1
00:00:02,959 --> 00:00:04,500
PALKKIO METSÄSTETTY

2
00:00:05,500 --> 00:00:09,709
Kuka tämä tyyppi on?
Voimmeko luottaa hänen ystäviinsä?

3
00:00:11,208 --> 00:00:12,959
En tarkoita tietenkinkään sinua, Chewie!

4
00:00:14,333 --> 00:00:18,792
Mikä hurmaava paikka.
Hoidetaan tämä alta.

5
00:00:20,375 --> 00:00:22,333
Kuka teistä on Maz Kanata?

6
00:00:22,417 --> 00:00:26,917
-Täällä alhaalla.
-Hittolainen. Maz?

7
00:00:27,000 --> 00:00:31,291
Terve. Miten poikakaverini voi.

8
00:00:33,834 --> 00:00:38,291
Sinä olet kai Leia.
Hän on kertonut sinusta.

9
00:00:38,375 --> 00:00:42,750
-Mitä hän on kertonut Hanista?
-Mitä?

10
00:00:44,333 --> 00:00:48,250
Jäädytetty karboniittiin. Jaa?

11
00:00:51,625 --> 00:00:55,000
Chewie sanoi, että voit auttaa meitä.
Kysymme, onko Han pulassa.

12
00:00:55,083 --> 00:00:58,375
-Mitä me teemme?
-Olkaa kärsivällisiä.

13
00:00:58,458 --> 00:01:02,583
Ratkaisu löytyy kyllä.

14
00:01:04,417 --> 00:01:05,458
Nyt tuli ongelma.

15
00:01:07,166 --> 00:01:10,166
Ei, tämä on ratkaisu.

16
00:01:10,250 --> 00:01:14,041
-Kuinka niin?
-Palkkionmetsästäjä on hyvä valeasu.

17
00:01:15,041 --> 00:01:16,625
Et voi olla tosissasi.

18
00:01:52,792 --> 00:01:58,375
-Asu on melkein sinun kokoasi.
-Tästä voi olla hyötyä.

19
00:01:59,583 --> 00:02:04,041
Kiitos avusta.
En ihan osannut odottaa tällaista.

20
00:02:04,125 --> 00:02:06,417
Harvoinhan sitä.

21
00:02:06,500 --> 00:02:10,875
Minä pidän tästä, Chewie.
Sano, ettei Han tällää sitä.