NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
- Credo che Alice mi tradisca. - Non sembra il tipo, non ti ferirebbe mai.
Non conosci mai veramente una persona, no?
Sono mesi che sei un estraneo. È come se non esistessi per te.
A malapena riesci a guardarmi.
E se ne sta occupando qualcun altro adesso?
È come se tutti mentissero di continuo.
L'unica persona che puoi controllare è te stesso.
Stiamo indagando su Oduwale. Ho bisogno che tu lo tenga lontano da Flynn.
Ha mai lavorato a qualcosa chiamato "Progetto Quill"?
Sto incominciando a pensare che Flynn non abbia bisogno di andare in terapia.
Dovrebbe stare con noi.
Rex Wolfe non può e non deve esistere.
Per chi lavori?
- Il casino è dove vivi. - Che diavolo significa?
Dovresti stenderti a terra, adesso.
No!
Pensiamo che il dottor Oduwale abbia ordinato a Rex Wolfe di uccidere Mills.
E l'ha usato per gli omicidi del fentanyl.
Come hai sviluppato il siero?
Il tuo sangue è stata la genesi del siero.
Tu sei collegata a tutte le vittime del fentanyl.
Il tuo sangue è nelle loro vene.
Ehi, Byrne!
Gesù.
No.
No, no, no.
- Veloce, veloce. - Tienilo, andiamo. Giù, giù.
Aiuto, attento alla testa.
Oddio, no.
- Chiama il 911! - Sì, sì, sì, lo faccio subito.
Resta con me, Doc.
Dov'è quell'ambulanza?
Sono dell'FBI. Sto lavorando.
Non muoverti! Ferma!
Se lo fai dovrò spararti. Ferma! Ferma!
Sono dell'FBI. Maledizione, lasciatemi!
Controlleremo, ce ne occuperemo noi.
Lo apprezzo, grazie.
I tecnici della Scientifica non hanno trovato la pistola usata per sparare a Oduwale.
La polizia ci aiuterà a controllare il quartiere in cerca di testimoni o prove.
Stanno anche controllando i tabulati del suo telefono al Boston Mercy,
di casa sua e del cellulare. Se ci sarà qualcosa, la troveranno.
Beh, far saltare in aria l'auto è stato un gran bel diversivo.
Volevano zittirlo prima che finisse la sua confessione.
- Cosa ha detto? - È tutto qui dentro.
È lui che ha ordinato gli omicidi del fentanyl.
E ha fatto uccidere Tommy.
- Ha parlato di un complice? - No.
- Qualche nemico? - No, niente.
Beh, qualcuno lo voleva fuori dai piedi.
The Team Back From The Dead presenta: Absentia 2x10 - Accomplice - SEASON FINALE
- Trovato niente? - Non ancora.
Ecco, fai pure.
- Stiamo ancora... - Va bene.
guardando tra le prove che abbiamo recuperato a casa di Oduwale. Era un vero accumulatore.
Che c'è?
Shen aveva tonnellate di nastri come questi.
Emily?
Dobbiamo parlare.
Va bene.
Chiudi la porta.
Quindi, fammi capire...
ci hai fatto interrogare Oduwale per poter mettere in pratica il tuo spettacolino?
- Ci servivano informazioni, lui non... - E quindi va tutto bene?
Stava facendo muro, Derek.
C'è gente che ti osserva, nella speranza che tu fallisca.
Nella speranza che la mia decisione si riveli sbagliata.
Quello che è successo stasera danneggia entrambi.
Mi dispiace.
Ascolta...
ho registrato tutto. Era vivo quando siamo usciti di casa.
Ma ora è morto.
Ti prego, mi serve solo che tu prenda tempo.
Devo capire cosa ha fatto a mio figlio.
Ti prego.
Dovrai rispondere di questo, Emily.
Mi dispiace.
Non posso proteggerti.
Lo capisco.
Ciao. È tardi, perché mi chiami?
Sì, tu... non hai risposto ai miei messaggi.
Ho delle notizie da darti.
Ok, puoi essere veloce? Nick sarà a casa tra poco.
Sono stato reintegrato.
Pensavo ci sarebbe voluto di più, ma...
È fantastico, Jack. Sono felice per te, dico davvero.
Grazie.
Senti, ti va di mangiare qualcosa?
Non posso, sono con Flynn.
È grande abbastanza, può stare da solo.
Smettila. Non succederà più.
Quindi finisce così?
Solo perché lo dici tu?
Non ci hai dato una possibilità.
- Adesso riattacco. - Se lo fai, vengo lì.
Cosa hai detto?
Non puoi buttarmi via come se non fossi niente, ok?
Stiamo bene insieme.
- Troverai qualcun altro. - Non voglio qualcun altro.
Sono una persona diversa quando sono con te, ok?
Prima vivevo un brutto periodo e ho fatto cose...
Di cosa stai parlando?
È un mondo in cui non voglio tornare, Alice, e ho paura che se non sono con te, ci cadrò.
Non posso aiutarti.
Siamo stati bene per un po' e ne abbiamo ricavato qualcosa entrambi,
ma non era amore.
Allora cos'era? Sei stata tu a provarci, te lo ricordi?
Mi hai baciato tu. Cosa ne stai ricavando?
O stai semplicemente scappando?
Jack, devo andare.
In qualcuno di questi file ci sono le sedute di Flynn con O?
No, ancora niente del genere.
Ho visto solo delle cartelle cliniche abbastanza normali.
Ok.
Sai che è possibile che il dottor Oduwale fosse un normale psicologo con i ragazzi?
Io ero presente.
Non succedeva niente di strano.
E Alice dice...
che tutta la sua attenzione era nell'aiutare i ragazzi ad affrontare i traumi.
Era con me nelle catacombe.
Niente di tutto ciò è una coincidenza.
Non capisco.
Abbiamo setacciato quelle catacombe, Em.
Non c'erano tracce del DNA di nessun altro là.
Ma lui c'era.
L'hai sentito.
E io me lo sono ricordato.
Abbiamo trovato qualcosa.
D'accordo...
Cosa ci fai sveglio?
Cosa ci fai con una sigaretta?
Mi hai scoperta.
Ne fumo forse una ogni due mesi. Non dirlo a tuo padre.
- Sembri triste. - No.
No, no. È solo che...
è stata una giornata lunga.
Sto solo cercando di rilassarmi.
Vuoi qualcosa da mangiare?
Sì, ok.
Abbiamo scovato delle mail criptate inserite in un file chiamato "Lavori in casa".
- È chiaramente fittizio. - Stiamo cercando di decrittarle.
Ci stiamo lavorando, ma c'è una cosa: hanno lo stesso IP, ma indirizzi mail diversi,
quindi pensiamo che il mittente li cambiasse periodicamente.
Oduwale non ha mai risposto.
Ma erano salvate e nascoste?
Sì, l'equivalente di sette anni.
Sette anni?
È strano che Oduwale non abbia mai risposto alle mail.
Beh, non ha mai risposto, ma le caricava su un server in un luogo remoto.
- E come lo sappiamo? - I tecnici hanno trovato un server
che riceveva backup regolari dal computer di casa di Oduwale.
Ok, tutti pronti e guardatevi le spalle.
Non abbiamo nessuna idea di ciò che ci aspetta.
Via libera!
Grazie, signori.
Libero.
Via libera.
Pensavo avesse solo un accesso limitato.
Guarda tutti questi vecchi documenti del Catalyst.
Chiamo la Scientifica.
Mettiamoci tutti le tute.
RISERVATO
Queste sono vecchi di anni.
Questa dev'essere la cartella di Clay Bishop.
Non c'è il suo nome,
ma corrisponde alla sua descrizione.
Due rotture del crociato, 1 metro e 95 cm, violenza domestica.
Sì, è lui.
Siamo dentro.
- Grazie. - Non c'è di che.
Se era in comunicazione con qualcun altro forse riusciamo a trovare qualche indirizzo.
Vediamo.
Questi sono tutti criptati.
I tecnici ci metteranno giorni per venirne a capo.
Ok. Qua ci sono i backup "Lavori in casa".
Sembra che qui abbia qualche messaggio salvato.
Ti mostrerò il processo a cui è sottoposto il donatore,
ma solo se sei pronto ad abbandonare i tuoi principi morali.
Oddio, è Laurie Colson.
Questa è un'occasione unica per studiare un soggetto straordinario.
Con il tuo aiuto nel progettare esperimenti aggiuntivi...
Ehi, ehi, sono io.
Vuoi...
Ti serve...?
qualcosa? Hai bisogno di un po' di caffè?
No. No, grazie.
Forse è l'ultima cosa che mi serve in questo momento.
Avete trovato qualcosa?
Alice...
il dottor Oduwale è morto.
È stato ucciso.
Lo so che era un mentore per te,
ma era una persona terribile.
Era dietro agli omicidi del fentanyl
e aveva fatto gli esperimenti su Emily.
Oh, mio Dio!
Ha guardato Flynn...
dritto negli occhi e gli ha detto di essere lì per aiutarlo...
mentre era uno di quelli...
che cercava di distruggere questa famiglia.
Abbiamo lasciato entrare il diavolo.
Mi dispiace tanto, Nick.
Se l'avessi saputo, non l'avrei mai coinvolto nelle nostre vite.
Come avresti potuto sapere?
Era tutto per me.
Molto bene...
ci vediamo la settimana prossima.
Alice...
il tuo articolo sull'effetto dell'abbandono nello sviluppo cerebrale
è stimolante! Mi è piaciuto molto.
Tra l'altro, dovrei averlo qui, da qualche parte.
Volevo dirlo a lei per primo...
abbandono il programma.
Cos'è successo?
Non sono sicura sia la strada giusta per me.
Sento di poter fare cose migliori sul campo.
Io... voglio aiutare i più giovani.
Ragazzi che sono come ero io un tempo.
Alice...
sei una dei miei studenti più brillanti,
hai un futuro molto promettente davanti a te.
Ora, capisco le tue preoccupazioni...
ma credo che tu debba restare.
E se decidi di farlo...
sto cercando un'assistente che mi aiuti
con i pazienti con cui lavoro.
E non in laboratorio.
Potrebbe davvero servirmi qualcuno con le tue capacità e il tuo...
modo di vedere le cose.
Quindi, per favore...
pensaci su.
Ok.
Appariva come quello che cercava solo di aiutare
i suoi pazienti e i suoi studenti, ma...
queste persone erano solo topi da laboratorio per lui.
Beh...
è morto adesso, quindi...
non potrà più fare del male a nessuno.
Andiamo a dormire.
Mi dispiace così tanto.
Pensi che...
le cose potranno mai tornare alla normalità?
Cos'è...
cos'è normale in questa famiglia?
Finché...
ci prenderemo cura l'uno dell'altro...
andrà tutto bene.
Già.
- Posso fare qualcosa per te, Gunnarsen? - Sì.
Beh, per favore...
per favore, dimmi che te ne ritorni a Washington.
No, Derek, niente del genere. Ascolta, sarò chiara...
- e schietta. - Chiara su cosa?
Eri un bravo agente sul campo.
Ti sto offrendo l'opportunità di esserlo di nuovo.
Come, prego?
Il vicedirettore Webb crede che l'ufficio di Boston abbia bisogno di una nuova leadership.
Qualcuno di esterno che riesca ad analizzare le cose oggettivamente.
Quindi, è arrivato il momento...
di buttarmi fuori a calci.
Non sei stato licenziato.
Solo retrocesso. Webb ti chiamerà a breve.
- Ti suggerisco di prendere... - Non me ne andrò in silenzio, sappilo.
Hai amici ai piani alti.
Beh, ce li ho anch'io.
Fin dall'inizio, il modo in cui hai gestito questa crisi è stato discutibile.
Sei saltato subito alle conclusioni su Deleon. Hai gestito
il trasferimento di Mills ed è stato ucciso.
Hai permesso che le relazioni personali con i tuoi agenti offuscassero il tuo giudizio.
Ora, ti consiglio...
di farti da parte in silenzio...
e lasciare che accada.
Ti darò qualche giorno per levare le tue cose dal mio ufficio.
Vai al diavolo.
Nick, posso parlarti?
Credo che dovremmo andare in campeggio noi tre insieme.
Tu, io e Flynn.
Sul serio? Le indagini sono ancora in corso.
Non sto dicendo che staremo via un mese.
Ma dobbiamo passare del tempo insieme come una famiglia.
Per dimenticare.
D'accordo.
Facciamolo.
Potrebbe farci bene stare lontani dalla città.
E in questo modo posso anche controllare te e Flynn.
Ma...
Cosa?
Tu odii il campeggio.
Ho pensato di provarci.
Magari imparerò ad amarlo.
Hai trovato niente nei file di Oduwale?
No.
Nulla.
Nessuna...
pista su chi ha ucciso Oduwale, nessun complice.
Niente.
Finché non decriptiamo i server di Oduwale, non c'è molto che possiamo fare.
Già.
Ehi.
Hai bisogno di una pausa.
Forza.
Andiamo a farci un giro.
Quindi, cos'ha di speciale questo posto?
È tranquillo.
È immerso nel nulla.
Adoro questa canzone.
Già.
Aspetta.
Sei stata brava in Moldavia.
Sono contento che tu fossi lì.
Non mi va di parlare di questo.
Non mi va di parlare di nessuna di queste stronzate.
Vaffanculo!
Ecco.
- Cosa vuoi che faccia con questa? - Voglio che...
- provi a colpirla. - Andiamo.
- Sei pronta? - Sì.
Sì!
- Ok, aspetta, è il tuo turno adesso. - Ok, ok.
- Occhi aperti, amico. - Ok.
- Occhi aperti. - Sì, sì, sì.
- Hai detto di volermi vedere. - Sì.
Voglio metterti al corrente di un paio di cose.
Derek Crown non sarà più il capo dell'ufficio di Boston.
Prenderò il suo posto.
Dobbiamo riportare un po' di ordine e organizzazione in questo posto.
E perché io ricevo la notizia in anteprima?
Perché sarò io a decidere il provvedimento disciplinare
per quello che hai fatto la notte che il dottor Oduwale è stato ucciso.
Quindi, mi stai licenziando?
In realtà no, ho visto quanto puoi essere valida come agente.
Nonostante quello che hai fatto a Oduwale.
E cosa succederà adesso?
La prossima settimana si svolgerà il tuo riesame.
Raccomanderò una sospensione, non il licenziamento.
Senti, farò tutto il possibile per tenerti qui, Emily.
Ti voglio nella mia squadra.
Ehi, Byrne. La Scientifica ha decriptato il server di Oduwale.
Andiamo.
- Stai bene, mamma? - Non sono fatta di vetro, Flynn.
Ma non credo di capire perché a voi due piaccia così tanto.
È l'uomo contro la natura.
Ci mettiamo alla prova.
E papà mi insegna delle cose fiche. Andiamo, sarà divertente!
Ehi, Em!
Che succede?
Sono entrati nel server del dottor Oduwale.
Sto esaminando i file decriptati proprio adesso.
Decenni di cartelle cliniche ed esami del sangue, tutti del Catalyst.
Sembra che ci siano centinaia di pazienti.
- Sì, grazie. - I tabulati telefonici di Oduwale.
Presto, presto, grazie.
Avete bisogno d'aiuto per controllare tutto?
Vuoi che rientri?
- Nick, ti prego... - Potrei...
non roviniamo la gita a Flynn.
Emily può farcela da sola...
e tu domani sarai a casa.
Fammi sapere se trovate qualcosa, ok?
Ok.
Andiamo.
Ehi.
Byrne, ehi!
Aspetta.
Oduwale stava analizzando il sangue di Flynn, come faceva con il mio.
Ci sono anni e anni di analisi del sangue di Flynn, qui.
Come ha fatto?
Le uniche due persone che potevano saperlo sono Alice e Nick.
Ragazzi, non mi sento molto bene.
Forse è qualcosa che ho mangiato.
Vuoi fare una pausa?
Sapete cosa? Voi andate.
Io torno a casa.
Dai, mamma! Avevi detto che l'avresti fatto.
Lo so, lo so!
Ma ho bisogno di stendermi in un posto asciutto...
sul mio letto.
Non voglio rovinarvi la gita...
quindi è meglio che vada.
Sei sicura, tesoro?
Sì, sì.
Beh, prendi la macchina.
Pensi che potrai venirci a prendere, domani?
Sì, certo.
- Ok. - Ok.
Sta' attenta!
Vi voglio bene.
Devi vedere una cosa.
Oduwale ha chiamato questo numero più volte,
nei due giorni precedenti al suo omicidio.
È l'ultimo numero che ha chiamato prima di morire.
È il numero di Alice.
- È... - Guarda gli orari.
Abbiamo lasciato l'ufficio...
ci sono altre quattro chiamate...
dopo di allora e poi c'è questa.
È subito dopo l'interrogatorio con me e Julianne.
Perché chiamava Alice?
- Emily. - Ehi. Esci prima?
Commissioni.
Possiamo parlare?
Ok. Ti dispiace se parliamo qui?
Sì, va bene.
Devi rispondere?
No.
Dov'era quando è stato ucciso?
Devo tracciare un cellulare, subito!
Emily.
Alice...
o, almeno, il suo telefono...
si è agganciato a una cella
a 6 km dalla casa del dottor Oduwale, 10 minuti prima che morisse.
Era lì.
Grazie a Dio sei qui!
Slegami, prima che torni.
- Mamma ha perso un'occasione. - Sì...
lo so, amico.
È da pazzi.
Ehi!
- Alice è vicino a te? - No.
Non stava bene ed è andata a casa. Che succede?
Dov'è Flynn?
È...
con me, che problema c'è?
Alice era a casa di Oduwale la notte in cui è stato ucciso.
No...
dev'esserci una spiegazione.
A Flynn venivano fatte regolarmente le analisi del sangue.
Sì, era... la procedura.
No, non è così. Erano per Oduwale.
- Lei... - Dobbiamo portarla dentro.
Ha...
ha preso la macchina.
Ha detto che andava a casa.
- Ok, vado a casa vostra. - Sono bloccato qui, Emily.
Non ho modo di andarmene stanotte.
La troverò.
Ecco. Continua a tracciare il cellulare.
Ok, cosa abbiamo qui?
La telecamera 72 ha una visuale.
Nick?
Forse, se avessimo trovato il corpo...
non mi sentirei così.
Così come?
Come se fosse ancora qui.
Con le cose come le ha lasciate...
I ricordi sono...
I ricordi possono essere un conforto.
Un modo per ritornare con...
moderazione.
Vorrei solo spegnere tutto.
Resettare.
Se suo padre mi sentisse, mi farebbe la pelle.
Si tratta di quello che funziona per te.
Non per Warren, non per me.
Sei molto preoccupato per lei, questo è chiaro.
Te l'ho detto io?
- Detto cosa? - Il nome di suo padre, Warren.
È elencato sull'assicurazione come a carico.
Giusto, giusto.
Il telefono di Alice Durand si è fermato. Non sta andando più dall'agente Durand.
Forse l'ha buttato.
Dov'è stato l'ultimo segnale?
Una cella vicino la statale uno, a nord della città.
- Hai idea di dove potrebbe stare andando? - No. Aspetta.
Ehi, devo rispondere. Puoi reggerlo?
È per lavoro. Torno subito.
- Ehi, che succede? - Alice non sta andando a casa.
Andava a nord sulla uno quando ha abbandonato il telefono.
Hai idea di dove stesse andando?
No. No.
Aspetta, aspetta, l'ufficio di sua sorella.
Maura. Ti mando l'indirizzo.
- Ok. - Mi dirigo verso il telefono.
Io all'ufficio di Maura.
Agente. Ho bisogno che accosti subito.
Ricevuto.
Vai, vai.
Ben fatto. Bravo bambino, bravo bambino.
- Bene, adesso premi. - Ok, tieni premuto.
Ok.
Oh, bene.
- Bravissimo. - Andiamo. Sì.
Aspetta fuori. Non ci metterò molto, vai a sederti.
Non posso continuare.
Quello che stai facendo tiene al sicuro Flynn.
Non è di questo che si tratta.
Avvicinarsi al padre garantisce la sicurezza di Flynn.
Ricorda perché sei qui. Ricorda il tuo scopo.
Mi sono fidata di te con Flynn.
Mi sono fidata più di quanto mi fidassi di me.
E tu l'hai trattato come un topo da laboratorio.
No. No, non è vero.
Non ho mai saputo tutto, te lo giuro, Emily.
Pensavo stessimo monitorando lo stress.
Pensavo di aiutare.
Cosa gli hanno fatto?
Non lo so. Io gli credevo.
Credevo che gli importasse e avremmo salvato delle persone.
Mi spiace così tanto.
Sapevo che aveva un progetto segreto e sapevo che stava usando i test ematici,
ma non sapevo per cosa. Lo giuro.
- Sai cosa mi ha fatto. - Pensavo fossi morta.
Non lo sapevo finché non l'ho sentito. E l'ho ucciso per quello che ha fatto a te.
A Flynn.
- Alla nostra famiglia. - Sono cazzate.
L'hai ucciso per proteggerti.
È finita.
È tutto finito.
- No, non puoi... - Devo arrestarti. Andiamo.
- No, non puoi. - Dannazione, Alice! Hai ucciso un uomo.
Era un mostro.
- Non sono dispiaciuta. - Metti giù la pistola.
Metti giù la pistola.
Tutto quello che ho fatto è stato amare Nick e Flynn.
È iniziato come una bugia, ma era reale.
Lo devi sapere.
Ho combattuto con te per loro.
Lo sai.
Lo so.
Non posso affrontarli. Non posso guardare negli occhi di Flynn e spiegargli.
- Non mi perdoneranno mai. - Metti solo giù la pistola.
Ti prego.
Io li amo.
Ti prego, lasciami andare.
Per favore...
ti prego.
Dannazione.
Se ti lascio andare... non dovrai mai più rivedere Flynn.
Lo capisco.
Vai.
Abbi cura di loro.
Sì.
Cosa?
Dio, no. Alice?
Alice, resta con me. Resta con me.
Andiamo, coraggio. No, no, no.
Alice? No, no, no. Resta con me. Ok?
Starai bene. Ti aiuteremo.
Guardami. Ti aiuteremo. Non morirai.
Resta con me. Andiamo. Alice! Resta con me.
Parlami. No. Alice, starai bene.
Chiama aiuto, dannazione!
Alice. Guardami, Alice.
Sospetto a terra. Paramedici in arrivo.
Dai. Coraggio. Starai bene.
Alice? Alice! Svegliati.
Tutte le unità sono avvisate...
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous