آخرين بار برن رو کي ديدي؟
...يه زمان مشخص بهم بده،مامور
به عبارت ديگه،گمش کردي
بعدا تو دفتر درباره اش حرف ميزنيم
هيشکي نديدتت؟
خودشه
خودشه نيک،مدرک پيدا کردم- آروم باش،آهسته.مدرک از چي؟-
ردفورد ..يه دفترچه نگه ميداره که توش شکلي هست که مدام ميبينم
دزدکي وارد خونه ردفورد شدي؟- مجبور بودم.گوش کن به من
...اميلي- يه دفترچه نگه ميداره-
درست از اتفاقات اون موقع که من دزديدن
امکان نداشته که خبر داشته منو دزديدن
بهت گفتم تو هتل بمون
نيک ،چشم خوني بار ها و بارها تو اون دفترچه کشيده شده
...تو نميتوني- نيک،اون چيزي که تو ذهنم هست کشيده بود-
اميلي اميلي اميلي
ببين چي ميگي
ميدونم چي ديدم
..ببين،ميدونم اون فاسده
ولي مدرکي ازش نداريم
هيچ مدرکي از اينکه اون با تو تو اون کلبه بوده.هيچي
چشم خوني رو چطور توضيح ميدي؟- نميدونم ولي پيگيريش ميکنم-
بايد برم تحويلت بدم
پليس حکم بازداشتت رو گرفته
نه نه زمان بيشتري ميخوام
ميخواي فلين لحظه دستگير شدنت رو ببينه؟
اين چيزيه که ميخواي؟
بايد بري ديدنش بعد بريم اداره پليس
بيا تو
سلام
به مورا و جوليان گفتم کار اضطراري برات پيش اومده
قرار بود با هم شام بخوريم
ببخشيد.کلا فراموش کردم
داشتم اميلي رو برميگردوندم روي يه پرونده داريم کار ميکنيم
گفت شايد بتونه فلين رو ببينه
..ميخواستم ببينم فقط حالش بهتر شده
بعد از ضربه اي که به سرش خورد
ميفهمم چي ميگي اميلي ولي الان خوابه
ميتوني بري ببينيش
ممنون
هنوز بهش اعتماد داري
بعد از اون همه کاري که جلو روت انجام داد
چون از اخبار شنيدم
که اون مظنون اصلي قتل هارلو هم هست
اون هارلو رو نکشته
هي
هماهنگی زیرنویس از Film2Show
معرفی بهترین فیلم ها و سریال ها در صفحه ی اینستاگرام @film2show
نيک،ميشه جلو هتل نگه داريم؟
قبل اينکه بريم اداره پليس بايد چند تا چيز بردارم
فقط مطمئن شو فلين به حرف مردم گوش نميده
بقيه اش رو ميفرستم خونه پدرت
اميلي؟
اميلي
بهت اعتماد کردم و حالا شبيه احمق ها شدم
بايد به جرم همکاري و کمک در فراري دادن دستگيرت کنم
فقط چند دقيقه از جلو چشمام خارج شد
اينطوريه؟آخرين بار که ديديش چي پوشيده بود؟
وقتي يادت اومد بهم بگو
يه ژاکت سبز،شلوار مشکي سوئيشرت مشکي
ميتوني به تمام واحد هات گزارش کني
چه فايده داره؟ها؟
احتمالا تا الان لباساش رو عوض کرده
کجايي؟
ببخشيد ،نيک
دوباره نميتونم ببينم گرفتنم نميتونم تحمل کنم
کجايي،اميلي؟- نميتونم بگم-
مجبور ميشي منو تحويل بدي
فرار باعث ميشه گناهکار به حساب بياي
اگه الان بياي پيش من ...احتمالا ميتونيم
نه خودم اين موضوع رو حل ميکنم
چطور اميلي؟ چه نقشه اي براي حلش داري؟
ميبيني
فقط ايمانت رو به من از دست نده
باشه؟
براي اين باتري ميخوام
کجا بودي؟
ميدوني من از صبر کردن متنفرم
آره
دليل داشتم براش
برات سورپرايز آوردم
واقعا؟- آره
چطوره بري طبقه بالا،ها؟ ميرم برا خودمون نوشيدني بيارم
برو پي کارت
آقاي برن،کاراگاه گيبز هستم
آقاي برن
چي ميخواي؟
ميشه باز کنيد؟
نه
دنبال خواهرت هستم- اينجا نيست-
پس کجاست؟
نميدونم.تو هتلي جايي
کدوم هتل؟
بهم جزئياتش رو نگفت ،خب؟
فقط خوشحال شدم از دستش خلاص شدم
گوش کن
اگه ديديش بهم زنگ بزن
باشه،فک نکنم اين طرفا پيداش شه
بايد بري پيش پدرم اون آدم اصليه
موفق باشي
کار درست رو کردي
اميلي فرار کرد
چي؟متوجه نميشم
بايد پشت چراغ قرمز وايميسادم
اون هم پريد بيرون و فرار کرد
بهش نتونستي برسي؟
فک ميکني تلاش نکردم؟
چرا داري عصبانيتت رو سر من خالي ميکني؟
ببخشيد
بايد بهش دستبند ميزدم
نميدونم چرا فکر کردم ميتونم بهش اعتماد کنم
کار احمقانه اي بود
واقعا احمقانه بود
اميلي برني که ما ميشناختيم بچه ها ديگه مُرده
مايه تاسفه
ولي هر اتفاقي طي اين چند سال براش افتاده اون رو تغيير داده
خشن شده،خطرناک شده
در حال حاظر مظنون اصلي دو قتله
بنابراين بهترين کاري که الان به صلاحشه بکنيم اينه که بياريمش اينجا
سالم
ميخوام بقيه وقت رو به کاراگاه گيبز بسپارم
که مسئول پرونده در پليس بوستون ه
...آره
قضيه چيه؟
ديشب بهت چي گفتم؟
در رو ببند
...بهت يه فرصت دادم که چشمتو باز کني،نيک
ولي اينکارو نکردي
گفتم بازيت ميده و اينکارو کرد
و حالا بايد تاوانشو پس بدي
نشان پليست و اسلحه ات
تعليق ميشي
پس ميخواي خودت هم قاطي مظنونين کني؟
ببيني ميشه بلايي که سر هارلو آوردي سر اميلي هم بياري؟
هنوزم نتونستي ازش دل بکني ،نه؟
خداي من نيک
سلام
چرا اين بالا اومدي ديدنم؟ چرا پايين نيومدي؟
فقط...ميشه با هم يه چند ثانيه حرف بزنيم؟
حتما- بيا اينجا-
واي پسر
دستات چقدر سردن،نه؟
طي روزهاي آينده مردم پشت سرم حرف هاي ميزنن
ولي براي من مهم نيست
فقط اين برام مهمه که بدوني اونها دروغن
ميخوام بهم اعتماد داشته باشي،باشه؟
اعتماد دارم- خوبه-
عاليه- مامان،چي شده؟-
عزيزم توضيح دادنش سخته و منم وقت کافي ندارم
پس اگه چيزي شنيدي که سئوال برات پيش اومد
فقط از بابات بپرس
من بهش اعتماد دارم و تو هم ميتوني داشته باشي خب؟
باشه- خوبه.دوست دارم-
تو هم منو دوس داري؟
داري؟نه؟.بيا اينجا
سلام
برو پايين پيش دوستات- باشه-
خدافظ
عقلتو از دست دادي که اومدي اينجا
فلين و بقيه بچه ها رو تو معرض خطر قرار دادي؟
حق دارم که ببينمش
خسته شدم از بس تلاش کردم اين کابوس براي بقيه قابل تحمل بشه
برو،يا زنگ ميزنم پليس فلين پسر منه-
تو لياقتشو نداري
بهش صدمه ميزني
به هر کي نزديکته صدمه ميزني و برات مهم نيست
بله،پليس
مامان،خواهش ميکنم لطفا نکن
مامان،چي شد؟
پليس توصيه ميکنه به فرد فراري نزديک نشيد
در صورت مشاهده شخص مورد نظر با شماره هايي که پايين صفحه نوشته تماس بگيريد
خاموش کن لعنتي رو همه تون اشتباه ميکنيد
اميلي بيگناهه زندگيمو روش شرط ميبندم
کمک کن پيداش کنم
هر چه زودتر پيداش کنيم زودتر ميتونيم بي گناهيش اثبات کنيم
خودم شخصا...عاشق املي ام
ميخوام ببينم عادلانه باهاش برخورد ميشه
چرند نگو ،ميدونم نقشه اتون چيه
وقتي داشتي به آلبالو ميگفتي آبلالو من کاراگاه ها بودم
پس ميدوني
هر چي بيشتر اون بيرون باشه ...شرايطش بيشتر وخيم تر ميشه
و شانسش براي زنده دستگير شدن کمتر ميشه
تو ميتوني به دخترت کمک کني
هنز اينجا نيومده
بهش چندين بار زنگ زدم جواب نداده
هيچ دوست و آشنايي خارج بوستون نداره؟
کي قراره راش بده تو خونه؟
تمام روزنامه تلويزيون بر ضدش کردين
کاري کردين به عنوان يه قاتل ديوانه شناخته شه
هيشکي به دختر کوچولوم کمک نميکنه
احساستون درک ميکنم- پشيزي هم درک نميکني-
الو؟- بابا-
جوزي...چيکار ميکني؟
....نميتوني حرف بزني،متوجهم
تو خونه ام
براي مراسم رقص لهستاني آماده اي؟
نميدونم چيکار کنم
افرادي هستن که دارن بر ضد من کار ميکنن
و فک کنم يه راه پيش روم باشه
ولي بسيار خطرناکه
...و
ممکنه وضعيت رو بدتر کنه
ولي فکر کنم تنها شانسم باشه
انجامش بده.هميشه به تو اعتماد داشتم
همين حالاش تصميمتو گرفتي مطمئنم اونچه به صلاحته انجام ميدي
ممنون
فقط ميخواستم همينو بشنوم ...فقط ميخواستم
صدات رو بشنوم
بايد برم.مواظب خودت باش
کي پشت خط بود؟
جوزي
...ميدوني
به عنوان کسي که دختر کوچولوش فراريه
خوب نقش بازي ميکني
ديگه اينجا کاري نداري،کاراگاه؟
امروز ديگه نه
ممنون
عوضي
...نيک- يه دقيقه-
بايد با هم حرف بزنيم- آره؟باشه-
الان ميرم بدوم بعدا
چرا بعدا؟چرا الان نه؟
چون بايد ذهنم رو خالي کنم
گفتي براي خلاص شدن از اين وضعيت به من نياز داري
ولي رفتارت اينو نشون نميده
چرا منو از خودت ميروني؟
الان داري منو انکار ميکني؟
بايد برم آليس
تکون نخور
اميلي،چطوره چاقو رو بزاري کنار؟
دست بزار رو تفنگت اونوقت گلوت رو پاره ميکنم
دستها بالا
بالا
حرکت کن
به کجا؟- فقط حرکت کن-
کجايي؟
با رادفورد
دارم ميبرمش جايي که بتونم باهاش حرف بزنم
وايسا ببينم الان گفتي با رادفوردي؟
تحت نظر دارمش
گوش کن.گوش کن به من اميلي
با دقت به من گوش کن
چون واقعا جونت به اين موضوع وابسته است
تو مامور ويژه و کسي که
رئيس پليس بخش بوستون هست رو دزديدي
همونطور که اون منو دزديد
نه نه نه نه اون پليس فاسدي هست شکي توش نيست
آيا به نظر من اون هارلو رو کشته؟ شايد
...ولي دست داشتن تو داستان کلبه
اينطور به نظر نمياد
بهش فکر کن
اعتراف ميکنه خواهي ديد
بعد اينکه يه کوچولو از بلاهايي که سرم اومد سرش بيارم
چطوري ميتونم منصرفت کنم؟
ميخواي فلين صحنه تير خوردنت توسط نيروهاي يگان ويژه رو ببينه؟
اين چيزيه که ميخواي؟
ميخوام فقط اين قضيه تموم شه
بسه.کافيه
...اميلي
سر ماشين رو کج کن
و برگرد
خواهش ميکنم اميلي.لطفا اين راهش نيست
نه
لعنتي.لعنتي
تماس شما به صورت اتوماتيک
به سيستم صندوق صوتي متصل شد بيخيال زودباش-
بعد از صداي بوق،پيام خود را بگذاريد- لعنت بهش-
کجايي؟- با رادفورد-
دارم ميبرمش جايي که بتونم باهاش حرف بزنم
الان گفتي همراه رادفوردي؟
تحت نظر دارمش
اعتراف ميکنه- گوش کن به من اميلي-
با دقت به من گوش کن
چون واقعا جونت به اين موضوع وابسته است
تو مامور ويژه
و کسي که رئيس پليس بوستون هست رو دزديدي
همونطور که اون منو دزديد
نه نه نه نه اون پليس فاسدي هست شکي نيست
آيا به نظر من اون هارلو رو کشته؟ ممکنه
ولي دست داشتن تو قضيه کلبه اينطور به نظر نمياد
بهش فکر کن اعتراف ميکنه ميبيني-
بعد از اينکه يه مقدار از بلاهايي که سر من آورد سرش آوردم
چطور ميتونم منصرفت کنم؟
ميخواي فلين صحنه تير خوردنت توسط نيروهاي يگان ويژه رو ببينه؟
اين چيزيه که ميخواي؟
چون واقعا زندگيت به اين وابسته است
تو مامور ويژه
و کسي که رئيس پليس بوستون هست رو دزديدي
همونطور که اون منو دزديد
چطور ميتونم منصرفت کنم؟
... ميخواي فلين صحنه تير خوردنت توسط
تو مامور ويژه
و کسي که رئيس پليس بوستون هست رو دزديدي
همونطور که اون منو دزديد
چطور ميتونم منصرفت کنم؟
رئيس پليس بوستون...
همونطور که اون منو دزديد
نه نه نه نه اون پليس فاسدي هست شکي نيست
آيا به نظر من اون هارلو رو کشته؟ ..ممکنه.ولي دست داشتن تو قضيه کلبه
آدام سر قرار شام با معاون مدير کل پيداش نشده
نه تماسي،نه ايميلي براي عذر خواهي هيچي.اينکار ازش بعيده
سعي کردم ردش رو بزنم ولي به هيچي نرسيدم
اينجا بود که کاراگاه گيبز رو در جريان گذاشتم
متوجه شديم رادفورد عصر امروز ..به سمت پارکينگ رفته
ولي خبري از ماشينش نبوده
اينم دليلش
اين اميلي برن ه
بعضي چراغ ها رو دستکاري کرده
فيلمش رو دوربين ترافيکي گرفته I-93 در
با يه ماشين قديمي کنار ماشين رادفورد پارک کرده
و در حيني که نگهباني دستکاري تو چراغ ها رو فهميده
رفته تو ماشين به همراه رادفورد
حالا ما هيچ سر نخي مبني بر اينکه ممکنه کجا رفته باشن نداريم
ولي بايد سريع به يه سر نخ برسيم
هر خيابوني که ميتونيد کنترل کنيد
...منم يکي از اهدافش بودم
تا اينکه دست از سرم برداشت
آشنا نيست؟
جايي که منو دزديدن
شبي که داشتم سر نخ هارلو رو دنبال ميکردم
شبي که خبري از پشتيباني تو نبود
تو گفتي کسي پشتيباني نکنه،نه؟
تو نقشه دزديدنم رو ريختي
بايد به کاري که کردي اعتراف کني
تنها راه خلاصيت همينه
فک ميکني من چيکار در حقت کردم؟
چرا اينکارو کردي آدام؟ چرا منو دزديدي؟
بايد بدونم
اميلي من نبودم
چرا گذاشتي برم؟
داري برام پاپوش درست ميکني؟ يا يه جور بازي مسخره و بيمار گونه است؟
اونکه بيماره اينجا تويي توهم زدي
به صلاح خودت فکر نميکني
بازي جديدمون اينه
رئيس پليس بوستون...
همونطور که اون منو دزديد
نه نه نه نه
رئيس پليس بوستون...
همونطور که اون منو دزديد
...نه نه نه اون پليس فاسدي
رئيس پليس بوستون...
فايل پرونده هاي اميلي
ربودن اميلي برن
مظنون : کانراد هارلو
بندرگاه چارلستون
بله- ...قطع نکن-
اين شماره کيه؟
به خاطر حفظ جونم از يه شماره اعتباري زنگ ميزنم
چي؟- ولش کن.به يه سرنخ رسيدم-
فک کنم بدونم اميلي کجاست
الان بايد بهت اعتماد کنم؟
بهم زنگ زد گفت با رادفورده
دليلي داري براي اينکه اينو با همکارات درميون نميزاري؟
...آره وضعيت کاريم
آره ... ميدونم
به کمکت نياز دارم
گيبز،من تنها کسي ام که ميتونه کمکت کنه
...آره
هر وقت خواستي ميتونيم بريم به شرط اينکه جواب سئوالمو بدي
چيکار کردي؟- هيچي-
يه بلايي سرم آوردي.ميدونم که من رو تغيير داده
تو ديوانه اي خودت خودت رو دزديدي
تو و هارلو همکار بودين اعتراف کن
نه تو همکار من بودي
خيله خب،باشه باشه باشه
به رجينا گفتم دروغ بگه
بهش گفتم بره پيش پليس
و بگه تو با سمروف بودي
نميدونستم چي يادته و چي يادت نيست
حرومزاده نامرد
همه اون زماني که رو پرونده سمروف کار ميکردم
تو اون رو يه قدم جلوتر از من قرار ميدادي
اون منو وارد اين قضايا کرد
رجينا پولشويي ميکرد
چرا سمروف رو کشتي؟
چون سمروف ميخواست دستت رو کوتاه کنه؟
من اون رو نکشتم
تو کشتيش و بعد دي ان اي منو رو جنازه اش گذاشتي
نه اينطور نيست قسم ميخورم
پس کار کي بود؟ کي دي ان اي منو اونجا گذاشت؟
نميدونم
آزمايشگاه دي ان اي تو رو رو جنازه تشخيص داد
مطمئنم از خودت بود
فک کردم دارم کمک ميکنم يه قاتل بيوفته زندان
خودت قاتل هستي
من اون دفترچه رو ديدم
اون چشم خوني داخلش رو ديدم
من روياهايي ميبينم آدام
دليلشو ميخوام بدونم
چرا روياهايي که ميبينم داخل دفترچه تو هستن؟
ميخواي بدوني چرا چشم خوني کشيدم؟
فک ميکني بعد از غيب شدنت چيکار کردم؟
دنبالت گشتم
چرند ميگي
من مزاحم کارت بودم خوشحال شدي از اينکه غيبم زده
نه نه.اينطوري نبوده
ميدونستم هارلو به طريقي درگير اين موضوع بوده
ولي من پرونده اتو پيگيري کردم
چشم خوني تنها سر نخي بود
که هيچوقت نتونستم درکش کنم
تمام فکر و ذهنم شده بود هنوز هم هست
واسه همين تو دفترچه مه
نميفهمم
قبل اينکه هارلو رو دستگير کنيم
کارهاشو زير نظر داشتم.اون يه تماس گرفت
...نميدونم با کي داشت حرف ميزد
ولي يه چيزي گفت که هنوز ذهنم درگيرشه
"گفت : "من تو رو در چشم خوني ملاقات ميکنم
چشم خوني يه شخص نيست اميلي يه مکانه
مکان؟
چي درباره اش ميدوني؟
نميدونم
از موقعي برگشتم مدام جلو چشم مه
اگه ميبينيش يعني قبلا اونجا بودي
ممکنه يکي تو رو برده اونجا
...يا شايدم
ذهنت اينو به عنوان يه رويا برات ساخته
بهش فکر کن
...تو نبودي
و منم نبودم
پس حتما يکي ديگه بوده
اونها ميدونن چشم خوني کجاست
خيله خب
هماهنگی زیرنویس از Film2Show
معرفی بهترین فیلم ها و سریال ها در صفحه ی اینستاگرام @film2show
آدام
اينجا
خودتو تسليم کن
نميتونم
اينجا
يالا
من اينجام
نه نه نه نه نه
تو خوبي؟- آره.تو چي؟-
خوبه
نيک.وايسا نيک نيک
اميلي
تيراندازي شد
يکي از مامورها تير خورد
باشه
.:benz1372 (بهنام):. WWW.IMOVIE-DL.CO