1
00:00:00,417 --> 00:00:02,250
<i>Fuerzas del Destino.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,667
TRIPLE TRAICIÓN

3
00:00:11,166 --> 00:00:12,458
¡Detente y ríndete!

4
00:00:21,750 --> 00:00:23,375
Qi'ra, Qi'ra,

5
00:00:23,875 --> 00:00:25,333
parece que has caído

6
00:00:25,417 --> 00:00:27,333
en nuestra pequeña trampa.

7
00:00:29,000 --> 00:00:30,375
Atraparte fue difícil,

8
00:00:30,458 --> 00:00:31,417
amiga mía.

9
00:00:31,500 --> 00:00:34,041
Tuve que asociarme con IG-88.

10
00:00:34,500 --> 00:00:38,041
Un teniente de Crimson Dawn
tendrá una buena recompensa.

11
00:00:38,125 --> 00:00:40,000
¿Dividirás los créditos de la recompensa?

12
00:00:41,041 --> 00:00:43,041
No parece típico de ti, Hondo.

13
00:00:43,500 --> 00:00:44,792
Y creí que odiabas a los droides.

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,417
Es cierto, sí.

15
00:00:46,500 --> 00:00:47,417
Pero...

16
00:00:48,375 --> 00:00:50,208
¿Por qué te molestas atrapándome a mí?

17
00:00:50,291 --> 00:00:52,834
Ese droide vale más que yo.

18
00:00:52,917 --> 00:00:56,208
Bueno, de hecho, la recompensa por mí

19
00:00:56,291 --> 00:00:58,458
es mayor que la de ustedes dos juntos.

20
00:01:00,458 --> 00:01:01,875
¿De verdad?

21
00:01:06,709 --> 00:01:08,875
¿Viste eso?

22
00:01:12,041 --> 00:01:15,208
Ese droide obviamente iba a traicionarme.

23
00:01:16,083 --> 00:01:17,166
¡Buena idea!

24
00:01:21,750 --> 00:01:22,667
¿Qué?

25
00:01:26,041 --> 00:01:27,667
- Esto...
- Tenías razón.

26
00:01:27,750 --> 00:01:30,875
Ese droide fue útil como distracción.

27
00:01:30,959 --> 00:01:32,834
¿Cómo...? ¿Dónde...?

28
00:01:33,250 --> 00:01:34,208
¿Qué sucede?

29
00:01:34,291 --> 00:01:37,083
Estás a punto de hacerme rica.

30
00:01:37,166 --> 00:01:40,333
Yo... ¡Pero eso es robo!

31
00:01:40,417 --> 00:01:42,250
¡Extorsión! Es un crimen.

32
00:01:42,333 --> 00:01:45,875
¡Jamás me habrías atrapado
de no haberte atrapado yo antes!

33
00:01:45,959 --> 00:01:47,542
Me traicionaste.

34
00:01:47,625 --> 00:01:49,208
Bueno, pero ella...

35
00:01:49,291 --> 00:01:51,250
te hizo una triple traición. Es peor.

36
00:01:52,250 --> 00:01:53,583
Empiecen a caminar.

37
00:01:54,667 --> 00:01:56,417
Bueno, te diré una cosa.

38
00:01:56,500 --> 00:02:00,208
Compartiré la recompensa contigo
en un 70-30.

39
00:02:02,250 --> 00:02:03,458
¡Bueno! 80-20.

40
00:02:03,875 --> 00:02:06,166
No estamos en posición de negociar.

41
00:02:06,250 --> 00:02:07,667
¡Cállate! ¿Ves?

42
00:02:07,750 --> 00:02:09,667
Por esto no me gustan los droides.

43
00:02:09,750 --> 00:02:11,208
"No estamos en posición...".

44
00:02:11,291 --> 00:02:12,667
¡Siempre interrumpen!

45
00:02:12,750 --> 00:02:13,875
¿Qué estaba diciendo?

46
00:02:13,959 --> 00:02:14,959
Subtítulos: Florencia Ambos