Боюсь смотреть тебе в глаза
Ты просто ангел, да
Кожа чиста как слеза
Ну же, Дракс. Танцуй.
Только идиоты танцуют.
Я урод
Мне нужен контроль
Я хочу идеальное тело
Эй!
Тысячу раз говорил:
не трогай мой плеер своими грязными лапами, енот!
А я тысячу раз тебе говорил, что я не енот.
Опять?
СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ. ЧАСТЬ 3
Гамора, я люблю тебя.
ЗАБВЕНИЕ. ШТАБ СТРАЖЕЙ ГАЛАКТИКИ.
Что будешь делать с Квиллом?
Я? Почему не ты?
У меня психомоциональные проблемы. Что я сделаю?
Почему ты на потолке?
Проверяю гравитационные ботинки на склоне.
Начинаем.
Прости.
Боже мой, Краглин.
Пойми, ты никогда не научишься.
А ты можешь лучше?
Телекинез - это обман!
Это просто камешек!
Я так могу одним пальцем!
Ты плохая собака.
Не говори мне такое.
Да. Ты плохая собака.
Возьми свои слова обратно.
Ну же, это нехорошо.
Небула, ты слышала?
Назвал плохой собакой и не берёт свои слова обратно.
Мне плевать, Космо.
- Как Питер? - Не знаю.
Что будешь делать?
Я? Он твой брат.
Это неважно. Он меня не слушает.
Да, после смерти Гаморы он впал в тоску.
Она не мертва.
Просто ничего не помнит о последних годах.
Мне ничего не рассказывают.
Мантис, если потрогаешь его, он не станет счастливым?
Я Грут?
- Кореш! - Фу!
Не в этом смысле. Применить её дар.
Нельзя манипулировать чувствами друзей.
Ты заставила меня влюбиться в мой носок.
Это было смешно.
Похоже, кому-то всё же придётся потрогать его.
Предлагаю тянуть соломинки.
Об этом речи вообще не шло, Дракс.
- Что это? - Что это?
Какого чёрта?
Господи!
Он цел?
Эй!
Где ты, белка?
Лежать!
Нет, стой! Нет!
Остановись! Пожалуйста!
Пожалуйста!
Кто этот псих?
Какой-то мудак с руками-бластерами. Хрен его знает.
Кто метнул в меня это?
Замолчи.
Ребячество.
Не нападай на маленьких.
Питер!
Нужны мед-паки!
Небула!
Отвали.
Ракета.
Больно.
Какая жалость.
Нет!
Я просто активировал мед-пак!
Сними его! Быстро!
Вот чёрт.
Ему надо в медотсек!
Он разрушен. Другой на корабле.
...на сегодня.
Зашейте его и переведите к остальным из Группы 89.
Всё хорошо.
Теперь ты с нами.
Эй! Тут новенький.
Что ты за существо?
У тебя как будто маска на лице.
Маска, глаза, лицо, рот...
Оно говорить?
Ничего, друг. Не бойся их.
Болит.
Всё хорошо.
Всё будет хорошо.
Аварийный выключатель?
Для самоуничтожения в случае, если в него кто-то залезет
или применит мед-паки.
Почему он в теле Ракеты?
Кто-то считает его своей фирменной технологией
и отправил за ним того золотистого психа.
Если прооперировать, умрёт?
Если нет - тоже умрёт.
Надо обойти этот выключатель.
Похоже, есть ключ доступа, который его отключает.
Что известно о происхождении Ракеты?
Он не говорил об этом.
Почти всю эту технологию разработали в Оргокорпе.
И повсюду есть код...
89P13.
У него примерно 48 часов.
Куда ты идёшь?
У Оргокорпа есть архив, так?
Может, там узнаем, как обойти выключатель и спасти Ракету.
Они не скажут этого просто так.
Поэтому мы проникнем туда.
Убьём любого, кто встанет на пути!
- Не будем убивать. - Парочку.
Никого.
Убьём одного - глупца, которого никто не любит.
А теперь это просто грустно.
Краглин, Космо, присматривайте
за Забвением. Мы на пару дней.
- Да, капитан. - Есть.
Откажись от слов плохая собака.
Нет.
Я знаю, что ты так не думаешь.
Возьми свои слова обратно.
Не буду.
Я нашла координаты Оргокорпа.
Я знаю кое-кого неподалёку. Может, помогут войти.
Свяжись с ним.
Поехали спасать нашего друга.
Нет, нет.
Хорошо, когда есть друзья.
ЛАБОРАТОРИЯ АРЕТЕ, КОНТР-ЗЕМЛЯ.
Мой бедный малыш.
Больно.
Он у вас?
Нет, господин.
Я предупреждала, Высший Эволюционер.
Эти Стражи сильнее, чем вы думаете.
Или ты переоцениваешь свою ценность, Высшая Жрица.
Наверняка я допустил ошибку в конструкции.
Вы были эстетическим экспериментом, не более.
Красивые болваны.
Но ваше эго взбеленилось. Скажи а.
А этот должен был стать Уорлоком,
апогеем этого вида.
Вы рано извлекли Адама из его кокона,
мой господин.
Он всё ещё ребёнок.
Нет, с ним что-то не так помимо этого.
Да, со мной что-то не так!
Меня пырнули, глупый ты фаллос!
Он просто не понимает. Мы сделаем всё, что надо.
Ты много лет знала, что 89P13 жив, и не говорила мне.
Мне надо не это!
Простите, господин.
Найди 89P13 и верни его мне,
или я уничтожу вашу цивилизацию по праву её создателя.
Ты понимаешь?
Да, господин.
Валяй.
Каким образом 89P13 был жив всё это время, Тил?
Он был очень умён, господин.
- Поэтому он и нужен мне сейчас. - Конечно.
- Его мозг. - Только поэтому, господин.
Но вы доверяете его поимку Суверену?
Это на всякий случай. Кажется, я знаю, куда они летят.
ОРГОСКОП, ШТАБ-КВАРТИРА ОРГОКОРПА.
Он сформирован биологически.
Не построен, а выращен из живой материи.
Вся структура окружена тремя непробиваемыми плазменными щитами.
Проникнуть туда будет нелегко, Звёздный лорд.
Легко быть не должно. Я был профессиональным вором, так?
Я заглушу сигналы по одному.
Зовёт Звёздным лордом, когда злится на меня.
Она всегда злится
на всех.
Всё потому, что я напился.
Чёрт возьми, она права.
Если бы я не пил,
может, Ракета... Простите.
Ничего. Он твой лучший друг.
Второй из лучших друзей.
Рядом со мной все умирают. Мама, Йонду, Гамора.
Гамора не мертва.
Для нас - мертва. Хочешь Зарг-орех?
Спасибо.
Первый щит - есть.
Три, два...
один.
- Питер. - Что?
На Земле у тебя была родня,
и ты никогда не хотел проведать её?
Нет, ты моя сестра. Другой родни мне не надо.
К тому же там был только дед. Он был довольно жёстким.
Но всё же. Не думаешь, что он...
Что?
Опустошители похитили тебя в день смерти его дочери.
Да, он был расстроен.
Мама умирала, а он кричал и выталкивал меня из палаты!
Наверное, он хотел защитить тебя.
- О чём ты говоришь? - Что?
Я говорю об умерших близких, а ты об этом?
Второй щит - есть.
Три, два...
один.
Я просто говорю,
что ты ни разу не проведал его.
Может, он ещё жив.
Моему деду было бы лет под сто.
Значит, может, он ещё жив.
Люди на Земле умирают в 50 лет.
Они умирают в 50 лет?
Не знаю. Вроде того.
Тогда зачем вообще рождаться?
Вот именно!
Ты скоро умрёшь?
Мне не 50!
Я к тому,
что я вообще не об этом говорил.
Третий щит - есть.
Три, два, один.
Дело не всегда в том, о чём говоришь ты.
Я просто говорю,
что ты расстроен, потому что тебя покинуло много близких людей,
но и ты бросал людей.
Может, я тоже хотела Зарг-орех!
Поздно. Их больше нет.
Почему мы не прошли?
Мы прошли. Это не щит.
О чёрт.
Опустошители.
Привет, народ,
Объединённые опустошители зайдут на борт.
Можете сдаться, отдать ценности и остаться в живых,
или можете умереть.
Решать вам.
Дракс, нет!
Это я, Питер Квилл. Я один из вас, помните?
Минутку!
У нас встреча!
У нас встреча.
С кем?
- С Гаморой. - С Гаморой.
Что?
Ты слишком рано.
Что это?
Форма сотрудников Оргокорпа.
Наденьте её, чтобы действовать там,
не привлекая внимания.
Мне не идёт этот цвет.
Что ты сказал?
Не сочетается с цветом глаз.
Надевай!
Почему ты не сказала, что поддерживаешь связь с Гаморой?
Чтобы ты не психанул.
Как психанул?
Вот так.
Пусти меня туда.
Не хочу быть запертым тут, не могу...
Гамора, спасибо за помощь.
Я это делаю не по доброте душевной.
А ради ста тысяч юнитов, которые обещала сестра.
Значит, теперь ты Опустошитель?
Надевай форму.
Никогда бы не подумал.
А ты кто такой?
Ох, чёрт.
Оргокорп обладает одной из самых продвинутых
кибернетических технологий в галактике,
поэтому их охраняют смертоносные Оргодозорные.
Я знаю, что у вас нет документов для стыковки,
поэтому вы должны попасть туда сами.
Когда войдёте, Гамора проведёт вас к архивам,
где, возможно, вы найдёте ключ доступа,
чтобы отключить аварийный выключатель
и спасти вашего ежа.
Но если вас раскроют,
мы не сможем вас выручить.
Да.
Да, конечно. Блестяще.
Его функциональность взлетела до небес.
Правильно, P13.
Прекрасно.
Это новый мир.
Контр-Земля.
Перенесём туда эксперименты, когда будут готовы.
Она синий.
Это небо.
Небо.
Ракета.
Да.
Что звуки?
Это музыка.
Нам нравится?
Нравится.
Этой записи более 5000 лет.
В переводе означает:
Будь не таким, какой есть, а каким должен быть.
Наше тайное задание -
взять какофонию звуков вокруг нас
и превратить в песню.
Взять несовершенный сгусток
биологического вещества, как ты,
и преобразовать его в нечто...
идеальное.
Осталась лишь половина пути, так ведь?
Идём со мной, P13.
Хочу кое-что тебе показать.
У нас единственная цель -
создать идеальное существо
и идеальное общество.
Ты, P13,
из Группы 89.
Но здесь, с Группой 90
я разработал процесс, благодаря которому могу провести
любой организм через миллионы лет
запрограммированных эволюционных изменений
в один момент.
Но, видишь ли, есть одна загвоздка.
По какой-то причине
эти особи производят в организме
избыток бета-микросеминопротеина лолиго,
вызывающий у них, ну...
Агрессию. Нам не нравится.
Жители утопии не должны убивать друг друга, верно?
Не должно.
Не должны.
Тил.
Они запрограммированы быть мирными. Как ты.
Но по какой-то причине не выходит.
Гиптонические фильтры.
Что?
Они подавлять гликозилированные соля.
И потом - бум-бум-бум - формируется полуцистиновый осадок,
а потом они делают...
Как ты сказал?
Бета-микросемипротеины лолиго.
Да, оно.
А потом злые черепаха.
Вот. Декомпрессионная камера.
Наводи.
Вперёд.
Активировать гравитационные ботинки и перчатки.
Небула, давай.
Значит, ты ничего не помнишь?
Например?
О том, как была с нами.
Нет.
Мы были...
Мы ничем не были.
Мы с тобой...
Тот человек был альтернативной будущей версией меня.
Это была не я.
Мы любили друг друга.
Сомневаюсь.
Ты ничего не помнишь, знаю.
Ты была для меня всем.
И я скучаю по тебе
очень сильно.
Кто знает...
если ты немного раскроешься...
будет возможность...
Сомневаюсь, Квинн.
Квилл.
Очень сомневаюсь.
Я просто к тому...
Ты же в курсе, что это открытый канал?
Что?
Мы слышим всё, что ты говоришь.
И это болезненно.
И сказали только сейчас?
Надеялись, само прервётся.
Но я переключил на личный канал!
На какую кнопку ты нажал?
Синюю. Для синего скафандра!
О нет.
Синяя - это открытый канал.
- Для синего - оранжевая. - Что?
Чёрная для оранжевого,
жёлтая для зелёного, зелёная для красного, красная для жёлтого.
Нет. Жёлтая для жёлтого,
зелёная для красного, красная для зелёного.
- Не думаю. - Попробуй.
Алло!
Ты был прав.
И откуда мне было всё это знать?
Это интуитивно.
Давайте спасать нашего друга.
Приготовь глушилку для щита.
Ребята?
Хорошая поездка? Ускорение сломает позвоночник.
Там новейшее фузаликсовое ядро. Сечёшь?
Да.
Да? Я только что это придумал.
Я услышал что-то другое.
Мастер Карджа.
- Неправда. - Правда.
Мастер Карджа, вижу физическую брешь
где-то в белом крыле.
- Возможен глюк? - Возможен.
Активирую Глаз.
Попробую её найти.
Аномалия в декомпрессионной камере.
- Вам лучше проверить. - Хорошо.
Быстрее.
Куда денем это?
Сюда! Оставим в этом ящике, пока не выйдем.
Быстрее!
Что это было, парни?
Вы издеваетесь?
Что?
Нейтронный кварк попал в спутник.
Прожигает дыру в стене. А вы, гении,
просто открываете дверь без всяких мер безопасности?
Каких мер, братан?
Мы и инструкции за тебя должны читать, братан?
Вы могли убить всех в этом крыле!
Именно! Идиоты!
Я тоже злюсь!
О нет.
Вы не видите
эту настоящую форму механиков, которую мы надели?
С чьей-то кожей сочетается, с чьей-то нет.
Простите моего друга.
Он племянник босса. Он немного...
Да. У меня тоже такой есть.
Вот этот? Его я люблю.
Горжусь им.
Ты молодец. Я горжусь.
Но этот, я просто...
- Меня бесит всё, что он делает. - Да.
- Думал, ты что-то другое сказал. - Молчи.
Клянусь, я его придушу.
Я сяду в тюрьму за убийство. Да.
Как вы попали сюда так быстро?
Если честно, мы уже были тут
до того как прожгло дыру, к счастью.
Хорошо, что вы были тут.
Парни, закругляемся.
Похоже, всё нормально.
Наши космические скафандры!
Вы бросили их в бак для загрязнённых материалов.
Их выбрасывает в космос, когда закрываешь дверь.
Три минуты назад эта информация очень помогла бы.
Чёрт, Мантис, когда ты начнёшь думать?
Мы опять притворяемся злыми?
Мантис, идиотка!
Сосредоточьтесь на две секунды.
Мы найдём другой выход.
А сейчас надо спасти Ракету.
Небула, мы с Квинном пойдём в архив за ключом доступа.
Жук и Дуракс попадут в космопорт на лифте,
чтобы Дерево приземлилось и забрало нас.
Простите.
Ничего.
Идите.
Я не виновата, что чего-то не знаю,
если мне никто не сказал.
Я даже не хотела лететь сюда.
Я должен проверить ваши...
Ты безнадёжно влюблен...
в него.
О нет.
Привет.
Как поживаешь?
Нормально.
Так как там тебя зовут?
Дракс Разрушитель.
Какое прелестное имя.
Я открою вам дверь.
- Я буду тут, когда вернётесь. - Ладно.
Каждый раз.
Меня зовут Кровосопель.
Добро пожаловать в головной офис Оргокорпа.
Более 300 лет
Оргокорп создаёт кибернетические импланты
и генетические обновления по всей Вселенной
под внимательным взором Высшего Эволюционера.
Утром была наводка. Эти двое не подходят под описание?
Внимание всем Оргодозорным...
У неё должен быть доступ к архивам.
Если ключ доступа здесь, она может дать его нам.
Хорошо. Я возьму её на себя.
Как?
Очарование Звёздного лорда.
Хорошо, что ты вновь увидишь это впервые.
Привет, Юра.
Ура.
- Ура. - Привет.
Меня зовут Патрик Суэйзи.
Я давно наблюдаю за тобой,
и то, как ты улыбаешься сама себе,
когда думаешь, что никто не смотрит,
наполняет мои дни радостью.
Нам нужна твоя рука. Тебе решать:
она будет вместе с телом или нет.
- Что ты делаешь? - Она бы не клюнула на это.
Она запала на меня!
- Ты произвёл впечатление мудака. - Брось.
- Нам нужен файл. - Какой?
89P13. О чём-то говорит?
- Нет. - Тогда ты нам
- не нужна. - Стой!
Это наименование особи.
Показывай!
Цель альтруистических разработок Высшего Эволюционера -
создание утопического общества.
Вероятно, это космопорт.
Что всё это?
Все виды, запатентованные при помощи технологий Оргокорпа.
У каждого вида, созданного Оргокорпом, есть свой файл.
Мне очень жаль.
Послушай, мы таким не занимаемся.
Прошу, хватит этих уколов!
Раньше ты так бы не сделала. У тебя была высокая цель.
- Помогать людям. - Брось.
И ты ушла от Таноса и создала Стражей.
Я не создавала Стражей.
И я только-только ушла от Таноса.
Кого бы ты там ни любил,
это была не я.
Больше похоже на неё.
- На неё? - Что?
- Это смехотворно! - Не втягивайте меня.
- Хватит! - Что?
Не смотри на меня, как заблудший щенок, которому
- негде прилечь! - Я молчал!
Не замечал, какие чёрные у тебя глаза.
Их заменил мой отец
в качестве пытки.
Он выбрал красивый набор.
Вот.
Это файл 89P13.
Внимание!
Ладно.
Что?
О нет.
Шагай!
Живо, живо!
Сдавайтесь!
Дракс, нам надо бежать.
Или драться.
- Бежать. - Драться.
- Бежать! - Драться!
Хватай их!
Что будем делать?
- Есть план. - Какой?
Всем идти со мной...
Все опустите оружие,
или я вышибу ей мозги!
Это твой план?
- Ты котёнок. - Мяу.
Ты хочешь танцевать.
Агрессивная ярость.
Опустите оружие!
Грохнем морковную башку. Поймут, что мы не шутим.
Боже! Эта Гамора такая злобная!
Она всегда была такой, но злодейкой называли меня.
Мы никого не будем убивать!
Назад!
Грут, прилетай с Боуи.
Быстро.
Мне очень жаль, Ура.
Да брось.
Мы хотим спасти нашего друга, вот и всё.
Мы заплатили, чтобы войти и выйти с ней.
Это должно значить: Я помогу вам,
и никто не заметит.
Нет, это значит: Я буду стрелять в людей.
- Угрожать им смертью. - Молчи!
Ты, наверное, думаешь: Почему ты ей доверяешь?
Это хороший вопрос.
Ответ: мы любили друг друга.
Да. Она была моей девушкой,
но она не помнит, потому что это была не она.
Её отец швырнул её с волшебной скалы и убил,
а я вышел из себя и чуть не уничтожил полвселенной.
А потом она вернулась из прошлого. И вот она.
Все умершие раньше остались мёртвы, но не она.
Почему? Из-за волшебной скалы? Не знаю.
Я не эксперт по Камням Бесконечности.
Просто глупый землянин, который встретил девушку, влюбился,
потом она умерла,
а потом вернулась полным мудаком.
Он опустил часть важной информации,
но суть такова.
В центр безопасности!
Ладно!
Всем лечь, или мы вышибем вам мозги!
Эй, мы не хотим никаких...
Боже мой! Нет!
Ну же! Ты можешь это прекратить?
Да!
Эй!
Беги.
Дракс!
Опуститься на землю и поднять руки.
Ура?
Прошу, послушай.
Мы должны выйти отсюда с этим,
чтобы спасти моего лучшего друга.
Если пустишь нас в систему Оргодозорных...
Они хорошие люди, как ты.
Я в этом уверен.
Получив возможность обратиться к ним, я...
Они корпоративные пешки, придурок. Не послушают.
Послушают, если говорить от всего сердца.
Ура.
Прошу тебя.
Эй!
Выходите живо!
Чёрт!
Вы в системе.
Скажите им свою правду.
Ага, я не такой идиот.
Я просто хотел попасть в систему.
Шевелись.
Я же сказал, что нравлюсь ей.
Я Грут?
Да, это было эффектно.
Это небо?
Нет.
Это не небо, это потолок.
Но господин создаёт для нас новый мир,
и когда мы туда попадём,
там будет небо,
и оно будет красивым и вечным.
Знаете, я тут думал.
О чём?
Ни о чём в частности.
Но я подумал, что раз вы мои лучшие друзья
и единственные,
вам будет интересно узнать, что я действительно думал.
Клёво.
Я тоже думала,
но о чём-то конкретном.
Когда господин поселит нас в новом мире,
нам понадобятся имена.
То есть...
89Q12...
это не настоящее имя,
поэтому я бы хотела зваться
Лайлой.
Лайла.
Это красивое имя, Лайла.
Спасибо.
Я думаю, меня должны звать Зубень.
Ведь, хотя у всех нас есть зубы,
мои определённо самые выдающиеся.
- Зубень. - Зубень.
- Лайла. - Зубень.
Меня называть Поля, потому что я лежу на пол.
Ты лежишь на полу, поэтому тебя зовут Поля?
Да!
- Поля! - Поля!
А ты, дружище?
Когда-нибудь я буду строить летающие машины,
и мы с друзьями будем летать вместе
в вечном и красивом небе.
Лайла, Зубень,
Поля и я...
Ракета.
Как хорошо иметь друзей.
Да.
Начать надрез тут.
Тихо.
- Держи его крепко. - Не могу!
Он всё время дёргается.
Почему он никогда не рассказывал?
Это хуже того, что Танос сделал со мной.
Так, а ключ доступа? Он там?
Нет. Но сегодня удалили один файл.
Загружен и стёрт, длиной в миллион знаков.
Биометрия указывает на него. Регистратор B2H6.
Я видел его у архива.
Это регистратор Высшего Эволюционера.
Высший Эволюционер?
Основатель Оргокорпа?
Оргокорп оплачивает его эксперименты,
выходящие за рамки межгалактических законов.
Он создал целые общества.
Зеронийцы, Анимены,
- Суверены. - Суверены?
В уголках вселенной его считают богом.
Я Грут.
Да.
Что да? Что он Грут?
Он сказал, этот человек мог скачать ключ в компьютер на голове.
Там может храниться ключ доступа.
Найдём его - спасём Ракету.
Координаты Высшего Эволюционера.
Введи в навигатор.
Минутку.
Ты шутишь?
Ему нужен раненый барсук из медотсека,
а ты доставишь его прямо к нему?
Это почти наверняка ловушка.
Ловушка не ловушка, если знаешь, что тебя ловят. Это поединок.
Поединок - это ловушка,
если противник в тысячу раз сильнее тебя.
Вы знаете, кто такой Высший Эволюционер?
Подонок, который располосовал моего лучшего друга.
- Второго из лучших. - Высший Эволюционер -
это тот, с кем шутки плохи.
Мы не будем шутить.
Знаете что? Мне всё равно.
Оставьте меня у Опустошителей,
а потом делайте всё, что хотите.
На это нет времени.
Это не просьба. Живо отвезите меня к моим людям!
К твоим людям? Опустошители не твои люди.
Я Опустошитель. А ты нет.
Я знаю, что ты всегда искала себе семью.
Но моя Гамора, которую я любил,
не нашла её в лице кучки преступников,
она нашла её у нас.
У людей, которым ты важна.
Я знаю, что ты всё та же.
Где-то внутри тебя...
Чего ты так боишься в самом себе, что я должна быть кем-то для тебя?
Мне насрать на твою Гамору.
Жизнь сделала меня такой!
Тот раненый барсук сделал мне пару обновлений,
и мы не будем рисковать его жизнью, чтобы упростить твою.
Я твоя сестра.
А он брат.
Пошла ты.
Пошли вы все.
Нашли его на задворках первого щита.
Грабил корабли с поставками.
Очень признательна, сударь.
А я признателен за щедрый вклад в пенсионный фонд Оргодозорных.
Твоя напарница,
зехоберианка Гамора... Где она сейчас?
Я ничего тебе не скажу.
Мы ещё посмотрим.
Адам.
Да, матушка?
Покажи ему, что мы не шутим.
Я просила показать, что мы не шутим, а не уничтожать его!
А как ещё это показать?
Но теперь от него нет проку!
Тогда допросим его друга.
Друга? Думаешь, это друг?
Это животное!
Он грустный.
У меня тоже не особо приятные ощущения.
Твой друг - придурок.
У меня тоже такой есть. Я понимаю.
Форпост?
Это Гамора, вы там?
Фитц-Гиббонок.
Приём.
Форпост, отвечай.
Да, Гамора.
Приветствую.
Чем помочь?
Вы должны забрать меня.
Я загружу ссылку на координаты этого корабля.
Думаю, мы можем это устроить.
Ты должен сказать ему именно то, что я говорю тебе.
Сказала бы сама.
Меня никогда не слушают.
Квилл...
жизнь - это пруд,
и ты всю свою жизнь прыгал от женщины к женщине,
словно они кувшинки на поверхности пруда.
Возможно, Квилл, тебе нужно...
научиться плавать.
В этом есть смысл.
Да, в этом есть смысл.
Нет, я про саму аналогию.
Я не знал, что ты способен на такие мысли.
Я знаю множество аналогий.
Аналогий, метафор и так далее.
Например...
голова Гаморы похожа на кувшинку, потому что она зелёная.
Аналогия.
А ещё выглядит глупо
- и отвисло. - Отвисло?
Потому что её кожа сделана из листа.
Метафора.
Разве?
Вчера я произвёл какашку в форме рыбки.
Даже мой зад способен на аналогии.
Что происходит?
Жидкость в лёгких.
P13?
P13.
Господин.
P13!
- Господин, предлагаю... - Где он? Я прошёл мимо.
Надо...
Господин проходил процедуры, когда произошёл прорыв с Группой 92.
Может, возобновим работу завтра?
Возобновить работу завтра - нет!
P13!
Вот ты где.
Привет.
Как ты узнал
про микросеминопротеины?
Что там произошло?
Почему?
Откуда ты знал, P13?
Слишком низкая фильтрация...
Да, гипотоников, мы знаем, мы это исправили.
Но как ты узнал?
Я создал тебя!
Как ты узнал?
Ведь это сработало.
Это сработало.
Их ярость ушла.
Мы создали нужных нам мирных существ,
готовых населить новый мир.
Мы отправимся в новый мир?
Мы?
Посмотри на себя.
Тебя словно
смастерил ребёнок с толстыми пальцами.
Как ты можешь быть частью идеального вида?
Ты просто смесь ошибок, на которых мы учились,
чтобы избежать их с действительно важными существами.
Группа 89 не была предназначена для нового мира.
Ты разобрался
в сложном процессе эндоплазматической системы фильтрации,
но не понял этого?
Но твой мозг...
Его я хочу изучать и дальше.
Подготовьте для операции и извлечения утром.
А что с остальными из Группы 89?
Сжечь их.
Он умирает. Нам нужен ключ доступа.
Времени мало.
Мы прибыли.
КОНТР-ЗЕМЛЯ
Она выглядит в точности как...
дом.
Это словно копия Земли.
Это бессмысленно.
Атмосфера пригодная. Сила тяжести - Зандар минус один.
Привет.
Мы не хотим причинить вред.
Слушайте, он просто хотел вернуть ей мяч.
Бросьте! Не надо...
Грут, давай кайдзю!
- Не надо! - Я...
- Грут! - Назад!
Не надо кайдзю!
Грут, нет!
Вам нечего бояться.
Грут, хватит!
Слушайте, всё хорошо.
Эй.
Мы не хотим причинить вред.
Ладно.
Возьмите.
Это для колена.
Мы просто хотим спасти друга.
Грязный. Ему тут не место.
Обучу его в традициях Суверенов.
Научу его так не делать.
Само его присутствие тут - богохульство.
Убей его. Сейчас.
Я Уорлок, мама, и довольно помыкать мной.
Гамора тут.
Значит, та белка тоже.
Чтобы спастись, надо доставить её Высшему Эволюционеру,
пока это не сделали его люди.
Да, сядем.
Садитесь.
Я Грут.
Это не грубо. Он для того и нужен.
Дракс, сядь прямо!
Идиот.
Спасибо.
Наш друг...
умирает.
Мы любим нашего друга.
Но он умирает.
Это не умирать, это уже мёртвый.
Они решат, что он уже умер.
Они подумают, что мы тут с вендеттой.
Дракс, сядь прямо!
Он тут для того и нужен!
Дракс, нет!
На нём люди сидят бок о бок,
рядышком. Убери ботинки с подушек.
Не верится, что у него одно назначение!
Простите. Мой друг -
придурок.
Ты так же показывала умирание.
Почему ты всё критикуешь?
Тогда почему он вытянутый?
Это был совсем другой звук.
Нет, не был. Умирает. Придурок. Видишь? Тот же.
Хватит, народ!
Я могу продолжать, чтобы спасти нашего друга?
Дракс, я вижу!
Я понимаю, что сейчас вам это кажется бессмыслицей.
Нам нужна ваша помощь
в поисках одного человека.
Я нарисую.
Я нарисую человека, которого мы ищем.
Вот так.
Видите штуку у неё на голове?
- У него вот такая штука. - Очень вкусно.
Вот так.
Вы видели этого человека?
Очень похоже.
Можно потом повесить в моей комнате?
Да. Спасибо.
Его зовут Моутио?
Много моутио. Там?
В пирамиде?
Это ваша машина у дома?
Дракс, оставайся с Ракетой.
Защищай его. Им нужен он.
- Я хочу с вами. - Нет.
Мантис, присматривай за Драксом.
Грут, ты знаешь, что делать с этим.
- Нажми на неё. - Что?
- Нажми. - Я нажимаю.
Нажми на кнопку.
- Ты жмёшь на замочную скважину. - Что?
Под ручкой есть кнопка. Нажми.
Ладно. Что теперь?
Открой дверь, чтоб её.
Идиотская конструкция,
а указания были очень туманными.
Заберём ключ доступа и спасём нашего друга.
Я улетел с Земли в восемь лет.
С чего мне знать о вождении больше тебя?
Ты вроде не вызывалась.
- Мне повести? - Нет.
- Я поведу. - Я этого не хочу.
Я сам.
Видимо, ты очень преданный питомец,
если они идут на такое ради тебя.
Это и есть идеальное общество?
Господин.
Она бегает уже два часа
и даже не вспотела.
- Невероятно... - Если они могут прожить
на 30 калориях в день
и спать по часу в неделю, и при этом всегда довольны,
и могут перепрошить карбенетровое ядро
за две минуты.
Но будет ли она готова к новой колонии?
Господин, они здесь.
Приехали.
Мы пришли к...
Высший Эволюционер вас ждёт.
Значит, это ловушка.
Это поединок.
- Она останется тут. - Почему?
С оружием запрещено,
а твоя рука стреляет.
- Ничего. - Идём.
Эй.
Всё будет хорошо.
Живо!
Ракета, всё хорошо?
Я и Ракета играть?
Сейчас не могу, Поля.
Что ты делаешь?
Они не освободят нас.
Освободят, Ракета.
Мы вот-вот отправимся в новый мир.
Этого не может быть.
Это правда.
Утром они всех нас убьют.
Что?
Но я этого не допущу.
Что это?
Это ключ.
С его помощью мы выберемся отсюда.
Не уверен, что это разумно.
Я и Ракета улететь!
Весёлое время навечно!
Дальше по коридору корабли.
Я знаю. Если доберёмся до корабля...
Я могу управлять им.
И мы улетим все вместе, вчетвером,
как всегда говорили, хорошо?
Хорошо?
Ура! Ракета! Небо, небо, небо!
- У тебя получилось! - Да! Да!
Получилось!
Получилось, получилось!
Получилось!
У тебя получилось.
Как хорошо, когда у тебя...
Я предполагал, что ты сделаешь нечто подобное.
Вернись в клетку, P13.
Небо.
Ракета, Зубень, Поля уйти. Ракета, Зубень, Поля уйти.
- Q12 и P13 сбежали из клеток. - Ракета, Зубень, Поля уйти.
- Q12 нейтрализован... - Ракета, Зубень, Поля уйти.
- ...P13 ещё нет,
- так что нужна помощь. - Ракета, Зубень, Поля уйти.
Ракета, Зубень, Поля уйти.
Помните: нельзя повредить его мозг.
Ну ладно, P13!
Ты победил в конкурсе плакс. А теперь в клетку.
Ракета, Зубень, Поля уйти.
- Ракета, пойдём! - Ракета, Зубень, Поля уйти.
- Пойдём! Ракета, прошу! - Ракета, Зубень, Поля уйти.
Ракета!
Сюда. Быстрее.
- Он тут! - Лови!
- Вернись! - Стреляй!
Что ты делаешь?
У меня плохое предчувствие.
Питер велел тебе оставаться тут.
Он сам виноват.
Он уже должен знать, что я никогда не делаю то, что велят.
Надо защищать Ракету.
Да, правильно.
Так что запрыгивай и вернёмся на корабль.
Доедем только дотуда?
Да.
Дракс! Эй! Не будь скотиной!
Ты!
Да, ты!
Полагаю, что ключ доступа в этой штуке на голове.
Советую воздержаться от агрессии.
Теперь нашёл для меня время?
Твой друг однажды застал меня врасплох.
Это стало для меня уроком.
Я направляю часть моих умственных возможностей
на себя самого,
и теперь сила притяжения служит моим капризам.
Боевая Свинья.
Действуй.
Контр-Земля не показалась тебе знакомой?
Контр-Земля?
Я посетил твою планету много лет назад.
Земля - уже давно не моя планета.
У твоих людей был...
чудесный дух.
Искусство, музыка и литература - среди лучших во Вселенной.
Земля была бы прекрасной планетой, если бы не невежество и нетерпимость.
- Ага. - Контр-Земля вдохновлена ею.
Мне плевать.
Всё хорошее и ничего плохого.
Я не хочу выслушивать очередного психа,
которого не любила мать,
объясняющего свой замысел покорения Вселенной.
Я не пытаюсь покорить Вселенную,
я совершенствую её.
Какого...
Эй!
Брось барсука.
- Мне нужен ключ доступа. - Тогда отдай 89P13.
Я Грут.
Он говорит: Пососи мой...
Почему ты такой злой?
Я знаю, что ты сделал с нашим другом.
Всё, что я делаю, делается для улучшения Вселенной.
Новости, Эйнштейн.
В лучших Вселенных нет осьминогов, толкающих метамфетамин
чувакам с тараканьей головой.
Верно.
И поэтому -
как я уже делал много раз -
мне придётся уничтожить это всё
и начать заново.
Что?
Я забрала 89P13
и возвращаюсь.
Мы получили наш объект.
Боже мой.
Я Грут?
Убей их всех.
Сидеть.
Я сказал сидеть.
Надо было оставить тебя там, чтобы мать порезала на кусочки?
Сидеть.
Какого чёрта?
- У нас тот же самый босс. - Да...
но я хочу получить признание
за спасение всей моей цивилизации.
Так что будь умной... тварью
и отвали.
Нет.
Мама.
Мама!
Мантис и Дракс, приём.
Мантис? Дракс?
Да.
Вы должны доставить корабль сюда!
Мы не можем этого сделать, потому что мы не на корабле.
Тогда где же...
Небула, приём.
Гамора! Взлетай! Улетай с Ракетой с этой планеты.
Что за корабль такой?
Забавно, правда.
Ты такой тупой?
Это была очевидная ловушка.
Это не ловушка. Это поединок.
Теперь убей их всех.
Что у тебя в руке?
Граната!
Я Грут!
Нет! Не надо!
Нет! Пожалуйста! Прошу, пощади меня!
Прошу, пощади меня!
Спасибо, спасибо!
Это было бы преждевременно.
Нет, нет...
Весьма необычный план побега - сигануть на взрывающуюся планету.
Мы оба умрём!
Не оба.
Зачем мы это делаем?
Квилл и Грут внутри. Нужно выручить их.
Грут.
Пилот, активируй тормоз.
Управление заело.
Тяни сильнее!
Уходим.
Дышать тяжело.
Мы выходим в космос.
Да ну вас.
Каким надо быть чудовищем, чтобы уничтожить целую цивилизацию?
Где Мантис и Дракс?
Я не знаю!
- Давай. - Вот.
Вам повезло, что я смог
- выбить дверь... - Ракета и Гамора наверняка мертвы
из-за тебя!
- Я не знал. - Ты не знал?
Когда ты прекратишь оправдываться тем,
что ты бесполезный здоровый тупой клоун,
пока все остальные вкалывают за тебя?
Не толкай его!
Ты не вправе толкать его.
А ты! Ты не лучше его.
С тобой можно рассчитывать лишь на одно:
когда кто-то показывает слабость, ты обязательно её поддержишь.
Ладно. Мне плевать.
Тебе нужно выставить всех виноватыми, чтобы оправдать себя,
- так выстави меня. - Иди к чёрту, Мантис!
Но ты не имеешь права толкать его!
Он не виноват, что он тупой.
Он просто обуза.
Он смешной, и он любит нас. Какая это обуза?
Тебе важны только ум и компетентность.
Мне кажется, защита так себе.
В нём есть грусть,
но среди вас только он не ненавидит себя.
Так что мне плевать, что он тупой.
Ты думаешь, я тупой?
Да.
Забудь.
Вам повезло, что я выбил эту дверь своей невероятной силой.
Квилл?
Квилл? Ты там?
Этого языка в моём переводчике нет.
Ладно. Поехали.
Хорошо. Ладно, Ракета.
Поехали.
Лайла?
Друг.
Ладно, ладно.
Ладно, поехали.
Что-то не так.
Нет, всё правильно. Это сработает. Всё получается.
Надо быстрее.
Прости. Мне так жаль.
Ракета.
Я вас подвёл.
Из-за меня тебя убили. Всех убили.
Мы были правы.
Небо красивое, и оно вечное.
И я летала с нашими друзьями.
Можно к вам?
Да.
Нет, нет!
Нет!
Ну же.
- Ну же! - Квилл.
Нет!
- Квилл. - Нет!
- Квилл. - Я его не потеряю.
Его уже нет.
Я его не отпущу!
Давай.
Но не сейчас.
У тебя всё ещё есть предназначение.
Какое?
Нас создали просто так.
Мы жертвы опытов, которых не щадят.
Есть руки, которые создали нас,
и есть руки, которые направляют эти руки.
Мой дорогой енот.
Эта история всегда была о тебе, просто ты этого не знал.
Я не енот.
Ключ доступа проходит!
Квилл?
Где Небула?
Она...
Её код на коммуникаторе за тобой.
Что? Небула?
- Где вы? - Слава богу!
Мы вытащим вас отсюда.
- Откуда? - С корабля Высшего Эволюционера.
Нет, я уже не там.
- Что? - Стой, где вы?
На корабле!
- На корабле. - Я не врала.
Почему вы на корабле?
Чтобы спасти тебя.
Я же велел вам вернуться.
Ты же знаешь, что я всегда придумаю, как с умом выбраться из беды.
Передавай привет.
- Серьёзно? - Скажи, что мы спасём его.
Слушай внимательно или играй с детьми.
Одно или другое.
Играй с детьми?
Как ты выбрался?
Это не так важно.
Я Грут.
Прыгнуть с высоты на верную смерть без парашюта -
это с умом
выбраться из беды?
Вы просто придумываете его слова, да?
Главное то,
что все мы целы.
Ракета?
Да, он тут.
И он в порядке.
Ракета, мы очень тебя любим, и мы рады, что ты жив.
Ну, значит, вы идиоты.
Насчёт этого он прав.
Вернуться в клетки!
Небула?
Небула, приём!
Значит, ты хочешь дуэли?
Иди к чёрту,
больной мерзавец.
Ты убил столько людей.
И убью твоих друзей.
Я отправляю координаты.
Они умрут, если не вернёшь мне
мою собственность!
Пошёл ты, Робокоп с растянутым лицом,
подражатель Скелетора,
инфантильная скоти...
Он отрубился.
Серьёзно?
1966 год.
Советы посадили меня в ракету,
зная очень хорошо, что я не вернусь и умру
в огненном шаре смерти.
Но чего не делали даже мудаки в Советах,
так это звать меня плохой собакой.
Боже! Можешь уже забыть об этом?
Краглин, прошу, откажись от своих слов. Это пытка.
Я не могу отказаться, если она действительно
плохая собака.
- Краглин! - Эта боль продолжается.
Краглин.
Привет, Пит.
Надо спасти Небулу, Мантиса и Дракса, и нам нужна твоя помощь.
Моя?
Это ты потеряла его, идиотка.
Исчадия получили его, но...
Но, но, но!
Но!
Это гнилое словечко.
Я просто задумываюсь: не разумнее ли будет
отправиться в новую колонию, не ввязываясь в ненужный конфликт.
Они могут перепрошить карбенетровое ядро за две минуты,
но что это такое, Вим?
Механическое запоминание.
Механическое запоминание!
За сотни лет среди наших существ
только одно умело изобретать.
Одно.
Отвратительный во всех остальных смыслах 89P13 обладал этим.
Да, господин.
Население, неспособное думать о том, о чём ещё не думали,
умрёт в зародыше.
Нам нужен мозг 89P13,
чтобы перенести это качество на этих существ
до создания новой колонии.
Всё остальное неважно.
Как они сюда попали?
Питер попытается попасть в космопорт.
Он не знает об этих детях.
Ты!
Ты должна сказать остальным детям
держаться подальше от правого борта.
Они знают три слова,
два из которых джуб.
Нет! Слушай меня!
Вы должны поговорить с другими детьми
и сказать им всем,
чтобы отошли от...
Что ты делаешь, Мантис?
Объясняю, идиотка!
Вы их пугаете.
Привет, тупые придурки.
У меня была девочка, такая, как вы.
Знаете, что она любила?
Когда я изображал обезьянку.
Какая же это обезьянка?
Без понятия.
Да.
Они скажут остальным отойти от правого борта.
Почему ты не говорил, что знаешь их язык?
Почему вы не спросили?
Может, это бесполезно, Квилл. Он слишком могущественный.
Значит, умрём, но не сдадимся.
И чего мы этим добьёмся?
А можно просто отдать ему барсука.
Мы умрём, но не сдадимся.
Я Грут.
Я уже знаю, кто ты такой!
Ты можешь остаться в грузовом отсеке.
Я не оставлю сестру с этим придурком.
Это ты?
Выпало из твоей сумки.
Возьмёмся за дело.
Ждём.
Читаешь старые письма Улыбаешься...
Их смелость почти вызывает восхищение.
Господин.
Как дела, чёртов уродец?
- Назад! - Да, господин.
Давай, Стими.
Первый ствол.
Второй ствол.
Третий ствол.
Четвёртый ствол.
Руль резко вправо.
Огонь!
Они пробили борт космопорта.
Один из них держит объект 89P13.
Выпустить Исчадий. Всех.
Господин, они созданы для охраны новой колонии...
Действуйте!
Добудьте мне 89P13
и убейте всех, кто в голове мёртвого бога.
Космопорт открыт, капитан,
но кроме той старой ракеты у нас голяк.
Ракета, Грут, вперёд! Проникните в космопорт.
Какого чёрта?
Да ладно!
Краглин, на базу кто-то проник.
Открыть яму.
Господин, мы лишимся преимуществ в торге.
Абилиски!
Господи!
Сюда!
Ещё один шаг - и этому чуду конец!
Спокойно.
Какую программу ты ввёл?
Код самоуничтожения.
Что ты делаешь?
Всё хорошо.
Мантис, стой!
Они едят аккумуляторы,
а не людей.
Может, они просто боятся того, что мы сделаем с ними.
Мы вас не обидим.
Всё будет хорошо.
Направляй её сердцем, парень.
Собака!
Да!
Она хорошая собака.
Я знала, что ты считаешь меня хорошей.
Ладно, отстань, дурочка!
Господин, нужно отступать. Корабль падает.
В космопорт проникли чужаки.
Идите! Проверьте, нет ли там 89P13.
Вы иррационально помешаны на этом животном.
Прекратите это, бога ради!
Бога не существует!
Поэтому я занял его место!
Контроллер, я беру на себя управление Арете.
Отстыковать все повреждённые секции корабля
и отступить.
Внимание...
всему персоналу.
Враги проникли на корабль.
Идите к космопорту на правом борту.
Схватите 89P13
и убейте остальных.
Заходим, забираем Мантис,
Небулу и Дракса.
Заходим, забираем их и выходим.
Это выглядело круто?
Так, новый план. Уходим сейчас же.
На корабле тысячи существ.
Среди них много детей.
Мы должны быть хорошими джуб джуб.
Это значит друзьями.
Если хотим жить, надо уходить сейчас.
Этот корабль в любой момент рухнет.
Все они умрут, если мы им не поможем.
Мне надоело убегать.
На палубе большая дыра.
Если соединим её с Забвением, то сможем спасти выживших.
Мы с Небулой управляем кораблём. Вы спасаете высшие формы жизни.
Привет, дура.
Давай!
За мной, быстрее!
Быстрее!
Давай, давай!
Я есть Грут!
Здесь выход к...
Спасибо.
Не за что. Я увидела что-то страшное
за твоей спиной и закричала.
Ты выглядишь клёво.
Убейте, если хотите, но потом попробуйте уйти отсюда.
- Стой! - Пусть уходит, Флектик,
это наш единственный шанс.
Есть место, чтобы пройти.
Попробую превратить это в проницаемый щит.
Я не могу управлять кораблём,
управление сломано.
Я могу.
Помоги другим. Дай мне свой коммуникатор.
Краглин, я поведу с этой стороны.
Крагула
снова в деле!
Давай, давай!
Вперёд!
Стойте, стойте!
Стой!
Это дети?
Так, Космо, соединяй!
Чтобы дети могли пройти, нужна герметичность.
Соединяю, капитан.
Идите, быстро!
По одному!
Хорошо.
Блокирую и спускаюсь.
Сюда, сюда.
Почему?
Почему ты это делаешь? Я хотел убить тебя.
Я есть Грут.
Он сказал:
Все заслуживают нового шанса.
Ты такая сильная.
Почему так медленно? Быстрей!
Где Ракета?
ЗООПАРК ЛУМБУСА ПРОИСХОЖДЕНИЕ: СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА
ЕНОТ
Ты!
Ты думал, что убежишь от меня!
Нет!
Ты думал, что стоишь чего-то сам по себе, без меня?
Нет!
Ты - выродок!
Всего лишь один шажок на моём пути,
мерзкий маленький монстр!
Как ты посмел думать, что ты не просто...
89P13?
Меня зовут Ракета.
Енот Ракета.
Его лицо сошло!
Это маска.
Смотри...
что ты сделал со мной.
За что?
Я всего лишь хотел
сделать всех...
идеальными.
Ты не хотел сделать всех идеальными.
Ты ненавидел то, какими они были.
Убить его.
Почему?
Потому что я Страж Галактики, чёрт возьми.
Нужно уходить отсюда.
Нужно спасти их.
Все дети на борту.
Нет, Пит.
Остальных.
Быстрей! Эй!
Шевелись!
Давай, птичка!
- Ого. - Давайте.
Давайте!
Давайте, давайте!
Я думал, мы ограничимся высшими формами.
Да, я тоже.
Давай, давай!
Идите, детки.
Идите!
Я долго не продержусь...
Бегите!
Беги!
Квилл!
Быстрей!
Питер!
Это...
выглядело...
круто?
Давай.
Космо! Я в порядке.
Я есть Грут.
Спасибо. Скажи им, что я скоро...
Я есть Грут.
Да. С тобой тоже было приятно работать.
Эй, Гамора.
Ты готова?
Да.
Я всё равно не та, кто нужна тебе.
Знаю.
Но и сама ты не так уж плоха.
Знаю, у нас всё было классно.
Даже не представляешь.
Ладно.
Ты как?
Мне нужно поговорить со всеми.
Значит, ты уходишь?
Когда мне было восемь, я видел смерть мамы,
и с тех пор я всё время убегаю.
Мне нужно время...
чтобы научиться плавать.
Мне тоже.
Я люблю вас всех. Правда.
Всю жизнь я делала то, чего хотел Эго,
а потом делала то, чего хотели Стражи.
Мне нужно узнать мир и то, чего хочу я.
Я отправлюсь с тобой.
Нет, Дракс. В этом весь смысл.
Но тебе нужна защита.
- Нет. - Не в плохом смысле.
Просто ты невероятно слаба.
От тебя одно расстройство!
Дракс.
Ты нужен мне здесь.
Мы создаём новое общество.
Мне нужна помощь с этими детьми.
Сегодня я увидела, какой ты.
Ты не прирождённый разрушитель.
Ты прирождённый отец.
Значит, ты возглавишь Стражей?
Нет.
Я возглавлю город,
превращу его в дом, о котором мечтала.
Значит, всё?
Группа распалась?
Нет.
Галактике всё равно нужны Стражи.
И ты будешь лучшим лидером, чем я,
капитан.
Я люблю вас, народ.
Тебе.
Я ВЕРНУЛСЯ И ЗАХВАТИЛ ЭТО ДЛЯ ТЕБЯ. ПИТ.
Да!
О да!
С возвращением домой.
Возможно, я ошибаюсь...
Я ищу Джейсона Квилла.
Да.
Входите.
Пит?
Пит.
Привет, дедушка.
Да! Да!
Да!
Ладно, ваша любимая музыка?
Файла, ты первая.
Бритни Спирс и Korn.
Хороший выбор.
Я выберу самого крутого. Гарт Брукс.
У The Carpenters нет ни одной плохой песни.
Эдриан Белью.
Как соло-исполнитель, так и с King Crimson.
А ты, капитан?
Эта песня особенная.
Видимо, они здесь.
Я могу управиться с ними один,
если хотите расслабиться.
Не.
Будет быстрее, если все вместе. Грут, просыпайся.
Вам не бывает их жалко?
Конечно. Но местные жители не могут защититься.
По твоему сигналу, капитан.
Сигнал.
Перевод: Владимир Фадеев
Если ей нужно постричь траву, я могу,
но, наверное, должен помочь её сын.
Он будет сидеть на веранде и наблюдать за мной.
Ему 45 лет,
он здоров, а я стригу его газон.
Это как-то странно.
Даже не начинай.
Похищение инопланетянами. Кевин Бейкон рассказал всё.
Серьёзно?
Теперь мне любопытно.
ЛЕГЕНДАРНЫЙ ЗВЁЗДНЫЙ ЛОРД ВЕРНЁТСЯ.