Che c'è?
Chi cazzo...?
Che...?
Chi c'è?
Sei venuta da sola?
Troia squilibrata!
Cazzo.
Brutta troia!
Mani in alto!
Guarda che spariamo!
Non muoverti! Resta dove sei!
Park e la sua organizzazione, che monitoravamo,
sono stati eliminati da questa donna.
Guardate!
Lui chi è?
Dobbiamo ancora identificarlo,
ma per fortuna
cercava solo i cristalli.
Metanfetamina?
Il che significa
che li ha presi senza sapere nulla.
Allora, che legame c'è
alla ragazza?
Stiamo indagando.
Mettete al sicuro l'hard drive!
Se trapelasse, sarebbe un bagno di sangue!
E quella ragazza...
Potrebbe esserci utile.
No?
Sook-hee, svegliati!
Sook-hee! Torna in te!
Aspetta!
Ehi, ferma!
Novellina! Fermati!
È la nuova recluta?
Che temperamento.
Anche tu eri così.
- Indomabile. - Ehi! Vacci piano, ok?
Ti faranno uscire!
La cosa si fa interessante. Non la fermate.
Calma!
Tanto non puoi uscire!
Fate qualcosa!
- Apri la porta! - Indietro!
Essere!
O non essere!
Anche questa stronza è un problema.
Dov'è l'uscita?
Io lo so, portami con te!
Di qua, passa di qua!
Che posto è questo? Rispondi!
Non c'è tempo, devi saltare!
Che cosa?
O puoi morire qui.
Eccola! Ferma!
Signore.
Il capo ha una marcia in più oggi.
È fresca di prigione?
Ha fatto fuori una gang da sola.
La assegnano a uno di noi?
Anche se fosse brava a letto
e significasse una promozione,
non potrei sopportarla.
Una promozione?
Ma guardati.
Ottieni una promozione e diventi il capo?
Sei pronto?
Sono abbastanza bravo per farvela a entrambi.
Senti questo stronzo.
Una relazione e una promozione, doppia vittoria.
C'è un prezzo da pagare.
Molti sono morti nel tentativo.
Sta rinvenendo.
È carina.
Vero.
La chirurgia plastica ha funzionato.
Magari era già carina.
ASSASSINO COREANO-CINESE NON IDENTIFICATO SI SUICIDA
Per ora, tu non esisti.
Ma possiamo resuscitarti
se ti unisci alla nostra famiglia.
Non voglio vivere,
dovevate uccidermi.
Uccidetemi!
Ucciderti?
Non puoi morire.
Hai una nuova famiglia.
Credi che tuo figlio voglia morire?
Vivi.
Anche solo per lui.
Che volete che faccia?
Vivere una vita normale.
Una vita normale?
Dacci dieci anni,
e avrai la pensione e la libertà
per il resto della vita.
Prima devi sottoporti a un test della personalità e trovare una vocazione.
Diverrai una cellula dormiente e andrai in missione.
Un'altra volta...
Wow, sembra buono!
Posso assaggiare?
È strano?
Cosa sai fare esattamente?
Vuoi marcire qui per sempre?
Merda!
Dov'è l'uscita?
Dimmelo, prima che vi uccida tutti!
Vai!
Mi porti con te?
So dov'è l'uscita!
Fammi strada!
Seguimi!
Perché ha quel dialetto patetico?
È inutile.
Come te.
Con quel bel faccino, perché non reciti?
Hai ucciso un innocente
e perfino dei bambini appena nati!
La cosa più terrificante al mondo
è vedere un cadavere che hai ucciso con le tue mani.
Questa mano!
La macchia non viene via!
Anche se rimuovi la carne, rimane!
Vattene!
Odore di sangue...
Sì,
immergi la mano e lavala.
L'acqua corrente può filtrare qualsiasi cosa.
Fiume, laverai le mie mani
e purificherai il mio corpo?
Eun-hye,
ti proteggo io.
Tranquillo.
Cucù!
Tieni.
Cucù!
Brava!
Ben fatto.
- Stai bene? - Ferma, così la uccidi!
Kim-sun!
- Ok! Basta! - Forza!
Hai visto il sangue, basta così.
Così la ammazzi.
Ehi, Yanbian.
Dicono che sei brava con la spada.
Ora che hai partorito, alleniamoci.
Razza di...
Che diavolo?
Che paura.
Forse vuole provare.
Kim-sun! Sistema anche lei!
Non si scherza con Sook-hee.
Puoi occuparti di lei?
Hyun-soo è l'unica opzione per lei.
Silenzio.
Scusa.
Tanti auguri a te!
Tanti auguri a Eun-hye!
Tanti auguri a te!
Grazie.
Non puoi far vivere tuo figlio come te.
Questo tatuaggio...
non sai quanto lo volevo.
Ora sono diventata come te.
Non puoi dirmi
chi ha ucciso tuo padre?
Lo ucciderò io stessa, lo giuro.
È l'unica ragione per cui sono viva.
Sook-hee!
Non venire! Ti prego!
Sook-hee!
È tutta colpa mia!
Non entrare! Ti prego!
Sook-hee!
Ti avevo detto di non entrare!
Mia cara,
ci sto malissimo.
Non sono stato io a uccidere tuo padre.
In che senso?
Era come un fratello per me,
non potevo farlo con le mie mani.
Controlla.
Iniziate!
Cazzo!
Vuoi ancora vivere?
Uccidila prima che lei uccida te.
Solo così vivrai.
E io dovrei crederci?
Iniziate!
Sei morta per la prima volta.
Considerati morta, e vivi per me.
Sputa, sono $50 a testa.
Quella stupida troia, tutto l'allenamento per niente.
Dove ho il portafoglio?
Sputa il rospo.
Cos'è questo?
Il colore preferito, piatto preferito,
come dorme Sook-hee! Lascia!
Quante volte va in bagno.
Ma guardatelo.
Dritto verso la promozione?
Spero tu non ti faccia ammazzare nella prima missione.
Perché lo dici? Porta male.
Stiamo scherzando, non turbarti.
Non ti arrabbiare!
Ti piace lei?
No, è solo per la promozione.
Eccoci.
È la tua prima missione.
Se hai successo, sei libera.
Chi è l'obiettivo?
Quando ricevo un ordine, lo assegno.
E tu uccidi.
Dimmi se non sei pronta, altre muoiono dalla voglia di provare.
Sook-hee, non uscire per nessun motivo.
È questo che vuoi?
Tieni.
Capo!
Sai l'ovale bianco che hanno rubato?
Ovale bianco?
È questo.
È un segreto.
La mia piccola è sveglia?
Non è bello, tesoro?
Che cos'è?
Sarà il mio regalo quando ti sposerai.
Che invidia!
Cazzo!
Dove l'ha nascosto?
Merda. Dovevo chiederglielo prima che lo ammazzassero.
Dove può essere?
Dove...
Vediamo...
So che di recente
hai fatto un colpaccio.
Brutta troia! Chiudi quella cazzo di bocca!
Se fosse vero, non sarei in questo inferno!
Perché chiedi sempre soldi?
Dove vai?
Sook-hee!
Sook-hee! Sook-hee!
Stronza! Ferma!
Vieni qui!
Puttanella!
Chi ti manda?
Quanto ti hanno dato? Ti do cinque volte tanto!
No, dieci volte!
Uno!
Due!
Le prime 5 che arrivano!
Più veloce!
Sook-hee!
Te ne andavi senza salutare?
Presto mi congedano,
tu sistemati.
La vedrai se non muore prima che te ne vai.
Quando esci, chiamami.
Che melodrammi.
È un dossier sulla tua nuova identità.
Imparalo come se ne andasse della tua vita.
Che cos'è?
È pur sempre una casa, una cornice è d'obbligo.
Sono mortificato.
Eun-hye, stai bene?
Ti sei spaventata?
Siete arrivate oggi?
Sì.
Con le caparre alle stelle,
ho cercato ovunque
e sono finito qui...
Ma non voglio dire che è un brutto quartiere.
Vicino c'è una montagna, aria fresca
e anche gran belle persone.
Che bella. Chi te l'ha data?
Vuoi una caramella, piccola?
Eun-hye, ti ho detto di non accettare niente dagli estranei.
È di qualità.
Non contiene tanti zuccheri.
Puoi prenderla. Mangiala.
Andiamo.
Da questo lato, tesoro.
Di qua.
Che c'è?
Casa mia...
Vivo qui.
Sta al #407?
Siamo vicini?
E lo stesso giorno?
Vive senza suo marito?
È divorziata?
È in viaggio d'affari all'estero.
Proprio per il trasloco?
Non è giusto!
E perché lei è solo?
Mia moglie è morta.
Tranquilla, non poteva saperlo.
Mi dispiace.
Entriamo.
Un attimo!
Dice a me?
Pizza?
Sì.
Sì?
Che fa?
Ho pagato io.
Per cosa?
La pizza è buonissima,
ma non è nutriente per i bambini.
Così ho pensato
di fare del pollo bollito,
sempre che le piaccia...
Le piace il pollo?
Non è andata così male.
Siamo quasi amici.
Che succede?
Capo, deve cercare una persona.
Una persona?
Il mio vicino ha qualcosa di strano.
Ok, indagherò.
JUNG HYUN-SOO
Capo, come sono andato?
Non sembra interessata a me?
Vuole informazioni su di te.
Cosa?
Sei stato troppo pressante.
È un lavoro sul campo.
Ma è davanti la porta.
Lasci perdere le ricerche su di me.
Tenga.
Perché ce l'ha lei?
È di Yanbian?
Lei era coreana-cinese. Come l'ha capito?
Niente.
Dato che siamo vicini,
mi dice il suo nome?
Yeon-soo, Chae Yeon-soo.
Anch'io sono un 'soo'.
Come?
Hyun-soo, Jung Hyun-soo.
Chae Yeon-soo, Jung Hyun-soo.
Lei è Yeon-soo, io Hyun-soo!
Due vicini "soo"!
Le va una soo-ppa di pollo per cena?
Cavolo, vero.
Jung Hyun-soo, 33 anni,
lavora alla Daesung Corp., dipartimento di sviluppo,
vedovo da tre anni.
Causa della morte?
Rapina, omicidio.
Cosa?
Lei era incinta.
Si è preso tre anni, è tornato da poco al lavoro,
ha venduto la casa ed è venuto qui.
Va alla stazione Hyehwa?
C'è scritto.
Già.
Ho lasciato il portafoglio a casa...
Sali, non ti faccio pagare!
Gratis?
Devo anche comprare il pranzo dopo...
E prendere l'autobus per tornare.
- Vado a casa. - Non ti prestano soldi
al lavoro?
No, ho pochi amici.
Ciao.
- Di' ciao alla mamma. - Ciao, mamma.
Sasso, carta, forbici!
Hyun-soo.
Mi hai aspettata?
Mi piace.
Cosa?
Mi piace aspettare.
Ti piace...
il teatro?
Mi stai...
chiedendo di uscire?
Ma sei sposata, non dovresti.
Ecco, io
recito a teatro.
Sei un'attrice?
Ma certo, così bella.
Sono la protagonista.
Mamma!
La mia principessa!
Come sapeva che stavo arrivando?
Ha detto che era l'ora in cui lei tornava
e aveva ragione.
Mamma sta col signore?
Cobalto.
Quando ho scoperto che eri viva
non ho potuto fare nulla.
Non sei cambiato affatto.
Non riesco a non pensarci,
tu che reciti.
Ero strana?
Per niente! Sei stata bravissima!
È come se diventassi un'altra persona
quando sono sul palco.
Ti dona quella cravatta.
Ah, sì?
È un regalo di mia moglie.
Mio marito ha una cravatta cobalto simile.
Gliel'ho regalata io.
Amo questo colore.
Volevo fargli io il nodo il giorno del nostro matrimonio.
Ok, capo.
Ho un lavoro a Seul, perciò vado prima.
Va bene, sta' attento.
Non resti per il matrimonio?
Sarete a Seul in luna di miele.
Io ci vado prima e preparo tutto.
Caro, guarda!
Non mangi?
Viviamo una vita normale.
Sì?
Cosa?
Capisco.
Qualcosa non va?
Hanno preso Chun-mo,
torna in albergo.
Vengo con te.
È la nostra luna di miele.
Ascoltami, rientra.
Sì?
Joong-sang mi ha detto
di non dirtelo.
Abbiamo rintracciato l'assassino di tuo padre
e lui mi ha chiesto di occuparmene.
Ma quando mi hanno preso in ostaggio,
ha cercato di salvarmi...
Dov'è l'assassino?
Dimmelo!
Sono stato benissimo oggi.
So che è sbagliato,
ma per un attimo
ho desiderato che tu non fossi sposata.
Signora Chae?
Sì, signora?
Eun-hye dorme,
devo preparare una cena, devo andare.
Sono quasi arrivata, può aspettare un attimo?
Ok.
Signore, può fermare il taxi?
Manca ancora un po'.
Sarebbe strano se la tua babysitter ci vedesse di nuovo insieme.
Hyun-soo!
Tu vai.
Devo dirti una cosa.
La verità è che
mio marito è morto.
L'avevo capito.
Ma come?
Sei impeccabile nella recitazione,
ma pessima nel mentire.
Scusa.
No, sto bene.
Non rispondere.
Scusa, è urgente.
Sì?
Un collega ha avuto un incidente
e sta andando in ospedale.
Hyun-soo.
Puoi dormire qui
solo per stanotte?
O Eun-hye resta sola.
Tranquilla. Sta' attenta.
Sook-hee!
Min-ju!
Che ci fai qui?
Non è ovvio?
La mia prima missione.
- Non hai più l'accento del sud. - Certo.
Quando mi congedano, vado a vivere a Seul.
Seul ti giova.
Hai un uomo?
Giusto? Dimmelo!
Certo che no.
Non mi inganni.
Sook-hee.
Ehi.
Ma che avete?
Così non va.
Fatti spogliare.
Bene.
Non sono venuto solo a bere.
Vieni qui, tesoro.
Fatti toccare.
Mi sento ubriaco.
Che fai?
Un secondo.
Perché?
La toilette...
Avanti, sbrigati.
Continua.
Toglitelo, finisci di spogliarti.
SCARICO
Mi hai preso il telefono?
Te lo rido, lasciala andare.
Ne avrai fatto una copia.
Dammela.
Brutta troia!
Min-ju, stai bene?
Cazzo!
Andiamo al pronto soccorso!
Ha perso troppo sangue!
La chiavetta USB.
- Accedi. - Sì, signora.
ATTENZIONE
Non possiamo qui.
Andiamo al pronto soccorso!
Rientriamo.
Min-ju morirà! Morirà così!
Per questo!
Dovevate fare il vostro lavoro.
Yeon-soo, stai bene?
Sfogati.
Choi Chun-mo, emerso durante l'operazione,
è un sotto-capo
di un'organizzazione di sicari
e controlla cinque filiali di media grandezza.
In base ai dati del disco rigido,
Choi è diventato un pezzo grosso
mentre l'agenzia ha reclutato
la sua pedina Sook-hee?
Non è sospetto?
Un momento,
allora fa il doppio gioco?
L'agente che la sorveglia non ha riscontrato problemi.
Choi ha perfino
eliminato suo marito
per arrivare fin qui.
Basta con il passato,
dobbiamo prendere questo burattinaio.
Secondo l'intelligence, contatteranno la HIN.
Ci muoviamo allora.
Perché non l'assegniamo a lei?
Hai fatto piangere la mamma?
No...
L'ho consolata.
Che significa?
Consolare è
quando tu piangi
e io ti dico "non piangere".
Puoi consolare la mamma?
Che vuoi dire?
Quando la mamma piange
tu le dici "non piangere, non piangere".
Ti sei alzata?
Siediti, si sta freddando.
Io sono piena e ho sonno.
Ti ha infastidito?
Mi ha detto
di consolarti ogni volta che piangi.
Posso farlo?
La me che conosci
non è la vera me.
È quello che volevo dirti io.
Cosa?
Non sono la persona che credi di conoscere.
Sono una persona orribile.
Ma se lo accetti,
voglio essere al tuo fianco.
No.
Se mi conoscessi davvero,
scapperesti.
Non importa chi sei, o cosa fai,
io non ti lascerò mai.
Stai dicendo che vuoi sposarti?
Se dovessero uccidermi
Eun-hye resterebbe sola.
Prenoto una sala e ingaggio degli invitati.
Come?
Lo fai tu?
Resisti.
Quando tua figlia sarà alle medie,
avrai una vita normale.
Hyun-soo, possiamo sposarci.
Visto? Te lo dicevo che i tuoi avrebbero approvato.
Qualunque cosa accada, fidiamoci
l'uno dell'altra.
Sì, lo farò.
Mi fiderò di te.
Mi fiderò di te qualunque cosa accada.
L'hai promesso.
Sembra che abbia visto un fantasma.
Sapevo che lavoravi in Giappone.
Perché sei qui?
Hai fatto uccidere Min-ju.
Dovevi stare più attenta.
Che bello se ci fosse anche lei.
Allora...
Una sposa non deve tenere il broncio, sorridi.
Il capo vuole che postiamo un selfie.
CAPO
Parli del diavolo... è il capo.
Sì, capo.
Passami Sook-hee.
Rispondi.
Sì?
Vai subito in bagno.
C'è un PSG-1 da assemblare.
Attraverso il ventilatore,
palazzo accanto, 4° piano.
Spara all'uomo con gli occhiali da sole.
Sparagli!
Quell'uomo,
chi è?
Non si fanno domande sull'obiettivo.
Signorina,
la cerimonia sta per iniziare.
Sook-hee!
Aspetta!
Morirai se entri.
Lui non avrebbe voluto.
Senza di lui
non posso andare avanti.
Non piangere.
È un bel giorno.
Come ha potuto la nostra cara Sook-hee sbagliare così?
Zitta. Finisci ed esci.
Mi hai fatta venire per questo?
Fa' fuori l'obiettivo che ha mancato.
Non ha un'aria familiare?
Non saprei...
Ha niente di insolito?
Ha pagato gli ospiti.
Li ha noleggiati?
Capo, magari si sta risposando.
Forse anche lui.
Anche lui ha noleggiato gli ospiti.
Non sei cambiato affatto.
No.
Sono cambiato.
Fidati di nuovo di me.
Una cosa so per certo.
Non possiamo esistere nello stesso spazio.
Finché tu vivi,
io non posso vivere.
Yeon-soo.
Devo rispondere.
Mi riconosci?
Chi è lei?
Forse tu non mi conosci,
ma io ti conosco bene.
Le persone presto ti ameranno come ti amo io.
Può lasciarmi sola?
Ti sto offendendo?
Mio marito sta per tornare.
Non amavi qualcun altro più del tuo attuale marito?
È molto informato sull'attrice Chae Yeon-soo.
Sì.
E vorrei saperne di più.
Dopo aver perso l'amore della sua vita,
usò il palcoscenico per dimenticarlo.
Ma lui è tornato dalla morte ed è salito sul palco.
Se l'attrice dovesse ucciderlo per poter vivere,
lei che farebbe?
Se...
così fosse
sarebbe la cosa più triste al mondo.
Scusami.
Ti ho scambiata per una donna che amavo.
Ora ti lascio.
Non sta bene dopo quella missione.
Come ha potuto sbagliare?
Doveva uccidere il giorno del suo matrimonio,
chi è che non sbaglierebbe?
Non confonderti, il tuo matrimonio è la tua missione.
Chi...
era l'obiettivo?
Che c'è?
Stai bene?
Sto bene.
Caro.
Non posso indossare
il reggiseno con quest'abito,
lo sapevi?
A cosa stavi pensando?
Io pensavo a questo.
Se prometti di stare con me,
dimenticherò la vendetta
e vivrò una vita normale.
Vendetta?
Non è finita ormai?
È stato un altro a uccidere mio padre.
Chi è stato?
Ti sei vista col tuo obiettivo.
È stata una coincidenza.
Era un fan della mia opera teatrale.
Coincidenza?
Anche il fallimento della missione è una coincidenza?
Non dimenticare per cosa vivi.
Se te lo dimentichi,
tu e la tua famiglia sarete spazzati via.
Mi stai minacciando?
No, ti sto dando un consiglio.
ANALISI CORRISPONDENZE
ANALISI FINALE % COMPATIBILITÀ CAMPIONE
Cosa sono?
Da parte di un fan.
IL TUO PIÙ GRANDE FAN
Cosa sono?
Dove vai?
Sono una guest star.
E anche la tua aiutante.
Doveva uccidere il giorno del suo matrimonio,
chi è che non sbaglierebbe?
Non confonderti, il tuo matrimonio è la tua missione.
Chi era l'obiettivo?
IL TUO PIÙ GRANDE FAN...
UNA DONNA
HA L'ORDINE DI UCCIDERTI
Fermi! Non muovetevi, stronzi!
Vedete questo?
Se lo premo,
moriamo tutti!
L'obiettivo ha preso Kim-sun. Controlla Sook-hee.
Potrebbe essere imprevedibile.
L'obiettivo è l'ex marito?
Non scavare!
Deve morire affinché lei viva.
Fidati, Hyun-soo.
Vado a Yanbian.
Che ci fai qui?
Mia madre è malata.
Devo andare ad assisterla.
Prenditi cura di Eun-hye mentre sono via.
Chiama se succede qualcosa.
Non succederà niente.
Perché tu mi proteggi sempre.
Yeon-soo, ti amo.
Sook-hee.
Ti ricordi di lei?
Invia questo.
Volevo che lo uccidessi.
Una volta fatto,
avresti vissuto felice con tuo marito e tua figlia.
Ora siete tutti in pericolo.
Mio marito Jung Hyun-soo.
Il tirapiedi dell'agenzia.
Mi hai umiliata?
Quando ti ho chiesto il permesso di sposarlo!
Attenta a come parli.
SCAMBIO DI OSTAGGI ALLE 24 TETTO DELL'EDIFICIO DONGJIN
JUNG HYUN-SOO
Com'è andata?
Faccio rapporto domani.
Capo,
non riesco a raggiungere Sook-hee, qualcosa non va?
Sta male, è in ospedale.
Che cos'ha?
È grave?
Prenditi cura di Eun-hye.
Torna a casa.
Ecco papà!
Papà!
Come sta la mia piccola?
Ti sono mancato?
Sta bene?
- Sook-hee, stai bene - Signore!
Devo salvare mia figlia.
Ok, dobbiamo muoverci.
Vado a prenderla io.
Per ogni evenienza,
prendi questa.
Eun-hye, svegliati.
Ti prego, tesoro.
Apri gli occhi.
Amore...
Eun-hye!
Sook-hee...
Chi è stato?
Chi?
Dimmelo!
Era questo che intendevi
con lo spazzarci via?
Credi ancora solo a ciò che vedi.
Non siamo stati noi, non lo capisci?
Basta mentire!
Se non voi,
chi può essere stato?
Papà, sbrigati!
Ti scappa?
Andiamo!
Eun-hye.
Tranquilla.
Hai paura?
Che reputazione abbiamo a Yanbian?
Dovevate proprio fare questo a Sook-hee?
Cosa dovevamo fare?
Guardarla mentre si vendicava sull'assassino del padre?
Amava Lee Joong-sang.
Così lui l'ha sposata
e ci è andato in luna di miele.
Doveva morire allora
come pianificato.
Ora dobbiamo uccidere anche la figlia.
È la figlia di Lee Joong-sang.
- Sì, capo. - Lee Joong-sang!
Lee Joong-sang!
Sì, capisco.
- Sì, signore. - Lee Joong-sang!
No, signore, non è niente.
Diglielo!
Eun-hye è sua figlia!
Va bene.
Sook-hee era già incinta quand'è venuta all'agenzia.
Capisco.
Dice che ti risparmia.
Lo faccio io?
Ok, lo faccio io.
Dio, sei veloce.
Stai fermo.
D'accordo.
Giochiamo.
Papà!
- Papà... - Dannazione...
Pistola, pistola.
Pistola!
È tutto pronto.
Quindi mi risparmi?
Papà, alzati!
Papà, ti prego!
Sì, la vedo.
Perché mi fate questo?
Dimmelo!
Uccidermi non cambierà niente.
Ma vorrei che vi foste incontrati in altre circostanze.
Guarda.
Capo.
Possiamo sposarci davvero?
Agente Jung, torna in te!
Sook-hee ha un piede nella fossa.
Ma io la amo.
Sook-hee...
Non può vivere con le mani insanguinate per sempre.
Non volevo che fossi come me.
Cessate il fuoco!
Vai a controllare.
Abbiamo finito le munizioni!
Signore.
Anche solo per un istante,
mi hai mai amata?
Niente di quanto ci diremo qui
cambierà nulla.
Ho bisogno di sentirlo
dalla tua bocca.
Sook-hee...
Io...
ti amavo.
Ma era un crimine perché avevo ucciso tuo padre,
quindi non potevo più amarti.
È questo che volevi sentire?
Vuoi crederci.
Puoi decidere di crederci.
Come hai potuto farmi questo?
Ne ho il privilegio.
Perché ti ho creata io.
Ti faccio vedere
che cosa hai creato.
Capo!
Capo! Arriva la polizia!
- Veloci! - Sì, signore!
Forza!
Veloci!
Via!
Che succede?
Via!
Capo, si sbrighi!
Veloci!
Il capo non è ancora qui!
Salga, capo!
Capo! La prego!
Si sbrighi, capo!
Tutto bene?
Che cazzo?
Sbarazzatevi di lei!
Troia!
Aspetta!
Sook-hee...
Perché tremi?
Mi fai pena.
Non avere paura.
Colpiscimi!
Uccidimi!
È allora che...
inizia davvero.
Il vero piano.
Come...
il giorno che ti ho uccisa.
UN FILM DI JUNG BYUNG-GIL
Sottotitoli: Teresa Giuffrè