1
00:00:03,125 --> 00:00:05,041
VEIEN VIDERE

2
00:00:06,667 --> 00:00:09,458
Mester Yoda! Jeg tror jeg har det!

3
00:00:09,542 --> 00:00:11,583
Jeg tror jeg...

4
00:00:13,375 --> 00:00:17,583
Nei, nei... Konsentrere deg du må.

5
00:00:17,667 --> 00:00:23,417
Jeg gjorde det! Et sekund kunne jeg se
en vei gjennom trærne.

6
00:00:23,500 --> 00:00:26,083
-Og så?
-Så...

7
00:00:26,166 --> 00:00:28,834
Nå, jeg ville ikke
at du gikk glipp av det.

8
00:00:28,917 --> 00:00:32,792
Gå glipp av det?
Gå glipp av grenen du gjorde!

9
00:00:32,875 --> 00:00:37,583
-Ditt hode før kroppen var.
-Ok, jeg prøver igjen.

10
00:00:37,667 --> 00:00:41,834
-Denne gangen bli med deg jeg skal.
-Skal du? Kjempebra!

11
00:00:41,917 --> 00:00:46,166
-Det blir lettere hvis jeg følger deg.
-Nei, ikke følge.

12
00:00:46,250 --> 00:00:49,083
-Bære meg du skal.
-Bære deg?

13
00:00:49,166 --> 00:00:53,041
Mester Yoda, jeg har nok med
å tenke på meg selv der oppe.

14
00:00:54,667 --> 00:00:58,750
Så konsentrere deg du må,
ellers falle vi kommer til.

15
00:00:58,834 --> 00:01:01,542
Verre for meg enn for deg, tror jeg.

16
00:01:04,750 --> 00:01:07,000
Kom igjen nå. Opp vi skal!

17
00:01:08,834 --> 00:01:10,792
Hvilken vei skal jeg ta?

18
00:01:10,875 --> 00:01:14,917
Som i livet er en del veier åpne,
andre farlige.

19
00:01:15,000 --> 00:01:19,250
for å gå fremover, gå samme vei
ditt hode og din kropp må.

20
00:01:19,333 --> 00:01:21,041
Løp nå!

21
00:01:27,083 --> 00:01:28,917
Unnskyld!

22
00:01:35,959 --> 00:01:38,000
Det holder nok for i dag.

23
00:01:38,083 --> 00:01:40,125
-Lukk øynene.
-Mester, jeg...

24
00:01:40,208 --> 00:01:42,375
Lukk dem!

25
00:01:43,583 --> 00:01:48,834
Ikke bry deg om det du ser.
Føl kraften omkring deg.

26
00:01:48,917 --> 00:01:53,125
Se inn i landet, trærne, grenene...

27
00:01:53,208 --> 00:01:55,375
Kjenn luften.

28
00:01:55,458 --> 00:01:59,000
Pust. Pust... Bra.

29
00:01:59,083 --> 00:02:00,709
Løp nå!

30
00:02:13,000 --> 00:02:17,125
Jeg kunde se grenene inni meg.
Jeg så en vei.

31
00:02:18,583 --> 00:02:22,000
Stol på det du ser,
ikke på det du tror at du ser.

32
00:02:24,250 --> 00:02:26,834
-Jeg skjønner.
-Bra!

33
00:02:26,917 --> 00:02:30,917
Nå lianene vi skal klatre i.
Trærne vi skal hoppe mellom.

34
00:02:31,000 --> 00:02:33,375
Vanskeligere enn tidligere, ja?

35
00:02:33,458 --> 00:02:36,667
-Flere trær?
-Mange fler.

36
00:02:36,750 --> 00:02:38,792
Mange, mange fler.

37
00:02:38,875 --> 00:02:44,041
-Prøver vi å komma noe sted?
-Alltid, ja. Alltid.