NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Sono ritornata al Bureau.
- È bello riaverti qui, Em. - È bello essere ritornata.
Clay Bishop, accidenti.
È entrato esordiente nella Hall of Fame.
Due cadaveri in 24 ore.
113 chili di muscoli.
Eppure l'assassino l'ha sopraffatto.
Come?
Era una bestia.
Era l'ultimo giorno in cui Tyler Brandon Mills è stato dai genitori.
Lo stesso giorno Liza ha fatto un grosso acquisto da Bedford Articoli Sportivi.
Per me è abbastanza. Pediniamo la signorina Tutee.
- Nessuna persona normale mi vorrebbe. - Io ti voglio!
Allora devi essere pazzo! Vai via.
Qui parla Tommy. Sapete cosa fare.
Tom, ascolta, so di aver fatto un casino. Però ti prego...
richiamami, ok? Dammi la possibilità di scusarmi di persona.
- Era molto... - Ti prego.
possessivo?
Scusate.
Per anni ha ripetuto "ciò che è mio è tuo."
E poi ho usato i suoi soldi per pagare il mutuo a mia madre.
E a Clay non è piaciuto.
No.
L'ha preso come un tradimento.
Avevo capito sarebbe stata una serata no, quindi sono uscita.
"Una serata no", che significa?
Il Clay che conoscevo...
non mi avrebbe mai fatto del male.
Cioè, era molto passionale quando giocava, ma lasciava quei sentimenti sul campo.
A casa era docile come un gattino.
E ho pensato che se avessi atteso, prima o poi il marito che amavo sarebbe tornato.
Quindi Clay non era sempre così.
No.
È FINITA EM. VAI A FARTI FOTTERE.
Sentite, so che è quello che dicono tutti,
ma gli è successo qualcosa. Avete sentito parlare della CTE, no?
Sì, una sindrome cerebrale. Colpisce atleti e veterani.
- Pensava che Clay avesse la CTE? - Più ne leggevo...
violenti scatti di rabbia, perdite di memoria... mi sembrava tutto familiare.
La sua routine è cambiata?
Faceva qualcosa di diverso?
- Aveva incontrato nuove persone? - No. No.
No, al contrario, passava tutto il tempo in palestra. Si...
allenava come se avesse di nuovo 19 anni.
È possibile che facesse uso di steroidi?
No, non faceva per lui.
Voglio dire, conosceva ragazzi che lo facevano.
Ci ho pensato anch'io, comunque, perché era così...
Ho anche cercato in giro per casa.
È solo che è cambiato così velocemente.
Un giorno mi ha urlato contro, poi ha tirato una sedia dall'altro lato della stanza.
In genere non succede così, no?
Le persone non si svegliano una mattina trasformandosi improvvisamente in mostri.
The Team Back From The Dead presenta: Absentia 2x05 - Bolo
Durante la nostra indagine abbiamo parlato con i tuoi genitori.
Sono brave persone.
I tuoi colleghi dicevano tutti che stavi rigando dritto.
Ti stupisce?
Non capisco.
- Visto il tuo comportamento di un paio... - Vorrei un panino.
- Stavo chiedendo... - Bene.
Tonno?
O...
formaggio grigliato?
Dimmi, Tyler.
Cos'è cambiato?
Niente.
Non ci credo.
Qualcosa deve essere successo.
Così pensi.
Sei solo un ragazzino, Tyler.
Avevi tutta la vita davanti.
- Quando io... - Non empatizzare con me. Lascia perdere.
Hai qualcos'altro di programmato? Dei complici?
Perché?
Non è stato abbastanza spettacolare?
Abbiamo finito?
Sì.
120 persone.
Mi sono sentito realizzato.
Lasciami andare.
E ti regalerò il bis.
Ehi.
Che ti succede?
Ho parlato con l'obitorio.
Hanno controllato le overdose da oppioidi
negli ultimi tre anni, e hanno iniziato a segnalare quelle nuove,
sperando di fare un controllo incrociato con il modus operandi del killer.
E...?
E niente. Tally ne ha cinque.
- Ok. - Per ora.
Quindi Petra dice che Clay Bishop non ha fatto niente di strano,
- incontrato nessuno di nuovo. - Che lei sappia.
- Ma il suo comportamento è cambiato. - Sì, e crede sia per la CTE.
All'obitorio cosa hanno detto dell'eritema?
Non è causato dal fentanyl.
L'esame tossicologico non mostra nessun anticorpo.
Ok.
E per quanto riguarda il pitbull? Quanto ci metterà la Scientifica?
Sono pieni. Per il test del DNA ci vorrà almeno un giorno.
Beh, se il sangue fosse di un militare, si troverebbe nel database.
Mentre aspettiamo, ricontrolliamo a ritroso il caso di Ramos.
Dovremmo andare a parlare con il poliziotto con cui ha litigato.
Codice blu in terapia intensiva. Codice blu in terapia intensiva.
Dimmi che non è il tuo pranzo.
No, non è il pranzo. È la colazione.
Beh, a meno che tu non abbia proprio voglia di Cheetos piccanti,
ho cibo in abbondanza.
- Oh. Sì, se sei sicura. - Sì.
Ottimo.
Ma certo.
Ho...
insalata...
pasta.
Wow, ha un bell'aspetto.
- Va tutto bene? - Oh, sì.
Bene. Grazie.
Insomma, ho molto da fare. Devo...
solo tenere un profilo basso, sai?
- Portare la gente in ospedale. - È un lavoro importante.
Non screditare ciò che fai.
- Posso? - Sì.
Wow. È buono.
Grazie.
Per l'altra sera...
io...
voglio solo ringraziarti...
per essere venuta.
Mi stavo...
mi stavo mettendo alla prova, e...
ce l'ho fatta.
Lo so.
Ho fiducia in te.
Se hai bisogno di parlare, sono qui.
Vale anche per te.
Ehi! Cosa...
Agente Connolly...
vorremmo farle alcune domande riguardo a un controllo stradale.
Si tratta del deputato Eli Ramos. È successo un paio di settimane fa.
Non so di cosa stiate parlando.
Agente, fa parte di un'indagine in corso per omicidio.
Sì, beh, faccio dozzine di controlli alla settimana.
Mi mancano sei mesi alla pensione. Non sono in cerca di guai.
Non stiamo cercando di dargliene.
Può fidarsi di noi.
D'accordo.
Ma niente di quel che dirò è in via ufficiale.
Dai piani alti mi hanno detto chiaramente che questo episodio doveva sparire.
D'accordo.
Ho...
beh, ho fermato il signor Ramos per guida pericolosa.
Stava sfidando un'altra auto.
Ho pensato che avesse bevuto un bicchiere di troppo,
ma superò senza problemi l'alcoltest.
- Ok. Aveva fatto uso di droghe? - No.
No, era perfettamente lucido...
finché non mi si è scagliato contro
Gli ho detto che l'avrei lasciato andare con un'ammonizione,
ma ha perso le staffe e mi ha tirato un pugno.
È lì che si è procurato il...
Ho detto a mia moglie di essere caduto dalla bici.
Perché ha reagito così?
Nel mio campo si vede molta gente dare di matto...
ma questo...
questo era diverso. Sembrava una persona a modo.
Non me lo aspettavo.
Ok.
La ringrazio.
Forza. Puoi tirare.
Forse dovremmo lasciare spazio a qualcun altro.
Non c'è nessuno. Su, vai!
D'accordo.
Forza, sta finendo il tempo.
Prova a battere il mio punteggio, vai.
Maledizione.
Potremmo fermarci in libreria...
prendere uno di quei fumetti che tua madre odia.
Ne parliamo dopo. Prova a battere il mio punteggio.
Aiuto! Per favore!
Cerca aiuto!
- Qualcuno mi aiuti! - 911. Qual è l'emergenza?
- Mio nonno sta avendo un infarto. - Dove vi trovate?
Siamo al centro commerciale nord.
In quale punto, signore?
- La sala giochi. - Le mandiamo subito i soccorsi.
Ti stavo aspettando.
Papà.
Fammi togliere la preoccupazione.
Sei più forte di quel che pensi.
Ricordatelo.
Non importa ciò che accade.
Ciao.
Ciao, pa'.
Sta bene?
Sì.
Sì, sta bene. È stato solo un problema lieve al cuore. Non è un infarto.
È stabile. La pressione sanguigna è buona.
Dicono che domani posso andare a casa, quindi non può essere brutto.
Era ora. Non riesco a sopportare questa gente addosso.
Dov'è Flynn?
È fuori.
Con Nick.
Il ragazzo è un eroe.
Se non fosse stato lì ad aiutare, non so cosa sarebbe successo.
Sarà meglio che veda come sta, ok? Torno subito.
Ehi.
Forza. Che succede?
Era un gioco per ragazzini.
Si è entusiasmato troppo. Non è per persone anziane.
Ma è stata...
tutta colpa mia.
No, Flynn. No.
- No. - Sono rimasto lì impalato.
- Non ho fatto niente. - No, non è vero.
Hai chiamato i soccorsi.
Probabilmente gli hai salvato la vita.
- Davvero? - Sì!
Lo sai, siamo molto fieri di te, piccolo.
È così.
Forte.
Ciao.
Ciao. Non ti ho sentito entrare.
- Papà, ti trovo bene. - Stronzate.
Ho un aspetto tremendo.
Comunque, sono ancora affascinante.
Sì, certo che sì.
Ciao.
- Ciao! - Ehi. È pronta.
Oh, ciao, Em.
Vi serve aiuto qua?
No, siamo a posto. Jack si è offerto come sous chef.
- Davvero? - Sì.
Chiamatemi sous chef.
- Ne metto ancora? Ne ho messo... - No, no, no! Va bene.
- Sicura? Ok. - Sì.
- Allora è pronto. - Perfetto.
- È buono? - Sì, è delizioso,
- grazie. - Potresti... Jack, Jack.
Devo bere qualcosa per sciacquarmi la bocca dagli spinaci.
- Che hanno gli spinaci? - Allora, Nick,
pensi che abbiamo possibilità?
Non lo so, quest'anno abbiamo buone probabilità di vincere.
- Sembra che sia... - Non lo so, cioè,
in genere la difesa tiene.
- Sì, io davvero... - Penso che...
Quello che mi è successo è un promemoria...
che non sarò sempre qui.
Papà.
Ma sono felice di passare il tempo che ho...
con la mia meravigliosa famiglia.
- Sláinte. - Sláinte, papà.
- Salute. - Salute, è acqua, ma...
Dovete lasciarvi spazio per la torta.
La ricetta segreta di Helen Byrne, dico solo questo.
Ecco che succede con gli spinaci.
Nonno...
lo puoi mangiare?
Per un pasto va bene, davvero.
I dottori ti hanno prescritto una dieta.
Adesso riesco a pensare solo a una fetta di arrosto e di pudding.
Al resto penseremo domani.
- Sempre che ti svegli, domani mattina. - Ehi, ragazzo!
- Che vuoi dire? - Guarda cosa ti stai facendo,
potresti morire.
Flynn...
Non sappiamo proteggerci l'un l'altro, in questa famiglia. Guarda tu e mamma!
- Che diavolo avete? - Flynn, educazione.
- Ehi, che ti prende? - La gente muore!
Valerie è morta in stazione dopo che l'hai mandata via.
- Flynn... - Chi è Valerie?
Tesoro, chi è morto?
Valerie è Valerie McNair.
È la mia madre biologica e...
Flynn l'ha incontrata l'altro giorno a casa mia.
Te l'avevo detto, dannazione.
Se volevi che Flynn la conoscesse, Emily...
avremmo dovuto parlarne, noi tre.
È stato accidentale, non...
- non volevo che succedesse. - E quindi è tutto a posto?
L'arrosto è davvero delizioso, Alice.
Hai presentato a nostro figlio, che è in terapia per un trauma,
una donna che è morta...
e ce l'hai tenuto nascosto. Anche questo è accidentale?
- Non è colpa sua, ok? - Abbassa la voce, Flynn.
No, no, no, è...
ok, mi dispiace, avrei dovuto dirvelo.
- Allora perché non l'hai fatto? - Non prenderla sul personale, Alice.
Emily si tiene sempre i suoi segreti, giusto o sbagliato.
Noi possiamo solo convivere con le sue scelte.
Papà.
No, Em, non andartene.
Emily.
Non posso rientrare.
Che diavolo pensavi a condurre l'indagine sulla morte di tua madre?
Credevi di poterlo tenere nascosto al bureau?
- Senti, ho le mie ragioni. - Non la conoscevi neanche.
Sono connessa a questo caso, in qualche modo e devo capire come.
Beh, non andrai lontano se tieni fuori chiunque possa aiutarti.
Sai che sono obbligato a fare rapporto.
Allora cosa ti blocca, Nick?
Gesù!
Gesù.
Byrne...
ti metterò un campanellino.
Sto aspettando i risultati sul DNA preso dal cane, tu che ci fai qui?
Cena in famiglia.
Sì?
Brutta serata?
Rumorosa e breve.
Beh, ne ho avute un po' anch'io.
Ne dubito.
Quando il tuo vecchio arriva a casa
e se la prende con il primo figlio che gli capita...
impari a... ripagare con la stessa moneta.
Mi dispiace.
Non serve.
Io e i miei fratelli abbiamo ereditato la vena cattiva degli Isaac.
Con la mia ho solo fatto qualcosa di utile.
Ha perso le staffe e mi ha tirato un pugno.
Era perfettamente lucido, finché non mi si è scagliato contro.
Il Clay che conoscevo, non mi avrebbe fatto del male.
Non me lo aspettavo. Ho detto a mia moglie di essere caduto dalla bici.
So che è quello che dicono tutti, ma gli è successo qualcosa.
Ehi, Byrne!
Ci sei?
Forse li sorvegliava.
Non li sorvegliava soltanto, li sceglieva, in base al cambio di comportamento.
Ramos ha assalito un agente...
Bishop picchiava la moglie, Marcos voleva iniziare una guerra tra bande.
Ok. Come faceva a sceglierli?
Non può sapere tutte queste cose.
Non lo so.
Ok.
Ammettiamo che li scelga in base al loro...
comportamento.
Perché usare il fentanyl?
È simbolico.
Hanno perso il controllo e li vuole calmare con quello.
D'accordo.
Ma perché loro? Come riesce a trovarli?
Insomma, non hanno attività in comune. Non abbiamo trovato neanche un luogo comune.
O una persona in comune tra di loro.
Per quel che sappiamo, l'unica cosa che queste persone hanno in comune è il killer.
Fra 5 minuti trasporteremo Tyler Brandon Mills presso la corte distrettuale.
Sono state prese tutte le precauzioni per tenere sotto controllo i civili e la stampa.
Per questo motivo, il convoglio percorrerà la strada per 8 km,
fino al tribunale, mentre gli altri faranno da esca con percorsi alternativi. Durand?
Siete stati divisi in gruppi da 4 e assegnati al vostro veicolo.
L'agente Stevens sarà sul veicolo di ricognizione.
Crown condurrà d'avanti. Io sarò sull'ultimo veicolo. Non appena ci muoviamo
tenete sotto controllo il veicolo davanti a voi e rimanete in contatto radio.
Ok, Mills è appena arrivato dal carcere, diamoci da fare.
Andiamo.
Cazzo, abbiamo un riscontro.
Svegliati, Byrne. È fatta.
Spero tu sia più sveglia di quanto sembri.
Abbiamo avuto un riscontro del DNA del sangue trovato sul pit bull.
- A chi appartiene? - Rex Wolfe. Guarda,
altezza: 193 cm. Peso: 100 kg.
È delle forze speciali, o perlomeno lo era. Ranger dell'esercito del 75° reggimento,
- di servizio a Fort Bevans. - Un abile assassino dall'aspetto curato.
- Combacia col profilo. - Cristo, quante medaglie.
Ha avuto una medaglia al valore, una stella d'argento.
Una volta congedato, ha lavorato per una compagnia militare privata.
La Tydeus Tech.
Quindi come lo troviamo?
Potrebbe essere ovunque, è un vero e proprio fantasma.
Che diavolo sta succedendo lì dietro?
Ma che diavolo...?
Ehi, cargo 1062, passo.
Cargo, rispondi, passo!
Sta succedendo qualcosa dietro.
Cargo, che sta succedendo lì dentro?
Avete qualche problema lì dietro?
Cargo, rispondi, passo.
- Cargo, cosa sta succedendo? - Passate tutti sulle frequenze alternative.
State tutti bene? Che sta succedendo?
Cargo, che sta succedendo?
Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo.
Non muoverti.
Chiudi gli occhi.
Girati.
Butta a terra pistola e ricetrasmittente.
Sto facendo quello che dici.
Ricetrasmittente.
Mettiti questo.
Girati e mettiti in ginocchio, agente.
Non uccido qualcuno che non devo.
Lasciamo le cose così.
Non sei costretto a farlo.
Non sei costretto a uccidere nessun altro.
Quello lascialo decidere a me.
A terra.
Conta fino a cento.
Uno...
due...
tre...
quattro...
cinque...
sei...
sette...
Nick, sono Crown, sei ferito?
- Sto... - Ok, sarà ancora vicino, dividiamoci!
Forza, andiamo, andiamo, andiamo.
Forza, andiamo, andiamo.
La seconda guardia assegnata alla scorta di Mills dice
che ha ricevuto una chiamata che informava di un cambio di programma.
Wolfe avrebbe preso il suo posto.
Nick, dobbiamo capire chi ha fatto quella chiamata.
E perché non sono state eseguite le corrette procedure.
Qualsiasi cambiamento dell'ultimo minuto avrebbe dovuto essere confermato da te.
Sono d'accordo.
Ok, perché un serial killer...
dovrebbe voler uccidere un terrorista?
È un ex militare, magari vuole essere visto come un eroe.
Questo tipo è un eroe adesso? No.
Le precedenti cinque vittime del fentanyl killer hanno mostrato tutte
dei comportamenti anomali nelle settimane precedenti alla loro morte.
- E...? - Crediamo scelga le vittime
in base a questi comportamenti avuti precedentemente.
Non puoi essere più aggressivo di un attacco terroristico, è vero.
A Mills spettava già una vita rinchiuso in carcere, quindi...
Quindi...
cosa ci ha guadagnato Rex Wolfe nel farlo fuori?
Cosa? È quello che dobbiamo scoprire.
Nick?
Senti, se non vuoi parlarne lo capisco, solo...
Sarei potuto morire nei boschi.
Rex Wolfe aveva una pistola puntata alla mia testa.
Ero impotente.
Non c'era niente che potessi fare.
Ho seguito il più grande...
caso della mia carriera.
E, stavo quasi...
per morire per questo.
Riuscivo a pensare solo a Flynn.
A quello che gli è successo a crescere senza di te.
Solo... non potevo permettere succedesse di nuovo.
E quindi, io...
gli ho obbedito.
Wow. Mi hai rotto per i Cheetos?
Puoi nutrire un'intera nazione con quella.
Troppo per il gran finale della cena. Credo di essere finita nell'ombra.
Con tutti i Byrne in una stanza è probabile.
Solo una Byrne.
Capisco che tutti vogliano proteggerla,
ma tutti ne abbiamo passate tante.
Ma sembra che per qualcuno restino solo gli avanzi.
Stai leggendo il mio diario delle elementari?
Scusa.
Mi sto sfogando.
Normalmente ne parlo con Nick, ma non so.
Pensi di avere l'esclusiva sulla torta dell'infelicità?
Beh, lo sai in cosa si crogiola l'infelicità.
Sai, se vuoi che le parli, lo faccio.
Non mi serve che qualcuno sistemi la cosa.
Ok.
Ma è bello avere qualcuno che ascolti.
Scusi.
Byrne, bene.
Abbiamo appena saputo dal dipartimento di stato che Rex Wolfe è fuggito dal Paese.
A quanto pare, è appena entrato in Moldavia dall'Ucraina.
Bene, quindi presto ne perderemo le tracce.
Cioè, se Rex è in Moldavia, è solo per un motivo.
È facile scomparire dove c'è un vuoto di potere.
I governi diventano disperati, e assumono mercenari, di ogni tipo,
per creare una forza extralegale più forte di qualsiasi esercito.
Un tipo con un curriculum come Rex si può garantire un nuovo inizio,
senza problemi.
La tua esperienza in quella regione e con quella gente per noi è inestimabile, Isaac,
Per questo motivo, oltre che per la tua conoscenza di Rex Wolfe, il caso è tuo.
Bene.
Andrai in incognito in Moldavia, troverai Rex Wolfe, e lo catturerai.
- Poi finirà in un sito nero. - Sì.
Per quanto riguarda l'opinione pubblica, Rex Wolfe non esiste.
Byrne verrà con me.
Mi fido del suo istinto.
Byrne?
Ci stai?
Sì.
Ok.
Qualche domanda?
Durand?
Signore, io... credo sia la squadra giusta per la missione.
Bene.
Ok, bene.
Ehi, papà.
Abbiamo un conto in sospeso.
Mi hai lasciato con Suzy Homemaker e quel tuo ex.
Grazie davvero.
- Come sta Flynn dopo quel che è successo? - Si è ripreso.
Spero sappia che non me ne andrei, se non fosse importante.
Flynn starà bene.
È uguale a te.
So che non puoi dirmi dove stai andando, ma...
ovunque sia, voglio che tu abbia questo.
Dormirò meglio se so che ce l'hai.
San Michele protegge i poliziotti, papà.
Non so cosa ne penserebbe di me.
Cerco solo di proteggerti.
Da cosa?
- Papà? - Da tutto questo.
Devo finire di fare le valigie, papà.
Non solo i poliziotti.
San Michele protegge i guerrieri di ogni tipo.
Chiunque può morire in qualsiasi momento,
ma tutti vanno in giro come se andasse tutto bene,
e non bisognasse aver paura.
Ma tu sei preoccupato.
Non sono preoccupato, sono infuriato.
È come se tutti mentissero di continuo.
È normale essere frustrati.
Soprattutto coi tuoi genitori.
Le persone possono essere frustrate.
Ma preoccuparsi per quello che le altre persone possono fare o dire,
o cosa potrebbe accadergli, aumenta solo la tua ansia.
L'unica persona che puoi controllare è te stesso.
Hai il controllo di te?
Vi parlo dal Catalyst Diagnostics
dove il cervello dell'ex difensore dei New England Patriots,
Clay Bishop, sarà donato quest'oggi.
Per volontà della sua famiglia, il cervello di Bishop
sarà usato nello studio sull'encefalopatia traumatica cronica.
Uno studio dell'American med...
Sono Tommy. Sapete cosa fare.
Tommy. Sto lasciando il Paese per un po'.
E ho davvero bisogno del tuo aiuto.
Ho scoperto qualcosa.
Catalyst Diagnostics. Credo che c'entrino con tutto questo.
Valerie, Harley, l'intera faccenda.
Ho visto il logo del Catalyst sulle carte di Valerie e anche sulle mie, e ora Bishop?
Ascolta, so che ho fatto un casino
e non vuoi parlarmi. Lo capisco.
Ma se mi aiuti a investigare...
ti sarò debitrice...
per quel che vale.
Mi manchi.
Pronta?
Sì.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous