- Tidligere: - Conrad Harlow.
- Han dræbte Emily Byrne. - Hvor er min kone?
- Han blev kvalt. - Det der er snitflader.
Har vi fængslet den forkerte?
SEKS ÅR SENERE
Hun er i live.
Du har været væk i seks år.
Han bar maske. Jeg så ikke hans ansigt.
Du gjorde mor ked af det. De skændtes. De skændes aldrig.
Gå ind til din kone.
Robert Semerov. Sextrafficking. Emilys sag.
Han opkaldte sine yndlingspiger efter blomster.
- FBI! - Hvor er Semerov?
Liget er Semerov. Han har ligget i lighuset hele tiden.
- Og dna'et under neglene? - Det er Emilys.
Bebrejder du FBI?
- Du har afsonet fem år. - Har du kommentarer?
Jeg føler for Emily Byrne. Hun har lidt mere end mig.
Emily, vi har begge været offer for den samme person.
Han skal findes, før han gør flere fortræd.
Politikommissær Gibbs, tak.
- Kommissær Gibbs? - Ja.
Kelly Price. Vagthavende henviste til dig.
- Angående? - Kvinden i nyhederne.
- FBI-agenten, der blev kidnappet. - Hvad er der med hende?
Hun blev ikke bortført.
Værsgo.
- Hvordan ved du det her? - Jeg så hende for to uger siden.
- Hvor så du Emily Byrne? - Den tiende. I lystbådehavnen.
Jeg løber der. Hun skændtes med en mand.
- Hørte du, hvad de sagde? - De talte sagte, men de skændtes.
Kan du beskrive manden?
Høj, over 1,80. Langt, farvet hår. Velklædt.
Stop lige et øjeblik.
Jeg vil vise dig et par billeder. Du siger bare til.
Det er ham der.
Så du Emily Byrne skændes med den mand for to uger siden?
Ja, kommissær.
Går det? Husk, at bremsen sidder til venstre.
- Det behøver ikke at være nu. - Nej, jeg skal gøre det her.
Jeg vil kunne køre Flynn.
- Godt. Så kører vi. - Okay...
Gud bevare os.
Pas på!
Der skete ikke noget. Der skete ikke noget.
- Undskyld. - Okay, tag det roligt.
Pas på!
Der skete ikke noget. Bare kør langsomt.
Em, går det? Træk vejret.
Alt er godt, Em.
- Se på mig. Se på mig, Em... - Jack!
- Jeg kan ikke få vejret! - Tal til mig.
- Jeg kan ikke få vejret! - Træk vejret.
Du er i sikkerhed. Alt er fint. Kig på mig.
- Rolig. Alt er godt. - Jeg må ud!
Der sker ikke noget. Emily!
Emily! Emily, hvad er der galt?
- Hej. - Hej.
Undskyld.
Jeg... jeg kan ikke være sammen med dig -
- eller hende, uden at føle, at jeg svigter den anden.
- Hvorfor er du her så nu? - Jeg kan ikke klare det her selv.
Det skal nok gå.
Vi fandt intet i Harlows korrespondance.
Ingen aftryk på kortet -
- men vandet i vasen er det samme som i tanken.
Tanken er ikke lokal. Vi udvider søgeområdet.
Hytten ejes af en labyrint af skuffefirmaer.
Sporet ender hos Arthur Crespi, der døde i...
Nogen må sige det højt.
- Kan Emily have dræbt Semerov? - Nej.
- Jeg er enig. - Hun bliver hængt op på det.
Konfronterer vi hende, kan reaktionen afsløre meget.
Den, der dræbte Semerov, er på fri fod og kan slå til igen.
Vi leder også efter Emilys kidnapper.
Hvis sagerne overlapper, er det bare sådan.
Der er et tomrum, hvor minderne burde være.
Jeg kan ikke styre raseriet.
Jeg mistede kontrollen i havnen.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på Harlow.
- Han tiltales for kidnapning. - Det er ikke lig med en dom.
Hvordan går det mellem dig og Nick?
Der er intet mellem mig og Nick. Han valgte hende.
- Han valgte ikke, Emily. Du var død. - Han ville kunne vælge nu.
Er det, hvad du vil have?
Nu hvor du er kommet tilbage? Dit gamle liv?
Det ved jeg ikke.
Jeg ved ikke, om jeg ved, hvordan man lever det.
- Undskyld. - Ja.
Ja?
Okay.
Det er Nick.
- Hej. - Du må komme ind på kontoret.
Jeg skal se Flynn i dag.
Det her kan ikke vente. Jeg siger til Alice, du hjælper os med sagen.
Boston er her også. De har nogle spørgsmål til dig.
- Okay. Bør jeg være bekymret? - Jeg har skaffet advokat til dig.
Hvad? Hvad sker der? Hvad er det, du ikke kan sige det?
Jeg kan ikke fortælle dig det. Vi klarer det her.
- Jeg må af sted. - Emily.
Jeg ved, hvor skuffet du må være over Semerov.
Det, jeg gjorde... Beklager. Sådan er jeg ikke.
Jo, du er, Emily.
Det er det, der er problemet.
- Du stak en, da du dukkede op. - Det har lægen forklaret.
Du skulle have set dit blik på havnen. Du havde slået ham ihjel.
Hvad laver vi her? Han er på fri fod.
Nej. Vi har haft Robert Semerov i forvaring, siden du kom tilbage.
I vores lighus.
Han var et uidentificeret lig. Han blev fundet i floden.
Den, der dræbte ham, skar hans øjenlåg af.
Han havde været død i to uger. Han kan ikke have holdt dig fanget.
Det er første del af problemet.
- Og anden del? - Dit dna var på Semerovs lig.
Dræbte du Semerov?
Var det selvforsvar?
- Du behøver ikke at lyve. - Nej, jeg så ham aldrig.
- Jeg kan ikke engang huske, at... - Spørg din advokat.
"Jeg kan ikke huske det" duer ikke i en retssag.
- Har hun så kidnappet sig selv? - Måske.
Hun var måske Harlows kumpan.
Skulle jeg være hoppet ned i tanken frivilligt?
Der var en timer på tanken.
- Sig det. - Sig hvad?
Nogen så dig med Semerov for flere uger siden.
- I skændtes. - Nej. Nej, det er løgn!
Du kan jo ikke huske, hvor du var for to uger siden. Eller to år.
Stop. Vidnet vil jo bare gerne være berømt.
- Det er måske en del af planen. - Hvis plan? Denne mands?
Den, der holdt mig fanget, er Harlows medsammensvorne.
Det er ham, der står bag alt det her.
Kan du lide at være en brik i hans spil?
Og dig.
Du kender mig, Adam.
Vil I anholde min klient? Ellers er vi færdige nu.
Nej. Men når jeg gør det, har jeg beviserne på plads.
Emily. Emily!
- Em, stop. - Hvorfor tillod du det?
Du har været agent. Du ved, hvordan det er med beviser.
- Hvem fanden er vidnet? - Alt er under kontrol.
Du må stole på mig.
- Må jeg se min søn nu? - Naturligvis.
- Jeg kører dig hjem. - Nej. Fortsæt med sagen.
Det ringer på døren.
Ja. Ja, det tror jeg.
- Undskyld forsinkelsen. - Det gør ikke noget.
- Kom ind. - Tak.
- Nick sagde, at du hjælper dem. - Ja.
- Har I nogen spor? - Ja.
Han er på sit værelse.
- Jeg laver lidt kaffe. - Tak.
- Hej. - Hej.
- Jeg har en gave til dig. - Tak.
Fedt. Tak.
- Du kan stadig lide yoghurt. - Ja.
Jeg husker første gang, jeg gav dig yoghurt.
Jeg havde moset banan i den, fordi du kendte den smag.
Efter det skulle du have "nanghurt" hele tiden.
Det var det, du kaldte bananyoghurt.
- Jeg kan lide Oreo-yoghurt nu. - Javel.
Så må jeg...
- Det tager jeg med næste gang. - Fedt.
Hold da op. Se lige dem her. Utroligt.
- Er det dine? - Jeg vandt regionsmesterskabet.
Seriøst? Det er fantastisk.
- Filmede din far det? - Ja.
- Må jeg spille færdig? - Ja.
Så vil jeg bare...
Er du okay?
Ja.
God kreditværdighed. Ingen fartbøder. Revisor.
- Er hun for perfekt? - Ingen forbindelse til Harlow.
Eller Emily. Nu går hun.
Vent lidt.
Vi tjekker hendes fingeraftryk.
Ja, selvfølgelig. Det er svært.
Nej, fortsæt.
Hvad skal jeg gøre? Jeg vil det bedste for Flynn.
Hun vil jo se sin søn.
Jeg er bekymret, men Nick siger, at lægerne har sagt god for hende.
Jeg ringer senere, Maura.
- Jeg ville bare hjælpe til. - Tak.
Jeg må hellere gå.
Se. Kelly Price er Regina Talbot.
Dømt for narko.
Stor karriere med hvidvaskning.
Seks millioner for den russiske mafia.
Det var så det vidne.
- Hvem samarbejder hun med? - En af dem er død.
- En har siddet inde i ti år. - Hvad med ham her?
Jonathan Cooper. Frihedsberøvelse og mishandling.
Der er bare ingen forbindelse til Harlow.
Gæt, hvor Cooper arbejdede.
- Han er sgu blomsterhandler. - Kom.
Hej.
Kom ind.
- Hvad synes du? - Her er rart.
Jeg ville ikke bo alene i det store hus.
Du tog skakbrættet med dig.
Skak.
Før jeg glemmer det. Jeg har noget, der tilhører dig.
Harlow går altså fri. Ubegribeligt.
- Vi fanger ham. - Ja. Det gør vi.
Jeg har savnet dig.
Jeg kommer nu! For helvede, altså.
- Jonathan Cooper? FBI. - Fandens!
- Kom tilbage! Kom tilbage! - Fang ham!
Stands, Cooper! Stop! Vi vil bare tale med dig!
- Flyt dig! - Cooper!
Flyt dig! Væk!
Stands!
Cooper! Kom frem!
Vi vil bare stille nogle spørgsmål, Jonathan!
Gå den anden vej.
- Dæk forsiden. Jeg går op. - Okay.
Bliv der!
- Holdt du hende fanget i hytten? - Hvor? Hvem? Nej, nej, nej!
Jeg smider dig ud ad vinduet!
Nick! Nick!
Dæk udgangen!
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Nej, nej!
- Hvad ved du om Regina Talbot? - Hun hvidvasker bare mine penge!
- Hvad mere? - Nej! Okay...
- Hun hvidvasker penge til russerne. - Semerov.
Hun arbejder også for en af jer.
- Hvad? - En FBI-agent. Fra Boston.
Nick?
- Hvem er agenten? - Jeg ved det ikke.
Efter løsladelsen tidligere i dag -
- standsede Conrad Harlow for at komme med en udtalelse -
- henvendt til FBI og Emily Byrne selv.
Jeg føler for Emily Byrne. Hun har lidt mere end mig.
Emily, vi har begge været offer for den samme person.
Han skal findes, før han gør flere fortræd.
Arvingen til Harlow-formuen blev mistænkt for en række drab.
Alle ofrene var unge kvinder.
Fordi Emily Byrne er dukket op, erklæres dommen ugyldig.
Harlow ventes at blive tiltalt for kidnapning -
- men vi ved endnu ikke hvornår.
Vil du træde frem fra skyggerne, eller vil du bare iagttage mig?
Jeg vidste, du ville komme.
Du overså et kamera på vej ind.
Er du her for at dræbe mig?
Jeg vil vide, hvordan du gjorde det.
De kunne ikke bevise, at jeg dræbte nogen.
Det var dig.
Du var der.
Hvordan gjorde du det? Hvem hjalp dig?
Svarene findes i dit hoved. Hvis bare du kunne huske dem.
Jeg vil have et navn.
Hvis du kunne se udtrykket i dine øjne...
Det udtryk har vi begge to.
Du er syg.
Ja...
Kom ind. Døren er åben.
Det er politiet.
Det der var ikke særlig kvikt gjort.
Ingen andre vil finde ud af, hvem der holdt mig fanget.
- Hvad ville du have gjort? - Jeg ville ikke skade ham.
Jeg tænkte, at jeg måske ville kunne huske det.
Tror du stadig, at han havde en makker?
Han vidste, hvor jeg var, så ja.
Det var makkeren, der dræbte Semerov.
- Jeg har læst om dig. Forhørt mig. - Så ved du, at jeg er uskyldig.
Vi to kæmper vist om titlen.
- Som? - Bostons stædigste strisser.
Personligt foretrækker jeg "uforsonlig" eller "bedst".
Er du typen, der lukker sagerne eller rent faktisk opklarer dem?
- Godt sagt. Må jeg låne det? - Værsgo.
Det sagde min far, da jeg ville være som ham.
Vi har noget tilfælles. Min far var strisser.
Harlow ringede for lidt siden.
Han vil ikke anmelde det.
Og din kørelejlighed er her.
Jeg er den anden type.
Det håber jeg.
Vent her. Du må tale med dit vidne.
- Tag det roligt... - Tal med hende.
- Det her er svært... - Jeg hjælper dig.
- Spørg om Regina Talbot. - Bland dig udenom.
Gør dit arbejde!
- Hvordan tænkte du på? - Jeg måtte gøre noget.
Du er ikke agent mere. Med alt, hvad du har oplevet...
- Du kan ikke stole på dig selv. - Spar mig din prædiken.
Er du klar over, hvordan det er?
Jeg har mistet alt, Nick.
Du kender mig. Er det her mig?
Øjenvidnet er ikke den, hun siger, hun er.
- Hvem er hun? - Hun hedder egentlig Regina Talbot.
Hun er tidligere straffet. Narko og hvidvaskning.
- Har hun forbindelser til Harlow? - Nej.
Hun har hvidvasket for Semerov.
Hun blev Kelly Price ved hjælp af en af os.
En FBI-agent.
Fra Boston-kontoret. En, hun hvidvaskede penge for.
- Hvad? - Jeg ved, hvor det kommer fra.
Da jeg efterforskede Semerov, var han altid et skridt foran.
Hver eneste razzia og hvert skridt. Han slap altid væk.
- Havde du kig på nogen? - Jeg var lige begyndt at grave.
Da I mente, at Harlow havde dræbt mig, følte personen sig tryg.
Men så kom jeg tilbage.
Vi begynder med den korrupte agent.
Jeg kører dig hjem til Jack. Og der bliver du.
- Ikke flere udflugter. Lover du det? - Ja.
Nummeret, De har ringet til, eksisterer ikke.
Jeg ringer i morgen og fortæller, hvor langt vi er kommet.
Hvad er der?
Vi havde stadig været sammen, hvis det her ikke var sket.
Tænker du nogensinde på det?
Ja.
Tak.
- Hej. - Hvor har du været?
Jeg hentede Emily og kørte hende hjem til Jack.
Jeg fik en drink på vej hjem.
Der var nogen uden for huset. Riggs knurrede.
Alice...
Det var sikkert... naboens hund.
Vi nåede ikke at tale sammen i aftes.
- Emily kiggede forbi i går. - Hvordan virkede hun?
- Flynn bliver ilde til mode. - Det går over.
- De løser det indbyrdes. - Hun gør mig ilde til mode.
Hun har været igennem så meget.
Det ved jeg godt. Du har været så meget væk.
Jeg må løse det her.
Når efterforskningen er færdig, bliver alt normalt igen.
Du skal ikke lyve for mig. Intet bliver som før igen.
Jeg bærer ham op.
Op med armene.
Vi er i lejligheden. Ingen Kelly Price. Hendes bil er væk.
Efterlys hende. Og bilen.
Knivstikoffer, muligvis død. 721 South Brookline.
Sagde du 721 South Brookline?
- Ja. - 3W-56. Jeg tager den.
Det er Nick Durand. Vær venlig at indtale en besked.
Fandens.
Tekster: Helle Virenfeldt Smith www.sdimedia.com