1
00:00:18,978 --> 00:00:21,814
Tommy, jest strasznie wcześnie.

2
00:00:22,606 --> 00:00:23,899
Chodzi o Valerie.

3
00:00:25,901 --> 00:00:27,528
Nie chcę wiedzieć, dobra?

4
00:00:28,028 --> 00:00:29,488
Musimy porozmawiać.

5
00:00:29,655 --> 00:00:31,574
-O czym?
-Nie przez telefon.

6
00:00:38,289 --> 00:00:42,543
Znaleziono ją w toalecie na dworcu
wczoraj w nocy.

7
00:00:44,462 --> 00:00:45,504
Przykro mi.

8
00:00:54,430 --> 00:00:56,015
Co się stało?

9
00:00:57,683 --> 00:00:59,977
Zgaduję, że przedawkowała.

10
00:01:04,899 --> 00:01:06,192
Zrobili toksykologię?

11
00:01:06,901 --> 00:01:07,902
Jeszcze nie.

12
00:01:17,661 --> 00:01:18,704
Dziękuję.

13
00:01:25,669 --> 00:01:27,087
Coś tu nie gra.

14
00:01:29,924 --> 00:01:32,760
Czasem takie rzeczy się zdarzają
ludziom takim, jak ona.

15
00:01:32,927 --> 00:01:35,471
Nie.

16
00:01:37,723 --> 00:01:40,226
Proszę, niech zrobią jej toksykolgię.

17
00:01:40,309 --> 00:01:42,645
To może potrwać.
Raczej nie jest priorytetem.

18
00:01:42,728 --> 00:01:45,564
Mówiła, że ktoś ją śledził.

19
00:01:48,526 --> 00:01:50,194
Ktoś ją zabił. Czuję to.

20
00:01:56,826 --> 00:01:58,577
Masz zrobić z tego priorytet.

21
00:02:03,874 --> 00:02:05,501
Dobrze.

22
00:02:22,601 --> 00:02:23,936
To była długa droga powrotna.

23
00:02:24,645 --> 00:02:26,063
Odzyskanie trzeźwości.

24
00:02:27,439 --> 00:02:29,108
Odnowienie mojej licencji lekarskiej.

25
00:02:30,192 --> 00:02:33,737
To była długa i żmudna droga,
jeśli mam być szczery.

26
00:02:34,405 --> 00:02:38,158
Ale pomoc w ambulatorium
w tym tygodniu

27
00:02:39,451 --> 00:02:40,578
była jak powrót do domu.

28
00:02:42,830 --> 00:02:45,082
Jestem gotów, by znów być chirurgiem.

29
00:02:48,919 --> 00:02:51,463
Poczyniłeś wielkie postępy
przez ostatnie pół roku.

30
00:02:53,090 --> 00:02:54,592
Wszyscy to dostrzegamy.

31
00:03:00,180 --> 00:03:03,517
Niestety nie możemy
zaoferować ci teraz posady.

32
00:03:07,104 --> 00:03:10,316
Pomogłeś mi odzyskać licencję.
Myślałem, że mnie wspierasz.

33
00:03:10,399 --> 00:03:14,069
Jack, nie mówię „nie”,
tylko „nie teraz”.

34
00:03:17,573 --> 00:03:22,202
Dobrze. Dziękuję za poświęcony czas.

35
00:03:48,354 --> 00:03:49,396
Macie jakiś trop?

36
00:03:50,689 --> 00:03:53,442
W ciągu ostatnich trzech miesięcy
48 ludzi z okolic Bostonu zakupiło

37
00:03:53,525 --> 00:03:56,111
takie same klucze nasadowe, jak te,
które znaleźlismy na miejscu zbrodni.

38
00:03:56,779 --> 00:03:59,531
Czyli długa droga przed nami, zanim
namierzymy jakiegoś podejrzanego?

39
00:04:00,366 --> 00:04:01,784
Julianne znalazła drogę na skróty.

40
00:04:02,201 --> 00:04:06,121
Nasz samotny wilk jest skrupulatny,
pilnie zaciera ślady.

41
00:04:06,497 --> 00:04:09,166
Większość z tych ludzi płaciło kartą.
On wybrałby gotówkę.

42
00:04:09,375 --> 00:04:11,085
To nam daje siedmiu podejrzanych.

43
00:04:11,251 --> 00:04:14,046
Wystąpiliśmy po nagrania z kamer,
by ich zidentyfikować.

44
00:04:15,297 --> 00:04:19,343
Pozostawienie narzędzia zbrodni
raczej nie jest skrupulatne.

45
00:04:20,260 --> 00:04:23,430
Każdy może popełnić błąd
w porywie chwili.

46
00:04:25,224 --> 00:04:26,308
Dobra.

47
00:04:27,851 --> 00:04:30,187
Miles Deleon to był mój błąd.

48
00:04:31,355 --> 00:04:32,856
Już takiego nie popełnię.

49
00:05:00,050 --> 00:05:02,845
ZAPROSZENIE — UCZCZENIE PAMIĘCI
FED. AGENCJI ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO

50
00:05:03,053 --> 00:05:04,930
ZNAJOMI I PRZYJACIELE
NIEDZIELA 28 PAŹDZIERNIKA 2018

51
00:05:10,019 --> 00:05:12,354
Przez ostatnie pięć dni
spałam tylko trzy godziny,

52
00:05:12,438 --> 00:05:14,398
w kolejce mam jeszcze tyle ciał,

53
00:05:14,898 --> 00:05:17,609
a wy mnie prosicie
o sprawdzenie jakiejś ćpunki?

54
00:05:17,985 --> 00:05:19,528
Dziękuję ci, Sophio.

55
00:05:20,279 --> 00:05:22,865
-Dlaczego tak ci zależy, Tommy?
-Po prostu.

56
00:05:24,074 --> 00:05:25,200
-Proszę bardzo.
-Dziękuję.

57
00:05:25,784 --> 00:05:27,828
Przyczyną śmierci było
zatrucie fentanylem.

58
00:05:28,662 --> 00:05:31,123
Fentanyl. Jaka dawka?

59
00:05:31,957 --> 00:05:34,877
Tak wysoka, że niezależnie od ilości,
nolakson nie miałby żadnego efektu.

60
00:05:35,544 --> 00:05:36,962
Dlaczego wzięłaby aż tak dużo?

61
00:05:37,087 --> 00:05:38,922
To nie moja praca,
by pytać „dlaczego”.

62
00:05:39,006 --> 00:05:43,177
Fentanyl zabił Marco Riverę,
to ta sprawa, o której mówiłem.

63
00:05:45,387 --> 00:05:47,556
Pigułki czy plaster?

64
00:05:47,806 --> 00:05:49,725
Na karku miała ranę kłutą.

65
00:05:50,017 --> 00:05:52,686
Gdybym miała zgadywać,
pewnie tą drogą został wstrzyknięty.

66
00:05:53,937 --> 00:05:55,105
Tak jak Rivera.

67
00:05:58,901 --> 00:05:59,943
Masz coś jeszcze?

68
00:06:00,277 --> 00:06:02,905
Tylko na tyle miałam czas.
Sekcja będzie musiała poczekać.

69
00:06:03,822 --> 00:06:07,743
Raczej niczego nie znajdziemy.
Fentanyl w tej dawce to przesada.

70
00:06:07,951 --> 00:06:09,703
Jak potraktowanie
miejsca zbrodni wybielaczem.

71
00:06:11,538 --> 00:06:13,248
Pewnie. Dzięki, Sophio.

72
00:06:17,211 --> 00:06:19,296
Sam sobie nie wstrzykujesz w kark.

73
00:06:19,671 --> 00:06:22,091
Tylko najostrzejsze ćpuny,
a i w takich przypadkach,

74
00:06:22,174 --> 00:06:23,926
mają znacznie więcej śladów.

75
00:06:25,094 --> 00:06:26,637
O czym rozmawiałyście w mieszkaniu?

76
00:06:26,720 --> 00:06:28,263
Cały czas mówiła o „nich”.

77
00:06:28,847 --> 00:06:31,767
Że „oni” ją ścigają i w końcu znajdą.

78
00:06:32,518 --> 00:06:34,103
Myślisz, że jest jakiś związek?

79
00:06:34,186 --> 00:06:35,729
Nie wiem. Powinien być.

80
00:06:39,149 --> 00:06:41,735
Mówiła, że kupowała insulinę na ulicy.

81
00:06:44,696 --> 00:06:46,198
Musimy pomówić z Lesterem.

82
00:06:49,118 --> 00:06:50,452
Szybko.

83
00:06:57,167 --> 00:06:58,502
Przyszłaś mnie wypuścić?

84
00:06:59,795 --> 00:07:02,422
Valerie mówiła,
że kupowała insulinę na ulicy.

85
00:07:03,215 --> 00:07:04,925
Potrzebuję imienia jej dilera.

86
00:07:06,802 --> 00:07:08,470
Nie chce z tobą rozmawiać?

87
00:07:10,180 --> 00:07:13,016
Nie ufa ci. Nie dziwie się jej.

88
00:07:13,308 --> 00:07:16,353
Myślisz, że możesz mnie zastąpić,
bo jesteś jej córką?

89
00:07:17,479 --> 00:07:21,066
Nie. To ja ją bronię.
Ona mnie potrzebuje.

90
00:07:21,650 --> 00:07:25,154
Więc może mnie wypuścisz, żebym mógł
robić to, czego ty nie potrafisz?

91
00:07:25,445 --> 00:07:26,446
Ona nie żyje.

92
00:07:30,492 --> 00:07:31,618
Co takiego?

93
00:07:32,411 --> 00:07:33,412
Nie żyje.

94
00:07:35,247 --> 00:07:36,456
Ktoś ją otruł.

95
00:07:39,501 --> 00:07:41,545
Nie, to nie ma

96
00:07:44,965 --> 00:07:46,175
żadnego sensu.

97
00:07:55,225 --> 00:07:59,605
Wiem, że bywa irytująca,
ale to przecież dobry człowiek.

98
00:08:04,735 --> 00:08:05,777
Kto...

99
00:08:06,653 --> 00:08:08,488
-Kto to zrobił...
-Tego próbuję się dowiedzieć.

100
00:08:08,572 --> 00:08:10,240
Lester, potrzebuję imienia dilera.

101
00:08:13,702 --> 00:08:17,414
Nie doszłoby do tego,
gdybyś nie wmieszała się w jej życie.

102
00:08:17,831 --> 00:08:19,833
Zabiłaś ją! To twoja wina!

103
00:08:20,042 --> 00:08:23,587
Jeśli chcesz wiedzieć, kto ją zabił,
podaj mi imię tego dilera.

104
00:08:26,965 --> 00:08:28,300
Dalej, Lester.

105
00:08:28,800 --> 00:08:31,720
Rozwiążę to. Podaj mi jego imię.

106
00:08:36,099 --> 00:08:37,392
Powiedz, jak się nazywa.

107
00:09:04,962 --> 00:09:06,046
Kim ty niby jesteś?

108
00:09:06,546 --> 00:09:07,714
Przysłał mnie Lester.

109
00:09:08,340 --> 00:09:10,092
Przyszłam po rzeczy dla Valerie.

110
00:09:18,558 --> 00:09:19,893
-Valerie?
-Tak.

111
00:09:20,519 --> 00:09:21,812
Kiedy wychodzi?

112
00:09:22,854 --> 00:09:24,147
Za parę dni.

113
00:09:31,446 --> 00:09:33,615
Ty to przechowasz do tego czasu?

114
00:09:34,116 --> 00:09:36,034
Nie, zaniosę Lesterowi.

115
00:09:37,369 --> 00:09:38,578
Usiądź, proszę.

116
00:09:53,969 --> 00:09:55,429
Masz jakąś białą damę?

117
00:09:56,430 --> 00:09:57,597
Ile potrzebujesz?

118
00:10:02,060 --> 00:10:03,603
Nie wiem, jakieś 4 gramy.

119
00:10:03,770 --> 00:10:05,022
Chcesz wpierw spróbować?

120
00:10:09,192 --> 00:10:10,193
Pewnie.

121
00:10:14,781 --> 00:10:15,907
Sześć dyszek.

122
00:10:41,433 --> 00:10:43,018
-Mogę?
-Proszę bardzo.

123
00:11:06,958 --> 00:11:08,168
Masz może trochę fenka?

124
00:11:15,425 --> 00:11:17,677
Kokainisty nie interesuje
spowalnianie imprezy.

125
00:11:18,595 --> 00:11:20,514
Ale każda impreza musi się
kiedyś skończyć, co nie?

126
00:11:23,433 --> 00:11:26,103
Mam Helenę z fenkiem,
ale nie czystego.

127
00:11:28,146 --> 00:11:29,606
Znasz kogoś, kto ma?

128
00:11:30,399 --> 00:11:33,819
Jest wszędzie. Możesz go kupić online.

129
00:11:33,985 --> 00:11:37,447
Nigdzie na ulicy nie znajdziesz
czystego fentanylu.

130
00:11:39,616 --> 00:11:40,742
Jesteś tego pewien?

131
00:11:43,036 --> 00:11:44,037
Jestem.

132
00:11:48,041 --> 00:11:52,546
Przywitajcie się, proszę,
z naszą nową koleżanką, Sophie.

133
00:11:53,380 --> 00:11:55,424
Wiem, że ciepło ją przyjmiecie.

134
00:11:56,258 --> 00:11:59,344
Sophie, chciałabyś się czymś
z nami podzielić?

135
00:11:59,511 --> 00:12:00,762
Czymkolwiek?

136
00:12:00,846 --> 00:12:03,098
Dziś rano zdechł mój chomik.

137
00:12:03,682 --> 00:12:05,308
-Twój chomik?
-Tak.

138
00:12:05,600 --> 00:12:07,561
Przykro mi to słyszeć.

139
00:12:09,604 --> 00:12:12,107
Miał jakieś imię?

140
00:12:12,190 --> 00:12:13,275
Nazywał się Harry.

141
00:12:14,025 --> 00:12:16,278
Harry chomik.

142
00:12:17,112 --> 00:12:19,030
Babcia pozwoliła go zakopać.

143
00:12:20,657 --> 00:12:24,202
-Doktorze, muszę iść do toalety.
-Jasne.

144
00:12:26,830 --> 00:12:31,293
Chciałam położyć go obok rodziców,
ale babcia się nie zgodziła.

145
00:12:31,376 --> 00:12:34,129
Chcesz powiedzieć nam coś o rodzicach?

146
00:12:37,382 --> 00:12:40,177
To może opowiedz więcej o Harrym.

147
00:12:41,595 --> 00:12:42,637
Flynn.

148
00:12:43,930 --> 00:12:44,973
Wszystko dobrze?

149
00:12:45,182 --> 00:12:47,309
-Georgi, mógłbyś mu pomóc?
-Nie otwierają się!

150
00:12:48,143 --> 00:12:49,227
Nie mogę otworzyć!

151
00:12:51,688 --> 00:12:52,731
Wszystko okej?

152
00:12:53,148 --> 00:12:55,942
Flynn! Przestań!

153
00:12:58,403 --> 00:13:00,655
Wystarczy już! Chodźmy.

154
00:13:08,663 --> 00:13:11,791
Przepraszam za najście,
ale nie odbierałaś telefonu.

155
00:13:12,918 --> 00:13:15,545
Zapomniałam go wczoraj naładować.

156
00:13:20,258 --> 00:13:21,968
-Chcesz wejść?
-Nie.

157
00:13:26,014 --> 00:13:29,267
Flynn miał dzisiaj incydent w czasie
spotkania z grupą i uderzył kolegę.

158
00:13:30,894 --> 00:13:31,937
Wszystko z nim dobrze?

159
00:13:32,103 --> 00:13:33,980
Myślę, że tak,

160
00:13:34,064 --> 00:13:37,234
ale doktor Odewale chciałby jutro
odbyć z nami specjalną rodzinną sesję.

161
00:13:40,445 --> 00:13:41,988
To dla dobra naszego syna, Emily.

162
00:13:45,242 --> 00:13:46,326
Dobrze.

163
00:13:47,827 --> 00:13:48,870
Przyjdę.

164
00:13:57,629 --> 00:14:00,632
Kiedy jesteś sama, rób, co chcesz,

165
00:14:02,008 --> 00:14:05,804
ale jutro i zawsze,
gdy jesteś z Flynnem,

166
00:14:07,722 --> 00:14:08,974
masz być trzeźwa.

167
00:14:58,523 --> 00:14:59,566
To ja, Tommy.

168
00:15:02,694 --> 00:15:05,155
Em, tu Tommy.

169
00:15:08,575 --> 00:15:10,660
Hej, co tutaj robisz?

170
00:15:11,703 --> 00:15:13,079
Jest trzecie ciało.

171
00:15:15,498 --> 00:15:17,000
Nathan Farley.

172
00:15:17,542 --> 00:15:19,586
To samo, co u Marco i twojej mamy.

173
00:15:21,004 --> 00:15:23,298
Czekaj, czy Farley nie jest adwokatem?

174
00:15:23,381 --> 00:15:24,633
Był, ale sięgnął dna.

175
00:15:25,884 --> 00:15:27,510
Federalni zainteresowali się sprawą.

176
00:15:29,262 --> 00:15:30,930
-Zabrali ci ją?
-Tak.

177
00:15:32,557 --> 00:15:35,143
Cholera!

178
00:15:39,564 --> 00:15:41,524
-To co teraz robimy?
-Nic.

179
00:15:42,192 --> 00:15:43,777
Nie mogę się już mieszać w tę sprawę.

180
00:15:44,027 --> 00:15:45,862
Departament oddał ją federalnym.

181
00:15:46,112 --> 00:15:47,906
Co z tego?
Zajmiemy się nią po swojemu,

182
00:15:47,989 --> 00:15:50,200
-tak jak zawsze.
-Nie. Nawet się nie zbliżaj.

183
00:15:50,283 --> 00:15:51,451
-Dlaczego?
-Bo odkryją,

184
00:15:51,534 --> 00:15:53,912
-że to twoja mama.
-Nie.

185
00:15:54,871 --> 00:15:58,083
-To Valerie McNair, a nie Chandris.
-Posłuchaj mnie.

186
00:15:58,166 --> 00:16:01,002
Nazywa się McNair,
odkąd zostałam adoptowana.

187
00:16:01,086 --> 00:16:02,754
-Nigdy do tego nie dojdą.
-Dobrze, może.

188
00:16:02,962 --> 00:16:05,799
Ale mówię ci już teraz, że nie będę
prowadził śledztwa na własną rękę.

189
00:16:05,924 --> 00:16:06,966
-Nie mogę.
-Proszę.

190
00:16:07,050 --> 00:16:08,718
Pomogłeś mi z aktami Barreta House'a.

191
00:16:08,968 --> 00:16:11,179
-To było...
-Pomogłeś też z aktami Shena, prawda?

192
00:16:11,262 --> 00:16:12,889
Tak, ale to była już zamknięta sprawa.

193
00:16:13,723 --> 00:16:15,600
Ta się wciąż toczy.

194
00:16:20,522 --> 00:16:23,024
Posłuchaj mnie,
teraz jest w rękach federalnych.

195
00:16:25,193 --> 00:16:27,278
-Nie mogę nic zrobić.
-Dobrze.

196
00:16:30,407 --> 00:16:31,991
Rozumiem.

197
00:16:43,336 --> 00:16:46,464
Trochę się zdziwiłem
zachowaniem Flynna.

198
00:16:47,048 --> 00:16:49,509
-Robił ogromne postępy.
-Też tak myśleliśmy.

199
00:16:49,634 --> 00:16:50,635
ZMIANA

200
00:16:50,719 --> 00:16:53,596
Czasem gwałtowny wybuch,
jak ten Flynna, jest poprzedzony

201
00:16:53,888 --> 00:16:55,432
innymi sygnałami w domu.

202
00:16:56,808 --> 00:16:59,811
Poirytowaniem. Koszmarami sennymi.

203
00:17:00,645 --> 00:17:01,855
Zachowaniem nieadekwatnym do wieku.

204
00:17:02,063 --> 00:17:03,565
Wydawał się nie mieć problemów.

205
00:17:04,023 --> 00:17:07,610
-Panie Durand?
-Nie było mnie ostatnio w domu.

206
00:17:08,236 --> 00:17:12,031
Przez te ataki terrorystyczne
był bardzo zaabsorbowany pracą.

207
00:17:12,449 --> 00:17:13,658
Oczywiście.

208
00:17:14,617 --> 00:17:17,662
Żaden rodzic nie może być
cały czas w pobliżu.

209
00:17:18,663 --> 00:17:21,708
Na szczęście dla Flynna,
ma ich troje. Emily?

210
00:17:23,460 --> 00:17:24,878
Coś przychodzi ci na myśl?

211
00:17:29,090 --> 00:17:31,092
Zmoczył łóżko w dniu ataku.

212
00:17:33,219 --> 00:17:34,804
Dlaczego chciałaś to przed nami ukryć?

213
00:17:36,598 --> 00:17:37,807
Nie chciałam go zawstydzać.

214
00:17:37,932 --> 00:17:39,225
Nic byśmy mu o tym nie powiedzieli.

215
00:17:39,476 --> 00:17:42,437
-Powinnaś była nas od razu powiadomić.
-Spokojnie. Po to tutaj jesteśmy.

216
00:17:42,604 --> 00:17:47,275
By upewnić się, że cała grupa wsparcia
Flynna gra do jednej bramki.

217
00:17:49,986 --> 00:17:51,112
Coś jeszcze?

218
00:17:51,863 --> 00:17:52,947
Nie.

219
00:17:54,032 --> 00:17:55,825
-Jesteśmy w kontakcie.
-Dziękuję.

220
00:17:56,409 --> 00:17:57,535
Dzięki.

221
00:17:59,078 --> 00:18:00,789
Musi być ci ciężko

222
00:18:00,997 --> 00:18:04,459
radzić sobie z tym wszystkim,
do tego te ataki.

223
00:18:04,876 --> 00:18:08,004
Tak. To moja najtrudniejsza sprawa
od czasu...

224
00:18:10,215 --> 00:18:11,424
Cóż, twojej.

225
00:18:13,009 --> 00:18:14,594
Teraz jeszcze ta sprawa
seryjnego zabójcy.

226
00:18:14,677 --> 00:18:16,554
Końca nie widać, co?

227
00:18:16,638 --> 00:18:20,308
Tak. Daliśmy ją nowemu,
nazywa się Cal.

228
00:18:22,769 --> 00:18:24,145
Skąd o tym wiesz?

229
00:18:24,854 --> 00:18:27,315
Tommy nad nią pracował,
zanim przejęło ją FBI.

230
00:18:27,398 --> 00:18:28,525
Tommy Gibbs?

231
00:18:29,025 --> 00:18:30,485
Spotykacie się?

232
00:18:30,610 --> 00:18:32,195
Tak. Od kilku miesięcy.

233
00:18:32,612 --> 00:18:33,738
Nigdy mi nic o tym nie mówiłaś.

234
00:18:34,697 --> 00:18:35,782
Więc mówię teraz.

235
00:18:39,536 --> 00:18:41,287
To dosyć dziwna sprawa, wiesz.

236
00:18:42,872 --> 00:18:44,833
Nic się nie trzyma kupy.

237
00:18:48,837 --> 00:18:52,674
Wiesz, że nie wolno mi rozmawiać
o szczegółach postępowań FBI.

238
00:19:02,308 --> 00:19:03,518
Dziękujemy.

239
00:19:04,936 --> 00:19:08,314
Będziemy go obserwować
przez dwa tygodnie i jeżeli dalej

240
00:19:08,398 --> 00:19:09,899
będzie się moczyć, wtedy...

241
00:19:11,401 --> 00:19:12,777
Słuchasz mnie w ogóle?

242
00:19:14,779 --> 00:19:17,365
Jest przełom w sprawie. Muszę lecieć.

243
00:19:17,991 --> 00:19:20,702
Pewnie, że musisz. Dzięki za pomoc.

244
00:19:23,538 --> 00:19:27,041
Daję z siebie wszystko.
Zdajesz sobie z tego sprawę, prawda?

245
00:19:27,125 --> 00:19:29,252
Tylko udawałaś wyrozumiałą żonę
przed doktorem?

246
00:19:30,503 --> 00:19:31,546
Cholera. Przepraszam.

247
00:19:36,050 --> 00:19:37,552
Muszę wracać.

248
00:19:38,595 --> 00:19:41,055
Porozmawiamy wieczorem.

249
00:19:41,931 --> 00:19:43,057
Dobrze.

250
00:19:43,349 --> 00:19:44,893
Przepraszam.

251
00:19:49,355 --> 00:19:50,481
Nie, nie, nie.

252
00:19:52,817 --> 00:19:53,943
Czy to był gol? Weszła?

253
00:19:54,027 --> 00:19:55,236
-Weszła.
-O nie.

254
00:19:55,486 --> 00:19:56,613
Teraz weszła.

255
00:19:59,324 --> 00:20:01,159
-Co u was?
-Było fajnie.

256
00:20:01,784 --> 00:20:04,746
Nie rób takiej miny. Fajnie było.
Pozwoliłem Flynnowi pobawić się

257
00:20:04,829 --> 00:20:06,915
syreną, ale nie wywarło to na nim
specjalnego wrażenia.

258
00:20:07,123 --> 00:20:09,292
-Nie mam pięciu lat.
-Dobrze.

259
00:20:11,711 --> 00:20:12,837
Do zobaczenia.

260
00:20:12,921 --> 00:20:14,964
-Zaraz do ciebie przyjdę
-W porządku.

261
00:20:16,090 --> 00:20:18,301
-Dzięki za opiekę.
-Cała przyjemność po mojej stronie.

262
00:20:18,509 --> 00:20:19,677
To dobry dzieciak.

263
00:20:22,096 --> 00:20:24,140
Hej, coś jest nie tak?

264
00:20:27,393 --> 00:20:32,607
Wiesz, jak to jest starać się
z całych sił, ale mimo to zawodzić?

265
00:20:33,274 --> 00:20:35,068
Trochę. Tak.

266
00:20:36,486 --> 00:20:37,487
No właśnie.

267
00:20:37,695 --> 00:20:39,572
-No tak. Przepraszam.
-Nie ma sprawy.

268
00:20:39,781 --> 00:20:42,533
-Dziękuję. Do zobaczenia.
-Pewnie.

269
00:20:42,617 --> 00:20:44,160
Do zobaczenia.

270
00:20:58,299 --> 00:21:00,635
-Co się dzieje?
-Mamy go.

271
00:21:01,427 --> 00:21:04,097
Żartujesz. Pokażcie mi wszystko.

272
00:21:07,475 --> 00:21:09,018
To nasz gość?

273
00:21:09,394 --> 00:21:12,897
Płaci gotówką i ma czapkę na głowie.
Chce pozostać anonimowy.

274
00:21:12,981 --> 00:21:15,066
Jednej rzeczy nie zasłonił.

275
00:21:15,149 --> 00:21:16,192
Zobaczmy.

276
00:21:16,693 --> 00:21:19,237
-Poznajesz?
-Flaga Gadsdena.

277
00:21:19,320 --> 00:21:21,823
To wersja używana przez
Patriotycznych Strażników.

278
00:21:24,701 --> 00:21:26,327
PATRIOTYCZNI STRAŻNICY
Bojówka ćwiczy z Bractwem!

279
00:21:26,411 --> 00:21:28,830
Patriotyczni Strażnicy zaciągają
nowych członków z szeregów

280
00:21:28,913 --> 00:21:31,249
byłych policjantów i żołnierzy.

281
00:21:31,457 --> 00:21:34,544
Są wyszkoleni, zdyscyplinowani
i zdolni do dokonania ataku gazowego.

282
00:21:34,627 --> 00:21:37,130
Ostatnio wzięli na celownik obozy
Fed. Agencji Zarządzania Kryzysowego.

283
00:21:37,213 --> 00:21:40,717
Członkowie są anonimowi,
ale Canto zidentyfikował przywódcę.

284
00:21:40,800 --> 00:21:42,135
To Colin Spencer.

285
00:21:42,844 --> 00:21:44,929
Czy Spencer może być
odpowiedzialny za atak?

286
00:21:45,263 --> 00:21:47,890
Nie ma tatuażu z Flagą Gadsdena,
ale będzie wiedział, kto go ma.

287
00:21:47,974 --> 00:21:49,308
Dobra, to przyciśniemy Spencera,

288
00:21:49,392 --> 00:21:51,227
poda nam imiona,
znajdujemy naszych terrorystów.

289
00:21:51,477 --> 00:21:53,896
Skontaktuję się ze SWAT, będziemy go
mieli na miejscu w ciągu godziny.

290
00:21:54,647 --> 00:21:55,773
Ruszajmy.

291
00:22:08,411 --> 00:22:11,581
Hej, Derek. Jak się masz?

292
00:22:11,789 --> 00:22:14,250
Emily Byrne, niewiarygodne.

293
00:22:14,417 --> 00:22:17,295
Pewnie macie ręce pełne roboty.

294
00:22:18,504 --> 00:22:22,050
Chciałabym jakoś pomóc,
jeśli tylko mogę.

295
00:22:22,133 --> 00:22:23,885
Wiesz, że ściągnąłbym cię tu
w mgnieniu oka.

296
00:22:24,385 --> 00:22:26,304
Zadzwoń jutro, pogadamy.

297
00:22:32,935 --> 00:22:34,896
Nowicki, jesteś wolny.

298
00:22:37,607 --> 00:22:39,776
Obudź się, stary, wychodzisz.

299
00:22:41,861 --> 00:22:43,446
Chodź, idziemy.

300
00:22:48,993 --> 00:22:51,746
Nie rozumiem. Ktoś za mnie zapłacił?

301
00:22:52,205 --> 00:22:54,373
Nie buntuj się.
To twój szczęśliwy dzień.

302
00:22:55,083 --> 00:22:56,709
Dobra.

303
00:23:22,902 --> 00:23:24,946
Ponury Żniwiarz we własnej osobie.

304
00:23:27,865 --> 00:23:29,534
Musisz wyjechać z miasta.

305
00:23:33,162 --> 00:23:37,166
Masz tu trochę gotówki
i w razie czego telefon na kartę.

306
00:23:39,168 --> 00:23:42,088
Jeśli FBI lub policja cię znajdą,
nie znasz mnie.

307
00:23:42,171 --> 00:23:43,798
Ani Valerie.

308
00:23:44,465 --> 00:23:46,175
Jak znajdziesz tego drania,
który to zrobił...

309
00:23:50,221 --> 00:23:51,848
Zapłacą za to.

310
00:23:52,890 --> 00:23:54,433
Obiecuję.

311
00:23:59,522 --> 00:24:01,065
Trzymaj się, Lester.

312
00:24:13,536 --> 00:24:14,954
Nie potrzebujemy tego.

313
00:24:17,373 --> 00:24:19,458
Cieszę się, że cię widzę,

314
00:24:19,542 --> 00:24:22,503
gdyż bardzo przydałaby mi się
twoja inteligencja.

315
00:24:23,713 --> 00:24:25,089
Na pewno jesteś gotowa?

316
00:24:25,214 --> 00:24:27,842
Tak, nie mogę siedzieć bezczynnie,

317
00:24:27,925 --> 00:24:29,594
gdy dookoła dzieje się tak wiele.

318
00:24:29,677 --> 00:24:31,554
Nie będę owijał w bawełnę.

319
00:24:31,637 --> 00:24:34,182
Będzie ci pewnie ciężko wrócić.

320
00:24:34,432 --> 00:24:37,268
Niektórzy cię śledzili.

321
00:24:41,689 --> 00:24:43,941
Wiem, że mam szansę tylko dzięki

322
00:24:44,025 --> 00:24:46,110
tobie i naszej przyjaźni.

323
00:24:46,194 --> 00:24:48,613
Doceniam potwierdzenie,
że drzwi pozostaną dla mnie otwarte.

324
00:24:48,779 --> 00:24:50,156
To było wcześniej.

325
00:24:50,239 --> 00:24:53,534
Teraz mój kapitał polityczny
jest na wyczerpaniu.

326
00:24:54,410 --> 00:24:55,870
Rozumiem.

327
00:24:57,205 --> 00:25:00,708
Nie pożałujesz tej decyzji. Obiecuję.

328
00:25:04,295 --> 00:25:08,216
Jestem szczęśliwa, mogąc gdziekolwiek
służyć jeszcze pomocą.

329
00:25:08,466 --> 00:25:09,550
Świetnie.

330
00:25:09,842 --> 00:25:13,054
Przez ten atak gazowy potrzebujemy
wszelkiej możliwej pomocy.

331
00:25:14,430 --> 00:25:17,725
-Mam się zająć tą sprawą?
-Nie. To nie twoja działka.

332
00:25:19,185 --> 00:25:20,937
A co jest moją działką?

333
00:25:23,856 --> 00:25:26,817
-Mamy porwanie.
-Wolałabym nie.

334
00:25:27,735 --> 00:25:30,363
Tak, rozumiem.

335
00:25:33,157 --> 00:25:34,867
Czy mogę sama coś wybrać?

336
00:25:36,077 --> 00:25:37,328
Sprawa z fentanylem.

337
00:25:38,788 --> 00:25:41,415
Dobrze. Dlaczego?

338
00:25:42,208 --> 00:25:44,126
Śledziłam ją w wiadomościach,

339
00:25:44,210 --> 00:25:46,254
myślę, że idealnie bym się
do niej nadała.

340
00:25:55,471 --> 00:25:58,266
Cal, mam dla ciebie parę rąk do pomocy
przy sprawie z fentanylem.

341
00:25:59,225 --> 00:26:01,894
Emily Byrne. Już do ciebie idzie.

342
00:26:04,480 --> 00:26:06,107
Twoim partnerem będzie Cal Isaac.

343
00:26:07,233 --> 00:26:08,567
Wiesz, dokąd się udać.

344
00:26:09,860 --> 00:26:11,028
Tak.

345
00:26:15,992 --> 00:26:17,410
Dobrze mieć cię z powrotem, Em.

346
00:26:18,536 --> 00:26:20,162
Dobrze znów tutaj być.

347
00:26:36,262 --> 00:26:37,972
-Byrne.
-Cześć.

348
00:26:38,055 --> 00:26:40,766
-Cal Isaac. Jak się masz?
-Dobrze.

349
00:26:40,933 --> 00:26:42,143
Witaj. Zatem...

350
00:26:54,238 --> 00:26:57,783
Colin Spencer.
Przywódca Patriotycznych Strażników.

351
00:26:57,908 --> 00:27:00,828
Agent Specjalny Durand, FBI.

352
00:27:01,579 --> 00:27:03,998
-Mam do pana kilka pytań.
-Prawnik.

353
00:27:24,643 --> 00:27:26,020
Prawnik.

354
00:27:27,438 --> 00:27:28,564
Prawnik.

355
00:27:30,483 --> 00:27:31,567
Prawnik.

356
00:27:36,280 --> 00:27:37,365
Prawnik.

357
00:27:39,533 --> 00:27:41,202
Trzymamy go tak już kilka godzin.

358
00:27:41,494 --> 00:27:43,204
Każda minuta jego milczenia

359
00:27:43,287 --> 00:27:45,790
to minuta przybliżająca terrorystów
do kolejnego ataku.

360
00:27:46,040 --> 00:27:49,168
Każdy kiedyś pęka. Musimy tylko
znaleźć odpowiednią kartę przetargową.

361
00:27:49,543 --> 00:27:53,881
Dożywocie za pomoc w masowym mordzie
brzmi przekonywująco.

362
00:27:54,131 --> 00:27:57,468
Aprobata Patriotycznych Strażników,
to wszystko, na czym mu zależy.

363
00:28:06,268 --> 00:28:08,896
-Gdzie mój prawnik?
-Nie ma potrzeby.

364
00:28:09,814 --> 00:28:12,400
-Jest pan wolny.
-To tyle?

365
00:28:13,067 --> 00:28:15,820
Nic na pana nie mam, a pan milczy.

366
00:28:18,030 --> 00:28:19,156
Wygrał pan.

367
00:28:19,657 --> 00:28:21,867
Wyjdziemy teraz razem

368
00:28:21,992 --> 00:28:23,702
naprzeciw oczekujących pana mediów.

369
00:28:24,161 --> 00:28:26,956
Poklepię pana po plecach,
podziękuję za współpracę,

370
00:28:27,039 --> 00:28:30,042
-i odeślę do domu.
-Przecież nic wam nie powiedziałem.

371
00:28:30,501 --> 00:28:32,420
Pana koledzy będą myśleć,
że jest inaczej,

372
00:28:32,503 --> 00:28:34,296
gdy powiem mediom,
że wyjawił pan ich tożsamość.

373
00:28:34,422 --> 00:28:37,258
Myślisz, że uwierzą bandzie
skorumpowanych federalnych?

374
00:28:37,383 --> 00:28:39,176
Wie pan lepiej ode mnie,

375
00:28:39,301 --> 00:28:42,138
że drobne nieporozumienia i duża dawka
strachu tworzą mieszankę wybuchową.

376
00:28:44,849 --> 00:28:48,436
Wystarczy, że będą pana
podejrzewać o wydanie ich

377
00:28:49,562 --> 00:28:51,605
i nie pozostanie pan liderem na długo.

378
00:28:53,899 --> 00:28:58,279
Możemy też pozostawić to między nami.

379
00:29:15,379 --> 00:29:17,256
-Mike.
-Tommy.

380
00:29:22,595 --> 00:29:23,971
Brakowało mi ciebie.

381
00:29:25,973 --> 00:29:29,477
Dlaczego chciałaś, żebym
wycofał zarzuty wobec Lestera?

382
00:29:30,519 --> 00:29:32,605
Uznałam, że już wycierpiał swoje.

383
00:29:33,397 --> 00:29:35,107
-On?
-Tak.

384
00:29:35,816 --> 00:29:38,277
Nie, Tom. Czekaj.

385
00:29:39,403 --> 00:29:41,530
Musiałam...

386
00:29:42,823 --> 00:29:44,909
Musiałam załatwić
niedokończone sprawy.

387
00:29:45,951 --> 00:29:48,287
Niedokończone? Na przykład?

388
00:29:51,290 --> 00:29:52,833
Wróciłam do Biura.

389
00:30:01,675 --> 00:30:04,803
-Więc to musi być twój ostatni drink.
-Nie, czekaj. Dlaczego tak mówisz?

390
00:30:04,887 --> 00:30:06,639
Teraz masz FBI.
Już mnie nie potrzebujesz.

391
00:30:06,722 --> 00:30:09,058
-To nie o to chodzi.
-A o co?

392
00:30:09,725 --> 00:30:12,686
Powiedz mi. Cały ten czas
spędzony razem. Co jest grane?

393
00:30:23,155 --> 00:30:24,156
Dobra.

394
00:30:28,285 --> 00:30:29,286
Rozumiem.

395
00:30:32,623 --> 00:30:33,874
Nie ma sprawy.

396
00:30:49,056 --> 00:30:51,433
Jeśli mnie słyszysz,
pokaż mi kciuki w górę, Enrique.

397
00:30:51,809 --> 00:30:53,727
Kciuki w górę, jeśli mnie słyszysz.

398
00:30:54,353 --> 00:30:55,563
Dobrze. Trzymaj się.

399
00:30:57,398 --> 00:30:58,816
Ma problem z oddychaniem.

400
00:30:59,400 --> 00:31:00,401
Intubujemy?

401
00:31:00,484 --> 00:31:01,986
Nie mogę, ma złamaną szczękę.

402
00:31:02,194 --> 00:31:03,529
Potrzebuje tracheotomii.
Daleko jeszcze?

403
00:31:03,779 --> 00:31:06,198
-Jeszcze osiem minut.
-Nie ma tyle czasu.

404
00:31:08,576 --> 00:31:09,577
Zatrzymaj się.

405
00:31:10,911 --> 00:31:12,997
-Mówisz poważnie?
-Dalej, zatrzymaj się.

406
00:31:13,414 --> 00:31:14,415
Znieczulenie.

407
00:31:18,502 --> 00:31:20,337
-Dobra, podaj mi zestaw.
-Jesteś pewien?

408
00:31:20,462 --> 00:31:22,298
-Wiesz, że nie możemy...
-Podaj mi go!

409
00:31:58,208 --> 00:31:59,627
Dobrze, jest stabilny. Jedziemy.

410
00:32:00,544 --> 00:32:02,046
Dobra robota, kowboju.

411
00:32:22,650 --> 00:32:24,026
Jak leci?

412
00:32:28,822 --> 00:32:31,742
Dr Mendel? Wzywał mnie pan?

413
00:32:32,451 --> 00:32:35,329
Po tym, co się stało
z Enrique, nie miałem wyboru.

414
00:32:35,537 --> 00:32:36,997
Czy wszystko z nim w porządku?

415
00:32:38,457 --> 00:32:39,833
Dochodzi do siebie.

416
00:32:39,917 --> 00:32:42,002
Musimy pomówić o tym, co mu zrobiłeś.

417
00:32:42,544 --> 00:32:44,713
Zrobiłem to, co zrobiłby
każdy lekarz w mojej sytuacji.

418
00:32:44,797 --> 00:32:46,882
Sęk w tym,
że już nie jesteś chirurgiem.

419
00:32:47,007 --> 00:32:50,052
Zaś sanitariusz nie ma uprawnień
do wykonywania tracheotomii.

420
00:32:50,594 --> 00:32:52,596
To znaczne naruszenie.

421
00:32:53,597 --> 00:32:55,474
Ale tym razem skończy się
tylko na ostrzeżeniu.

422
00:32:55,933 --> 00:32:57,184
Ostrzeżeniu?

423
00:32:57,643 --> 00:33:00,020
Gdybym nie interweniował, zmarłby.

424
00:33:00,145 --> 00:33:01,814
-Gdybyś źle wykonał procedurę...
-Była sukcesem...

425
00:33:01,897 --> 00:33:04,400
Gdybyś się pomylił,
szpital poniósłby odpowiedzialność.

426
00:33:06,235 --> 00:33:07,945
Jeszcze jeden taki numer
i zapomnij o chirurgii.

427
00:33:08,028 --> 00:33:10,197
O byciu sanitariuszem również.

428
00:33:11,156 --> 00:33:12,157
To wszystko.

429
00:33:32,469 --> 00:33:34,430
Weź się w garść.

430
00:33:43,564 --> 00:33:47,568
„Dom skłócony wewnętrznie
nie ostoi się” — Abraham Lincoln

431
00:33:58,036 --> 00:34:00,748
Ciała znalezione w lesie
w New Hampshire.

432
00:34:01,540 --> 00:34:04,710
Tożsamość ofiar zostanie ujawniona
po otrzymaniu wyników testu DNA.

433
00:34:04,793 --> 00:34:08,172
-Czy Emily Byrne ma z nimi związek?
-Bez komentarza.

434
00:34:09,423 --> 00:34:12,843
Pani Byrne jest poszukiwana w sprawie
morderstwa Agenta Adama Radforda.

435
00:34:12,968 --> 00:34:14,970
Detektywie Gibbs,
co ze strzelaniną poprzedniej nocy?

436
00:34:15,053 --> 00:34:17,598
To prawda, że Byrne była zamieszana
i została śmiertelnie raniona?

437
00:34:18,140 --> 00:34:19,683
Cześć.

438
00:34:20,267 --> 00:34:22,895
Wróciłaś, tak po prostu?

439
00:34:23,228 --> 00:34:24,938
Bez jakiejś zapowiedzi?

440
00:34:26,774 --> 00:34:31,528
-Tak. Przepraszam, powinnam była...
-To dziwne.

441
00:34:33,071 --> 00:34:34,323
Znowu cię tutaj widzieć.

442
00:34:39,286 --> 00:34:40,746
Potrzebowałam rutyny.

443
00:34:42,623 --> 00:34:43,832
Witaj.

444
00:34:45,042 --> 00:34:46,210
Dzięki.

445
00:34:48,045 --> 00:34:49,213
Powinnam...

446
00:34:50,547 --> 00:34:52,132
-Powinnam wracać do pracy.
-Dobrze.

447
00:34:56,053 --> 00:34:57,888
Dzień dobry.

448
00:34:57,971 --> 00:34:59,056
To ile wiesz?

449
00:34:59,473 --> 00:35:01,391
-To, co jest w gazetach.
-No tak.

450
00:35:04,353 --> 00:35:07,147
Mamy trzy ciała,
żadnych dowodów i brak świadków.

451
00:35:09,691 --> 00:35:11,360
Trzy zabójcze dawki fentanylu.

452
00:35:11,443 --> 00:35:14,238
Sposób działania jest konsekwentny,
ale dobór ofiar już nie.

453
00:35:14,321 --> 00:35:16,698
Nie trzyma się jednej płci,
grupy wiekowej czy rasy.

454
00:35:16,907 --> 00:35:19,535
To ciało Valerie McNair z kostnicy.

455
00:35:19,618 --> 00:35:21,453
Jest na końcu ulicy,
od niej powinniśmy zacząć.

456
00:35:21,995 --> 00:35:23,038
To jej akta.

457
00:35:25,791 --> 00:35:28,418
Może powinniśmy zacząć od końca,
czyli prawnika.

458
00:35:29,711 --> 00:35:32,840
Sekcja zwłok Valerie jest za godzinę.
Sprawdźmy to przynajmniej.

459
00:35:36,093 --> 00:35:37,803
Brak zadrapań lub stłuczeń na skórze.

460
00:35:37,886 --> 00:35:40,848
Mały tatuaż na lewej kostce.

461
00:35:40,931 --> 00:35:45,978
Możemy dostrzec nieznaczne uczulenie
lub wysypkę na lewym ramieniu

462
00:35:46,061 --> 00:35:47,855
oraz jej prawym obojczyku.

463
00:35:48,272 --> 00:35:49,565
Czy to od cukrzycy?

464
00:35:49,648 --> 00:35:52,943
Raczej kontaktowe zapalenie skóry.

465
00:35:54,319 --> 00:35:55,320
Dobrze.

466
00:36:24,850 --> 00:36:26,351
Wszystko w porządku?

467
00:36:28,228 --> 00:36:29,438
Tak, wszystko gra.

468
00:37:11,730 --> 00:37:12,731
Tyler Brandon Mills
UVA CHEMIA

469
00:37:12,814 --> 00:37:14,149
To Tyler Brandon Mills,

470
00:37:14,232 --> 00:37:17,778
jeden z Patriotycznych Strażników,
których znaleźliśmy dzięki Spencerowi.

471
00:37:17,861 --> 00:37:20,989
To prawdopodobnie on stał
za atakiem gazowym.

472
00:37:21,239 --> 00:37:24,826
Biały, kawaler, 28 lat.
Ukończył chemię na UVA.

473
00:37:24,993 --> 00:37:28,288
Chciał się zaciągnąć do wojska,
ale został odrzucony.

474
00:37:28,372 --> 00:37:30,499
Pracował jako telemarketer,
ale nikt go nie widział

475
00:37:30,582 --> 00:37:31,917
od dnia ataku.

476
00:37:32,000 --> 00:37:33,961
Teraz najlepsze. Trzy tygodnie temu

477
00:37:34,044 --> 00:37:36,046
został zawieszony
przez Patriotycznych Strażników

478
00:37:36,129 --> 00:37:38,757
za wdanie się
w kłótnię z innymi członkami.

479
00:37:38,924 --> 00:37:41,218
Mógł dokonać zamachu,
by powrócić do łask,

480
00:37:41,301 --> 00:37:43,303
zgubna próba
udowodnienia swojej wartości.

481
00:37:43,762 --> 00:37:45,347
Jakiś pomysł gdzie może się znajdować?

482
00:37:45,430 --> 00:37:47,224
Ostatni znany adres nic nam nie dał.

483
00:37:47,641 --> 00:37:49,267
Ale znaleźliśmy jego rodziców.

484
00:37:49,643 --> 00:37:51,019
Dobra. Jedźcie.

485
00:37:53,855 --> 00:37:55,023
Chyba nie myślicie,

486
00:37:55,107 --> 00:37:57,109
że Tyler brał udział
w ataku terrorystycznym.

487
00:37:57,401 --> 00:38:00,821
Wiem, że to trudne,
ale musimy zadać państwu kilka pytań.

488
00:38:03,240 --> 00:38:05,659
Czy jako dziecko
miał skłonności do przemocy?

489
00:38:06,743 --> 00:38:08,578
Nigdy nikogo nawet nie tknął.

490
00:38:10,080 --> 00:38:12,582
Miał parę utarczek jako nastolatek.

491
00:38:13,333 --> 00:38:14,584
Jak poważnych?

492
00:38:14,793 --> 00:38:18,505
Wysłał dręczącego go łobuza
do szpitala. Tyler tylko się bronił.

493
00:38:19,047 --> 00:38:20,340
Nigdy mi o tym nie powiedziałaś.

494
00:38:20,716 --> 00:38:24,094
Jak myślisz, po co wysłałam go
na terapię? Potrzebował pomocy.

495
00:38:24,302 --> 00:38:26,430
Wtedy cały czas gdzieś jeździłeś.

496
00:38:30,600 --> 00:38:34,771
Myślimy, że był zamieszany
w ten zamach.

497
00:38:36,523 --> 00:38:38,734
Czy państwa syn ma taki tatuaż?

498
00:38:43,363 --> 00:38:45,073
Czy może pani spojrzeć na zdjęcie?

499
00:38:52,330 --> 00:38:54,958
Pomieszkiwał u nas w piwnicy
od czasu do czasu

500
00:38:55,042 --> 00:38:57,210
w ciągu ostatnich paru miesięcy.

501
00:38:57,461 --> 00:38:58,962
Ostatni raz widzieliśmy go
trzy dni temu.

502
00:38:59,379 --> 00:39:02,340
Musimy państwa natychmiast
stąd zabrać. Proszę za mną.

503
00:39:03,508 --> 00:39:05,427
-Gdzie jest piwnica?
-Tam.

504
00:39:05,510 --> 00:39:07,596
-Czy mogą państwo pójść do sąsiadów?
-Oczywiście.

505
00:39:10,390 --> 00:39:11,933
Powinniśmy poczekać na wsparcie.

506
00:41:20,103 --> 00:41:22,105
Tłumaczenie napisów: Adam Solecki