Sebelumnya di "Absentia"...
Reporter itu, Erica Lyle.
Akan kemari malam ini
dan merekam kecil--kecilan.
Pernikahan indah. Mimpi orang Amerika.
Yakin. / Diam.
Kami di sini bukan untuk membunuhmu!
Astaga, Emily! Berhenti! Ranjau!
Kenapa kau bunuh semua orang itu?
Kesalahan dibuat. Mereka harus dibersihkan.
Siapa bosmu?
Tidak!
Gatal. / Bagaimana dengan gatalnya?
Marco punya. / Farley juga.
Dan Valerie Chandris juga punya. Ini ruam.
Apa hubungan mereka?
Tommy, kutemukan sesuatu.
Dan aku sungguh butuh bantuanmu.
Kau tidak punya otorisasi. Tidak ada surat perintah.
Kau diskorsing tanpa tinjauan formal tertunda.
Detektif Tommy Gibbs
adalah salah satu yang terbaik di Boston.
Dia mengabdi 15 tahun.
15 tahun.
Itu penting.
Tommy penting.
Bersemangat. Dapat diandalkan.
Dan sangat setia.
Tidak hanya bagi kepolisian. Tapi orang di sekitarnya.
Aksennya buat dia sulit dimengerti
dalam bahasa Spanyol atau Inggris.
Egonya mungkin agak lebih tinggi
dari bola kaki Brady.
Tapi dia Polisi yang paling tangguh,
paling ngotot, dan tak kenal lelah.
Pria baik.
Petugas baik.
Teman baik.
Semua bersulang.
Untuk Tommy.
/ Untuk Tommy.
Mati. Tak dilupakan.
Kehilangan seseorang tidak pernah mudah.
Dia pria baik.
Ayah di sini jika kau butuh.
Di sinilah kita.
Minum, tertawa.
Pura-pura hidup Tommy indah.
Itu menggugah.
Itu harusnya menjadi perayaan.
Itu bohong.
Dia terpuruk sebelum meninggal.
Kuskorsing.
Mungkin harusnya aku tak melakukannya.
Andai tidak, maka dia tak akan...
Sebentar. Kau pikir dia bunuh diri?
Ya.
Dan kenapa kau menskorsingnya?
Dia menyelidiki ilegal
di Catalyst Diagnostics.
Dia masuk ke fasilitas mereka dan ketahuan.
Mereka sepakat tidak mengajukan tuntutan.
Maaf. / Asal kuskorsing.
" Aggression " Alih bahasa: Nerdian
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
Pesanan.
Bagaimana?
Tanda bunuh diri.
Tapi bagaimana memar di dahinya?
Keracunan karbon monoksida bisa kejang.
Dia bisa saja benturkan kepalanya di kemudi.
Entahlah.
Dengar.
Jika mau bicara soal Tommy, aku di sini.
Makanlah.
Kentang gorengnya tidak bisa kuhabiskan.
Kau kenapa?
Maksudnya?
Apa?
Kau bersinar.
Aku bertemu seseorang.
Sungguh? / Ya.
Siapa dia?
Aku tidak ingin mengatakannya.
Belum. Kami masih meraba.
Kami harus pergi.
Baik. / Aku senang.
Bagus. Kau layak mendapatkannya.
Terima kasih. Aku harus pergi.
Senang bertemu kau. / Ya.
Tambah.
Baik. Daah.
Ini bagus. Makan bersama.
Senang kau ada di sini untuk perubahan.
Ada kejutan untuk kalian.
Aku memakai jatah hari liburku.
Satu minggu ini.
Andai kau beritahu kami lebih cepat.
Aku sedang sibuk akhir-akhir ini.
Tidak bisa dibatalkan?
Klienku butuh aku.
Bagaimana kalau kita berakhir pekan ini?
Boleh.
Itu bagus.
Ayo lakukan itu. Ayo keluar kota.
Ke Pelham. Menginap dekat Taman Raymond.
Mungkin.
Ada situs panjat tebing.
Keren. / Nanti kita bicarakan.
Baik.
Kau cantik.
Ada acara penting di tempat kerja hari ini?
Hanya hal biasa.
Flynn, ayo pergi!
Aku bisa membawanya.
Tidak usah. Kau santai saja.
Itu hakmu.
Bawa besok saja.
Baik.
Sampai jumpa! Bergembira di sekolah!
Ya.
Hanya kita.
Kami melacak Rex Wolfe
ke rumah pertanian kecil di luar Zelena.
Dia lepas tembakan, kami pun membalas.
Pertengkaran fisik terjadi...
...dan seorang warga sipil terbunuh.
Wolfe melarikan diri.
Agen Byrne...
Agen Byrne dan aku mengejar.
Wolfe menginjak ranjau dan dia mati seketika.
Bukan hasil optimal.
Tapi setidaknya kita bisa tutup kasus ini.
Tutup kasus?
Pak, masih belum jelas alasan dia membunuh.
Wolfe mengaku diperintah membunuh.
Kita tidak bisa mengabaikan itu.
Son Of Sam juga diperintah anjing membunuh.
Pak, dia prajurit tenang bermisi.
Kami percaya ada orang di atasnya.
Baiklah. Silahkan selidiki.
Diam-diam.
Tapi hasilnya harus lebih besar.
Wakil Dirut Webb datang dari Washington besok.
Kecurigaan tidak berdasar tak bagus.
Mengerti? / Ya.
Ya. Terima kasih.
Setidaknya maniak ini tidak bunuh lagi, 'kan?
Benar.
Kau sungguh-sungguh memercayai naluriku?
Ya.
Itu menuntun kita melacak pembunuh
melintasi dunia.
Sebelum Moldova, kutemukan koneksi
antara Clay dan Valerie.
Tes medis yang mereka lakukan
di tempat yang disebut Catalyst Diagnostics.
Kenapa tidak bilang? / Kita tak saling kenal.
Dan aku tidak tahu apa artinya.
Kuminta temanku untuk membantuku.
Siapa?
Seorang polisi.
Dia mencarinya dan kini dia sudah mati.
Astaga.
Aku turut prihatin.
Dia temukan sesuatu?
Entah.
Di masuk. Lalu ketahuan.
Bukannya menuntut, Tommy minta dipecat.
Seperti ingin seseorang menghilang.
Entah apa yang dia temukan di Catalyst.
Tapi kurasa itu ada hubungannya
dengan pembunuhan fentanyl.
Kemari. Kutunjukkan sesuatu.
Sial.
Halo?
Hei, ini Nick.
Apa kau bisa
melacak alamat IP dari penerima?
Baru saja muncul.
Semua keluar dari R.S Boston Mercy
Terima kasih. Aku menghargainya.
Valerie menderita diabetes.
Clay menderita CTE. / Baik.
Farley mendapatkan suntikan alergi biasa.
Dan istri Ramos berkata
dia sakit punggung karena kecelakaan ski.
Jadi itu adalah suntikan kortison biasa.
Ternyata Marcos menderita asma.
Lima dari enam orang.
Semua tes diagnostik dijalankan lewat Catalyst.
Jadi itulah kesamaan yang mereka miliki.
Satu hal yang sama-sama mereka miliki adalah ruam.
Masing-masing dari mereka punya ruam.
Mereka dirawat dan disuntik yang berbeda.
Dan Catalyst tidak memproduksi obat.
Mereka hanya mengecek darah.
Bagaimana caranya?
Dia disuntik alergi tiap minggu bertahun-tahun.
Ini dia. / Terima kasih.
Tapi katamu perilakunya mendadak berubah.
Ya.
Seperti diintensifkan.
Ada yang berubah? Yang tidak wajar?
Tidak.
Tiga minggu sebelum Nathan dibunuh,
dokternya menelepon dia akan diberi vaksinasi flu.
Kuminta layanan perawat keliling.
Perawat datang dan menyuntiknya.
Apa Nathan bereaksi terhadap suntikan itu?
Kurasa begitu. Sebentar.
Ini dia.
Tiga hari kemudian dia minta hidrokortison.
Dia gatal-gatal.
Dan entahlah. Perawatnya berbeda.
Maksudnya? / Pria besar. Intens.
Aku bertanya apa dia masih ada lagi
karena kupikir aku bisa tertular. Jawabnya tidak.
Dia tidak punya dosis tambahan.
Aneh, bukan? / Ya.
Itu dia.
Yang menyuntik Nathan Farley?
Ya. Dia membuatku takut.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BANDARTARUHAN.SITE
Hei. / Hei.
Siap berangkat? / Ya.
Pertanyaan cepat.
Mau bermain dan bolos hari ini?
Apa?
Bagaimana kalau kita habiskan hari bersama?
Kuberitahu sekolah kau sakit.
Sebaiknya beritahu Ibu.
Dia sedang banyak pikiran sekarang.
Ayah jarang ada belakangan ini.
Tapi Ayah ingin menebusnya.
Bagaimana?
Boleh. / Ya.
Michael Crawford, 3-4-0.
Hei, aku berpikir.
Kita ke suatu tempat.
Caranya?
Aku punya keluarga dan pekerjaan.
Mereka masih di sini saat kita kembali.
Tunggu.
Aku harus pergi.
Dr Richard.
Aku dan Donny sedang bertugas.
Kami melihat ada penyusup di ruang arsip.
Donny turun untuk menangkapnya.
Kami hanya melakukan tugas.
Kami sedang menyelidiki Detektif Gibbs, bukan kau.
Boleh kami melihat rekamannya?
Baiklah.
Baik.
Ada sudut lain.
Apa?
Tidak, itu di luar. Tidak.
Jadi hanya itu?
Hanya itu yang ada? / Itu semuanya.
Ada CCTV di ruang arsip? / Tidak.
Bisa bawa kami ke ruang arsip?
Pakai surat perintah.
Seorang pria terbunuh karena ini.
dan kau larang kami karena surat-surat?
Byrne. / Aku suka pekerjaanku.
Tanpa bosku, ini akhir berkeliling.
Baik. Kami akan kembali dengan surat perintah.
Terima kasih, Pak. Byrne.
Kenapa kau lakukan itu? / Kita buat surat perintah.
Kita perlu lihat yang Tommy temukan.
Ayolah, Byrne.
Jika ingin ini jadi kasus, ambil surat perintah.
Ayah? / Ada apa, Nak?
Lupakan saja.
Kau bisa bicara pada Ayah soal apa saja.
Ayah marah terakhir kali.
Apa ini tentang Tyler Brandon Mills?
Ya.
Ayah tak marah padamu.
Ayah hanya punya banyak pikiran.
Kupikir itu keren.
Ayah bunuh teroris.
Hanya itu.
Ayah hanya berusaha.
Aku hanya ingin tahu bahayanya.
Seperti situasi hidup atau mati.
Kau tahu apa ini?
Tanaman? / Lumut.
Tumbuh di sisi utara pohon dan batu.
Lantas?
Gampang tersesat di sini.
Kau tahu di mana letak arah utara dan
kau bisa temukan jalan pulangmu.
Kompas di ponselku juga bekerja baik.
Kau sok pintar. Kau tahu itu?
Mari isi ini.
Aku senang libur sakit dan tak sekolah hari ini.
Ayah juga.
Bagaimana kalau ini. "Pergi di hitungan ketiga."
"Biarkan mereka."
Kau tahu yang itu.
Dan kau tahu kata orang tentang ular?
Apa?
Jangan pernah mengencinginya.
Kau punya kasus pembunuh fentanyl
dan laporan kasus Tyler Brandon Mills, bukan?
Ada. / Ini dia.
Direktur Webb datang.
Siang, Pak.
Julianne. / Foster.
Apa kabar? / Hei.
Lama tak jumpa.
Bagaimana Boston? / Tidak terlalu buruk.
Bagaimana Quinn dan Blake? / Dewasa seperti ganja.
Tentu. Aku bisa membayangkannya.
Baiklah, ayo.
Terima kasih sudah menjemputnya dari sekolah.
Kami libur.
Nick, sekolah itu penting untuk Flynn.
Rutinitas adalah bagian kunci terapinya.
Aku mulai berpikir Flynn tidak perlu jalani terapi.
Harusnya dengan kita. Keluarganya.
Masa kecilnya habis mengira Ibunya mati.
Dia bertemu dan neneknya mati dalam hitungan hari.
Lalu ancaman kesehatan dari Warren.
Percayalah, dia butuh dukungan dan keahlian
Dr. Oduwale.
Kita semua butuh.
Mungkin dia butuh lebih sedikit dukungan Dr. O
jika kau tidak terganggu akhir-akhir ini.
Kau salahkan ini ke pekerjaanku
padahal kaulah yang jarang pulang?
Kau cuti beberapa hari dan jadi bapak panutan?
Aku sudah berusaha.
Berapa banyak lagi omong kosongmu
tentang sibuk selama beberapa minggu?
Berminggu-minggu? Kau lama menghindar.
Sejak keguguran.
Kuberi kau ruang.
Katamu tidak ingin membicarakannya.
Selama beberapa hari. Bukan selamanya.
Seolah aku tidak ada untukmu.
Kau jarang bersamaku. Nyaris tidak menatapku.
Ada orang lain yang mengisi itu?
Apa artinya itu? / Kenapa kau di hotel?
Kuhabiskan sore hari untuk dekompresi.
Tentu.
Kau menjadi gila.
Byrne?
Pulanglah.
Nanti kuhubungi jika kutemukan sesuatu.
Ada ratusan orang dengan nama Quill
di Massachusetts.
Ya.
Tambah.
Terima kasih.
Kau FBI itu.
Kau bunuh teroris itu. Aku yang traktir.
Dia pahlawan nasional. / Tidak.
Tidak.
Kulihat kau di TV. Kau luar biasa.
Kau tak apa, sobat? / Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Emily.
Emily, kau di dalam?
Ini Nick. Aku perlu bicara.
Aku datang. Sebentar.
Baik.
Aku...
Apa yang terjadi?
Kupikir Alice selingkuh.
Apa?
Aku menemukan...
Aku menemukan beberapa surel dari...
Beberapa pesan.
Tunggu, surel? Apa maksudmu?
Entahlah.
Entah dari siapa. Aku hanya...
Aku bahkan tidak tahu apa artinya.
Karena semua itu tidak ada artinya.
Apa maksudmu?
Aku tahu ada artinya.
/ Nick, aku tak percaya.
Dia tidak begitu. Dia takkan menyakitimu.
Dia tampak sangat... / Aman?
Penyayang.
Dan setia.
Kau tidak bisa kenal baik seseorang, ya?
Itu yang terbaik.
Apa maksudmu?
Hei. / Hei.
Tidak.
Kenapa tidak?
Kita tidak bisa mundur.
Pernah...
Pernah berpikir....
...apa jadinya?
Tidak.
Kita tidak bisa menghapus yang terjadi.
Halo? / Ini Cal. Aku punya sesuatu.
Hei. / Hei.
Boleh masuk? / Ya.
Ya?
Kutemukan Quill.
Boleh kutunjukkan? / Silahkan.
Quill proyek penelitian
di Universitas Saugus.
Dimulai akhir 70-an di danai pemerintah.
Mereka membagikan ratusan hibah.
Seperti inkubator sains.
Pertengahan 80-an, dana tersebut habis.
Apa ada koneksi ke Catalyst Diagnostics?
Tidak.
Rex Wolfe? / Belum.
Tapi ada satu orang ini.
Dia masih jadi profesor di Saugus.
Ulf Maston.
Kau mengenalinya?
Tidak.
Mungkin kita...
Kita tanya dia besok pagi.
Sampai jumpa besok pagi.
Apa di sana?
Aku akan keluar.
Itu anak-anak asuh dari rumah Barrett.
Beberapa eksperimen Shen, seperti Laurie.
Aku tidak bisa membiarkannya.
Detektif Gibbs juga membantuku.
Selamat malam.
Malam.
Dia di Gedung 60. Biar kucari tahu di mana.
Baik.
Selamat pagi.
Alice.
Maaf.
Banyak hal yang terjadi di tempat kerja.
Banyak...
Banyak yang tidak bisa aku bicarakan.
Kita bisa bicara sekarang.
Aku tidak membunuh Tyler Brandon Mills
selama konvoi itu.
Apa?
Pria lain membunuh Mills.
Lalu dia menodong pistol di kepalaku.
Kupikir dia akan membunuhku juga.
Ya Tuhan.
Yang bisa kulakukan hanya berbaring di sana.
Lalu dia pergi.
Tapi wawancaramu dengan Erica Lyle...
Itu bohong.
Aku ingin memberitahumu apa yang sebenarnya terjadi.
Bahwa aku takut mati.
Dan aku merasa seperti pengecut.
Aku ingin memberitahumu itu.
Aku bukan pahlawan.
Aku lari dari...
Aku lari dari putra kita.
Saat dia berusaha.
Karena aku tidak tahu cara membantunya.
Lalu aku lari darimu setelah keguguran.
Karena aku takut hadapi rasa sakit.
Jujur.
Kita kehilangan anak.
Dan aku tidak hadir di sana untukmu.
Atau untuk kita.
Dan kau tahu? Kau benar.
Sungguh.
Kupikir aku bisa pulang beberapa hari dan bisa...
....perbaiki semuanya.
Itu juga salahku.
Aku harusnya bilang apa yang aku alami.
Untuk sementara ini,
aku belum yakin d mana posisiku.
Apa aku layak di sini.
Kupikir bekerja akan membuatku dihargai.
Tapi kau dihargai. / Aku tahu.
Tapi bukan hanya itu.
Aku...
...gelisah.
Baik.
Dan...
...aku bertemu dengan Dr. Huang tempo hari.
Dia bilang...
Dia bilang aku tidak akan bisa punya anak.
Hei.
Aku ingin membangun keluarga denganmu.
Tapi kau sudah punya.
Kau sudah membangun keluarga.
Denganku.
Kenapa kau di sini? Ini area terlarang.
Keluar dari sini!
Aku mencari Ulf Maston.
Aku Ulf Maston. Kau siapa?
Aku FBI.
Aku perlu bicara tentang Project Quill.
Project Quill. Ya.
Kau menelepon. Ikuti aku.
Ini Project Quill. Atau yang tersisa.
Itu inkubator psikobiologi.
Tujuannya adalah penyerbukan silang.
Berbagi informasi.
Bicara lintas proyek serta disiplin ilmu.
Kami awalnya didanai untuk menguji PTSD.
Membantu tentara yang kembali dari Vietnam
Lalu konflik lainnya.
Menangani trauma.
Itu jadi masalah besar.
Buka tutup kandang tikus tua di sana.
Sobat kecil.
Ini dia.
Selesai. Tidak sakit.
Hei. Pegang dia.
Ya. / Terima kasih.
Halo.
Baik. Ikuti aku.
Bagaimana tikusnya?
Ternyata tubuhnya
punya respons biokimia spesifik terhadap stres.
Subjek berbeda merespons berbeda
saat trauma.
Ini subjek tesmu?
Sejak awal Quill.
Tikus dianggap penyebar penyakit.
Tapi mereka makhluk sosial sangat cerdas.
Kau tahu mereka hidup di komunitas?
Tidak.
Tikus sering merawat anggota kelompoknya
jika terluka atau sakit.
Mereka saling melindungi? / Benar.
Masing-masing tikus merespons berbeda
stres dan trauma. Seperti manusia.
Aku telah bekerja selama bertahun-tahun
menyaring hormon berespon tertangguh.
Kenapa beberapa orang lebih efektif
menghadapi stres?
Kenapa ada yang gagal?
Andai kutemukan kombinasi kimia tepat...
bayangkan betapa luar biasanya anugerah itu.
Tak hanya buat tentara. Tapi juga masyarakat.
Ada hasil dari tikus?
Kukembangbiakkan semua tikus ini sendiri.
Hasilnya sedekat mungkin
kombinasi terkuat dari berbagai stres kimiawi.
Apa berhasil?
Tidak seperti prediksi. Seperti sains lainnya.
Masuklah.
Tapi ini menarik.
Serumnya berhasil.
Tapi tidak seperti yang kupikirkan.
Tikus-tikus ini bisa tahan terhadap stres.
Hanya sedikit kena serangan jantung.
Bisa bertahan hidup dalam pertarungan.
Tapi mereka menjadi lebih agresif.
Kasar. Membunuh. Bahkan sesama tikus.
Ini Agen Khusus Isaac.
Profesor Maston.
Itu bukan niatku.
Project Quill tak didanai beberapa dekade lalu.
Sebagian besar dari kami tersebar.
Apa kau pernah bereksperimen ke orang?
Tidak. Itu sulit.
Ada larangan.
Terhadap sesuatu semacam itu.
Tapi adakah orang yang mencobanya?
Melanjutkan percobaan ke orang?
Bertahun-tahun lalu ada teman sejawat.
Psikolog perilaku.
Mendorong hal itu.
Tapi itu jadi masalah.
Lu Fang tidak bertahan lama di Quill.
Siapa? / Lu Fang Shen.
Dia ahli teori brilian.
Shen sedang mencari
profil yang spesifik.
Kau memiliki apa yang dia cari.
Akhirnya buruk.
Sadarlah.
Tenang.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856