Petrus.
Jou ma wil met jou praat.
Komaan, Piet. Haal hierdie dwaas dinge af.
Hoekom het jy baklei met weer die ander seuns, skat?
Petrus?
Hulle het 'n paddatjie doodgemaak wat niks gedoen het nie.
Smeer dit met 'n stok.
Jy is so soos jou pa.
Jy lyk selfs soos hy.
En hy was 'n engel.
- Saamgestel uit suiwer lig. - Meer?
Jy het 'n geskenk daar vir Petrus, nie waar nie?
Natuurlik.
Daar.
Ek het jou gedek, Pete.
Jy maak dit oop as ek weg is, okay?
Jou oupa
gaan so goed vir jou sorg.
Ten minste tot jou pappa kom terug om jou te kry.
Neem my hand.
Petrus.
Piet, kom aan.
Neem my hand.
Ma?
Nee! Nee! Nee! Nee!
Ma! Nee!
- Kom saam met my. - Nee!
Nee!
Jy moet hier bly. Asseblief.
Nee...
Goed?
Nee.
Ma!
Los dit!
Haai.
- Los dit nou! - Haai, cool, man. Geen probleem nie.
Geen probleem nie.
Hoe weet jy hiervan?
Ek weet nie eers wat dit is nie.
Ek is net 'n junker, man. Ek het net goed nagegaan.
Jy lyk nie soos 'n junker nie. Jy dra Ravager-gewaad.
Hierdie is net 'n uitrusting, man.
- Ninja Turtle, jy beter ophou om my te steek. - Wat is jou naam?
My naam is Peter Quill, reg? Dude, ontspan.
- Beweeg! - Hoekom?
Ronan het dalk vrae vir jou.
Haai, weet jy wat? Daar is nog een naam waaraan jy my dalk ken.
Sterre Heer.
- WHO? - Sterreheer, man. Legendariese outlaw.
- Ouens? - Beweeg!
Vergeet hiervan.
Petrus?
Wat het gebeur?
Haai...
ek...
- Bereet. - Bereet!
Kyk, ek gaan heeltemal eerlik wees saam met jou. Ek het vergeet jy is hier.
Verspreide onluste het uitgebreek regoor die Kree Ryk vandag
protes teen die onlangse vrede verdrag onderteken deur die Kree-keiser
en Xandar se Nova Prime.
Peter, jy het oproep.
- Nee, wag, moenie! - Veerpen?
Haai, Yondu.
Ek is hier op Morag.
Is nie 'n Orb nie, is nie 'n jy nie.
Wel, ek was in die buurt. Ek het gedink ek sal jou die moeite spaar.
Wel, waar is jy nou, seun?
Ek voel baie sleg hieroor, maar ek gaan dit nie vir jou sê nie.
- Ek was slaaf om hierdie ooreenkoms saam te stel. - Slawe?
Om 'n paar oproepe te maak is "slaaf"? Ek bedoel, regtig?
En nou gaan jy my afskeur!
Ons doen dit nie aan mekaar nie. Ons is Ravagers. Ons het 'n kode.
Ja, en daardie kode is "steel van almal."
- Toe ek jou op Terra opgelaai het... - "Het my opgetel."
- ...hierdie seuns van my wou jou eet. - Ja?
Hulle is nooit geproe nie enige Terran voor.
Ek het hulle gestop. Jy leef as gevolg van my!
Ek sal jou vind, ek sal...
Sit 'n oorvloed op hom! Veertig K.
- Maar ek wil hom lewendig terughê. - Ja, Cap.
- Lewendig? - Dis wat ek gesê het.
Ek het vir jou gesê toe jy daardie kind opgetel het, jy moes hom verlos het
soos ons aangestel is om te doen! Hy was vrag!
- Jy was nog altyd sag op hom. - Jy is die enigste een vir wie ek sag is!
Nou, moenie bekommerd wees oor meneer Quill nie.
Sodra ons hom hier terug kry,
Ek gaan hom self doodmaak.
Waaroor ons wel moet bekommer,
is wie anders daar buite wil daardie Orb hê!
Hulle noem my "terroris,"
"radikaal," "yweraar,"
omdat ek gehoorsaam is aan die oue wette van my volk, die Kree,
en straf diegene wat dit nie doen nie.
Want ek vergewe nie u mense nie
omdat ek die lewe van my vader geneem het,
en sy pa, en sy vader voor hom.
Duisend jaar van oorlog tussen ons sal nie vergeet word nie!
Jy kan dit nie doen nie! Ons regering 'n vredesverdrag onderteken het.
My regering ken geen skaamte nie.
Julle Xandarians en julle kultuur is 'n siekte.
Jy
sal nooit Xandar regeer nie.
Nee.
Ek sal dit genees!
Ronan,
Korat het teruggekeer.
Meester, hy is 'n dief,
'n bandiet wat homself Star-Lord noem.
Maar ons het ontdek hy het 'n ooreenkoms
om die Orb vir te haal 'n tussenganger bekend
as The Broker.
Ek het Thanos belowe ek sal haal die Orb vir hom.
Eers dan sal hy Xandar vir my vernietig.
Nebula, gaan na Xandar en kry vir my die Orb.
Dit sal my eer wees.
Dit sal jou ondergang wees.
As dit weer gebeur, jy sal ons pa in die gesig staar
sonder sy prys.
Ek is 'n dogter van Thanos.
Net soos jy.
Maar ek ken Xandar.
Ronan het reeds besluit dat ek...
Moenie namens my praat nie.
Jy sal nie misluk nie.
Het ek al ooit?
Xandarians.
Wat 'n klomp verloorders.
Almal van hulle in 'n groot haas om kom uit iets doms,
tot niks nie. Pateties.
Kyk na hierdie ou!
Kan jy glo hulle noem ons misdadigers,
wanneer hy aanrand ons met daardie kapsel?
Wat is hierdie ding? Kyk hoe dit dink dit is so cool.
Dis nie gaaf om hulp te kry nie! Loop alleen, jou gargoyletjie.
Kyk na mnr. Smiles hier.
Waar is jou vrou, ou man? Wat 'n klas-A-voorkoms.
Reg, Groot?
Groot?
Moenie fonteinwater drink nie, jou idioot.
Dis walglik!
Ja, jy het. Ek het net gesien jy doen dit.
Hoekom lieg jy?
Dit lyk of ons een het.
Goed, humie, hoe erg wil iemand jou kry?
40 000 eenhede? Groot, ons gaan ryk wees.
- Meneer Quill. - Makelaar.
Die Orb.
- Soos in opdrag. - Waar is Yondu?
Wou hier wees. Stuur sy liefde.
En vir my gesê om vir jou te sê,
dat jy die beste gekry het wenkbroue in die besigheid.
Wat is dit?
Dit is my beleid om nooit te bespreek nie my kliënte, of hul behoeftes.
Ja, wel, ek amper gesterf om dit vir jou te kry.
'n Beroepsgevaar, Ek is seker, in jou werk.
Een of ander masjienkop frats, werk vir 'n ou met die naam Ronan.
Ronan? Ek is jammer, meneer Quill.
Ek is waarlik.
Maar ek wil geen deel hiervan hê nie transaksie indien Ronan betrokke is.
Wie is Ronan?
'n Kree fanatikus, woedend oor die vredesverdrag,
wat nie sal rus tot Xandarian kultuur, my kultuur,
- word uit die bestaan ​​gevee! - Kom nou.
Hy is iemand wie se sleg is kant waaraan ek liewer nie wil wees nie.
- Wat? Wat van my slegte kant? - Vaarwel, meneer Quill.
Haai, ons het 'n ooreenkoms gehad, broer!
Wat het gebeur?
Hierdie ou het sopas uit 'n ooreenkoms met my teruggetrek. As daar een ding is wat ek haat,
dis 'n man sonder integriteit. Peter Quill. Mense noem my Star-Lord.
Jy het die dra van 'n man van eer.
Wel, jy weet, ek sal dit nie sê nie.
Mense sê dit heeltyd van my,
maar dis nie iets wat ek nie ooit oor myself sou sê.
Dit was nie die plan nie.
Sit hom in die sak. Sit hom in die sak!
Nee! Nie sy nie, hy!
Leer geslagte, man.
Byt? Dis nie regverdig nie!
Neem dit rustig!
Dwaas. Jy moes geleer het.
Ek leer nie. Een van my probleme.
Wat die...
Hou op glimlag, jou idioot. Jy is veronderstel om 'n professionele persoon te wees.
Jy maak seker 'n grap.
Haai!
Ek lewe vir die eenvoudige dinge.
Soos hoeveel dit gaan seermaak.
Ja. Write, mannetjie.
Dit sal teruggroei, jou d'aard idioot.
Hou op tjank.
Onderwerp 89P13, laat val jou wapen.
Knap.
Deur die gesag van die Nova Corps,
- jy is onder arrest... - Goed. Kom op.
...vir lewensgevaar en die vernietiging van eiendom.
Haai! As dit nie Star-Prince is nie.
- Sterre Heer. - Jammer. "Here."
Ek het hierdie man 'n rukkie terug opgetel klein diefstal. Hy het 'n kodenaam.
Ja. Bly uit die pad.
Komaan, man. Dit is 'n... Dit is 'n verbode naam.
Ontspan net, maat.
Dit is gaaf om 'n kodenaam te hê. Dis nie so vreemd nie.
Fasciste.
Ronan vernietig Xandarian buiteposte regdeur die sterrestelsel.
Ek sou dink dit sal vir 'n paar vra geringe reaksie van die kant van die Kree.
Ons het jou vredesverdrag onderteken, Nova Prime. Wat meer wil jy hê?
Ten minste 'n verklaring van die Kree Ryk sê dat hulle sy optrede veroordeel.
Hy is besig om kinders te slag. Families.
Dit is jou besigheid. Nou, Ek het ander sake om aan aandag te gee.
Prik.
Wel, 'n paar goeie nuus.
Dit lyk of ons aangekeer het een van Ronan se landgenote.
Gamora. Chirurgies aangepas en opgelei as 'n lewende wapen.
Die aangenome dogter van die Mad Titan, Thanos.
Onlangs het Thanos haar geleen en haar suster Nebula uit na Ronan,
wat ons laat glo dat Thanos en Ronan werk saam.
Onderwerp 89P13. Noem homself "Rocket."
Die gevolg van onwettige genetiese
en kubernetiese eksperimente op 'n laer lewensvorm.
Wat de hel?
Hulle noem dit "Groot."
'n Menslike plant dit is het onlangs gereis
as 89P13 se persoonlike huisplantspier.
Peter Jason Quill, van Terra.
Van jongs af deur 'n groep van huursoldate genoem die Ravagers,
gelei deur Yondu Udonta.
Ek is jammer.
Ek het nie geweet hoe hierdie masjien werk nie.
Wat 'n klomp a-gate.
Vervoer al vier na die Kyln.
Ek dink die meeste van Nova Corps wil die wette handhaaf,
maar hierdie hier, hulle is korrup en wreed.
Maar hey, dis nie my probleem nie. Ek gaan nie lank hier wees nie.
Ek het 22 tronke ontsnap. Hierdie een is nie anders nie.
Jy is gelukkig die breë het opgedaag, want anders, ek en Groot
sou versamel daardie oorvloed op die oomblik,
en jy sal getrek word en ingekwartier deur Yondu en daardie Ravagers.
Ek het al baie mense laat probeer om my oor die jare dood te maak.
Ek is nie op die punt om afgemaak te word nie by 'n boom en 'n pratende wasbeer.
Hou vas.
- Wat is 'n wasbeer? - "Wat is 'n wasbeer?"
Dis wat jy is, dom.
Is niks soos ek nie, behalwe ek.
So, hierdie Orb het 'n ware blink blou tas,
Ark van die Verbond, Maltese Valk soort vibe.
- Wat is dit? - Ek is Groot.
So wat? Wat is die Orb?
Ek het nie woorde vir 'n eerlose dief nie.
Redelik hoog en magtig vandaan die lakei van 'n volksmoordmaniak.
Ja, ek weet wie jy is.
- Enigiemand wat iemand is, weet wie jy is. - Ja, ons weet wie jy is.
- Wie is sy? - Ek is Groot.
Ja, jy het dit gesê.
Ek was nie besig om die Orb te haal nie vir Ronan. Ek was besig om hom te verraai.
Ek het 'n ooreenkoms gehad om verkoop dit aan 'n derde party.
Ek is Groot.
Wel, dit is net so fassinerend soos die eerste 89 keer wat jy dit vir my gesê het.
Wat is fout met Giving Tree, hier?
Wel, hy weet nie praat nie goed soos ek en jy.
Dus is sy vokabulistiek beperk na "Ek" en "is" en "Groot."
Uitsluitlik in daardie volgorde.
Ek sê jou wat, dit gaan dra baie dun, baie vinnig.
Haai. Sit dit weg.
Haai!
Luister na my, jou groot blou baster. Haal daardie oorfone af.
Dit is myne. Dié behoort aan beslaglegging. Daardie band en daardie speler is myne!
Hooked on a Feeling, Blue Swede, 1973. Die liedjie behoort aan my!
- Jy eerste! Jy eerste! - Moordenaar!
Kom vir jou eerste, Gamora! Jy is dood!
Jy is skuim! Jy is skuim!
Dit is soos ek gesê het,
sy het 'n rep.
Baie gevangenes hier hulle families verloor het
aan Ronan en sy goons.
Sy sal 'n dag hou, tops.
Moordenaar!
Die wagte sal haar beskerm, reg?
Hulle is hier om te keer dat ons uitkom.
Hulle gee nie om wat ons nie doen aan mekaar binne.
Watter nagmerries die toekoms ook al inhou,
word drome vergelyk na wat agter my is.
Kyk na die nuwe vleis.
Ek gaan jou slaan bo in Gunaviese jellie,
en gaan dorp toe...
Kom ons maak iets duidelik.
Hierdie een hier is ons buit!
Jy wil by hom uitkom,
jy gaan deur ons!
Of, meer akkuraat,
ons gaan deur jou.
Ek is saam met hulle.
Ek haat jou.
Geen sel gaan jou lank beskerm nie.
Jy is dood!
Dood!
Neem haar af na die storte.
Dit sal makliker wees om skoon te maak op die bloed daar onder.
Quill, waarheen gaan jy?
veerpen.
veerpen!
Gamora, beskou dit as 'n doodsvonnis
vir jou misdade teen die sterrestelsel.
Durf jy?
Jy weet wie ek is, ja?
Jy is Drax.
Die vernietiger.
veerpen!
En jy weet hoekom hulle my so noem.
Jy het dosyne van Ronan se volgelinge doodgemaak.
Ronan het my vrou, Ovette, vermoor,
en my dogter, Camaria.
Hy het hulle geslag waar hulle gestaan ​​het.
En hy het gelag!
veerpen?
Haar lewe
is nie joune om te neem nie.
Hy het my familie vermoor.
Ek sal in ruil daarvoor een van hom doodmaak.
Natuurlik, Drax. Hier, ek...
veerpen! Wat doen jy?
Ek is geen familie vir Ronan of Thanos nie.
Ek is jou enigste hoop om hom te keer.
Vrou, jou woorde beteken niks vir my nie!
- Haai! Hey, hey, hey! Haai! - Slag.
Jy weet, as jy Ronan doodmaak is werklik jou enigste doel,
Ek dink nie dit is die beste manier om dit te doen.
Is jy nie die man hierdie nie Wench probeer doodmaak?
Wel, ek bedoel, sy is skaars die eerste vrou om dit aan my te probeer doen.
Kyk, dit is van 'n rookwarm Rajak-meisie.
Het my met 'n vurk gesteek. Het nie gehou nie ek spring met sonop op haar uit.
Ek het, net hier, 'n Kree-meisie probeer om my borskas uit te ruk.
Sy het my met hierdie maer kleintjie gevang A'askavarian wat in Nova Records gewerk het.
Ek het probeer om inligting te kry. Het jy al ooit 'n A'askavariaan gesien?
Hulle het tentakels, en naalde vir tande.
As jy dink ek is ernstig belangstel dan daarin...
Jy gee nie om nie. Maar hier is die punt.
Sy het Ronan verraai. Hy kom terug vir haar.
En wanneer hy dit doen,
dis wanneer jy...
Hoekom sou ek my vinger op sy keel?
Wat?
Nee, dit is 'n simbool.
Dit is 'n simbool vir jy sny sy keel af.
Ek sal nie sy keel sny nie.
Ek sou sy kop skoon afsny.
Dit is 'n algemene uitdrukking omdat jy iemand vermoor het.
Jy het al hiervan gehoor. Jy het dit gesien, reg?
- Jy weet wat dit is. - Ja. Ja.
- Almal weet. - Nee, nee.
Wat ek sê is, jy wil haar aan die lewe hou.
Moenie sy werk vir hom doen nie.
Ek hou van jou mes. Ek hou dit.
- Dit was my gunsteling mes. - Luister!
Ek kan minder omgee of jy lewe en of jy sterf.
- Hoekom dan die groot ou stop? - Eenvoudig.
Jy weet waar om my Orb te verkoop.
Hoe gaan ons dit verkoop wanneer ons en dit nog hier is?
My vriend Rocket, hier,
het 22 tronke ontsnap.
Ons klim uit.
En dan is ons reguit op pad na Yondu om jou oorvloed te kry.
Hoeveel was jou koper bereid om jou vir my Orb te betaal?
Vier biljoen eenhede.
- Wat? - Holy shit.
Daardie Orb is my geleentheid om kom weg van Thanos en Ronan.
As jy ons bevry,
Ek sal jou direk na die koper lei en ek sal verdeel die wins tussen ons drie.
Ek is Groot.
Vier van ons.
Aan die slaap vir die gevaar, wakker vir die geld, soos gewoonlik.
Jy is verraai, Ronan.
Ons weet net dit sy is gevang.
Gamora kan nog die Orb herwin.
Nee! Ons bronne binne die Kyln sê Gamora het haar eie planne vir die Orb.
Kyk, jou vennootskap met Thanos
is in gevaar.
Thanos vereis jou teenwoordigheid. Nou!
Met alle respek, Thanos, jou dogter het hierdie gemors gemaak,
en tog roep jy my.
Ek sal my stem laat sak, aanklaer.
Eerstens het sy 'n geveg verloor met een of ander primitief.
Thanos het Gamora onder jou beheer geplaas.
Toe is sy aangekeer deur die Nova Corps.
Jy is die een hier met niks om daarvoor te wys nie.
Jou bronne sê dat sy bedoel het om ons heeltyd te verraai!
Verlaag jou toon!
Ek is dalk jou...
Ek vra net dat jy neem hierdie saak ernstig.
Die enigste saak wat ek nie doen nie neem ernstig op, seun,
is jy.
Jou politiek verveel my.
Jou houding is dié van 'n pofferige kind.
En, blykbaar, het jy vervreem my gunsteling dogter, Gamora.
Ek sal ons ooreenkoms eerbiedig, Kree,
as jy vir my die Orb bring.
Maar kom weer met leë hande terug na my toe,
en ek sal die bad sterre in jou bloed.
Dankie, Pa. Klink regverdig.
Dit is een geveg wat jy nie sal wen nie.
Kom ons gaan na die Kyln.
As ons hier gaan uitkom, is ons sal in daardie wagtoring moet ingaan.
En om dit te doen, Ek gaan 'n paar goed nodig hê.
Die wagte dra veiligheidsbande aan beheer hul ins en outs. Ek het een nodig.
Los dit vir my.
Daardie ou, daar. Ek het sy prostetiese been nodig.
- Sy been? - Ja.
God weet ek het nie die res van hom nodig nie. Kyk na hom, hy is nutteloos.
Goed.
En uiteindelik, op die muur daar agter is 'n swart paneel. Knipperende geel lig.
- Sien jy dit? - Ja.
Daar is 'n quarnyx-battery agter dit. Perserige boks, groen drade.
Om in daardie wagtoring te kom, Ek het dit beslis nodig.
Hoe is ons veronderstel om dit te doen?
Wel, vermoedelik, hierdie kaal lywe vind jou aantreklik.
So, miskien kan jy werk 'n soort handel uit.
Jy maak seker 'n grap.
Nee, ek het hulle regtig gehoor vind jou aantreklik.
Kyk, dit is 20 voet in die lug,
en dit is in die middel van die meeste swaar bewaakte deel van die tronk.
Dit is onmoontlik om op te staan daar sonder om gesien te word.
Ek het een plan, en daardie plan vereis 'n kaal quarnyx-battery,
so vind dit uit!
Kan ek daarna terugkom? Dankie.
Nou, dit is belangrik. Sodra die battery verwyder is,
alles gaan klap in noodmodus.
Sodra ons dit het, moet ons vinnig beweeg, so jy moet dit beslis laaste kry.
Of ons kan net kry dit eers en improviseer.
- Ek sal die armband kry. - Been.
Gevangene, laat val die toestel dadelik en trek terug na jou sel,
of ons sal vuur oopmaak.
Ek is
Groot!
Vuur!
Alle gevangenes keer terug na jou slaapareas.
Jou idioot!
Hoe is ek veronderstel om te veg hierdie dinge sonder my goed?
Die dier is in beheer.
Vuur op my bevel!
Griezelige diertjie!
O ja.
Jy het my wat nodig?
- Ek sal dit nodig hê. - Sterkte.
Dit is intern bedraad.
Ek sal iets uitvind.
Laat sak die been!
Laat sak die been en beweeg terug na jou sel!
Vuurpyl!
Skuif na die wagtoring!
Jy!
Man wat by 'n A'askavariaan gelê het!
Dit was een keer, man.
Ons benodig alle beskikbare wagte in volle gevegsuitrusting...
Spaar my jou vieslike blik, vrou.
Hoekom is hierdie een hier?
Ons het hom belowe hy kan bybly jou kant totdat hy jou baas doodmaak.
Ek hou altyd my beloftes, wanneer hulle vir spiergebonde knalwerk is
wie sal my doodmaak as ek dit nie doen nie. Hier gaan jy.
Ek het net gespot oor die been. Ek het net hierdie twee dinge nodig.
- Wat? - Nee, ek het gedink dit sal snaaks wees.
Was dit snaaks? Wag, wat het gedoen lyk hy asof hy rondspring?
Ek moes hom 30 000 eenhede oorplaas!
Hoe gaan ons vertrek?
Wel, hy het 'n plan. Reg? Of is dit 'n ander ding wat jy uitgedink het?
Ek het 'n plan! Ek het 'n plan!
Hou op met jou gejammer en verlig ons uit hierdie lastige bevalling.
Ja, ek sal moet saamstem met die loop tesourus op daardie een.
Moet my nooit 'n tesourus noem nie.
Dit is net 'n metafoor, ou.
Sy mense is heeltemal letterlik. Metafore gaan oor sy kop gaan.
Niks gaan oor my kop nie.
My reflekse is te vinnig. Ek sou dit vang.
Ek gaan dood omring deur die grootste idiote in die sterrestelsel.
Dit is 'n paar groot gewere.
Op my bevel!
Nommer een!
- Knaagdier, ons is gereed vir jou plan. - Hou vas!
Nommer twee!
Ek herken hierdie dier. Ons sou braai hulle oor 'n vlamput as kinders.
- Hulle vleis was nogal heerlik. - Nie help nie!
Nommer drie!
Alle vuur op my bevel!
Drie!
Twee!
Een!
Hy het die kunsmatige swaartekrag afgeskakel,
oral behalwe hier binne.
Ek het jou gesê ek het 'n plan.
Dit was 'n baie goeie plan.
Ja! Daar is dit. Kry my skip.
Dis die Milano, die lemoen en blou een oor in die hoek.
Hulle het my broek opgefrommel in 'n bal.
Dis onbeskof! Hulle het joune gevou.
Die Orb is daar. Kom ons gaan.
- Wag, wag, wag. - Wat?
Daardie dooier het dit nie teruggesit nie.
- Sit wat terug? - Hier.
Kry hulle na die skip. Ek sal dadelik terug wees.
- Hoe gaan jy moontlik... - Hou net die Milano naby.
Gaan.
Gaan!
My nek!
Wel, hoe gaan hy by ons uitkom?
Hy het geweier om dit te deel inligting saam met my.
Wel, moer dit dan!
Ek wag nie vir 'n bietjie humie saam nie 'n doodswens. Jy het die Orb, reg?
Ja.
As ons nie nou weggaan nie, ons sal in stukke geblaas word.
Nee!
Ons gaan nie sonder die Orb nie.
Sien.
Hierdie een wys gees.
Hy sal 'n ywerige bondgenoot maak die stryd teen Ronan.
Metgesel, wat was jy besig om te haal?
Jy is 'n imbesiel.
Yo, veldwagter Rick! Wat doen jy?
Jy kan my nie uitmekaar haal nie stuur sonder om my te vra!
- Sien, wat is dit? - Moenie daaraan raak nie!
Dit is 'n bom.
- 'n Bom? - Ja.
En jy laat dit rondlê?
Ek wou dit in 'n boks sit.
Wat gaan 'n boks doen?
- Wat van hierdie een? - Nee! Haai!
- Los dit uit. - Hoekom? Wat is dit?
- Toemaar. - Haai!
Wat is dit?
Dis vir as dinge regtig hardcore raak.
Of as jy mane wil opblaas.
Niemand blaas mane op nie.
Jy wil net die suig vreugde uit alles.
So, luister, ek gaan nodig hê jou koper se koördinate.
Ons is op pad in die regte rigting. Vir eers.
As ons gaan saamwerk, jy kan my dalk 'n bietjie probeer vertrou.
En hoeveel vertrou jy my?
Ek sal jou baie meer vertrou as jy het my vertel wat dit was.
Want ek raai dit is 'n soort wapen.
Ek weet nie wat dit is nie.
As dit 'n wapen is, moet ons gebruik dit teen Ronan.
Sit dit neer, jou dwaas. Jy sal ons almal vernietig.
Of net jy, moordenaar!
Ek het jou een keer laat lewe, prinses!
- Ek is nie 'n prinses nie! - Haai!
Niemand maak iemand op my skip dood nie!
Ons sit vas aan mekaar totdat ons die geld kry.
Ek stel geen belang in geld nie.
Groot.
Dit beteken meer geld vir ons drie.
Vir ons vier. Vennote.
Ons het 'n ooreenkoms, maar ek sou wees nooit vennote met mense soos jy nie.
Ek sal vir die koper sê ons is op pad.
En Quill, jou skip is vuil.
Sy het geen idee nie.
As ek 'n swart lig gehad het,
die plek sal lyk soos 'n Jackson Pollock skildery.
Jy het probleme, Quill.
Ek sweer. Ek weet nie waar nie hulle het gegaan! Ek sweer.
As hy geweet het waarheen hulle op pad was, hy sou ons reeds vertel het.
Ja.
Ronan, die Nova Corps het 'n vloot om die tronk te verdedig.
Wel, dan, stuur Necrocraft na elke hoek van die kwadrant.
Vind die Orb. Enige middel, enige prys.
- En hierdie plek? - Die Nova kan nie weet waarna ons soek nie.
Maak dit skoon!
Het jy enige ander oulike klein goggatjies soos hierdie?
Ek hou daarvan om hulle almal in 'n ry op my beheerkonsole.
Ek kan nie sê of jy 'n grap maak of nie.
Hy is heeltemal ernstig.
In daardie geval kan ek jou wys...
Maar eers gaan jy vertel ek wat hierdie Orb is,
en hoekom almal omgee so vrek baie daaroor.
En dan sal jy vir my sê,
wie daar buite wil dit dalk koop.
Meneer, die hoë-end gemeenskap is 'n...
Die hoë-end gemeenskap is 'n ...
Dit is 'n hegte...
Styfgebreide...
Die hoë-end gemeenskap is 'n baie hegte...
Ek kan onmoontlik verraai
die vertroulikheid van my kopers!
Nou, wie is nou weer hierdie koper van jou?
Carina.
Ja, Meester.
Jou mense het wel elmboë, doen hulle nie?
Ons doen, Meester.
Gebruik hulle dan.
Ek hoef jou nie te herinner nie
wat het met die laaste gebeur bediende wat my teleurgestel het.
Doen ek?
Kap, kap. Ons gaste sal binnekort hier wees.
Let op! Ons is in die pad.
Wat is dit?
Dit word Knowhere genoem.
Die afgekapte kop van 'n antieke hemelwese.
Wees versigtig, knaagdier.
Daar is geen regulasies nie wat ook al hier.
Honderde jare gelede, die Tivan-groep het werkers ingestuur
om die organiese te myn materie binne die skedel.
Been, breinweefsel, spinale vloeistof.
Alle skaars hulpbronne, hoog aangeslaan in swart markte regoor die sterrestelsel.
Dit is gevaarlike en onwettige werk, slegs geskik vir verbode mense.
Wel, ek kom van 'n planeet van outlaws.
Billy the Kid, Bonnie en Clyde, John Stamos.
Dit klink soos 'n plek, wat ek graag wil besoek.
Ja, jy moet.
Verskoon my.
- Hou jou beursies dop. - Kan jy enige eenhede spaar?
Gaan hier weg.
Is jou koper daar?
Ons moet hier wag vir sy verteenwoordiger.
Gaan hier weg!
Dit is geen eerbare onderneming nie.
Wat verwag jy ons om te doen terwyl ons wag?
Ja! Ja!
Yahoo!
My Orloni het gewen,
soos ek alles gewen het!
Nou, kom ons sit meer van hierdie vloeistof in ons liggame in.
Dit is die eerste ding wat jy gesê het dit was nie vlermuis mal nie!
Man, jy sal nie glo wat nie hulle vra brandstof hier buite.
- Ek kan eintlik geld verloor op hierdie werk. - My konneksie laat ons wag.
Dit is net 'n onderhandelingstaktiek. Glo my, dit is my spesialiteit.
Waar joune meer is, "Stek, steek. Dit is my terme."
- My pa het nie diplomasie beklemtoon nie. - Thanos?
Hy is nie my pa nie.
Toe Thanos my tuiswêreld geneem het, hy het my ouers voor my vermoor.
Hy het my gemartel, het my in 'n wapen verander.
Toe hy gesê het hy gaan vernietig 'n hele planeet vir Ronan,
Ek kon nie bystaan ​​nie en...
Hoekom sal jy jou lewe hiervoor waag?
My ma het dit vir my gegee.
My ma het daarvan gehou om alles met my te deel popliedjies waarvan sy grootgeword het.
Ek het dit toevallig op my gehad,
toe ek was...
Die dag wat sy...
Jy weet, toe ek die aarde verlaat het.
Wat maak jy daarmee?
Doen? Niks nie. Jy luister daarna. Of jy kan dans.
Ek is 'n vegter en 'n sluipmoordenaar. Ek dans nie.
Regtig?
Op my planeet is daar 'n legende oor mense soos jy.
Dit word genoem
Voetloos.
En daarin, 'n groot held
genaamd Kevin Bacon,
leer 'n hele stad vol mense met steek hul boude op wat dans, wel...
Dis die grootste ding wat daar is.
Wie het die stokke op hul boude gesit?
Wat? Nee, dit is net 'n...
- Dit is wreed. - Dit is net 'n frase
mense gebruik.
Die melodie is aangenaam!
- Nee! - Wat de hel?
Ek weet wie jy is, Peter Quill!
En ek is nie een of ander sterreoog nie wag hier om te swig voor jou...
Jou bekken towery!
Dit is nie wat hier gebeur nie.
Nee.
Stop dit!
Wat doen jy?
Hierdie ongedierte praat van sake hy weet niks van nie!
- Dit is waar! - Hy het geen respek nie!
- Dit is ook waar! - Hou vas! Hou vas!
Hou aan om my ongedierte te noem, stoere ou!
Jy wil net vir lag ek soos almal!
Rocket, jy is dronk. Goed? Niemand lag vir jou nie.
Hy dink ek is 'n paar dom ding! Hy doen!
Wel, ek het nie gevra om gemaak te word nie!
Ek het nie gevra om uitmekaar geskeur te word nie,
en weer aanmekaar gesit, oor en oor
en verander in 'n paar...
Een of ander monstertjie!
Rocket, niemand noem jou 'n monster nie.
Hy het my "ongedierte" genoem!
Sy het my "knaagdier" genoem!
Kom ons kyk of jy kan lag
ná vyf of ses goeie houe na jou flikkerige gesig!
Nee, nee, nee, nee! Vier biljoen eenhede! Vuurpyl!
Komaan, man. Haai! Suig dit op vir een meer slegte nag en jy is ryk.
Goed. Maar ek kan nie belowe nie,
wanneer dit alles verby is, gaan ek nie maak elke laaste een van julle skelms dood.
Sien? Dis presies hoekom nie een nie van julle het enige vriende!
Vyf sekondes nadat jy iemand ontmoet het, jy probeer hulle reeds doodmaak!
Ons het gereis, halfpad oor die kwadrant.
En Ronan is nie nader daaraan om dood te wees nie.
- Drax! - Laat hom gaan.
Ons het hom nie nodig nie.
Milady Gamora.
Ek is hier om jou vir my meester te gaan haal.
Goed, dit is glad nie creepy nie.
Ons huisves die sterrestelsels grootste versameling
van fauna, oorblyfsels, en spesies van alle soorte.
Ek bied aan jou,
Taneleer Tivan, die versamelaar.
O, my liewe Gamora.
Hoe wonderlik om in die vlees te ontmoet.
Kom ons omseil die formaliteite, Tivan.
Ons het wat ons bespreek het.
Wat is daardie ding daar?
Ek is Groot.
Ek het nooit gedink ek sal 'n Groot ontmoet nie.
Meneer...
Jy moet my toelaat om jou nou te betaal sodat ek jou karkas kan besit.
Op die oomblik van jou dood, natuurlik.
Ek is Groot.
Wel, sodat hy kon draai sit jy in 'n poetsstoel?
Is dit jou troeteldier?
- Sy wat? - Tivan.
Ons was al halfpad die sterrestelsel, haal hierdie Orb.
Baie goed, dan.
Kom ons kyk wat jy gebring het.
Drie quarnyx batterye, sewe gevalle Cotati-sade.
Nee, gevalle. Laaste keer het jy vir my gestuur...
Jy sal vir my 'n boodskap stuur.
O, my nuwe vriende.
Voor die skepping self,
daar was ses singulariteite.
Dan die heelal ontplof in bestaan,
en die oorblyfsels van hierdie stelsels
is tot gekonsentreerde blokke gesmee.
Oneindigheid klippe.
Dit lyk asof hierdie klippe
kan net geswaai word
deur wesens van buitengewone krag.
Neem waar.
Hierdie draers kan die Klip gebruik om hele beskawings af te maai
soos koring in 'n land.
Daar kom 'n bietjie piepie uit my op die oomblik.
Een keer, vir 'n oomblik,
'n groep kon deel die energie onder mekaar,
maar selfs hulle was vinnig daardeur vernietig.
Pragtig.
Verder as vergelyk.
Ons is almal baie gefassineer, wit. Maar ons wil graag betaal word.
Hoe wil jy graag betaal word?
Wat dink jy, fancy man? Eenhede!
Baie goed, dan.
Carina.
Staan terug.
Ek sal nie meer jou slaaf wees nie!
Nee!
Wat die...
Hoe kon ek dink Tivan kan bevat wat ook al binne die Orb was?
- Waarvoor het jy dit nog? - Wat gaan ons doen, los dit daar?
- Ek kan nie glo jy het dit in jou beursie gehad nie! - Dit is nie 'n beursie nie, dit is 'n rugsak!
Ons moet dit na die Nova Corps bring. Daar is 'n kans dat hulle dit kan bevat.
Maak jy 'n grap? Ons word gesoek deur die Nova Corps.
- Gee dit net vir Ronan! - So hy kan die sterrestelsel vernietig?
Wat is jy, een of ander heilige skielik?
Wat het die sterrestelsel al ooit vir jou gedoen? Hoekom wil jy dit red?
Want ek is een van die idiote wat daarin woon!
Petrus, luister na my. Ons kan nie toelaat nie die Klip om in Ronan se hande te val.
Ons moet teruggaan na jou skip, en lewer dit aan Nova.
Reg, reg, okay. Ek dink jy is reg.
Of ons kan dit vir iemand gee wie gaan ons nie arresteer nie,
vir wie regtig gaaf is 'n hele klomp geld.
Ek dink dit is 'n baie goeie balans tussen beide jou standpunte.
Jy is veragtelik. Oneerbaar.
Ontrou!
- Nee. - Uiteindelik!
Ek sal my vyand ontmoet en hom vernietig.
Het jy vir Ronan gebel?
veerpen! Moenie beweeg nie, seun!
Moenie beweeg nie! Gaan uit die pad!
Ronan die aanklaer!
Jy is die een wat die boodskap oorgedra?
Jy het my vrou vermoor.
Jy het my dogter vermoor!
Ek het jou gesê, jy kan nie pas nie. Nou wag hier. Ek sal terug wees.
Dit is Gamora. Sy is met die Orb ontsnap.
Nee!
Nebula,
haal die Orb.
Die Klip is in die verste peul.
Bring dit af!
Rocket, hou hulle van Gamora af totdat sy by die Milano kom.
Hoe? Ons het nr wapens op hierdie dinge.
Hierdie peule is industriële graad.
Hulle is amper onvernietigbaar.
Nie teen nekroblaste nie, hulle is nie.
Dis nie wat ek sê nie.
Laat ek jou rit leen.
Ek kan nie onthou dat ek jou gesin vermoor het nie.
Ek twyfel of ek sal onthou dat ek jou vermoor het.
Quill, ek is vasgevang. Ek kan nie by die Milano uitkom nie.
Ek moet uitgaan.
Wag! Hierdie dinge is nie bedoel om daarheen te gaan.
Jy is 'n teleurstelling, suster.
Van al ons broers en susters,
Ek het jou die minste gehaat.
Nebula, asseblief.
As Ronan hierdie klip kry
- hy sal ons almal doodmaak. - Nie almal nie.
Jy sal reeds dood wees.
Ronan, dit is klaar.
Quill, kom nou.
Haar liggaam mods moet haar hou nog 'n paar minute lewendig,
maar daar is niks wat ons vir haar kan doen nie.
Hierdie peule is nie bedoel om hier buite te wees.
Binne 'n sekonde gaan ons in dieselfde bootjie wees.
Verdomp dit.
veerpen?
Yondu! Yondu.
Dit is Quill!
- My koördinate is 227 K324. - veerpen.
Quill, wat doen jy?
Net buite Knowhere.
As jy daar is, kom haal my.
Ek is alles joune.
Quill, moenie belaglik wees nie.
Gaan terug in jou pod!
Jy kan nie twee mense daar inpas nie. Jy gaan dood.
Jy sal binne sekondes doodgaan!
veerpen.
veerpen?
Wat het gebeur?
Ek het jou daar buite gesien.
Ek weet nie wat oor my gekom het nie.
Maar ek kon jou nie laat sterf nie.
Ek het iets binne-in myself gevind.
Iets
ongelooflik heroïes.
Ek bedoel, nie om te spog nie,
maar objektief...
Waar is die Orb?
Dit is... Wel, hulle het die Orb.
Wat?
Welkom by die huis, Peter.
Gebroke idioot. Hulle is almal idiote!
Quill het homself sopas gevange geneem.
Niks hiervan sou ooit gebeur het nie as jy nie eiehandig probeer het nie
vat 'n flikkerende weermag aan!
Jy is reg.
Ek was 'n dwaas.
Al die woede,
al die woede,
was net om my verlies te dek.
"My vrou en kind is dood."
Ek gee nie om of dit gemeen is nie!
Almal het dooie mense.
Dit is geen verskoning om almal anders te kry nie
dood langs die pad!
Komaan, Groot. Ronan het die klip.
Die enigste kans wat ons het, is om te kry na die ander kant van die heelal
so vinnig as wat ons kan en miskien,
net miskien, sal ons vol lewens kan leef voor daardie knoffel-job ooit daar kom.
Ek is Groot.
Red hulle? Hoe?
Ek is Groot.
Ek weet hulle is die enigste vriende wat ons ooit gehad het,
maar daar is 'n leër van Ravagers rondom hulle.
En daar is net twee van ons!
Drie.
Jy maak my
klop ... op
gras!
Die Orb is in my besit,
soos ek belowe het.
Bring dit vir my.
Ja, dit was ons ooreenkoms.
Bring vir jou die Orb,
en jy sal Xandar vir my vernietig.
Maar noudat ek weet dit bevat 'n Oneindigheidsteen,
Ek wonder watter nut ek vir jou het.
Seuntjie,
Ek sal jou huidige kursus heroorweeg.
Meester! Jy kan nie!
Thanos is die kragtigste om in die heelal te wees.
Nie meer nie.
Jy noem my "seun!"
Ek sal 1 000 jaar ontvou van Kree-geregtigheid oor Xandar,
en verbrand dit tot in sy kern!
Toe, Thanos,
Ek kom vir jou.
Na Xandar is jy gaan my pa doodmaak?
Durf jy my teëstaan?
Jy sien waarin hy my verander het.
As jy hom doodmaak, sal ek jou help vernietig duisend planete.
Verraai jy my?
My geld steel?
Stop dit! Los hom uit!
Toe ek jou as kind opgetel het,
hierdie seuns wou jou eet.
Hulle het nog nooit Terran geproe nie.
Ek het jou lewe gered!
Sal jy stilbly daaroor? God!
Twintig jaar, jy was gooi dit in my gesig,
asof dit een of ander wonderlike ding is wat my nie eet nie.
Normale mense dink nie eers nie oor iemand anders eet!
Veel minder daardie persoon moet dankbaar wees daarvoor!
Jy het my ontvoer, man.
Jy het my van my gesteel huis en van my gesin.
Jy gee nie om nie oor jou Terra!
Jy is bang
want jy is sag hierbinne.
Hier, net hier!
Yondu!
Luister na my.
Ronan het iets 'n Oneindigheidsteen genoem.
Ek weet wat hy het, meisie.
Dan weet jy ons moet dit terugkry!
Hy gaan dit gebruik om Xandar uit te wis.
Ons moet hulle waarsku. Miljarde mense sal omkom.
Is dit wat sy was om jou kop vol te maak, seun?
Sentiment?
Eet jou brein weg soos maaiers!
Dit is dit.
Nee!
Jammer, seun.
Maar 'n kaptein moet sy manne leer wat gebeur met diegene wat hom kruis.
Kaptein moet dinge leer!
As jy my nou doodmaak,
jy neem afskeid van die grootste telling wat jy nog ooit gesien het.
Die klip?
Ek hoop jy het iets beter as dit.
Want is niemand nie steel van Ronan.
Ons het 'n ringer gekry.
Is dit reg?
Sy weet alles daar is om van Ronan te weet.
Sy skepe,
sy weermag.
Hy is kwesbaar.
Haai, wat sê jy, Yondu?
Ek en jy, neem 'n merk af sy-aan-sy, soos die ou dae.
Laat hom gaan!
Jy het nog altyd 'n scrote gehad, seun!
Dis hoekom ek jou as 'n jong man aangehou het.
Kaptein, die skoot was nie skadelik nie.
Aandag, idiote.
Die gek op die top van hierdie vaartuig hou 'n Hadron Enforcer vas.
Dit is 'n wapen van my eie ontwerp.
Wat de hel?
As jy nie oorgee nie ons metgeselle nou,
hy gaan jou skip 'n nuwe een skeur.
'n Baie groot nuwe een!
- Ek koop dit nie. - Ek gee jou vir die telling van vyf.
- 5, 4, 3... - Nee! Wag, hou vas!
Vuurpyl, dis ek, ter wille van God!
Ons het dit uitgepluis! Dit gaan goed met ons!
Haai, Quill. Wat gaan aan?
Noem jy dit "het dit uitgepluis"?
Ons gaan die ouens beroof wat ons net sinneloos geslaan het.
Wil jy praat oor sinneloos?
Hoe gaan dit met om te probeer spaar ons deur ons op te blaas?
Ons wou jou net blaas op as hulle jou nie omgekeer het nie!
En hoe op aarde was hulle gaan ons omdraai
toe jy net gegee het hulle 'n telling van vyf?
Ons het nie tyd gehad om te werk nie die detail van die plan uit.
Dit is waarvoor ons kry altruïsties optree.
- Ek is Groot. - Hulle is ondankbaar.
Wat nou belangrik is, is dat ons die Ravagers se weermag om ons te help om Xandar te red.
Sodat ons die Klip vir Yondu kan gee wat is gaan jy net aan iemand nog erger verkoop?
- Ons sal daardie deel later uitvind. - Ons moet Ronan keer.
Hoe?
- Ek het 'n plan. - Het jy 'n plan?
Ja.
Eerstens, jy kopieer my van toe ek gesê het ek het 'n plan.
Nee, ek is nie. Mense sê dit heeltyd. Dit is nie so uniek om te sê nie.
Tweedens, ek doen nie eers nie glo jy het 'n plan.
Ek het deel van 'n plan!
Watter persentasie van 'n plan het jy?
Jy hoef nie daarna vrae te vra nie die nonsens wat jy op Knowhere getrek het.
Ek het net Quill gered.
Ons het reeds vasgestel dat jy vernietig die skip waarop ek is, red my nie.
- Wanneer het ons dit gestig? - Soos drie sekondes gelede!
Ek het nie geluister nie. Ek was aan iets anders dink.
Sy is reg. Jy kry nie 'n mening nie. Watter persentasie?
- Ek weet nie. Twaalf persent. - Twaalf persent?
Dit is 'n vals lag.
- Dis waar! - Heeltemal vals.
Dit is die mees werklike, outentieke, histeriese lag van my hele lewe
- want dit is nie 'n plan nie. - Dit is skaars 'n konsep.
- Vat jy hulle kant? - Ek is Groot.
So wat, dit is beter as 11%? Wat die hel het dit met enigiets te doen?
Dankie, Groot. Dankie.
Sien? Groot is die enigste een van jou wat 'n benul het.
Ouens.
Komaan.
Yondu gaan binne twee sekondes hier wees.
Hy verwag om hierdie groot plan van ons te hoor.
Ek het jou hulp nodig.
Ek kyk om ons rond.
Weet jy wat ek sien?
Verloorders.
ek bedoel, soos,
mense wat goed verloor het.
En ons het. Man, ons het. Ons almal.
Ons huise,
ons gesinne,
normale lewens.
En gewoonlik verg die lewe meer as wat dit gee. Maar nie vandag nie.
Vandag het dit ons iets gegee.
Dit het ons 'n kans gegee.
Om wat te doen?
Om 'n kak te gee.
Vir een keer.
Nie weghardloop nie.
Ek, vir een, gaan nie staan ​​by en kyk
soos Ronan uitwis miljarde onskuldige lewens.
Maar, Quill, stop Ronan,
dis onmoontlik.
Jy vra ons om te sterf.
Ja, ek dink ek is.
veerpen.
Ek het die meeste van my lewe geleef omring deur my vyande.
Ek sal dankbaar wees sterf tussen my vriende.
Jy is 'n eerbare man, Quill.
Ek sal langs jou veg.
En op die ou end,
Ek sal my vrou en dogter weer sien.
Ek is Groot.
Wat de hel. Ek het nie in elk geval so 'n lang leeftyd.
Nou staan ​​ek. Is julle gelukkig?
Ons staan ​​nou almal op.
Klomp jackasses, in 'n sirkel staan.
Die klip reageer op enigiets organies.
Hoe groter die teiken, hoe groter die kragstuwing.
Al wat Ronan moet doen is om aan die Klip na die planeet se oppervlak en zap.
Alle plante, diere,
- Nova Corps. - Alles sal sterf.
So Ronan maak nie die oppervlak nie.
Rocket sal 'n span lei om 'n gat te blaas
in die Donker Aster se stuurboordromp.
Dan sal ons handwerk en Yondu's ingaan.
Sal daar nie honderde wees nie Sakaar-soldate binne?
Ek dink aan Sakaaran as papiermense.
Sodra hulle weet ons is aan boord,
Ronan sal homself agter isoleer ondeurdringbare veiligheidsdeure op dek.
Wat ek kan deaktiveer deur demontage van die kragbron.
Ons sal by die vlugdek kom,
en ek sal die Hadron gebruik Afdwinger om Ronan dood te maak.
Sodra Ronan dood is, ons sal die Steen haal.
Gebruik hierdie toestelle om dit te bevat.
As jy daaraan raak,
dit sal jou doodmaak.
Ek sal een van die Nova kontak beamptes wat ons gearresteer het.
Hopelik sal hulle glo ons is daar om te help.
Daar is nog een ding wat ons moet die plan voltooi.
Daai ou se oog.
Nee! Nee, ons doen nie. Nee, ons het nie nodig nie
daardie ou se oog.
Nee, ernstig, ek het dit nodig! Dis vir my belangrik.
Ronan se vloot is opgemerk, en sal in T-minus aankom
vyftien minute.
Onthou, seun.
Aan die einde van dit alles,
Ek kry die Steen.
Kruis jy my, ons maak julle almal dood.
Kom ons gaan haal hulle, seuns!
Dit is 'n verskriklike plan.
Haai, jy is die een wat gesê het jy wou tussen vriende sterf.
Nova Prime.
Ek het 'n uitsending ontvang
van een van die Ravagers.
Hy sê Ronan is in besit van iets wat 'n Infinity Stone genoem word
en hy is op pad na Xandar.
Goeie God.
Dit is 'n truuk. Hy is 'n misdadiger.
Het hy gesê hoekom ons hom moet glo?
Hy het gesê sy bemanning net uit die tronk ontsnap het
so hy het geen ander rede daarvoor nie risiko om na Xandar te kom om te help.
Hy sê dat hy 'n
"'n gat."
Maar hy is nie,
en ek haal hom aan, hier,
"100% 'n piel."
Glo jy hom?
Ek weet nie of ek glo nie enigiemand is 100% 'n piel, mevrou.
Ek bedoel, glo jy dat hy hier is om te help?
Ja.
’n Vloot kom nader.
Hulle blyk Ravagers te wees.
Vuur!
Bedek dit.
Onderdompel!
Vuurpyl, maak gou!
Alle vlieëniers, duik!
Hulle is onder ons!
Ontruim die stad.
Ons prioriteit is om ons te kry mense weg van die geveg.
Voorwaartse stoot, nou!
Komaan!
veerpen! Yondu! Nou!
Hel!
Ek gaan af, Quill!
Nie meer speletjies met my nie, seun!
Ek sal jou sien
aan die einde hiervan!
Daar is te veel van hulle, Rocket!
Ons sal dit nooit daar maak nie!
Peter Quill.
Dit is Denarian Saal van die Nova Corps.
Vir die rekord het ek aangeraai daarteen om jou hier te vertrou.
Hulle het my "piel" boodskap gekry!
Bewys my verkeerd.
Ja!
Ons is net soos Kevin Bacon.
Die stuurboord-kern is gebreek!
Ons is aan boord gegaan.
Gaan voort met ons benadering.
Maar die Nova Corps het verloof.
Niks daarvan sal saak maak nie sodra ons die oppervlak bereik.
Seël veiligheidsdeure!
Nou!
Gaan uit my pad!
O, man.
Alle Nova vlieëniers, vergrendel en vorm 'n blokkade.
Die Donker Aster moet nie die grond bereik nie.
Toegesluit!
Toegesluit.
Ons is toegesluit.
Ek kan skaars sien.
Wanneer het jy geleer om dit te doen?
Baie seker die antwoord is
"Ek is Groot."
Die vliegdek is 300 meter op hierdie manier.
Ek wil hê julle moet almal weet dat ek dankbaar is vir u aanvaarding na my flaters.
Dit is aangenaam om weereens te hê
vriende.
Jy, Quill, is my vriend.
Dankie.
Hierdie stomme boom, hy is my vriend.
- En hierdie groen hoer, sy ook... - Jy moet stop!
Gamora, kyk wat jy gedoen het. Jy was nog altyd swak.
Jy dom, verraaier...
Niemand praat so met my vriende nie.
Gaan na die vliegdek. Ek sal toemaak die krag af na die veiligheidsdeure.
Yondu Udonta.
Beveel jou manne om te draai op die Nova Corps.
Genoeg nonsens, Ravager!
Tyd om te sterf...
Nebula, asseblief.
Genoeg hiervan. Necrocraft vlieëniers,
ontstekingsinisiatief in werking stel.
Hulle bombardeer die stad!
Denarian Saal, moet ons formasie breek?
Nee! Hou jou posisies.
Hou Ronan daar bo, Saal.
Ons sal sorg vir die mense hier onder.
Ek kan nie glo ek vat nie bestellings van 'n hamster.
Sterre Heer.
Uiteindelik.
Jou dief!
Jy sal dit nooit by Ronan maak nie.
Almal skiet hulle voordat hulle die grond tref.
Komaan!
Vinger aan die keel beteken dood.
Metafoor.
Ja, so.
Nee.
Xandar!
Jy staan ​​aangekla.
Jou ellendige vredesverdrag sal nie
red jou nou.
Dit is die tinder waarop jy brand.
Vuurpyl!
Hou vas, Saal, net...
Quill, jy moet gou maak.
Die stad is ontruim,
maar ons kry ons esels hier afgeskop.
Gamora het nie die deur oopgemaak nie!
Nebula!
Suster, help ons om teen Ronan te veg.
Jy weet hy is mal.
Ek weet julle is albei mal.
Nee!
Wat die?
Gaan uit!
Jy het dit gedoen!
Ek het my misgis.
Ek onthou jou familie.
Hulle gille was
jammerlik. ek...
Nee, Groot!
Jy kan nie.
Jy sal sterf.
Hoekom doen jy dit?
Hoekom?
Ons
is
Groot.
Ek het hom 'n idioot genoem.
Jy het Groot vermoor!
Kyk!
Jou voogde van die sterrestelsel.
Watter vrugte het hulle gemaak?
Net dit my pa en sy pa
sal uiteindelik wraak ken.
Mense van Xandar,
die tyd het aangebreek
om bly te wees en te verloën
julle skamele gode!
Jou redding is op hande.
Luister na hierdie woorde.
Bring dit nou hard af!
Wat doen jy?
Dans-off, broer. Ek en jy.
Gamora.
Subtiel. Neem dit terug.
Wat doen jy?
Ek lei jou aandag af, jou groot drolbloeisel.
Nee!
Petrus! Neem my hand!
Neem my hand, Peter.
Ma.
Neem my hand!
Jy is sterflik!
Hoe?
Jy het dit self gesê, teef.
Ons is die Guardians of the Galaxy.
Wel, wel, wel.
Nogal die ligvertoning.
Is dit nie soet nie.
Maar jy het 'n paar sake om na te kyk
voor al die nookie-nookie begin.
Peter, jy kan nie. Petrus.
Jy moet dit heroorweeg, Yondu. Ek weet nie aan wie jy dit verkoop nie,
maar die enigste manier waarop die heelal kan oorleef is as jy dit vir die Nova Corps gee.
Ek is dalk so mooi soos 'n engel,
maar ek is sekerlik nie een nie.
Gee dit oor, seun.
Yondu.
Moenie daardie Orb oopmaak nie. Jy weet dit, reg?
Jy het gesien wat dit aan mense doen.
Ja, Quill het oukei uitgedraai.
Dit is seker goed dat ons dit nie gedoen het nie gee hom aan sy pa
soos ons aangestel is om te doen.
Ja, daardie ou was 'n jackass.
Hy gaan so vies wees as hy besef ek het die Orb op hom uitgeskakel.
Hy sou jou doodmaak, Peter.
Ek weet.
Maar hy was omtrent die enigste familie wat ek gehad het.
Nee.
Hy was nie.
Hoekom sou jy dit selfs weet?
Toe ons jou gearresteer het, het ons opgemerk 'n anomalie in jou senuweestelsel,
so ons het dit laat nagaan.
Ek is nie Terran nie?
Jy is half Terran.
Jou ma was van die aarde. Jou pa, wel,
hy is iets baie oud ons het nog nooit hier gesien nie.
Dit kan wees hoekom jy kon hou die Klip so lank vas as wat jy gedoen het.
Jou vriende het aangekom.
Namens die Nova Corps,
ons wil graag ons diepsinnige uiting gee dankbaarheid vir jou hulp om Xandar te red.
As jy Denarian Dey sal volg,
- hy het iets om jou te wys. - Dankie, Nova Prime.
Jou vrou en kind sal goed rus met die wete dat U hulle gewreek het.
Ja.
Natuurlik was Ronan net 'n marionet.
Dit is regtig Thanos wat ek moet doodmaak.
Ons het probeer om dit so naby te hou na die oorspronklike as moontlik.
Ons het soveel as moontlik gered.
ek...
Dankie.
Ek het 'n gesin.
Hulle leef as gevolg van jou.
Jou kriminele rekords is ook geskrap.
Ek moet jou egter teen waarsku enige wette in die toekoms oortree.
Vraag. Wat as ek sien iets wat ek wil neem,
- en dit behoort aan iemand anders? - Jy sal gearresteer word.
Maar wat as ek dit meer wil hê as die persoon wat dit het?
- Dit is steeds onwettig. - Dit volg nie.
Nee, ek wil dit meer hê, meneer. Doen jy verstaan? Waarvoor lag jy?
Hoekom? Ek kan nie 'n bespreking voer nie met hierdie meneer?
Wat as iemand dit doen iets lastig
en ek besluit om sy ruggraat te verwyder?
Dis...
Dit is eintlik moord.
Dit is een van die ergste misdade van almal.
Dus... ook onwettig.
Hulle sal goed wees, Dey.
Ek gaan hulle dophou.
Jy?
Ja. Ek.
Petrus,
Ek weet hierdie laaste paar maande was moeilik vir jou.
Maar ek gaan na 'n beter plek.
En ek sal oukei wees.
En ek sal altyd by jou wees.
Jy is die lig van my lewe.
My dierbare seun.
My klein Star-Lord.
Liefde, Ma.
So, wat moet ons volgende doen?
Iets goeds?
Iets sleg?
'n Bietjie van albei?
Ons sal jou leiding volg, Star-Lord.
Bietjie van albei.
Waarvoor laat jy dit jou so lek?
Bruto.
Ja!
Maar dit brand om af te gaan.