1
00:00:03,125 --> 00:00:05,125
KONSTHISTORIA

2
00:00:07,291 --> 00:00:12,250
Vi får undvika huvudvägen. Om vi blir
tillfångatagna är uppdraget över.

3
00:00:15,291 --> 00:00:17,792
Kom igen, lillbrorsan!

4
00:00:20,500 --> 00:00:23,333
Hur kan du känna till
det här stället så bra?

5
00:00:24,875 --> 00:00:28,583
Du var för liten för att följa med,
men pappa tog med mig hit

6
00:00:28,667 --> 00:00:33,500
för att visa statyn av Tarre Vizsla,
den forntida mandalorianske härskaren.

7
00:00:33,583 --> 00:00:35,083
Fantastiskt, eller hur?

8
00:00:35,166 --> 00:00:38,792
Så mycket historia och hopp i en skulptur.

9
00:00:38,875 --> 00:00:42,000
Den har mer än så. Titta!

10
00:00:47,208 --> 00:00:48,959
Stormtroopers!

11
00:00:49,041 --> 00:00:52,041
Kom igen, vi ska förstöra utposten!

12
00:00:52,125 --> 00:00:55,667
Va? Vi vill ju inte bli tillfångatagna!

13
00:00:56,792 --> 00:01:00,709
Bli inte det, då! Men vi kan inte
låta den vara kvar. Det är respektlöst!

14
00:01:00,792 --> 00:01:04,667
Ska du äventyra uppdraget för att rädda
Mandalore för att rädda en gammal staty?

15
00:01:04,750 --> 00:01:09,333
Det är inte vilken staty som helst!
Den är viktig för Mandalore!

16
00:01:13,959 --> 00:01:16,625
Jag föredrog dig när du var ute i rymden.

17
00:01:44,041 --> 00:01:47,458
Jag är ledsen. Vi ska ta bort
den här från dig på nolltid.

18
00:01:47,542 --> 00:01:52,375
-Bad du precis statyn om ursäkt?
-Kom igen nu, vi tar betäckning.

19
00:02:15,834 --> 00:02:18,959
-Den ser...glad ut!
-Tristan!

20
00:02:19,041 --> 00:02:23,417
Men det är den inte. Det är bara en staty!
Jag menar...

21
00:02:23,500 --> 00:02:25,291
Vi gjorde det rätta.

22
00:02:26,166 --> 00:02:28,834
-För Mandalore?
-För Mandalore.