1
00:00:00,557 --> 00:00:02,037
Aiemmin tapahtunutta:

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,960
- Takapihasi on sekaisin.
- Mitä tarkoitat?

3
00:00:05,057 --> 00:00:07,577
- Kannattaisi mennä maihin.
- Ei!

4
00:00:09,760 --> 00:00:14,120
- Hän oli sotilas, jolla oli tehtävä.
- Hänellä on esimiehiä.

5
00:00:14,280 --> 00:00:17,040
Catalyst hoiti testit.

6
00:00:17,200 --> 00:00:21,840
- Et edes katso minua.
- Hoitaako joku toinen sen?

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,640
Kaikki valehtelevat.

8
00:00:23,800 --> 00:00:27,240
Voit hallita vain itseäsi.

9
00:00:27,400 --> 00:00:29,120
Tutkimme etsivä Gibbsiä.

10
00:00:29,280 --> 00:00:31,680
- Onko arkistossa kameroita?
- Ei.

11
00:00:31,840 --> 00:00:33,720
- Pääsemmekö sinne?
- Ette.

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,800
Mies tapettiin sen takia.

13
00:00:37,560 --> 00:00:39,960
Meidän piti tutkia PTSD:tä.

14
00:00:40,120 --> 00:00:44,520
Kuvittele, mitä oikeasta
yhdistelmästä voisi syntyä.

15
00:00:44,680 --> 00:00:48,920
Koko yhteiskunta hyötyisi siitä,
ei pelkät sotilaat.

16
00:00:49,080 --> 00:00:50,960
- Toimiiko se?
- Ei aivan.

17
00:00:51,120 --> 00:00:55,480
Rotat kestävät stressiä, mutta ne
voivat olla jopa murhanhimoisia.

18
00:01:53,120 --> 00:01:54,840
Ei!

19
00:01:55,880 --> 00:01:58,240
Pyydän! Lopeta!

20
00:01:59,240 --> 00:02:00,560
Ei!

21
00:02:12,480 --> 00:02:17,480
- Emily!
- Ei!

22
00:02:17,640 --> 00:02:19,960
Emily!

23
00:02:26,200 --> 00:02:27,760
Olen tässä.

24
00:02:31,960 --> 00:02:35,240
Ei hätää. Hengitä.

25
00:03:04,320 --> 00:03:08,880
Flynn on ollut hänen luonaan
koko tämän ajan.

26
00:03:09,040 --> 00:03:12,520
- Kenen?
- Oduwalen.

27
00:03:15,040 --> 00:03:18,720
Voitko kävellä?

28
00:03:20,120 --> 00:03:21,480
Pääsetkö ylös?

29
00:03:24,840 --> 00:03:27,160
Pääsen kyllä.

30
00:03:34,880 --> 00:03:36,400
Tule.

31
00:03:48,520 --> 00:03:52,480
Nick, tutkimme Oduwalea.

32
00:03:52,640 --> 00:03:55,240
Pidä hänet kaukana Flynnistä.

33
00:03:56,400 --> 00:03:59,960
- Mitä tämä on?
- Kerron, kun jotain selviää.

34
00:04:00,120 --> 00:04:05,360
- Lupaa pitää hänet kaukana.
- Lupaan sen.

35
00:04:05,520 --> 00:04:08,200
Kiitos.

36
00:04:28,680 --> 00:04:32,720
Hei. Emily soitti.

37
00:04:32,880 --> 00:04:34,720
Hän tutkii Oduwalea.

38
00:04:36,160 --> 00:04:39,480
Oletko tosissasi?

39
00:04:39,640 --> 00:04:42,560
En tiedä. Hän tutkii häntä.

40
00:04:43,840 --> 00:04:47,400
Tiedän, että olette kollegoita-

41
00:04:47,560 --> 00:04:51,000
- mutta suostuin pitämään
Flynnin poissa sieltä.

42
00:04:51,160 --> 00:04:52,800
Toivottavasti se käy.

43
00:04:52,960 --> 00:04:55,200
Se ei ole luultavasti mitään.

44
00:04:55,360 --> 00:05:00,640
- Mutta jos se rauhoittaa sinua.
- Kiitos.

45
00:05:02,320 --> 00:05:05,640
En sano sitä tarpeeksi,
mutta arvostan sitä...

46
00:05:05,800 --> 00:05:11,160
- ...miten kestät perhettämme.
- Rakastan sinua ja Flynniä.

47
00:05:19,680 --> 00:05:21,000
Rakastan sinua.

48
00:05:35,800 --> 00:05:37,200
Tohtori Oduwale?

49
00:05:39,200 --> 00:05:43,680
Emily. Tämäpä on yllätys.

50
00:05:43,840 --> 00:05:49,520
Flynnillä ei ole sessiota pariin
päivään. Onko jokin vialla?

51
00:05:52,080 --> 00:05:57,200
Ei. Ei mitään sellaista.

52
00:06:01,880 --> 00:06:03,920
Minun on kysyttävä pari asiaa.

53
00:06:06,160 --> 00:06:09,560
Vastaisin mielelläni,
mutta minulla on potilaita.

54
00:06:09,720 --> 00:06:11,200
Siinä ei kestä kauaa.

55
00:06:15,400 --> 00:06:17,680
Osallistuitko Projekti Quilliin?

56
00:06:23,280 --> 00:06:24,760
Projekti Quill.

57
00:06:27,920 --> 00:06:31,800
En ole kuullut tuota nimeä vuosiin.

58
00:06:31,960 --> 00:06:33,280
No?

59
00:06:35,400 --> 00:06:37,200
Työskentelitkö siellä?

60
00:06:37,360 --> 00:06:41,440
En virallisesti.

61
00:06:41,600 --> 00:06:43,800
Miten sitten?

62
00:06:45,760 --> 00:06:50,720
Rakennus 60 oli psykobiologian keskus.

63
00:06:52,120 --> 00:06:56,280
Ideana oli, että oppilaat ja opettajat-

64
00:06:56,440 --> 00:06:59,760
-keskustelivat pingispöytien äärellä.

65
00:07:02,520 --> 00:07:06,320
Siinäkö kaikki? Pelkkää puhetta?

66
00:07:08,560 --> 00:07:09,880
Enimmäkseen.

67
00:07:11,360 --> 00:07:15,400
Oli varmasti niitäkin, jotka
halusivat toteuttaa teoriaansa-

68
00:07:15,560 --> 00:07:19,200
- mutta siitä ei tullut mitään.

69
00:07:27,960 --> 00:07:30,480
Olitko osallisena kokeiluissa?

70
00:07:34,840 --> 00:07:37,280
Saatoin osallistua keskusteluihin-

71
00:07:38,720 --> 00:07:43,160
- mutten muista
mitään tiettyjä keskusteluja.

72
00:07:43,320 --> 00:07:45,320
Siitä on 30 vuotta.

73
00:07:45,480 --> 00:07:51,440
Olin juuri saanut väitöskirjani
valmiiksi. Kaikki oli pelkkää sumua.

74
00:08:02,680 --> 00:08:04,160
Haluaisitko vettä?

75
00:08:13,720 --> 00:08:15,040
En.

76
00:08:19,960 --> 00:08:21,280
En.

77
00:08:28,560 --> 00:08:34,800
Oletko harkinnut terapiasessioita?

78
00:08:34,960 --> 00:08:39,640
Ei välttämättä minun kanssani.
Täällä on muitakin spesialisteja.

79
00:08:39,800 --> 00:08:43,640
Ei kiitos. Olen testannut terapiaa.

80
00:08:47,840 --> 00:08:49,240
Se ei tepsinyt.

81
00:08:52,560 --> 00:08:53,920
Olen pahoillani.

82
00:08:58,640 --> 00:09:01,680
Anteeksi, että joudun keskeyttämään-

83
00:09:01,840 --> 00:09:04,240
- mutta minun on mentävä.

84
00:09:18,720 --> 00:09:21,160
Mielenkiintoinen taideteos.

85
00:09:21,320 --> 00:09:23,960
- Kuka sen maalasi?
- Yksi potilaistani.

86
00:09:31,280 --> 00:09:35,360
Kerro, jos muutat mielesi
terapiasessioista.

87
00:09:35,520 --> 00:09:38,560
Felicia voi varata sinulle ajan.

88
00:09:38,720 --> 00:09:40,240
- Felicia.
- Tohtori.

89
00:09:49,480 --> 00:09:52,080
- Hei, Felicia.
- Neiti Byrne.

90
00:09:54,080 --> 00:09:59,440
Saisinko tietää tohtorin aikataulut?
Sovin pari tapaamista.

91
00:09:59,600 --> 00:10:02,440
Ehkä voin palata myöhemmin tänään.

92
00:10:02,600 --> 00:10:06,600
Hän on Fort Devensissä koko päivän
joka keskiviikko.

93
00:10:07,760 --> 00:10:11,720
- Fort Devensissä?
- Hänellä on praktiikka sielläkin.

94
00:10:12,720 --> 00:10:17,320
- Sotilailleko?
- Traumaryhmä ja yksityissessioita.

95
00:10:17,480 --> 00:10:19,720
- Jo yli 10 vuotta.
- Kiitos.

96
00:10:25,680 --> 00:10:29,880
Fort Devens oli Rex Wolfen asemapaikka.

97
00:10:30,040 --> 00:10:31,480
Ehkä he tapasivat.

98
00:10:31,640 --> 00:10:36,120
Oduwale saattoi tarvita
Rexin erityistaitoja.

99
00:10:37,840 --> 00:10:43,360
Oduwalea ei mainittu
Rexin tohtorina armeijan tiedoissa.

100
00:10:43,520 --> 00:10:44,920
Ei mainittaisikaan.

101
00:10:45,080 --> 00:10:48,200
Ne tiedot ovat erillään
palvelustiedoista.

102
00:11:14,280 --> 00:11:16,440
- Kaikki hyvin?
- Jep.

103
00:11:16,600 --> 00:11:18,800
- Sinulla?
- Nyt on.

104
00:11:22,240 --> 00:11:28,040
Ajattelin, etten ole aikoihin
ollut parisuhteessa.

105
00:11:28,200 --> 00:11:32,200
Siis sellaisessa, joka ei ole tuhoisa.

106
00:11:34,680 --> 00:11:38,120
Näin tämän.
En voinut olla ostamatta sitä.

107
00:11:39,120 --> 00:11:42,680
- Voi, Jack.
- Avaa se.

108
00:11:49,800 --> 00:11:51,240
Se on syntymäkivesi.

109
00:11:54,720 --> 00:11:57,600
- Pidätkö siitä?
- Se on kaunis.

110
00:11:59,480 --> 00:12:02,640
Mutten voi pitää tätä.

111
00:12:02,800 --> 00:12:07,240
Ajattelin, että ehkä voit sanoa,
että ostit sen itsellesi.

112
00:12:09,680 --> 00:12:11,120
Niin kai.

113
00:12:13,200 --> 00:12:17,520
- Mitä nyt?
- Nick tietää.

114
00:12:20,720 --> 00:12:22,160
Ei sinusta.

115
00:12:25,120 --> 00:12:30,960
Okei. Mitä haluat tehdä?

116
00:12:33,080 --> 00:12:34,520
En voi valehdella.

117
00:12:39,080 --> 00:12:41,840
- Haluat lopettaa.
- Anteeksi.

118
00:12:43,080 --> 00:12:46,080
Minulla on enemmän menetettävää.

119
00:12:46,240 --> 00:12:48,880
- Avioliittoni ja perheeni.
- Kiitos.

120
00:12:49,040 --> 00:12:52,360
Siskoni ja isäni suuttuisivat
aika tavalla.

121
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
Hei.

122
00:13:11,200 --> 00:13:14,640
Voimmeko keskustella tästä?

123
00:13:14,800 --> 00:13:16,120
Sanoin kaiken.

124
00:13:28,920 --> 00:13:34,320
Tohtori Oduwale hoiti Rex Wolfea
tarpeeksi kauan-

125
00:13:34,480 --> 00:13:37,240
- että heille muodostui tiivis suhde.

126
00:13:42,120 --> 00:13:44,520
Älä anna minun keskeyttää.

127
00:13:44,680 --> 00:13:49,120
Oduwale kirjoitti monta julkaisua
Saugusissa.

128
00:13:49,280 --> 00:13:50,840
Miten tutkit niitä?

129
00:13:58,920 --> 00:14:00,360
Pysymällä hiljaa.

130
00:14:01,520 --> 00:14:03,640
- Mitä?
- Kerro minulle.

131
00:14:05,680 --> 00:14:10,880
Oduwalella oli pääsy Catalyst
Diagnosticsin 1982 tietokantaan...

132
00:14:11,040 --> 00:14:15,400
- ...ja myös vuonna 2013.
- 31 vuotta.

133
00:14:15,560 --> 00:14:19,280
Meidän on selvitettävä,
mitä Tommy löysi tietokannasta.

134
00:14:19,440 --> 00:14:20,760
Hoidan sen.

135
00:14:30,640 --> 00:14:33,680
Haluatteko tiedot paperilla?

136
00:14:33,840 --> 00:14:37,360
Mielellään. Kaikki tiedot
niistä kuudesta nimestä.

137
00:14:39,560 --> 00:14:45,000
Yleensä kukaan ei pääse tänne,
mutta etsintälupa muuttaa asioita.

138
00:14:46,840 --> 00:14:51,520
Vau. Tyler Brandon Mills?
Luulin, että se on jo ohi.

139
00:14:59,640 --> 00:15:02,360
Onnistui. Löysin kaikki kuusi.

140
00:15:06,320 --> 00:15:09,240
Katsotaan, mitä yhteistä heillä on.

141
00:15:17,440 --> 00:15:20,400
Kiitos. Tässä.

142
00:15:22,920 --> 00:15:25,360
Tylerista ei ole lähes mitään.

143
00:15:25,520 --> 00:15:28,160
Ei mitään hoitoja lapsuuden jälkeen.

144
00:15:28,320 --> 00:15:31,240
- Umpikuja.
- Hän on osa kaavaa.

145
00:15:31,400 --> 00:15:33,840
- Miten?
- Väkivalta ja ihottuma.

146
00:15:34,000 --> 00:15:36,720
- Tässä ovat loput.
- Jotain puuttuu.

147
00:15:36,880 --> 00:15:40,920
- Kauanko potilaiden tiedot säilyvät?
- Riippuu.

148
00:15:41,080 --> 00:15:44,960
Vuosia, vuosikymmeniä tai lopullisesti.

149
00:15:45,120 --> 00:15:48,160
Olemme myös itärannikon
suurin biopankki.

150
00:15:48,320 --> 00:15:49,840
Biopankki?

151
00:15:50,000 --> 00:15:53,360
Pääseekö vuosien takaisiin
verinäytteisiin käsiksi?

152
00:15:53,520 --> 00:15:58,160
Ei vain veri. Meillä on virtsa-,
iho- ja elinnäytteitä.

153
00:15:58,320 --> 00:16:01,560
Kaikkea rutiinitesteistä,
kuten koepaloista.

154
00:16:01,720 --> 00:16:05,120
- Miksi?
- Niistä on hyötyä tutkimuksissa.

155
00:16:05,280 --> 00:16:08,240
Kun geneettiset tutkimukset
kehittyivät-

156
00:16:08,400 --> 00:16:10,920
- näistä näytteistä tuli arvokkaita.

157
00:16:12,000 --> 00:16:14,720
- Cal.
- Oliko siinä kaikki?

158
00:16:14,880 --> 00:16:16,200
Tältä erää.

159
00:16:28,080 --> 00:16:29,400
Emily.

160
00:16:31,320 --> 00:16:34,760
- Oletko jo lähdössä?
- Asioille.

161
00:16:34,920 --> 00:16:37,600
Voimmeko jutella hetken?

162
00:16:37,760 --> 00:16:42,080
- Voimmeko puhua tässä?
- Mikä ettei.

163
00:16:47,800 --> 00:16:49,360
Pitääkö sinun vastata?

164
00:16:50,880 --> 00:16:54,160
Nick kertoi tohtori Oduwalesta.

165
00:16:54,320 --> 00:16:57,880
- Pitäisikö tietää jotain?
- Emme ole varmoja.

166
00:16:58,040 --> 00:17:02,120
- Työskentelit hänelle.
- Vuosien ajan.

167
00:17:02,280 --> 00:17:05,240
- Kuulitko hänestä mitään pahaa?
- En koskaan.

168
00:17:05,400 --> 00:17:07,760
Olemme onnekkaita Flynnin suhteen.

169
00:17:07,920 --> 00:17:11,440
Tietysti.

170
00:17:11,600 --> 00:17:14,760
Mutta entä eettiset potilasasiat?

171
00:17:14,920 --> 00:17:20,320
- Taivuttiko hän koskaan sääntöjä?
- Ei ikinä.

172
00:17:22,000 --> 00:17:25,760
- Pidät hänestä, vai mitä?
- Ihailen häntä.

173
00:17:28,040 --> 00:17:31,920
Hän kirjoitti verikemiasta vuonna 2013.

174
00:17:32,080 --> 00:17:35,200
Se liittyy FBI:n tutkintaan.

175
00:17:35,360 --> 00:17:39,800
- Olet todella tarkka.
- Tietysti. Se liittyy Flynniin.

176
00:17:41,240 --> 00:17:44,480
Jos löydät jotain
Flynniin vaikuttavaa...

177
00:17:44,640 --> 00:17:46,600
Soitamme heti. Lupaan sen.

178
00:17:50,240 --> 00:17:51,560
Alice.

179
00:17:53,720 --> 00:17:57,200
Kiitos kaikesta,
mitä olet tehnyt Flynnin vuoksi.

180
00:17:57,360 --> 00:18:00,560
Olet tukenut häntä nämä vuodet.

181
00:18:00,720 --> 00:18:04,040
Me kaikki olemme onnekkaita,
kun olet elämässämme.

182
00:18:06,760 --> 00:18:08,080
Kiitos.

183
00:18:29,880 --> 00:18:33,160
Mikä se tohtori Oduwalen juttu on?

184
00:18:33,320 --> 00:18:35,720
Voinko auttaa jotenkin?

185
00:18:35,880 --> 00:18:38,720
Yritämme yhdistää hänet juttuusi.

186
00:18:40,400 --> 00:18:44,320
Tyler Brandon Millsiin? Miten?

187
00:18:46,800 --> 00:18:48,840
Tule. Seuraa minua.

188
00:18:54,120 --> 00:18:55,680
Tulisitko tänne?

189
00:18:59,120 --> 00:19:00,440
Mitä nyt, Isaac?

190
00:19:01,720 --> 00:19:05,600
Uskomme, että Oduwale käski
Rex Wolfea tappamaan TBM:n.

191
00:19:10,800 --> 00:19:12,240
Mitä?

192
00:19:12,400 --> 00:19:16,280
Oduwale tutustui Rex Wolfeen
terapiassa Fort Devensissä-

193
00:19:16,440 --> 00:19:18,680
- ja käytti häntä murhaajana.

194
00:19:29,240 --> 00:19:30,560
Se on...

195
00:19:35,560 --> 00:19:38,120
Se saatanan kusipää.

196
00:19:40,560 --> 00:19:42,400
Hän auttoi Flynniä.

197
00:19:57,800 --> 00:20:00,160
Minä... Me...

198
00:20:01,440 --> 00:20:05,680
Hankimme Rex Wolfen puhelutiedot
TBM:n murhan jälkeen-

199
00:20:05,840 --> 00:20:10,560
- löytääksemme ystävän
tai kollegan, joka auttoi häntä.

200
00:20:10,720 --> 00:20:12,920
Anna kun arvaan. Ei ystäviä.

201
00:20:14,160 --> 00:20:18,800
Tai kaikki käyttivät prepaid-puhelimia.

202
00:20:18,960 --> 00:20:20,680
Se on epäilyttävää.

203
00:20:20,840 --> 00:20:23,440
Mainitsivatko TBM:n vanhemmat-

204
00:20:23,600 --> 00:20:26,560
- rutiininomaisia terveystoimenpiteitä?

205
00:20:26,720 --> 00:20:29,400
Oduwale käytti niitä kokeiluissaan.

206
00:20:29,560 --> 00:20:31,240
Voi taivas.

207
00:20:34,760 --> 00:20:36,840
Meidän on puhuttava Millseille.

208
00:20:37,000 --> 00:20:42,560
Minä hoidan sen. Se on minun juttuni.

209
00:20:44,960 --> 00:20:46,280
Kiitos.

210
00:21:03,560 --> 00:21:06,400
Kiitos, että suostuitte tähän.

211
00:21:06,560 --> 00:21:09,440
- En olisi tullut turhaan.
- Nopeasti.

212
00:21:09,600 --> 00:21:11,600
Lähetitte poikanne...

213
00:21:11,760 --> 00:21:13,160
Tylerin.

214
00:21:14,760 --> 00:21:17,240
Lähetitte Tylerin ryhmäterapiaan.

215
00:21:19,760 --> 00:21:25,920
Hän tapasi jonkun terapeutin
sairaalassa.

216
00:21:27,840 --> 00:21:30,560
Anteeksi, mutten muista paljoa.

217
00:21:30,720 --> 00:21:34,760
Hän oli fyysisesti melko terve, eikö?

218
00:21:34,920 --> 00:21:40,040
Emme löytäneet mitään
toistuvia hoitoja Tylerin tiedoista.

219
00:21:41,080 --> 00:21:44,240
Eikö hän saanut
psykotrooppisia lääkkeitä?

220
00:21:48,480 --> 00:21:50,600
Me...

221
00:21:50,760 --> 00:21:53,920
Emme tehneet sitä.
Mieheni vastustaa sellaista.

222
00:21:56,160 --> 00:21:57,480
Rouva Mills...

223
00:21:59,920 --> 00:22:04,760
...joskus kun mikään muu ei toimi,
teemme erilaisia asioita.

224
00:22:04,920 --> 00:22:10,880
Otamme laskelmoituja riskejä
toivoen, että lapsemme hyötyvät.

225
00:22:12,920 --> 00:22:14,240
Olen tehnyt niin.

226
00:22:15,800 --> 00:22:20,640
- Voisitko...?
- Jep.

227
00:22:32,120 --> 00:22:37,360
Tyler tykästyi siihen tohtoriin
siellä sairaalan ryhmässä.

228
00:22:37,520 --> 00:22:39,080
Chauncey ei tiedä tätä.

229
00:22:39,240 --> 00:22:42,560
Tohtori sanoi, että
Tylerin tila paranisi-

230
00:22:42,720 --> 00:22:45,640
- jos hän käyttäisi
kokeellista lääkettä.

231
00:22:47,920 --> 00:22:51,520
Vakuutus ei kattanut niitä.
Hän antoi ne ilmaiseksi.

232
00:22:51,680 --> 00:22:55,920
Tyler sanoi, että hänen mielensä
alkoi toimia salamannopeudella.

233
00:22:56,080 --> 00:22:59,440
Tunnistaisitteko sen tohtorin?

234
00:22:59,600 --> 00:23:01,000
Ehkä. En tiedä.

235
00:23:02,720 --> 00:23:04,120
Oliko tämä se mies?

236
00:23:06,000 --> 00:23:07,880
- Oli.
- Oletteko varma?

237
00:23:11,760 --> 00:23:15,560
- Mitä pistoksissa oli?
- En tiedä.

238
00:23:15,720 --> 00:23:20,560
- Tekikö hän pojastani tappajan?
- En voi kertoa. Pahoittelen.

239
00:23:25,960 --> 00:23:28,800
Fentanyylitapot tilannut henkilö-

240
00:23:28,960 --> 00:23:31,400
-määräsi etsivä Gibbsin murhan.

241
00:23:31,560 --> 00:23:35,600
Semo Oduwale oli Rex Wolfen
terapeutti Fort Devensissä.

242
00:23:35,760 --> 00:23:39,160
Uskomme,
että hän rekrytoi Wolfen kokeiluihin.

243
00:23:39,320 --> 00:23:43,920
Kun kokeilut menivät pieleen,
Wolfe "korjasi virheet".

244
00:23:44,080 --> 00:23:48,000
- En ole kuullut kokeiluista.
- Ne olivat salaisia.

245
00:23:48,160 --> 00:23:50,520
Catalyst hoiti uhrien verikokeet.

246
00:23:50,680 --> 00:23:53,280
- Siksi hän valitsi heidät.
- Hän pääsi...

247
00:23:53,440 --> 00:23:56,240
...tietokantaan
Projekti Quillin kautta.

248
00:23:56,400 --> 00:23:58,600
- Mikä se on?
- Ajatushautomo.

249
00:23:58,760 --> 00:24:01,440
Se lopetettiin 90-luvulla.

250
00:24:01,600 --> 00:24:05,080
Oduwale
taisi jatkaa kokeilujaan muualla.

251
00:24:05,240 --> 00:24:08,280
- Ihmisillä.
- Heather Mills tunnisti hänet...

252
00:24:08,440 --> 00:24:13,240
...poikansa terapeutiksi. Hän antoi
Tylerille kokeellista lääkettä.

253
00:24:13,400 --> 00:24:18,720
Etsivä Tommy Gibbs yhdisti
Oduwalen Catalystiin ja Quilliin-

254
00:24:18,880 --> 00:24:21,240
-joten Oduwale tapatti hänet.

255
00:24:24,240 --> 00:24:26,040
Haluamme kuulustella häntä.

256
00:24:30,800 --> 00:24:33,320
Tehkää se. Hakekaa hänet.

257
00:24:33,480 --> 00:24:36,080
Julianne ja Cal kuulustelevat.

258
00:24:38,200 --> 00:24:42,760
Emily ja Nick, ette voi olla
osana virallista prosessia.

259
00:24:44,360 --> 00:24:45,680
Ymmärrän.

260
00:24:53,480 --> 00:24:59,160
Tohtori Oduwale, erikoisagentit
Gunnarsen ja Isaac.

261
00:24:59,320 --> 00:25:01,800
- Kiitos, kun tulit.
- Eipä kestä.

262
00:25:01,960 --> 00:25:04,360
Oletko valmis?

263
00:25:04,520 --> 00:25:07,160
Gunnarsen. Mielenkiintoinen nimi.

264
00:25:07,320 --> 00:25:10,640
Ovatko sukujuuresi
Norjasta tai Ruotsista?

265
00:25:10,800 --> 00:25:13,240
Kyllä. Isoisäni oli Ruotsista.

266
00:25:14,760 --> 00:25:16,400
Näyttääkö hän tutulta?

267
00:25:33,480 --> 00:25:34,920
Rex Wolfe.

268
00:25:36,800 --> 00:25:38,400
Tunnen hänet.

269
00:25:40,120 --> 00:25:44,760
Minulla on salassapitovelvollisuus
potilaideni suhteen.

270
00:25:49,120 --> 00:25:53,920
- Voin unohtaa sen tällä kertaa.
- Kiitos ymmärryksestä.

271
00:25:54,080 --> 00:25:59,920
- Oliko Wolfe potilaasi?
- Fort Devensissä 10 vuotta sitten.

272
00:26:00,080 --> 00:26:03,960
Hoidin häntä 5 - 6 kuukautta.

273
00:26:04,120 --> 00:26:06,960
Hän oli vetäytynyt ja välttelevä.

274
00:26:08,080 --> 00:26:09,880
Istuimme usein hiljaa.

275
00:26:11,440 --> 00:26:15,880
- Oliko teillä laajempaa suhdetta?
- Suhdetta hädin tuskin oli.

276
00:26:17,200 --> 00:26:22,800
- Oliko hän koskaan väkivaltainen?
- Ei koskaan.

277
00:26:24,280 --> 00:26:26,800
Oletko pitänyt yhteyttä Rexiin?

278
00:26:28,880 --> 00:26:32,320
En muistaakseni.

279
00:26:32,480 --> 00:26:35,760
Olen hoitanut satoja sotilaita.

280
00:26:39,480 --> 00:26:42,440
Rex taitaa olla pulassa.

281
00:26:47,880 --> 00:26:53,080
Teen parhaani,
mutta se ei ole tarkkaa tiedettä.

282
00:26:54,720 --> 00:26:56,040
Kunpa olisikin.

283
00:26:57,480 --> 00:27:02,480
Kun mietin Flynniä hänen luonaan...

284
00:27:02,640 --> 00:27:07,880
Keskusteluista on jo 30 vuotta.

285
00:27:08,040 --> 00:27:10,600
Onko meillä noin 90 minuuttia?

286
00:27:12,840 --> 00:27:14,240
Kaksi tuntia.

287
00:27:17,040 --> 00:27:18,920
Pyysin Calia hidastelemaan.

288
00:27:30,560 --> 00:27:33,480
Tämä tapahtui
ennen Persianlahden sotaa.

289
00:27:33,640 --> 00:27:39,800
Siteerasit Catalyst Diagnosticsin
tietokantaa.

290
00:27:41,480 --> 00:27:44,160
Kauanko pääsit käsiksi siihen?

291
00:27:44,320 --> 00:27:47,360
Yhden tutkimuksen ajan.

292
00:27:47,520 --> 00:27:51,960
Sain käyttää tietoja
ainoastaan valvottuna.

293
00:27:52,120 --> 00:27:53,720
He ovat tarkkoja.

294
00:28:55,000 --> 00:28:56,320
Hemmetti.

295
00:28:59,680 --> 00:29:04,680
Tunsitko Tyler Brandon Millsin
ennen Feman tapahtumia?

296
00:29:08,200 --> 00:29:10,840
Tyler oli potilaani hetken aikaa.

297
00:29:14,520 --> 00:29:16,360
Vaikea tilanne.

298
00:29:18,720 --> 00:29:20,040
Traaginen loppu.

299
00:29:23,320 --> 00:29:24,960
Liityitkö siihen?

300
00:29:27,280 --> 00:29:28,600
Anteeksi mitä?

301
00:29:30,680 --> 00:29:32,840
Ehkä se johtui pistoksistasi.

302
00:29:38,240 --> 00:29:39,640
Kertoiko äiti tuon?

303
00:29:42,480 --> 00:29:47,840
Se naisraukka yritti kaikkea
auttaakseen poikaansa.

304
00:29:48,000 --> 00:29:50,640
Hän antoi pojalle kavauutetta-

305
00:29:50,800 --> 00:29:55,520
- ja mäkikuismaa, joka pahensi
hänen henkistä tilaansa.

306
00:29:55,680 --> 00:30:00,560
Tylerin äidin mielestä annoit hänelle
joitain pistoksia.

307
00:30:01,560 --> 00:30:03,120
Se pahensi asiaa.

308
00:30:04,920 --> 00:30:09,680
Puoskarit huijasivat
Tylerin äitiä useaan otteeseen.

309
00:30:09,840 --> 00:30:12,520
Hän sekoitti minut johonkin toiseen.

310
00:30:12,680 --> 00:30:16,280
Minua on usein syytetty
väärin perustein.

311
00:30:19,120 --> 00:30:21,320
Onko lisää kysyttävää?

312
00:30:21,480 --> 00:30:24,400
Valitettavasti minulla on tapaaminen.

313
00:30:25,920 --> 00:30:29,000
Kyllä. Meillä on vielä pari.

314
00:30:30,560 --> 00:30:35,000
- Onko minua pidätetty?
- Ei tietenkään.

315
00:30:36,040 --> 00:30:38,320
Sitten minun on mentävä.

316
00:30:38,480 --> 00:30:41,760
Sopikaa tapaaminen
neiti Crandallin kanssa-

317
00:30:41,920 --> 00:30:46,640
-jos haluatte keskustella uudestaan.

318
00:30:46,800 --> 00:30:49,240
Toivottavasti löydätte etsimänne.

319
00:30:59,520 --> 00:31:01,000
Vastaa nyt.

320
00:31:03,400 --> 00:31:05,240
Emily täällä. Jätä viesti.

321
00:31:24,400 --> 00:31:26,520
Hän vei kaiken toimistostaan.

322
00:31:26,680 --> 00:31:30,120
- Hän tietää meistä.
- Hän saattoi päästä jo.

323
00:31:32,840 --> 00:31:37,160
Ei huolta. Homma hoidossa.

324
00:32:09,000 --> 00:32:12,080
- Emily?
- Sinun on parasta puhua.

325
00:32:14,040 --> 00:32:15,800
Tiedätkö, mikä tuo on?

326
00:32:20,320 --> 00:32:23,040
Emily, sinun on vapautettava minut.

327
00:32:23,200 --> 00:32:25,000
Tyler Brandon Millsin-

328
00:32:25,160 --> 00:32:28,800
- fosgeenikaasua. Tiedätkö,
mitä hän aikoi tehdä?

329
00:32:31,440 --> 00:32:33,440
- Hän teki nämä.
- Apua!

330
00:32:33,600 --> 00:32:36,440
Ne ovat helpommin kuljetettavia.

331
00:32:42,360 --> 00:32:46,080
Emily, et voi tehdä tätä.

332
00:32:47,280 --> 00:32:49,120
Olet FBI-agentti!

333
00:32:49,280 --> 00:32:53,440
Luotin poikani käsiisi!
Voin tehdä, mitä haluan.

334
00:33:02,440 --> 00:33:05,400
Laitoit Rex Wolfen pistämään-

335
00:33:05,560 --> 00:33:10,320
- seerumia ainakin kuuteen ihmiseen.
Sitten tapatit heidät.

336
00:33:10,480 --> 00:33:14,840
- En tiedä, mistä puhut!
- Paskat!

337
00:33:16,200 --> 00:33:19,040
Tiedätkö, miten fosgeeni toimii?

338
00:33:22,240 --> 00:33:25,800
Emily, älä tee tätä. Emily!

339
00:33:27,840 --> 00:33:30,680
Paljastiko Oduwale mitään?

340
00:33:30,840 --> 00:33:33,680
Hän ei kompuroinut kertaakaan.

341
00:33:33,840 --> 00:33:39,800
- Missä kävit?
- Oduwalen toimistolla.

342
00:33:39,960 --> 00:33:42,680
- Saimmeko etsintäluvan?
- Emme. Ihan sama.

343
00:33:42,840 --> 00:33:46,600
Joku tyhjensi paikan.
Varmaankin Oduwale.

344
00:33:46,760 --> 00:33:49,800
Oletko nähnyt Emilyä?
Palasiko hän jo?

345
00:33:49,960 --> 00:33:52,480
Hän ei vastaa puhelimeensa.

346
00:33:52,640 --> 00:33:58,440
- Missä hän voisi olla?
- Helvetti. Oduwalen luona.

347
00:33:58,600 --> 00:34:00,000
Meidän on lähdettävä.

348
00:34:02,120 --> 00:34:03,440
Nopeasti.

349
00:34:12,440 --> 00:34:13,760
Puhu.

350
00:34:15,720 --> 00:34:18,040
- Älä tee tätä, Emily.
- Puhu!

351
00:34:20,640 --> 00:34:22,880
- Puhu!
- Lopeta, Emily.

352
00:34:26,520 --> 00:34:30,880
Sinun on vielä hengitettävä.
Niin se pääsee sisään.

353
00:34:45,120 --> 00:34:48,280
Juuri noin.

354
00:34:50,920 --> 00:34:54,160
Kirveleekö kurkkuun?
Silmiin kirvelee ainakin.

355
00:34:54,320 --> 00:34:56,800
Sinulla on kahdeksan minuuttia.

356
00:34:57,960 --> 00:35:01,000
Kaasu on keuhkoissasi,
joten voimme odottaa-

357
00:35:01,160 --> 00:35:04,560
- tai jutella,
jolloin vien sinut sairaalaan.

358
00:35:05,880 --> 00:35:07,200
Apua!

359
00:35:09,880 --> 00:35:12,240
- Auta!
- Sinä yskit.

360
00:35:12,400 --> 00:35:14,280
Tämä onkin nopeampaa.

361
00:35:14,440 --> 00:35:19,720
Keuhkojesi ja kurkkusi kudokset
muuttuvat nesteeksi.

362
00:35:19,880 --> 00:35:22,680
Lopeta tämä, Emily. Pyydän.

363
00:35:22,840 --> 00:35:25,680
Voin antaa sinun kuolla.

364
00:35:25,840 --> 00:35:29,400
Olen kuitenkin utelias.
Miksi juuri fentanyylia?

365
00:35:30,400 --> 00:35:34,080
Koska epäonnistuin.

366
00:35:36,080 --> 00:35:37,600
Minä epäonnistuin.

367
00:35:38,920 --> 00:35:43,440
Minun oli peiteltävä jälkiä,
jotta työ voisi jatkua.

368
00:35:43,600 --> 00:35:48,000
Mikä epäonnistui? Mitä pistit heihin?

369
00:35:48,160 --> 00:35:53,280
Seerumia. Kehitin seerumin.

370
00:35:53,440 --> 00:35:56,080
Pistin heihin sinnikkyyttä.

371
00:35:57,880 --> 00:36:02,400
Se toimi täydellisesti
Rex Wolfen kohdalla.

372
00:36:03,920 --> 00:36:05,800
Paransin hänen PTSD:nsä.

373
00:36:05,960 --> 00:36:12,400
- Siksikö hän oli tehokas tappaja?
- Hän oli kurinalainen sotilas.

374
00:36:12,560 --> 00:36:19,000
Mutta siviilit epäonnistuivat.
He menivät pieleen.

375
00:36:19,160 --> 00:36:22,560
- Pyydän, lopeta tämä.
- Entä kaasuhyökkäys?

376
00:36:22,720 --> 00:36:25,560
- Pistitkö Millsiä?
- Rex teki sen.

377
00:36:25,720 --> 00:36:28,240
- Entä Tommy Gibbs?
- Avaa ikkuna!

378
00:36:28,400 --> 00:36:30,400
Hän pääsi liian lähelle.

379
00:36:32,400 --> 00:36:34,240
Miten kehitit seerumin?

380
00:36:40,760 --> 00:36:44,800
Se alkoi eläinkokeista.

381
00:36:44,960 --> 00:36:50,320
Lukemattomista eläinkokeista.
Kaikki epäonnistuivat.

382
00:36:50,480 --> 00:36:54,040
Tiesin, että tarvitsin ihmiskokeita.

383
00:36:55,840 --> 00:37:01,080
Mutten voinut ylittää sitä rajaa.

384
00:37:01,240 --> 00:37:03,240
Sitten sain paketin.

385
00:37:04,760 --> 00:37:08,240
Veriputkilo. Ei nimeä tai osoitetta.

386
00:37:09,840 --> 00:37:13,080
Viestissä luki:
"Mitä mieltä olet tästä?"

387
00:37:13,240 --> 00:37:18,440
Verellä oli ominaisuuksia,
joita en ollut koskaan nähnyt.

388
00:37:18,600 --> 00:37:22,480
Kehittyneempi kuin löytämäni
hormonaaliset yhdisteet.

389
00:37:22,640 --> 00:37:26,280
Niitä tuli lisää kuukaudesta toiseen.

390
00:37:26,440 --> 00:37:27,760
Sain sähköpostin.

391
00:37:28,840 --> 00:37:32,160
"Oletko valmis ottamaan
seuraavan askeleen?

392
00:37:32,320 --> 00:37:35,640
Oletko valmis tapaamaan potilaan?"

393
00:37:36,720 --> 00:37:38,240
Tiedät jo loput.

394
00:37:40,560 --> 00:37:41,880
Se oli Laurie.

395
00:37:45,240 --> 00:37:48,400
Hän toi minut luoksesi.

396
00:37:52,600 --> 00:37:56,000
Seerumi sai alkunsa verestäsi.

397
00:37:56,160 --> 00:37:59,840
Sinulla on yhteys
kaikkiin fentanyyliuhreihin.

398
00:38:00,000 --> 00:38:02,360
Veresi virtasi heidän suonissaan.

399
00:38:14,000 --> 00:38:17,080
- Kidutit minua.
- Tein sinusta tuollaisen!

400
00:38:18,080 --> 00:38:21,880
Sinnikkyytesi kasvoi,
mitä kauemmin olit vankina.

401
00:38:29,560 --> 00:38:31,400
Näetkö hänen autoaan?

402
00:38:39,120 --> 00:38:40,560
Valmis?

403
00:38:43,280 --> 00:38:47,840
Tuo ei taida olla fosgeeniä.

404
00:38:49,120 --> 00:38:50,480
Ei, ei.

405
00:38:51,680 --> 00:38:54,840
Et tapa minua. Et voi tappaa minua.

406
00:38:55,920 --> 00:38:58,760
Et ennen kuin tiedät Flynnistä.

407
00:38:58,920 --> 00:39:02,120
- Annoitko pistoksen Flynnille?
- Avaa siteet!

408
00:39:02,280 --> 00:39:04,720
Annoitko pistoksen pojalleni?!

409
00:39:04,880 --> 00:39:06,400
- Byrne!
- Emily!

410
00:39:10,920 --> 00:39:15,240
- Mitä helvettiä?
- Se on kyynelkaasua.

411
00:39:15,400 --> 00:39:17,880
- Tulipalo!
- Ulkopuolella!

412
00:39:38,560 --> 00:39:41,480
Luojan kiitos, se olet sinä.

413
00:39:42,680 --> 00:39:46,160
Auta minut pois ennen kuin
hän palaa. Mitä sinä teet?

414
00:39:47,960 --> 00:39:49,280
Mikä se oli?

415
00:40:11,944 --> 00:40:15,624
Voi luoja. Oduwale ammuttiin.

416
00:40:15,776 --> 00:40:19,776
Suomennos: Jerry Savolainen
www.sdimedia.com