1
00:00:03,041 --> 00:00:04,875
EN AVVÄPNINDE LEKTION

2
00:00:13,333 --> 00:00:15,750
Ezra... Var har du fått tag i den där?

3
00:00:15,834 --> 00:00:18,750
Ahsoka! Jag har byggt den.

4
00:00:18,834 --> 00:00:21,625
-Med hjälp av mäster Yoda.
-Jaså?

5
00:00:21,709 --> 00:00:25,625
Ungefär... Jag hörde hans röst
i ett jeditempel och följde efter den.

6
00:00:26,208 --> 00:00:29,333
-Han gav mig den här kristallen.
-Jag förstår.

7
00:00:29,417 --> 00:00:32,125
Hur känns det
att vara en av de få som har en ljussabel?

8
00:00:33,542 --> 00:00:38,041
Jag känner mig stark, antar jag.
Självsäker. Mäktig!

9
00:00:38,875 --> 00:00:42,166
Jaså? Är du inte mäktig utan den, då?

10
00:00:42,250 --> 00:00:43,125
Vänta...!

11
00:00:45,375 --> 00:00:48,875
-Varför gjorde du så?
-Känner du dig fortfarande mäktig?

12
00:00:48,959 --> 00:00:52,041
-Va?! Nej!
-Varför inte?

13
00:00:52,125 --> 00:00:55,834
-Gjorde inte ditt vapen dig mäktig?
-Inte utan kristallen.

14
00:00:57,250 --> 00:00:59,500
Vad gör du...?

15
00:01:00,333 --> 00:01:03,417
-Undervisar dig.
-Kanan undervisade aldrig så här!

16
00:01:03,834 --> 00:01:06,250
Bra. Då blir det en ny läxa.

17
00:01:09,375 --> 00:01:12,166
-Jag har inget sätt att försvara mig.
-Har du inte?

18
00:01:17,291 --> 00:01:21,500
Hur ska jag kunna koncentrera mig på
att hitta kristallen när du angriper mig?

19
00:01:22,333 --> 00:01:23,709
Ja, det är frågan.

20
00:01:44,667 --> 00:01:47,000
Du behövde alltså ditt vapen ändå.

21
00:01:47,500 --> 00:01:50,959
Nej. Jag lärde mig att om jag fokuserar
kan jag undvika dig utan det.

22
00:01:51,041 --> 00:01:54,959
-Varför tog du det då?
-För att jag började bli trött.