1
00:00:00,333 --> 00:00:02,458
<i>Fuerzas del destino.</i>

2
00:00:03,166 --> 00:00:04,917
EL CAMINO ADELANTE

3
00:00:06,583 --> 00:00:09,250
Maestro Yoda, ¡creo que lo logré!

4
00:00:09,333 --> 00:00:10,417
Creo que...

5
00:00:13,291 --> 00:00:15,000
No.

6
00:00:15,083 --> 00:00:16,250
Debes concentrarte.

7
00:00:17,792 --> 00:00:19,667
Lo estaba haciendo.

8
00:00:19,750 --> 00:00:22,792
En un momento, creí haber visto
un camino entre los árboles.

9
00:00:22,875 --> 00:00:24,208
¿Y luego?

10
00:00:24,291 --> 00:00:25,875
Y luego yo...

11
00:00:25,959 --> 00:00:28,875
Bueno, no quería que te lo perdieras.

12
00:00:28,959 --> 00:00:29,875
¿Perdérmelo?

13
00:00:29,959 --> 00:00:31,125
Tú te perdiste la rama.

14
00:00:32,750 --> 00:00:35,291
Tu mente le ganó a tu cuerpo.

15
00:00:35,417 --> 00:00:37,458
Bueno, volveré a hacerlo.

16
00:00:37,542 --> 00:00:39,583
Esta vez, iré contigo.

17
00:00:39,792 --> 00:00:41,917
¿De verdad? ¡Fantástico!

18
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Será más fácil si puedo seguirte.

19
00:00:44,083 --> 00:00:46,041
No, seguirme no.

20
00:00:46,125 --> 00:00:47,375
Tendrás que cargarme.

21
00:00:47,458 --> 00:00:48,709
¿Cargarte?

22
00:00:49,083 --> 00:00:53,083
Maestro Yoda,
apenas puedo cuidar de mí mismo allí.

23
00:00:54,375 --> 00:00:58,458
Entonces debes concentrarte.
Si no, nos caeremos.

24
00:00:58,542 --> 00:01:00,291
Es peor para mí que para ti, creo.

25
00:01:04,792 --> 00:01:06,625
Vamos, debemos subir.

26
00:01:08,834 --> 00:01:10,375
¿Para qué lado debo ir?

27
00:01:10,458 --> 00:01:12,917
Como en la vida,
algunos caminos están despejados,

28
00:01:13,000 --> 00:01:14,375
otros son peligrosos.

29
00:01:15,041 --> 00:01:17,375
Para ir hacia adelante,
sigue el mismo camino,

30
00:01:17,458 --> 00:01:18,875
tu mente y tu cuerpo deben hacerlo.

31
00:01:19,041 --> 00:01:19,875
¡Ahora corre!

32
00:01:27,083 --> 00:01:28,166
¡Lo siento!

33
00:01:36,041 --> 00:01:37,959
Creo que es suficiente por hoy.

34
00:01:38,041 --> 00:01:40,166
- Cierra los ojos.
- Maestro, yo...

35
00:01:40,250 --> 00:01:41,125
Ciérralos.

36
00:01:43,417 --> 00:01:45,875
No te preocupes por lo que ves.

37
00:01:46,250 --> 00:01:48,667
Siente la Fuerza a tu alrededor.

38
00:01:48,750 --> 00:01:52,625
Ve el interior de la tierra,
de los árboles, las ramas.

39
00:01:53,166 --> 00:01:54,417
Siente el aire.

40
00:01:55,458 --> 00:01:56,500
Respira.

41
00:01:57,083 --> 00:01:58,667
Respira. Bien.

42
00:01:58,750 --> 00:01:59,583
¡Ahora corre!

43
00:02:12,959 --> 00:02:15,333
Pude ver las ramas en mi cabeza.

44
00:02:15,417 --> 00:02:17,166
Pude ver un camino.

45
00:02:18,542 --> 00:02:22,041
Confía en lo que ves,
no en lo que crees que ves.

46
00:02:24,083 --> 00:02:25,291
Comprendo.

47
00:02:25,375 --> 00:02:26,667
Bien.

48
00:02:26,750 --> 00:02:28,834
Ahora debemos trepar la vid.

49
00:02:28,917 --> 00:02:30,709
Debemos saltar los árboles.

50
00:02:30,792 --> 00:02:33,125
Es más difícil que antes, sí.

51
00:02:33,667 --> 00:02:35,083
¿Más árboles?

52
00:02:35,250 --> 00:02:38,667
Muchos, muchos más.

53
00:02:38,750 --> 00:02:41,166
¿Intentamos llegar a algún lado?

54
00:02:41,250 --> 00:02:44,000
Siempre, sí. Siempre.

55
00:02:44,083 --> 00:02:45,083
Subtítulos: Florencia Ambos