood's
slowing down.

233
00:23:20,964 --> 00:23:22,531
What do I do now?

234
00:23:23,314 --> 00:23:25,142
Get me a good surgeon.

235
00:23:25,186 --> 00:23:26,753
[CHUCKLES]

236
00:23:26,796 --> 00:23:28,842
You're the best surgeon
I know, Jack.

237
00:23:41,681 --> 00:23:43,509
ARMSTRONG:
Armstrong to Control.

238
00:23:43,552 --> 00:23:46,337
Checking out
Durand's last location
at the medical holding pen.

239
00:23:46,381 --> 00:23:49,384
[PEOPLE CLAMORING]
[CAR ENGINE STARTS]

240
00:23:51,168 --> 00:23:54,607
[ENGINE REVVING]
[CAR DRIVING AWAY]

241
00:24:07,750 --> 00:24:08,751
[SCOFFS]

242
00:24:11,188 --> 00:24:12,451
Finally.

243
00:24:41,044 --> 00:24:42,306
CAL: You bastard!

244
00:24:42,350 --> 00:24:44,091
I've been waiting
years for this.

245
00:25:21,694 --> 00:25:22,651
Come.

246
00:25:24,261 --> 00:25:26,176
It's okay.

247
00:25:26,220 --> 00:25:27,787
It's okay.

248
00:25:27,830 --> 00:25:28,788
Rafiq.

249
00:25:29,397 --> 00:25:31,704
Come on, come.

250
00:25:31,747 --> 00:25:33,880
We'll go down
this way. Come on.

251
00:25:38,493 --> 00:25:40,147
No, no, no.
This way. This way.

252
00:25:47,328 --> 00:25:48,590
Ammi.
Rafiq.

253
00:25:51,027 --> 00:25:53,029
Rafiq, go, go, go.
Get her to safety.

254
00:25:53,073 --> 00:25:54,683
Thank you.
Get them to safety.

255
00:25:54,727 --> 00:25:56,903
Thank you.
Thank me later.
Go, go, go.

256
00:26:06,347 --> 00:26:07,566
NABILA: Rafiq.

257
00:26:12,396 --> 00:26:13,397
[GROANS]

258
00:26:15,225 --> 00:26:16,836
Been a long time, Isaac.

259
00:26:19,534 --> 00:26:21,188
I heard you became a G-man.

260
00:26:29,544 --> 00:26:31,546
You still whining
about that kid?

261
00:26:35,681 --> 00:26:37,508
ARMSTRONG: You killed
one of my guys, huh?

262
00:26:41,861 --> 00:26:42,818
[SCREAMING]

263
00:26:43,776 --> 00:26:46,996
[BOTH GRUNTING AND GROANING]

264
00:26:52,393 --> 00:26:55,004
You have any idea how many
lives I saved when I got you
to kill that kid?

265
00:26:55,048 --> 00:26:57,877
He was just a boy.
[GROANING]

266
00:26:57,920 --> 00:27:00,706
He's old enough to hold a gun,
he's old enough to kill.

267
00:27:10,324 --> 00:27:15,590
My face is the last thing
you're ever gonna see
before you die, Isaac.

268
00:27:21,509 --> 00:27:23,337
[GROANING]

269
00:27:28,255 --> 00:27:30,387
[ARMSTRONG GROANING]

270
00:27:31,562 --> 00:27:33,173
CAL: Look at me!

271
00:27:34,609 --> 00:27:36,176
CAL: [YELLS]
Look at me!

272
00:27:36,872 --> 00:27:39,440
[GRUNTING]

273
00:27:44,358 --> 00:27:46,621
[GRUNTING]

274
00:27:50,277 --> 00:27:53,672
[PANTING]

275
00:28:01,157 --> 00:28:02,419
[COUGHS]

276
00:28:20,220 --> 00:28:21,917
You can't hide
all night, son.

277
00:28:23,136 --> 00:28:24,746
I will find you.

278
00:28:30,143 --> 00:28:31,666
FLYNN: Mom!

279
00:28:31,710 --> 00:28:32,711
[ARROW WHOOSHING]
[GROANS]

280
00:28:38,499 --> 00:28:40,327
[GUNSHOTS]

281
00:28:59,476 --> 00:29:04,133
[GRUNTING]

282
00:29:11,793 --> 00:29:13,099
[GRUNTS]

283
00:29:43,912 --> 00:29:44,913
[GRUNTING]

284
00:29:57,012 --> 00:29:58,361
[YELLS] Guard!

285
00:29:59,101 --> 00:30:00,233
[DOOR OPENS]

286
00:30:04,367 --> 00:30:05,368
Yeah?

287
00:30:15,683 --> 00:30:16,684
[GRUNTS]

288
00:30:27,956 --> 00:30:29,088
[GUNSHOT]

289
00:30:43,580 --> 00:30:44,668
MAN: Drop...

290
00:30:48,890 --> 00:30:49,848
[MAN GROANING]

291
00:31:02,164 --> 00:31:03,122
[GUNSHOT]

292
00:31:03,862 --> 00:31:06,560
[GUNSHOTS]

293
00:31:06,603 --> 00:31:07,735
[CLICKS]
[EMILY SIGHS]

294
00:31:08,301 --> 00:31:09,432
[GUNSHOT]

295
00:31:45,294 --> 00:31:47,993
Call Dawkins off. Tell him to
get the fuck out of my house.

296
00:31:51,344 --> 00:31:53,737
Get your fucking people
out of my house.

297
00:31:53,781 --> 00:31:56,175
[CHUCKLES] Too late, Emily.

298
00:31:56,218 --> 00:31:57,916
[ELLIOT GROANS]

299
00:31:59,961 --> 00:32:01,136
[GROANING]

300
00:32:04,270 --> 00:32:05,749
[CHUCKLES]

301
00:32:05,793 --> 00:32:09,101
I thought you'd be
more like your father.

302
00:32:09,144 --> 00:32:12,147
But I don't know,
you've turned out to be
more like your mother.

303
00:32:12,191 --> 00:32:13,932
I should have known.

304
00:32:13,975 --> 00:32:15,629
She'd be proud
of you, boy.

305
00:32:16,978 --> 00:32:18,893
If only the outcome
were different.

306
00:32:18,937 --> 00:32:20,677
FLYNN:
Okay. Don't shoot.

307
00:32:37,129 --> 00:32:38,826
Finally.

308
00:32:38,869 --> 00:32:40,349
You've come
to your senses.

309
00:32:47,966 --> 00:32:49,837
[LINE RINGING]

310
00:32:52,579 --> 00:32:56,626
[CELL PHONE BUZZING]

311
00:32:58,672 --> 00:32:59,760
FLYNN: Yeah?

312
00:33:01,022 --> 00:33:02,197
Who's this?

313
00:33:05,026 --> 00:33:07,550
Oh, my God. Flynn?

314
00:33:07,594 --> 00:33:09,988
FLYNN: Mom? Is it you? Are you okay?

315
00:33:11,685 --> 00:33:13,382
Grandpa and Jack are hurt.

316
00:33:15,732 --> 00:33:17,125
How bad?

317
00:33:17,169 --> 00:33:18,605
Grandpa's helping Jack now.

318
00:33:19,736 --> 00:33:21,825
Is Dawkins near?

319
00:33:21,869 --> 00:33:23,436
FLYNN: He's dead.

320
00:33:25,873 --> 00:33:28,832
I have to call an ambulance
for Jack and Grandpa.

321
00:33:28,876 --> 00:33:31,618
I think they'll be okay,
but I have to go.

322
00:33:32,271 --> 00:33:34,012
Good.

323
00:33:34,055 --> 00:33:36,014
Bye, Mom. I love you.

324
00:33:42,368 --> 00:33:43,499
[SIGHS]

325
00:33:57,818 --> 00:33:59,080
[DEVICE HISSING]

326
00:34:16,228 --> 00:34:19,492
[COUGHING AND GROANING]

327
00:34:21,624 --> 00:34:23,757
ELLIOT: You're...
You're too late, Emily.

328
00:34:26,107 --> 00:34:28,066
She already...

329
00:34:28,936 --> 00:34:31,243
She already has the bio agent.

330
00:34:34,333 --> 00:34:35,812
[GROANING]

331
00:34:42,906 --> 00:34:45,561
[COUGHING]

332
00:34:50,044 --> 00:34:52,742
[HELICOPTER HOVERING]

333
00:35:19,334 --> 00:35:20,901
[GUN CLATTERS]

334
00:35:25,427 --> 00:35:26,863
You good?

335
00:35:33,479 --> 00:35:36,046
[SIRENS WAILING]

336
00:35:40,877 --> 00:35:42,183
It's done.

337
00:36:11,560 --> 00:36:12,561
[SIGHS]