1
00:00:02,959 --> 00:00:04,500
DUSØRJEGER

2
00:00:05,500 --> 00:00:09,709
Hvem er denne personen?
Kan vi stole på en av Hans venner?

3
00:00:11,208 --> 00:00:13,000
Selvfølgelig mener jeg ikke deg, Chewie!

4
00:00:14,333 --> 00:00:18,875
Æsj, for et sjarmerende sted...
La oss få det overstått.

5
00:00:20,375 --> 00:00:22,333
Hvem av dere er Maz Kanata?

6
00:00:22,417 --> 00:00:26,917
-Her nede!
-Oi... Maz?

7
00:00:27,000 --> 00:00:31,291
Hei! Hvordan har vennen min det!

8
00:00:33,834 --> 00:00:38,291
Du må være Leia.
Han har fortalt om deg.

9
00:00:38,375 --> 00:00:42,792
-Så...hva har skjedd med Han?
-Hva?

10
00:00:44,333 --> 00:00:48,250
Frosset inn i karbonitt... Ja vel?

11
00:00:51,625 --> 00:00:54,834
Chewie sa at du kan hjelpe oss.
Vi spør fordi Han har trøbbel.

12
00:00:54,917 --> 00:00:58,375
-Hva er planen?
-Ha tålmodighet.

13
00:00:58,458 --> 00:01:02,583
Løsningen kommer til å dukke opp.

14
00:01:04,375 --> 00:01:05,458
Vi har et problem!

15
00:01:07,166 --> 00:01:10,166
Nei, det er løsningen!

16
00:01:10,250 --> 00:01:14,041
-Hvordan?
-En dusørjeger er en perfekt forkledning.

17
00:01:15,041 --> 00:01:16,625
Du tuller med meg!

18
00:01:52,792 --> 00:01:58,375
-Drakten er akkurat din størrelse.
-Denne kan bli nyttig.

19
00:01:59,583 --> 00:02:04,041
Takk for hjelpen. Ærlig talt
er du ikke det jeg forventet.

20
00:02:04,125 --> 00:02:06,417
Det er jeg sjelden.

21
00:02:06,500 --> 00:02:10,917
Jeg liker denne, Chewie.
Be Han om å beholde henne.