1
00:00:00,874 --> 00:00:02,541
Maz: Forces of destiny.

2
00:00:03,624 --> 00:00:05,749
(Birds chirping)

3
00:00:05,749 --> 00:00:07,083
Without the help of the ewoks,

4
00:00:07,083 --> 00:00:09,208
the ground battle
might not have gone so well.

5
00:00:09,208 --> 00:00:12,208
(Speaking alien language)

6
00:00:13,624 --> 00:00:14,957
What's wrong?

7
00:00:16,124 --> 00:00:17,499
What do you mean, you
need to reset your traps?

8
00:00:17,499 --> 00:00:18,749
Hmm.
Why?

9
00:00:18,749 --> 00:00:21,166
(Speaking alien language)

10
00:00:21,166 --> 00:00:22,124
(Grunts)

11
00:00:24,000 --> 00:00:26,499
(Both speaking alien language)

12
00:00:26,499 --> 00:00:28,582
Who's coming?
More imperials?

13
00:00:28,582 --> 00:00:30,291
(Leaves rustling)

14
00:00:30,291 --> 00:00:31,666
(Both grunting)

15
00:00:32,124 --> 00:00:33,457
(Footsteps thudding, approaching)

16
00:00:34,166 --> 00:00:37,083
(Birds squawking)

17
00:00:40,291 --> 00:00:42,000
(Roars)

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,582
Guess that's what the traps were for.

19
00:00:44,582 --> 00:00:45,749
Leia: Run!

20
00:00:45,749 --> 00:00:46,790
(Roars)

21
00:00:47,874 --> 00:00:49,208
(Clatters)

22
00:00:49,208 --> 00:00:50,166
(Roars)

23
00:00:57,291 --> 00:00:59,041
(Calling out in alien language)

24
00:01:01,208 --> 00:01:04,208
Luke, if we can get that trap
working, it'll take care of him!

25
00:01:04,208 --> 00:01:06,333
Go help them.
I'll be your distraction.

26
00:01:08,416 --> 00:01:10,541
(Lightsaber whooshing)

27
00:01:26,166 --> 00:01:27,374
(Speaking alien language)

28
00:01:27,374 --> 00:01:28,499
(Grunts)

29
00:01:31,333 --> 00:01:32,790
Don't you ever sharpen these things?

30
00:01:32,790 --> 00:01:34,124
(Muttering)

31
00:01:41,208 --> 00:01:42,208
(Snapping)

32
00:01:44,374 --> 00:01:45,832
(Both exclaiming)

33
00:01:46,333 --> 00:01:48,374
Leia, catch! (Grunts)

34
00:01:49,208 --> 00:01:50,124
Even better than a spear.

35
00:01:56,083 --> 00:01:57,457
(Groans)

36
00:01:57,457 --> 00:01:59,208
(Both cheering)

37
00:01:59,208 --> 00:02:01,457
(Moans)

38
00:02:01,457 --> 00:02:03,166
(Ewoks cheering)

39
00:02:05,624 --> 00:02:07,416
Thanks.

40
00:02:07,416 --> 00:02:09,416
Anytime.

41
00:02:09,416 --> 00:02:12,208
Uh, can I have that back now?

42
00:02:12,208 --> 00:02:13,416
(Giggles)