1
00:00:15,667 --> 00:00:17,669
[GUNSHOTS]

2
00:00:17,713 --> 00:00:19,802
MAN 1: Hey! Freeze!

3
00:00:20,759 --> 00:00:22,022
MAN 2: Get that down now!

4
00:00:23,240 --> 00:00:24,415
Cal!

5
00:00:26,461 --> 00:00:27,462
MAN: What the hell, man?

6
00:00:34,338 --> 00:00:35,513
Cal!

7
00:00:36,819 --> 00:00:38,647
You just shot a kid.

8
00:00:38,690 --> 00:00:40,040
[INDISTINCT SHOUTING]

9
00:00:44,131 --> 00:00:45,306
MAN: Don't fire!

10
00:00:45,349 --> 00:00:46,307
[GUNSHOT]

11
00:01:03,106 --> 00:01:05,021
[TRAIN HORN BLARING]

12
00:01:13,421 --> 00:01:15,162
EMILY: Hey, you look
vaguely familiar.

13
00:01:18,556 --> 00:01:19,731
I get that a lot.

14
00:01:20,776 --> 00:01:22,343
Could be the beard.
Yeah.

15
00:01:22,386 --> 00:01:23,518
Mind if I sit down?

16
00:01:24,432 --> 00:01:25,868
Please do.

17
00:01:29,785 --> 00:01:31,221
Did you get our cabins?

18
00:01:32,004 --> 00:01:34,572
Uh, yeah, I got a cabin.

19
00:01:34,616 --> 00:01:36,879
With bunk beds.

20
00:01:36,922 --> 00:01:38,968
It's all that was left.
Mmm.

21
00:01:39,838 --> 00:01:41,797
Who's on top?

22
00:01:41,840 --> 00:01:43,973
I think the answer's pretty
clear on that one.

23
00:01:45,017 --> 00:01:46,758
Hmm? Aah.

24
00:01:49,021 --> 00:01:50,588
[CHUCKLES] Yeah.
Yeah?

25
00:01:53,287 --> 00:01:54,679
You order anything yet?

26
00:01:54,723 --> 00:01:56,986
Not yet. You hungry?
Yeah, a bit.

27
00:01:58,248 --> 00:01:59,641
But it can wait.

28
00:02:01,512 --> 00:02:02,992
WAITER: Bon appetit.
WOMAN: Thank you.

29
00:02:12,958 --> 00:02:16,136
You know, you still
haven't told me why Gunnarsen
let you come to Europe.

30
00:02:18,877 --> 00:02:21,271
Yeah. I mean,
I just convinced her.

31
00:02:21,315 --> 00:02:23,534
It'd be easier to cut through
the red tape and find Nick.

32
00:02:25,232 --> 00:02:26,929
There's got to be
another reason.

33
00:02:28,496 --> 00:02:30,280
Maybe she just wants
her agent back.

34
00:02:40,203 --> 00:02:41,596
[INDISTINCT CONVERSATION]

35
00:02:47,079 --> 00:02:50,822
Look, we won't be
in Schonberg

36
00:02:53,912 --> 00:02:55,958
until after sunrise,

37
00:02:57,089 --> 00:02:59,135
so let's have a glass of wine.

38
00:03:02,269 --> 00:03:03,444
Please.

39
00:03:07,143 --> 00:03:08,884
Cheers.
Cheers.

40
00:03:29,731 --> 00:03:31,689
There's a sight
for sore eyes.

41
00:03:32,908 --> 00:03:34,649
What do you think, Flynn?

42
00:03:34,692 --> 00:03:37,739
Well, yeah.
I guess. Finally.

43
00:03:37,782 --> 00:03:40,002
Finally?

44
00:03:40,045 --> 00:03:42,831
That's the thanks I get for
getting us here in one piece.

45
00:03:43,658 --> 00:03:45,573
I need to brush my teeth.

46
00:03:45,616 --> 00:03:47,096
My mouth tastes like ass.

47
00:03:47,139 --> 00:03:49,664
Hey! Watch the language.

48
00:03:49,707 --> 00:03:51,753
Sorry, Grandpa.
"Tastes like ass."

49
00:03:53,189 --> 00:03:54,408
Get your stuff.

50
00:03:55,235 --> 00:03:56,845
You're bunking upstairs.

51
00:03:58,629 --> 00:04:01,284
When you're all settled in,
we'll explore the property.

52
00:04:02,416 --> 00:04:04,113
And, Flynn,
turn off your phone.

53
00:04:04,853 --> 00:04:06,289
No service here anyway.

54
00:04:10,206 --> 00:04:11,207
[UNLOCKS DOOR]

55
00:04:16,038 --> 00:04:17,039
[SIGHS]

56
00:04:22,610 --> 00:04:23,567
[KEYS LAND ON TABLE]

57
00:05:04,260 --> 00:05:05,305
[SIGHS]

58
00:05:35,422 --> 00:05:37,249
WARREN:
We just got out here.

59
00:05:37,293 --> 00:05:39,556
Took the long way.
[CONTINUES INDISTINCTLY]

60
00:05:41,210 --> 00:05:43,212
But I'll be ready in case
they try and come for us.

61
00:05:46,128 --> 00:05:50,001
What exactly are you trying to
say, Jack? I'm too old to look
after my own grandson?

62
00:05:53,483 --> 00:05:55,442
I can handle myself
and Flynn.

63
00:05:55,485 --> 00:05:58,488
Don't cancel your conference
on our account.

64
00:05:58,532 --> 00:06:01,491
I have what I need
to protect myself.

65
00:06:01,535 --> 00:06:03,711
Well, what do you think
I'm talking about?

66
00:06:03,754 --> 00:06:06,278
I can still hold my own
in a gunfight.

67
00:06:06,322 --> 00:06:08,629
Anyway, it probably
won't come to that.

68
00:06:08,672 --> 00:06:10,108
No one even knows
we're here.

69
00:06:11,109 --> 00:06:12,720
Yeah. Okay.

70
00:06:42,314 --> 00:06:44,316
[ELECTRICITY SURGING]

71
00:06:56,851 --> 00:06:58,983
I need a bandage.

72
00:06:59,027 --> 00:07:01,333
For what?
I cut myself.

73
00:07:01,377 --> 00:07:03,727
I don't want it
to get infected.

74
00:07:03,771 --> 00:07:06,382
You'll live.
You're a nurse,
get me a bandage.

75
00:07:06,426 --> 00:07:07,862
Get it yourself.

76
00:07:08,906 --> 00:07:10,168
Okay.

77
00:07:17,001 --> 00:07:18,394
Stop this.

78
00:07:19,917 --> 00:07:21,353
Your time is up.

79
00:07:22,442 --> 00:07:24,487
They've lost patience

80
00:07:24,531 --> 00:07:26,358
with your refusal
to cooperate.

81
00:07:26,402 --> 00:07:29,579
Only you...
Only you can stop this.

82
00:07:30,319 --> 00:07:33,409
Not me. Not me.

83
00:07:33,453 --> 00:07:34,671
Don't be foolish.

84
00:07:51,514 --> 00:07:53,037
Why do you hold out?

85
00:07:54,996 --> 00:07:56,954
Pride? Duty?

86
00:07:59,740 --> 00:08:02,046
Or do you think
someone will come for you?

87
00:08:02,786 --> 00:08:04,745
[NICK BREATHING HEAVILY]

88
00:08:06,050 --> 00:08:08,575
Even if your colleagues
are looking for you,

89
00:08:10,011 --> 00:08:11,795
they'll be too late
to save you.

90
00:08:17,540 --> 00:08:19,194
[FOOTSTEPS APPROACHING]

91
00:08:27,115 --> 00:08:29,073
[ELECTRICITY CRACKLING]

92
00:08:41,521 --> 00:08:43,044
Michelle Saban?

93
00:08:44,132 --> 00:08:45,960
Michelle?

94
00:08:46,003 --> 00:08:49,093
Uh, Special Agent
Derek Crown, FBI.

95
00:08:49,137 --> 00:08:53,271
I'd like to ask you a few
routine questions
about your former partner,

96
00:08:53,315 --> 00:08:56,361
Julianne Gunnarsen.
You're investigating
Julianne?

97
00:08:56,405 --> 00:08:57,580
Isn't she your boss?

98
00:08:57,624 --> 00:08:59,147
It's official business,

99
00:08:59,190 --> 00:09:01,628
and I'd appreciate
your cooperation.

100
00:09:01,671 --> 00:09:04,935
What exactly are you
interested in knowing,
Special Agent Crown?

101
00:09:04,979 --> 00:09:07,503
I'm about to teach
a first-year law seminar.

102
00:09:07,547 --> 00:09:09,374
Okay, well, uh...

103
00:09:09,418 --> 00:09:13,204
Well, there's been some
questionable activity
on her credit report.

104
00:09:13,248 --> 00:09:15,859
Really?
And what would that be?

105
00:09:15,903 --> 00:09:18,601
$60,000 of credit card debt
was recently paid off,

106
00:09:18,645 --> 00:09:21,996
plus a $400,000 mortgage,
so...

107
00:09:22,039 --> 00:09:24,912
Would you happen to know
anything about that?

108
00:09:25,695 --> 00:09:27,567
I paid off her cards.

109
00:09:27,610 --> 00:09:28,916
Not that
it's anyone's business.

110
00:09:28,959 --> 00:09:30,482
What, 60G?

111
00:09:32,528 --> 00:09:35,444
My insurance doesn't cover
all my fertility treatments,

112
00:09:35,487 --> 00:09:37,838
so Julianne put it
on her cards.

113
00:09:37,881 --> 00:09:41,058
I insisted on paying them off
after we broke up.

114
00:09:41,102 --> 00:09:44,018
I have the crushing
medical bills,
if you require proof.

115
00:09:44,061 --> 00:09:45,323
No.

116
00:09:45,367 --> 00:09:47,021
Uh, and what about
the mortgage?

117
00:09:47,891 --> 00:09:50,372
Did you pay that off, too?

118
00:09:50,415 --> 00:09:53,462
It was her mother's dying wish
that Julianne be in the clear.

119
00:09:55,856 --> 00:09:58,467
Explains why
she never received
a single condolence card

120
00:09:58,510 --> 00:10:00,948
when her mom passed away.

121
00:10:00,991 --> 00:10:03,515
None of you at the FBI
know the first thing
about her.

122
00:10:04,604 --> 00:10:06,693
Yeah, well...

123
00:10:06,736 --> 00:10:09,434
She tends to keep herself
to herself, so...

124
00:10:09,478 --> 00:10:12,002
With coworkers like you,
I can see why.

125
00:10:12,046 --> 00:10:14,701
Now, unless
you have any more questions...

126
00:10:14,744 --> 00:10:17,573
No. Not at the moment,
but, uh...

127
00:10:18,052 --> 00:10:20,054
Good.

128
00:10:20,097 --> 00:10:23,057
Thank you
for your cooperation.
And, uh,

129
00:10:24,754 --> 00:10:27,452
look forward
to doing this again sometime.

130
00:10:27,496 --> 00:10:30,891
Yeah, I mean,
I always wanted
to be a ballerina,

131
00:10:30,934 --> 00:10:32,457
but then I grew too tall,

132
00:10:32,501 --> 00:10:35,373
and my dad took me
out of dance class
and he put me in karate.

133
00:10:35,417 --> 00:10:38,463
You, a ballerina?
Yeah.

134
00:10:42,163 --> 00:10:43,643
You still got the outfit?

135
00:10:46,254 --> 00:10:47,516
Yes, I do.

136
00:10:49,605 --> 00:10:52,608
That, um, waiter
was eyeing us
like a hawk.

137
00:10:52,652 --> 00:10:54,958
You're right.
It might be nothing,
but just in case.

138
00:10:55,002 --> 00:10:58,962
Let's go over our cover story
once more. We are a...

139
00:10:59,006 --> 00:11:02,574
Newly-engaged couple
backpacking across Europe

140
00:11:02,618 --> 00:11:05,577
on our last leg
before we return home
to California.

141
00:11:05,621 --> 00:11:07,014
We should get some sleep.

142
00:11:07,057 --> 00:11:09,059
Yeah. You never know
when we next
get some shut-eye.

143
00:11:09,103 --> 00:11:12,019
Ma'am, would you still be
interested in a second cabin?

144
00:11:12,062 --> 00:11:14,674
There is one available
at the back
of the sleeping car.

145
00:11:15,675 --> 00:11:16,676
[CHUCKLES AWKWARDLY]

146
00:11:17,938 --> 00:11:21,550
This is actually
a little bit embarrassing,

147
00:11:21,593 --> 00:11:23,683
but, um,
I have a snoring problem.

148
00:11:23,726 --> 00:11:26,729
And it turns out
that my fiance actually
brought his earplugs along,

149
00:11:26,773 --> 00:11:28,078
so we're good. Thank you.

150
00:11:28,122 --> 00:11:30,037
Very well. Have a nice night.
Yeah, you, too.

151
00:11:33,997 --> 00:11:35,172
Snoring.

152
00:11:36,696 --> 00:11:38,349
That's impressive.

153
00:11:38,393 --> 00:11:40,874
You check out the cabin,
I'll hang back and see
what this guy does.

154
00:11:40,917 --> 00:11:42,745
Did you ask her?
Yes. Sure.

155
00:11:42,789 --> 00:11:43,964
What did she say?

156
00:11:48,925 --> 00:11:50,927
Is he still watching?
Yeah.

157
00:11:56,759 --> 00:11:57,978
[WHISPERS]
Don't take too long.

158
00:12:21,828 --> 00:12:23,612
You should have called sooner.

159
00:12:23,655 --> 00:12:25,788
MAN: There's
the time difference
between Berlin and Boston.

160
00:12:25,832 --> 00:12:27,485
I didn't wanna disturb you.

161
00:12:27,529 --> 00:12:30,271
Don't let the clock get in the
way of the timely update.

162
00:12:30,314 --> 00:12:31,620
Point taken.

163
00:12:31,663 --> 00:12:34,101
Any progress on
where Nick's being held?

164
00:12:34,144 --> 00:12:37,582
According to my source,
Meridian has some kind of
base of operations

165
00:12:37,626 --> 00:12:40,585
located outside
the Austrian-Czech border.

166
00:12:40,629 --> 00:12:42,457
I'm on my way there now
to check it out.

167
00:12:42,500 --> 00:12:44,502
The moment
you confirm Nick's location,

168
00:12:44,546 --> 00:12:46,504
I'll begin mobilizing
local authorities.

169
00:12:46,548 --> 00:12:48,593
Roger that.
I should get going.

170
00:12:48,637 --> 00:12:50,726
Have you made contact
with Emily Byrne yet?

171
00:12:54,861 --> 00:12:56,079
Not yet.

172
00:12:57,864 --> 00:13:00,127
If you can find
a trail to Nick, so can she.

173
00:13:00,170 --> 00:13:02,259
If and when I cross paths
with Emily...

174
00:13:02,303 --> 00:13:03,434
You'll let me know.

175
00:13:40,732 --> 00:13:42,778
[BOTH GRUNTING]

176
00:14:09,544 --> 00:14:10,850
[GRUNTS]

177
00:14:12,025 --> 00:14:13,853
[BOTH GRUNTING]

178
00:15:07,558 --> 00:15:10,387
Just dump him
in the mountains.
They only want the girl alive.

179
00:15:33,193 --> 00:15:34,281
[SCREAMING]

180
00:15:44,117 --> 00:15:45,683
[BOTH PANTING]

181
00:15:48,338 --> 00:15:50,166
Are you okay?
Yeah.

182
00:15:50,950 --> 00:15:52,560
You?
Yeah.

183
00:15:55,563 --> 00:15:57,608
How'd they know
we were on the train?

184
00:15:58,696 --> 00:16:00,350
[MUMBLES UNDER BREATH]

185
00:16:43,306 --> 00:16:44,786
Don't be afraid.

186
00:16:47,354 --> 00:16:50,313
Walk slowly toward me.

187
00:17:15,034 --> 00:17:16,948
That was crazy.

188
00:17:16,992 --> 00:17:19,908
Yeah.
Lots of wolves around here.

189
00:17:23,216 --> 00:17:25,740
I heard you on the phone
with Uncle Jack.

190
00:17:25,783 --> 00:17:27,568
Are we in danger out here?

191
00:17:27,611 --> 00:17:29,787
We're fine.
We'll just be careful.

192
00:17:31,137 --> 00:17:33,400
I could teach you
how to shoot.

193
00:17:33,443 --> 00:17:35,619
You know, protect yourself.

194
00:17:35,663 --> 00:17:37,578
Guns aren't really my thing.

195
00:17:38,100 --> 00:17:39,667
Okay, fine.

196
00:17:39,710 --> 00:17:41,538
We best be prepared.

197
00:17:42,670 --> 00:17:44,063
I guess.

198
00:17:44,802 --> 00:17:46,065
I just...

199
00:17:46,108 --> 00:17:47,805
I don't want
to be scared anymore.

200
00:17:48,806 --> 00:17:51,070
The world can be
a scary place.

201
00:17:51,113 --> 00:17:53,420
And sometimes
you have to confront it,
head on.

202
00:17:53,463 --> 00:17:54,943
I have, your mother has.

203
00:17:55,770 --> 00:17:58,077
Someday, you will, too.

204
00:17:58,120 --> 00:18:01,689
You're a part of this tribe,
Flynn. Don't ever doubt that.

205
00:18:03,125 --> 00:18:04,387
Or yourself.

206
00:18:11,394 --> 00:18:13,918
MICHELLE:
I thought you'd be angry.

207
00:18:13,962 --> 00:18:16,660
It takes a lot more than that
to make me angry.

208
00:18:16,704 --> 00:18:18,532
You should know that.

209
00:18:18,575 --> 00:18:21,926
Julianne, your colleague
thinks you're
a compromised agent.

210
00:18:21,970 --> 00:18:23,972
Crown's an investigator.

211
00:18:24,015 --> 00:18:26,844
He thought someone
paid off my debts to get me
to work against the Bureau.

212
00:18:26,888 --> 00:18:29,934
This is that informant issue
again, isn't it?

213
00:18:29,978 --> 00:18:32,372
The one Emily Byrne
accused you of being.Yeah.

214
00:18:32,415 --> 00:18:33,547
Here you go.

215
00:18:33,590 --> 00:18:34,939
Thanks.

216
00:18:34,983 --> 00:18:36,680
[SOFT PIANO MUSIC PLAYING
IN BACKGROUND]

217
00:18:36,724 --> 00:18:38,160
And for you, madam.

218
00:18:38,204 --> 00:18:39,248
Thank you.

219
00:18:40,771 --> 00:18:43,861
There is a new agent in the
office that I suspected,

220
00:18:43,905 --> 00:18:45,820
someone who's been there
a while.

221
00:18:45,863 --> 00:18:48,518
I've been going through
everyone's files.

222
00:18:48,562 --> 00:18:50,564
He's an ex-Navy SEAL

223
00:18:50,607 --> 00:18:55,003
who's had dealings
in the past with the group
we're investigating.

224
00:18:55,046 --> 00:18:56,526
It sounds like
probable cause.

225
00:18:58,572 --> 00:19:01,488
Is Special Agent Crown
on the list?No.

226
00:19:01,531 --> 00:19:05,100
Crown has his reasons
to be upset with the Bureau,

227
00:19:05,144 --> 00:19:06,667
but I doubt
he's the informant.

228
00:19:07,972 --> 00:19:09,496
God, I hate that place.

229
00:19:09,539 --> 00:19:11,367
All those people
and their secrets.

230
00:19:13,804 --> 00:19:15,719
You should have left
when I asked you to.

231
00:19:18,896 --> 00:19:20,594
Yeah. If I could go back,

232
00:19:20,637 --> 00:19:22,813
there's a lot of things
I'd do differently.

233
00:19:26,121 --> 00:19:27,427
I'm sorry.

234
00:19:31,126 --> 00:19:33,781
Thank you
for being so loyal.
I, um...

235
00:19:35,348 --> 00:19:38,177
I didn't appreciate
that enough
when I had the chance.

236
00:19:38,220 --> 00:19:39,439
Of course.

237
00:19:41,136 --> 00:19:43,617
Don't believe everything
they tell you about lawyers.

238
00:19:45,009 --> 00:19:46,576
Is there anything else
you wanna talk about?

239
00:19:46,620 --> 00:19:49,013
No. I, uh...

240
00:19:49,057 --> 00:19:50,754
I really don't wanna
bore you anymore.

241
00:19:52,452 --> 00:19:54,758
Hey, I got this.

242
00:19:54,802 --> 00:19:58,109
The least I can do
after having my colleague
harass you this morning.

243
00:19:59,154 --> 00:20:01,591
Okay. I'll get
the next one, then.

244
00:20:02,505 --> 00:20:03,593
Next one?

245
00:20:05,073 --> 00:20:07,858
I thought maybe you and I
could have dinner.

246
00:20:09,730 --> 00:20:13,168
If you're not interested...
No, I...
I'd love to. Yeah.

247
00:20:24,223 --> 00:20:27,487
CAL: Nothing but mountains
between here and Schonberg.

248
00:20:27,530 --> 00:20:29,140
I think we're safe
until the train stops.

249
00:20:33,188 --> 00:20:34,668
EMILY:
That guy tried to drug me.

250
00:20:38,715 --> 00:20:40,108
You hurt?

251
00:20:41,283 --> 00:20:43,242
No, I don't think so.

252
00:20:49,987 --> 00:20:52,163
[WINCES] Oh, God.

253
00:21:04,263 --> 00:21:05,351
[GROANS]

254
00:22:06,542 --> 00:22:07,630
I'm sorry.

255
00:22:29,435 --> 00:22:30,479
Stop there!

256
00:22:30,914 --> 00:22:31,915
[GUNSHOTS]

257
00:23:02,163 --> 00:23:03,512
I got it in the Middle East.

258
00:23:07,864 --> 00:23:08,865
The scar.

259
00:23:12,478 --> 00:23:15,568
Holt and I
were providing support

260
00:23:15,611 --> 00:23:17,308
for a supply convoy

261
00:23:17,352 --> 00:23:20,050
that had been attacked
by locals in recent weeks.

262
00:23:24,011 --> 00:23:25,012
[GUNSHOTS]

263
00:23:29,495 --> 00:23:30,670
There was a boy.

264
00:23:32,367 --> 00:23:33,455
Well, he was just a teenager

265
00:23:35,631 --> 00:23:38,068
who had the bad luck
to cross my path.

266
00:23:45,728 --> 00:23:46,816
Cal.

267
00:23:48,339 --> 00:23:50,864
What the hell, man?
You just shot a kid.KID: My mom...

268
00:23:50,907 --> 00:23:52,866
Hey, will you tell him
I'm trying to help?

269
00:23:52,909 --> 00:23:54,084
[SPEAKING ARABIC]

270
00:23:54,128 --> 00:23:55,825
He's still breathing.

271
00:23:55,869 --> 00:23:56,826
[WOMAN SCREAMING]

272
00:24:02,266 --> 00:24:04,878
Stay there and don't move.
Stay there and don't move.

273
00:24:05,792 --> 00:24:06,749
[GUNSHOTS]

274
00:24:09,317 --> 00:24:10,536
If you assholes
were better shots,

275
00:24:10,579 --> 00:24:11,841
this shit-show
wouldn't have happened.

276
00:24:18,457 --> 00:24:20,546
He called out for his mother
and she...

277
00:24:20,589 --> 00:24:23,810
She was there. She ran out
and she cut me,
and she gave me the scar.

278
00:24:25,812 --> 00:24:27,335
It was Holt, and...

279
00:24:28,858 --> 00:24:31,426
Everything was fine
until my boss decided

280
00:24:31,470 --> 00:24:32,819
to put two bullets
in her head.

281
00:24:37,998 --> 00:24:39,652
And then he went
to shoot the boy.

282
00:24:39,695 --> 00:24:41,436
No witnesses. Move aside.

283
00:24:41,480 --> 00:24:43,569
CAL:
No! I'll report you.

284
00:24:43,612 --> 00:24:45,179
It's gonna be okay, kid.

285
00:24:45,222 --> 00:24:46,310
Whoa, whoa, whoa, whoa!

286
00:24:46,354 --> 00:24:50,010
Easy! Easy! Easy!
Hey! Hey!

287
00:24:50,053 --> 00:24:53,187
One day, this raghead
is going to grow up
and become the enemy.

288
00:24:53,230 --> 00:24:55,406
And when it happens,
and it will happen,

289
00:24:55,450 --> 00:24:56,799
well, he's gonna come after us

290
00:24:56,843 --> 00:24:59,193
with no qualms about putting
a bullet between our eyes.

291
00:24:59,236 --> 00:25:01,151
You need to be a warrior
to survive.

292
00:25:01,195 --> 00:25:02,892
Kill the fucking kid!

293
00:25:02,936 --> 00:25:04,111
Or he gets it.

294
00:25:04,154 --> 00:25:05,678
Fuck you. This isn't right.

295
00:25:05,721 --> 00:25:06,940
Have it your way.

296
00:25:06,983 --> 00:25:08,898
Cal, Cal! Please, please.

297
00:25:10,247 --> 00:25:13,381
Please. Please.

298
00:25:13,424 --> 00:25:14,904
ARMSTRONG:
Now, kill the fucking kid!

299
00:25:22,912 --> 00:25:24,827
You look him in the eye
when you do it.

300
00:25:24,871 --> 00:25:26,220
Don't you look away.

301
00:25:27,351 --> 00:25:28,918
CAL: And he gave me a choice.

302
00:25:28,962 --> 00:25:30,485
Do it!

303
00:25:31,181 --> 00:25:32,966
[ECHOES] Do it!

304
00:25:33,009 --> 00:25:35,142
Save the boy
or save my friend.

305
00:25:36,926 --> 00:25:38,275
And what did you do?

306
00:25:45,718 --> 00:25:46,980
I saved my friend.

307
00:25:50,723 --> 00:25:54,770
Our boss, Armstrong,
is a fucking monster.

308
00:25:57,643 --> 00:25:58,731
So am I.

309
00:26:01,385 --> 00:26:02,778
I followed his orders.

310
00:26:05,389 --> 00:26:09,306
We did a lot of bad things
that year.

311
00:26:09,350 --> 00:26:14,485
And when I came home,
I couldn't relate
to the real world.

312
00:26:14,529 --> 00:26:17,663
All these people
leading normal lives.

313
00:26:17,706 --> 00:26:19,099
And I was like this

314
00:26:20,361 --> 00:26:23,582
alien monster.

315
00:26:25,061 --> 00:26:29,152
Done horrible things
that no one knew about.

316
00:26:30,414 --> 00:26:32,199
So I made a choice.

317
00:26:32,242 --> 00:26:34,462
Live like an outsider
for the rest of my life

318
00:26:36,464 --> 00:26:39,641
or try and connect
with humanity,

319
00:26:40,860 --> 00:26:42,470
even though I'd lost my own.

320
00:26:45,429 --> 00:26:46,605
How'd you do that?

321
00:26:48,302 --> 00:26:51,435
I recognize that everyone
has a monster inside them.

322
00:26:51,479 --> 00:26:53,960
Not everyone
gets to see theirs.

323
00:26:54,003 --> 00:26:56,527
I got a good look at mine,
and I put a wall around it.

324
00:26:59,705 --> 00:27:01,358
I locked that monster away.

325
00:27:46,186 --> 00:27:47,883
I understand.

326
00:28:40,675 --> 00:28:42,851
[BOTH MOANING]

327
00:29:08,747 --> 00:29:09,922
I love you.

328
00:29:28,462 --> 00:29:29,637
We have to go.

329
00:29:31,204 --> 00:29:32,161
CAL: Mmm-mmm.

330
00:29:35,904 --> 00:29:36,949
We have to go.

331
00:29:47,960 --> 00:29:48,917
[CLEARS THROAT]

332
00:29:52,268 --> 00:29:53,313
Did you sleep okay?

333
00:29:53,356 --> 00:29:54,357
Yeah.

334
00:29:55,924 --> 00:29:57,578
I don't usually
sleep that easy.

335
00:29:58,884 --> 00:30:00,015
Yeah.

336
00:30:09,024 --> 00:30:10,025
Hey.

337
00:30:11,418 --> 00:30:13,637
You should've told me
your plan with Dawkins.

338
00:30:13,681 --> 00:30:15,944
I just figured it would be
easier to go it alone.

339
00:30:29,392 --> 00:30:32,091
Have you still got those files
Kai stole from Meridian?

340
00:30:33,701 --> 00:30:35,398
Why?

341
00:30:35,442 --> 00:30:36,922
Because if we're
going to do this,
I need to know everything.

342
00:30:39,446 --> 00:30:40,447
Yeah.

343
00:30:41,578 --> 00:30:44,625
Yeah. Good.

344
00:30:48,237 --> 00:30:49,238
Let's go.

345
00:31:09,476 --> 00:31:11,086
What's happening?

346
00:31:13,306 --> 00:31:14,829
You're being moved

347
00:31:16,135 --> 00:31:17,963
to a special holding cell.

348
00:31:19,486 --> 00:31:21,618
The others are going
to another facility.

349
00:31:23,403 --> 00:31:24,404
Why?

350
00:31:25,579 --> 00:31:26,885
That I don't know.

351
00:31:28,887 --> 00:31:30,149
But this is goodbye.

352
00:31:31,541 --> 00:31:34,936
I wish things
had ended differently.

353
00:31:56,175 --> 00:31:57,916
Can I see you in my office?

354
00:32:08,535 --> 00:32:11,494
So, you've been looking
into my credit report.

355
00:32:11,538 --> 00:32:15,150
Am I late on my water bill?

356
00:32:15,194 --> 00:32:19,589
They overbilled me and I'm
disputing it, if you're
looking for the reason.

357
00:32:19,633 --> 00:32:22,027
Just a routine
background check, Julianne.

358
00:32:22,070 --> 00:32:23,724
I follow my leads.

359
00:32:23,767 --> 00:32:25,900
And came up
empty-handed.

360
00:32:25,944 --> 00:32:28,685
Someone in this office
is working against us
finding Nick.

361
00:32:28,729 --> 00:32:30,600
No one is above suspicion.

362
00:32:30,644 --> 00:32:33,560
What about you?
You've always been resentful
of my promotion.

363
00:32:33,603 --> 00:32:36,563
Maybe you're looking
for a way to punish the FBI?

364
00:32:36,606 --> 00:32:39,000
You think this
is about a promotion?

365
00:32:39,044 --> 00:32:41,133
Just following a lead.

366
00:32:41,176 --> 00:32:43,657
Like the one that led me
to your trysts

367
00:32:43,700 --> 00:32:46,007
at that East Side hotel
with Erica Lyle.

368
00:32:49,097 --> 00:32:51,970
I hope you didn't leak any
confidential FBI information

369
00:32:52,013 --> 00:32:53,754
to a reporter
between the sheets.

370
00:33:11,337 --> 00:33:13,295
[ROCK MUSIC PLAYING
ON HEADPHONES]

371
00:33:43,934 --> 00:33:45,719
Was Mom
really that good?

372
00:33:50,115 --> 00:33:52,291
Better than
you can imagine.

373
00:33:52,334 --> 00:33:53,509
Who taught her?

374
00:33:54,989 --> 00:33:55,990
I did.

375
00:33:57,731 --> 00:33:59,211
Could you teach me, too?

376
00:34:02,214 --> 00:34:03,650
When do you want to start?

377
00:34:04,346 --> 00:34:05,521
This is cool.

378
00:34:06,479 --> 00:34:07,523
No, no, no, no, no.

379
00:34:07,567 --> 00:34:10,352
Never draw a bow
without an arrow nocked.

380
00:34:12,920 --> 00:34:14,313
You done this before?

381
00:34:14,356 --> 00:34:15,401
Yeah, once.

382
00:34:15,444 --> 00:34:16,750
Really?
No.

383
00:34:17,316 --> 00:34:18,491
You go first.

384
00:34:19,492 --> 00:34:20,580
Why me?

385
00:34:20,623 --> 00:34:21,798
Because.

386
00:34:21,842 --> 00:34:22,973
Because why?

387
00:34:23,017 --> 00:34:24,018
[CRIES OUT]

388
00:34:28,066 --> 00:34:29,067
Fuck.

389
00:34:31,417 --> 00:34:33,419
You okay?
Yeah.

390
00:34:33,462 --> 00:34:34,724
Apart from being
pushed off the train.

391
00:34:34,768 --> 00:34:35,769
[HORN BLARING]

392
00:34:48,129 --> 00:34:50,653
MAN 1:
Be on alert for the woman!

393
00:34:50,697 --> 00:34:53,047
MAN 2: They're not here.
MAN 1: Search the train.

394
00:35:03,405 --> 00:35:05,059
CAL: They have
concealed weapons.

395
00:35:05,103 --> 00:35:06,365
It's a good chance
they're Meridian.

396
00:35:15,635 --> 00:35:16,984
You ready to go on a hike?

397
00:35:17,027 --> 00:35:18,116
Yeah.

398
00:35:32,565 --> 00:35:33,566
Derek.

399
00:35:36,046 --> 00:35:38,353
I wanted to apologize
for earlier.

400
00:35:40,442 --> 00:35:43,967
You're a good, loyal agent,
and I shouldn't have
suggested otherwise.

401
00:35:47,536 --> 00:35:48,537
Okay.

402
00:35:56,241 --> 00:36:00,897
Obviously this is, you know,
a challenging situation.

403
00:36:02,203 --> 00:36:04,901
I, more than anyone,
want to do right by Nick,

404
00:36:04,945 --> 00:36:06,773
especially given what...

405
00:36:06,816 --> 00:36:08,340
You know, what happened
that night.

406
00:36:12,474 --> 00:36:14,302
You do what
you feel is best,

407
00:36:14,346 --> 00:36:19,046
but I'm sure you're aware
that if Washington gets
wind of this mole,

408
00:36:19,089 --> 00:36:20,613
we'll be sidelined.

409
00:36:20,656 --> 00:36:22,615
Full DOJ investigation,

410
00:36:22,658 --> 00:36:25,487
turning over every rock
into everyone's lives.

411
00:36:25,531 --> 00:36:29,535
And given the stakes
and Nick's status, we just
don't have the time for that.

412
00:36:31,537 --> 00:36:35,236
We need to work together
to uncover this informant.

413
00:36:37,412 --> 00:36:39,066
If our joint efforts fail,

414
00:36:39,109 --> 00:36:41,503
we can circle right back
to pointing the finger
at one another

415
00:36:41,547 --> 00:36:44,071
and bring in Washington.

416
00:36:44,114 --> 00:36:46,334
But let's not waste
valuable time.

417
00:37:00,305 --> 00:37:01,654
MAN: They're drugged.
Drag them to the trucks.

418
00:37:03,960 --> 00:37:06,354
[MAN SHOUTING INDISTINCTLY]

419
00:37:26,069 --> 00:37:27,723
[PANTING]

420
00:38:50,763 --> 00:38:52,765
[WHISPERING] We're gonna
have to go through the rocks.

421
00:38:52,808 --> 00:38:54,593
Stay low. Yeah.
Yeah. You ready?

422
00:38:54,636 --> 00:38:55,637
Hold on.

423
00:38:57,596 --> 00:38:59,641
Yeah. Now.

424
00:39:17,616 --> 00:39:19,269
Okay.
[MEN SHOUTING IN DISTANCE]

425
00:39:19,313 --> 00:39:21,359
You ready?
Yeah, yeah.

426
00:39:21,402 --> 00:39:23,361
Hang on. Go.

427
00:39:41,466 --> 00:39:42,945
Stop where you are.

428
00:39:45,426 --> 00:39:46,384
Who are you?
[WHISTLES]

429
00:39:54,261 --> 00:39:55,697
Get the card.

430
00:39:55,741 --> 00:39:56,698
Got it.

431
00:40:00,702 --> 00:40:01,660
[DOOR CLICKS OPEN]

432
00:40:02,617 --> 00:40:03,575
Go.

433
00:40:05,359 --> 00:40:06,665
[DOOR CLANKS SHUT]

434
00:40:23,029 --> 00:40:24,030
CAL: Clear.

435
00:40:29,165 --> 00:40:31,429
This is not
what I was expecting.

436
00:40:31,472 --> 00:40:33,909
Looks like they cleared
out of here in a hurry.

437
00:40:33,953 --> 00:40:35,650
We need to figure out
where they're hiding Nick.

438
00:40:35,694 --> 00:40:36,738
Yeah.

439
00:40:54,495 --> 00:40:56,192
[SOFTLY]
Cal, door, door.

440
00:40:59,587 --> 00:41:00,545
[BEEPING]

441
00:41:19,433 --> 00:41:21,043
Move! Move!

442
00:41:21,696 --> 00:41:22,871
Shit.

443
00:41:24,220 --> 00:41:25,265
Cal, Cal.

444
00:41:28,660 --> 00:41:30,270
Get down. Down.

445
00:42:08,917 --> 00:42:09,918
[DOOR SHUTS]

446
00:42:10,310 --> 00:42:11,354
Clear.

447
00:43:07,062 --> 00:43:08,411
What's wrong?

448
00:43:11,153 --> 00:43:12,415
Nothing.

449
00:43:13,373 --> 00:43:14,766
It's just the smell.

450
00:43:14,809 --> 00:43:17,899
Byrne, this isn't some
crime group's headquarters.

451
00:43:17,943 --> 00:43:19,901
What the hell
were they doing here?

452
00:43:19,945 --> 00:43:20,946
Yeah.

453
00:43:25,820 --> 00:43:27,343
Move. Move.

454
00:43:51,193 --> 00:43:52,238
MAN 1: Don't stop.

455
00:43:53,195 --> 00:43:55,110
MAN 2: Keep it moving.

456
00:43:55,154 --> 00:43:56,329
MAN 1: Hold each other.

457
00:43:57,722 --> 00:43:58,897
MAN 3: Move.

458
00:44:18,046 --> 00:44:19,657
EMILY:
I've seen this girl before.

459
00:44:22,572 --> 00:44:23,965
Are you sure?

460
00:44:24,009 --> 00:44:27,403
She was one of
the organ-harvesting victims
in Boston.

461
00:44:31,364 --> 00:44:32,626
Same with him.

462
00:44:36,151 --> 00:44:37,587
And him, too.

463
00:44:37,631 --> 00:44:38,937
Are they local?

464
00:44:38,980 --> 00:44:40,025
I don't know.

465
00:44:59,697 --> 00:45:02,134
These look like the room
that Nick was being held in.

466
00:45:04,658 --> 00:45:06,312
And they're all fucking empty.

467
00:45:14,450 --> 00:45:16,452
[THEME MUSIC PLAYING]