1
00:00:00,874 --> 00:00:02,291
Maz: Forces of destiny.

2
00:00:06,749 --> 00:00:09,083
(Speaking alien language)

3
00:00:09,832 --> 00:00:12,832
Chopper! Com-scan picked up
some leftover imperial ties.

4
00:00:12,832 --> 00:00:14,249
They're headed for the ewok village.

5
00:00:14,249 --> 00:00:15,457
We need to get to the<i> ghost.</i>

6
00:00:16,457 --> 00:00:18,124
(Chopper grunting)

7
00:00:18,124 --> 00:00:19,707
There's no time to get more crew.

8
00:00:19,707 --> 00:00:21,249
It's just you and me! Hurry.

9
00:00:22,000 --> 00:00:23,457
(Grunting)

10
00:00:23,957 --> 00:00:26,707
(Both speaking alien language)

11
00:00:26,707 --> 00:00:29,166
(Grunting)

12
00:00:30,166 --> 00:00:32,124
(Engine starts)

13
00:00:35,707 --> 00:00:37,249
(Switches clicking)

14
00:00:37,249 --> 00:00:38,457
(Weapons firing)
(Thudding)

15
00:00:38,457 --> 00:00:40,291
(Tie fighters whooshing)

16
00:00:40,291 --> 00:00:43,541
There they are!
They're coming around at .075!

17
00:00:43,541 --> 00:00:45,000
(Whooshing)

18
00:00:45,541 --> 00:00:46,707
(Exhales)

19
00:00:49,124 --> 00:00:50,707
Get to the guns!

20
00:00:50,707 --> 00:00:52,291
(Grunting)

21
00:00:52,291 --> 00:00:53,749
What? Your new crew?

22
00:00:53,749 --> 00:00:54,957
(Grunting)

23
00:00:54,957 --> 00:00:56,083
(Speaking alien language)

24
00:00:56,083 --> 00:00:58,249
Ewoks? What are they
doing here?

25
00:00:58,249 --> 00:00:59,874
(Grunting)

26
00:00:59,874 --> 00:01:02,541
They're good in a fight
on the ground, not up here.

27
00:01:02,541 --> 00:01:04,124
(Lasers firing)

28
00:01:04,124 --> 00:01:06,041
(Thudding)

29
00:01:06,041 --> 00:01:07,832
All right, you two.
Get to it!

30
00:01:07,832 --> 00:01:09,166
(Chopper grunting)

31
00:01:13,416 --> 00:01:14,749
(Speaking alien language)

32
00:01:14,749 --> 00:01:16,000
(Grunts)

33
00:01:16,000 --> 00:01:17,333
(Exclaims)

34
00:01:17,333 --> 00:01:18,291
(Crashing)

35
00:01:19,333 --> 00:01:20,124
(Exclaims)

36
00:01:21,166 --> 00:01:22,208
(Muttering)

37
00:01:24,374 --> 00:01:26,000
(Grunting)

38
00:01:31,041 --> 00:01:33,000
(Yelling)

39
00:01:35,333 --> 00:01:37,208
Whatever you're doing, keep it up.

40
00:01:37,208 --> 00:01:38,291
They're coming back around.

41
00:01:40,208 --> 00:01:41,333
(Grunting)

42
00:01:45,249 --> 00:01:46,957
(Whooping)

43
00:01:49,374 --> 00:01:51,624
(Cheering)

44
00:01:51,624 --> 00:01:53,790
(Whooping)

45
00:01:53,790 --> 00:01:55,374
(Grunting)

46
00:01:55,374 --> 00:01:57,124
Oh! (Chuckles)

47
00:02:00,957 --> 00:02:03,249
(Ewoks cheering)

48
00:02:03,249 --> 00:02:04,582
(Grunting)

49
00:02:04,582 --> 00:02:07,582
Yes, chopper.
Your crew did a good job.

50
00:02:07,582 --> 00:02:09,416
Now let's take them back home.

51
00:02:09,416 --> 00:02:11,249
(Both chattering)